Пардью, Алан

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Алан Пардью
Общая информация
Полное имя Алан Скотт Пардью
Родился 18 июля 1961(1961-07-18) (62 года)
Уимблдон, Лондон, Англия
Гражданство Англия
Рост 180 см
Позиция опорный полузащитник, защитник
Информация о клубе
Клуб Кристал Пэлас
Должность главный тренер
Карьера
Клубная карьера*
1980—1981 Витлиф
1981—1983 Эпсом & Юэлл
1983—1984 Коринтиан Кэжуалс 36 (5)
1984—1986 Далвич Гамлет
1986—1987 Йовил Таун
1987—1991 Кристал Пэлас 111 (8)
1991—1995 Чарльтон Атлетик 107 (24)
1995   Тоттенхэм Хотспур 0 (0)
1995—1997 Барнет 64 (0)
1997—1998 Рединг 0 (0)
1980—1998 Всего за карьеру 501 (44)
Национальная сборная**
Англия (полупрофессиональная)
Тренерская карьера
1999—2003 Рединг
2003—2006 Вест Хэм Юнайтед
2006—2008 Чарльтон Атлетик
2009—2010 Саутгемптон
2010—2015 Ньюкасл Юнайтед
2015—н.в. Кристал Пэлас

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

А́лан Скотт Па́рдью (англ. Alan Scott Pardew; 18 июля 1961, Уимблдон, Лондон) — английский футболист, выступал на позиции опорного полузащитника. После окончания игровой карьеры стал тренером, сейчас работает главным тренером в «Кристал Пэлас».

Пардью трижды доходил до финала Кубка Англии: как игрок в составе «Кристал Пэлас» в 1990 году и как тренер вместе с «Вест Хэм Юнайтед» в 2006 году и с «Кристал Пэлас» в 2016 году, но выиграть старейший футбольный трофей Пардью не удалось.





Игровая карьера

Ранние годы

Пардью начал играть в футбол в полупрофессиональной команде «Витлиф», параллельно с игрой в футбол Алан работал стекольщиком и таксистом[1]. Затем Пардью перешёл в другой полупрофессиональный клуб — «Эпсом & Юэлл», но вскоре, чтобы больше заработать себе на жизнь Пардью взял шестимесячный отпуск и уехал на Средний Восток[1]. После окончания работы Алан вернулся в футбол в клуб «Коринтиан Кэжуалс», позже он присоединился к составу «Далвич Гамлет», который тренировал Билли Смит — бывший тренер «Кэжуалс». Показывая блестящую игру в полузащите, Пардью пригласили в «Йовил Таун», выступавший тогда в седьмом по значимости дивизионе. В Йовиле Пардью отыграл один сезон. Всё это время он продолжал работать стекольщиком[1].

«Кристал Пэлас»

В 1987 году Смит порекомендовал Пардью Стиву Коппеллу — тогдашнему тренеру «Кристал Пэлас», когда Коппелл попросил Смита посоветовать ему мощного опорного полузащитника. Рон Нодс, президент «орлов» в то время, заплатил 7500 фунтов стерлингов за него, но Пардью по-прежнему не был уверен, что полный рабочий день в профессиональном футболе был хорошей идеей[1].
Остекление было хорошей, высокооплачиваемой работой в те дни, мой переход в «Кристал Пэлас» стоил мне многих денег. Нодс платил мне мусор — 400 фунтов в неделю.

— Алан Пардью делится воспоминаниями в одном из интервью

«Кристал Пэлас» на тот момент выступал во втором дивизионе — второй по значимости футбольной лиге Англии. В сезоне 1988/89 Пардью вместе с командой вышел в первый дивизион после победы над «Блэкберн Роверс» в плей-офф. Спустя год «Кристал Пэлас» начал победно шествовать в кубке Англии. Попав в полуфинал на «Ливерпуль» «орлы» в дополнительное время переиграли «красных» — 4:3, а Пардью забил четвёртый, победный гол. В финале лондонцы в переигровке проиграли «Манчестер Юнайтед» 0:1. Пардью отыграл в обоих матчах, но не смог спасти команду от проигрыша. Отыграв ещё один сезон за «Кристал Пэлас» Пардью ушёл из команды, перед этим выиграв Кубок полноправных членов.

За 5 лет игры за «стекольщиков» Алан сыграл 150 матчей в различных турнирах, в которых забил 12 мячей.

«Чарльтон Атлетик»

Пардью переехал в «Чарльтон Атлетик» в ноябре 1991 года и стал лучшим бомбардиром «Чарльтона» в сезоне 1992/93 с десятью мячами. На протяжении всей игры за «Эддикс» они находились в первом дивизионе — уже второй по значимости лиге. В 1995 году Пардью был отдан в аренду в «Тоттенхэм Хотспур». За «шпор» Алан провёл всего четыре матча, и все — на Кубок Интертото. На этом турнире «Тоттенхэм» потерпел своё самое крупное поражение в истории в игре против немецкого «Кёльна» — 8:0.

Проведя 125 матчей и забив 26 мячей, Алан Пардью покинул «Чарльтон».

Играющий тренер. Завершение карьеры

Затем Пардью переехал в «Барнет», который в ту пору выступал в третьем дивизионе — четвёртой по значимости лиге. Главным тренером команды был Терри Балливант. Параллельно с игрой за основную команду Пардью тренировал резервную команду, а после ухода Балливанта Алан Пардью стал играющим тренером. «Барнет» занимал места в середине таблицы два сезона подряд, но в сезоне 1997/98 «пчёлы» заняли седьмое место, дающее право играть в плей-офф. Там «Барнет» проиграл в полуфинале «Колчестер Юнайтед». После этого Алан покинул команду и перешёл в «Рединг», тренером которого был Терри Балливант. По ходу сезона 1997/98 Балливант был уволен из-за неудовлетворительных результатов. Не сыграв ни одного матча за «Рединг», в возрасте 37 лет, Пардью стал исполняющим обязанности главного тренера.

Тренерская карьера

«Рединг»

Первый опыт на тренерском поприще Пардью в качестве главного тренера пришёлся на март 1998 года, когда он был назначен исполняющим обязанности главного тренера после увольнения Балливанта. После назначения Томми Бернса Алан остался в клубе в качестве тренера резервной команды до конца сезона 1998/99, до тех пор пока «Рединг» не расформировал свою резервную команду[2]. Вскоре Пардью был назначен главным тренером клуба.

«Ньюкасл Юнайтед»

6 декабря 2010 года Крис Хьютон был уволен с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед»[3]. Через три дня руководство «сорок» подтвердило, что Пардью стал новым главным тренером клуба и подписал контракт на пять с половиной лет.

Дебют Пардью в новой должности пришёлся на домашний матч с «Ливерпулем», который «сороки» выиграли 3:1[4]. Второй матч под руководством Алана «Ньюкасл» проиграл: 1:3 — от «Манчестер Сити»[5].

8 января «Ньюкасл» вышел на матч Кубка Англии против «Стивениджа» из четвертого дивизиона и сенсационно уступил 1:3[6].

В 23-м туре «Ньюкасл» встречался с «Сандерлендом». В начале второго тайма Кевин Нолан открыл счёт, но на четвёртой добавленной минуте новобранец «мэкемс» Асамоа Гьян свёл матч к ничьей[7]. 5 февраля на «Сент-Джеймс Парк» «черно-белые» провели одну из самых запоминающихся игр последних лет. Уступая после первого тайма «Арсеналу» 0:4, «сороки» неожиданно нашли в себе силы отыграться и были близки к тому, чтобы нанести «канонирам» второе поражение в чемпионате[8]. Дважды ворота соперника с пенальти поразил Джои Бартон, также по голу «заработали» Леон Бест и Шейк Тьоте[8].

«Кристал Пэлас»

Дошел до финала кубка Англии в сезоне 2015/2016 , но проиграл Манчестеру Юнайтед во главе с Луи Ван Галом со счетом 1:2 , победный гол забил на 110 минуте игрок М.Ю. Джесси Лингард.

Личная жизнь

Пардью женат, его супругу зовут Тина, она родом из Швеции, у них есть две дочери[1].

Статистика тренерской карьеры

Все данные откорректированы по состоянию на 18 января 2014 года

Команда Начало работы Окончание работы Результаты
Матчи Победы Ничьи Поражения % побед
Рединг 13 октября 1999 10 сентября 2003 212 102 53 57 48,1
Вест Хэм Юнайтед 20 октября 2003 11 декабря 2006 163 67 38 58 41,1
Чарльтон Атлетик 24 декабря 2006 22 ноября 2008 89 28 26 35 31,1
Саутгемптон 17 июля 2009 30 августа 2010 64 34 17 13 53,1
Ньюкасл Юнайтед 9 декабря 2010 3 января 2015 187 70 42 75 37,4
Кристал Пэлас 3 января 2015 настоящее время 44 23 5 16 52,3
Всего 759 324 176 242 42,7

Достижения

Как игрок

«Кристал Пэлас»

Как тренер

«Рединг»
«Вест Хэм Юнайтед»
«Саутгемптон»
«Кристал Пэлас»

Личные

Напишите отзыв о статье "Пардью, Алан"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Jon Henderson. [www.guardian.co.uk/football/2006/may/07/newsstory.sport1 Unlikely rise of part-time pro who came close to quitting the game] (англ.). Guardian (07.05.2006). [www.webcitation.org/69SoWWRjx Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
  2. [www.leaguemanagers.com/managers/history-348.html Alan Pardew managerial profile] (англ.). League Managers Association (2010). [www.webcitation.org/69SoXH3FI Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
  3. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/9261212.stm Boss Chris Hughton sacked by Newcastle United] (англ.). BBC Sport (07.12.2010). [www.webcitation.org/687zuf2Vx Архивировано из первоисточника 3 июня 2012].
  4. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/9268294.stm «Ньюкасл» — «Ливерпуль» 3:1] (англ.). BBC Sport (2010). Проверено 16 января 2011. [www.webcitation.org/687zwtDt2 Архивировано из первоисточника 3 июня 2012].
  5. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/9300504.stm «Ньюкасл» — «Манчестер Сити» 1:3] (англ.). BBC Sport (2010). Проверено 16 января 2011. [www.webcitation.org/687zxfgIn Архивировано из первоисточника 3 июня 2012].
  6. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/fa_cup/9341905.stm «Стивенидж» — «Ньюкасл» 3:1] (англ.). BBC Sport (2011). Проверено 16 января 2011. [www.webcitation.org/68h3ujeQz Архивировано из первоисточника 26 июня 2012].
  7. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/9358512.stm «Сандерленд» — «Ньюкасл» 1:1] (англ.). BBC Sport (2011). Проверено 26 февраля 2011. [www.webcitation.org/68h3vk8ly Архивировано из первоисточника 26 июня 2012].
  8. 1 2 Paul Wilson. [www.guardian.co.uk/football/2011/feb/05/newcastle-united-arsenal-premier-league Шейк Тьоте завершает запоминающееся возвращение «Ньюкасла» в матче против «Арсенала»] (англ.). The Guardian (5 февраля 2011). Проверено 24 февраля 2011. [www.webcitation.org/68h44EO99 Архивировано из первоисточника 26 июня 2012].

Ссылки

  • [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=6101 Игровая статистика на Soccerbase]  (англ.)
  • [www.soccerbase.com/managers/manager.sd?manager_id=1337 Тренерская статистика на Soccerbase]  (англ.)


Отрывок, характеризующий Пардью, Алан

На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.