Палаунский английский

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Палаунский английский — диалект английского языка, на котором говорит народ Палау.





Фонологические особенности

Палаунский английский имеет много особенностей, особенно в фонологии, что показывает влияние палауского языка. На него также повлиял американский вариант английского языка.

Вариации согласных

Палаунский английский является ротизационным.

Зубной фрикативный согласный /θ/ и /ð/ часто реализуются как [t̪] и [d̪].

Вариации гласных

Kit (кит): /ɪ/ = [kɪt]
Dress (платье): /ɛ/ = [dɹɛs]
Trap (ловушка, капкан): /æ/ = [tɹæp]
Lot (лот): /ɑ/ = [lɑt]
Strut (распорка): /ʌ/ = [stɹʌt]
Foot (нога): /ʊ/ = [fʊt]
Fleece (руно): /i/ = [flis]
Face (лицо): /e:/ or /eɪ/ = [fe:s] or [feɪs]
Palm (пальма): /ɑː/ = [pɑ:m]
Thought (мысль): /ɑ/ = [t̪ɑt] or [θɑt]
Goat (козёл): /o:/ or /oʊ/ = [go:t] or [goʊt]
Near (около): /iɚ/ or /ɪɚ/ = [niɚ] or [nɪɚ]
Square (площадь): /ɛɚ/ = [skɛɚ]
Start (старт): /ɑː/ = [stɑɚt]
Force (сила): /oː/ = [foɚs]
Sure (конечно): /o.ɚ/ = [ʃo.ɚ]
Nurse (медсестра): /ɚ/ = [nɚs]
Goose (гусь): /u/ = [gus]
Price (цена): /ɑɪ/ = [pɹɑɪs]
Choice (выбор): /ɔɪ/ = [tʃɔɪs]
Mouth (рот): /ɑʊ/ = [mɑʊt̪] or [mɑʊθ]
happY (счастливый): /i/ = [hæ.pi]
lettEr (буква, письмо): /ɚ/ = [lɛt.ɚ]
horsEs (лошади): /ɪ/ = [hoɚsɪz]
commA (запятая): /ə/ = [kɑm.ə]

Напишите отзыв о статье "Палаунский английский"

Ссылки

  • [www.youtube.com/watch?v=S12uE_kl2io Palau's New Challenges after Independence]

Отрывок, характеризующий Палаунский английский

– Весь взбуровился, Яков Алпатыч: другую бочку привезли.
– Так ты слушай. Я к исправнику поеду, а ты народу повести, и чтоб они это бросили, и чтоб подводы были.
– Слушаю, – отвечал Дрон.
Больше Яков Алпатыч не настаивал. Он долго управлял народом и знал, что главное средство для того, чтобы люди повиновались, состоит в том, чтобы не показывать им сомнения в том, что они могут не повиноваться. Добившись от Дрона покорного «слушаю с», Яков Алпатыч удовлетворился этим, хотя он не только сомневался, но почти был уверен в том, что подводы без помощи воинской команды не будут доставлены.
И действительно, к вечеру подводы не были собраны. На деревне у кабака была опять сходка, и на сходке положено было угнать лошадей в лес и не выдавать подвод. Ничего не говоря об этом княжне, Алпатыч велел сложить с пришедших из Лысых Гор свою собственную кладь и приготовить этих лошадей под кареты княжны, а сам поехал к начальству.

Х
После похорон отца княжна Марья заперлась в своей комнате и никого не впускала к себе. К двери подошла девушка сказать, что Алпатыч пришел спросить приказания об отъезде. (Это было еще до разговора Алпатыча с Дроном.) Княжна Марья приподнялась с дивана, на котором она лежала, и сквозь затворенную дверь проговорила, что она никуда и никогда не поедет и просит, чтобы ее оставили в покое.