Парк кованых фигур (Донецк)

Достопримечательность

Парк кованых фигур (Донецк)

Парк кованых фигур — парк в Донецке со скульптурными композициями, выкованными из металла. Автор и руководитель проекта — Заслуженный деятель искусств Украины Виктор Бурдук. Парк открыт в августе 2001 года. Такое же название получил и международный фестиваль кузнечного мастерства, ежегодно проходящий в Донецке. Традиционно работы изготовленные к фестивалю остаются в парке как подарок городу. В парке представлено 220 композиций художественного металла.

Расположение

Находится в Ворошиловском районе Донецка, в сквере возле Донецкого городского исполкома. Рядом расположилась поляна сказок, на которой стоят вырезанные из липы и граба цельные деревянные скульптуры сказочных героев.

История

В 2001 году в парке установили первые 10 кованых фигур.

В 2002 году в парке установили ещё 19 кованых фигур.

В 2002 году в парке установили «Украинскую беседку» и беседку «Четыре дракона».

В 2004 году в парке установили «Беседку влюбленных».

В 2005 году в парке появилась аллея «Знаки зодиака». Прошел 7-й международный фестиваль кузнечного мастерства. В рамках фестиваля состоялся 1-й чемпионат Украины по кузнечному многоборью. Туры соревнования: разжигание горна до температуры горения стали, вытяжка заготовки, закручивание конца заготовки в шайбу, завязывание узла, изготовление кольца, кузнечная сварка, изготовление заготовки для гайки под ключ.

В 2006 году в парке появилась аллея сказочных персонажей. Был установлен «Букет мастеров». Прошел 8-й международный фестиваль кузнечного мастерства.

В 2007 году в парке открыта «Аллея арок», состоящая из 11 арок. Кроме того Парк пополнился 16-ю скамейками «для влюбленных».

В 2008 году парк пополнился 6-ю лавочками для влюбленных. Парк кованых фигур признан уникальным в Европе , а Донецк приняли как полноправного член в «Кольцо европейских городов-кузнецов» на генеральном собрании организации, объединяющей мастеров разных стран . В честь этого события открыта Аллея колец (11 работ).

В 2009 году открыта «Аллея любимому городу».

В 2010 году на XII Фестивале открыта «Аллея мастеров», посвященная «Евро-2012». Установлен экспонат «Карусель», изготовленный ивано-франковскими кузнецами. Изготовлена на фестивале и 19 сентября установлена в Музыкальном парке первая часть композиции «Мост дружбы». В ноябре установлена копия Эйфелевой башни, которая положила начало «Аллее архитектурных копий». Общее количество экспонатов — 144.

В 2011 году задачи исполнительного директора проекта автор возложил на секретаря Гильдии кузнецов Донбасса Евгения Лавриненко. Принята к регистрации торговая марка «Парк кованых фигур». На тринадцатом фестивале кузнечного мастерства была создана «Аллея суеверий» в которую включены Мистический шар, Баба-Яга, Водяной, Кузнец-пришелец, Пирамида со скамейкой для медитации, столб с магическими знаками и вороном наверху, чёрт из «Ночи перед Рождеством», Подколодная змея, Крест, подкова с оберегами, Добрый Шубин. Также в «Аллею архитектурных копий» добавлены копии Биг-Бена и собора Василия Блаженного. Общее количество экспонатов — 161.

В феврале 2012 года на «Аллее любимому городу» установлена коллективная работа, подарок городу от Гильдии кузнецов Донбасса, — композиция «Новогодняя ёлка». Общее количество экспонатов — 162. 11 июня выдано свидетельство о регистрации торговой марки «Парк кованых фигур». 12 августа в Ульяновске установлена вторая часть композиции «Мост дружбы», тем самым закончив начатый в 2010 году проект, символизирующий дружбу народов Украины и России. К дню города «Аллею любимому городу» пополнила ещё одна работа-подарок — букет роз. А на фестивале, была презентована Птица Банкир, подаренная городу ВБР-банком. Надпись на постаменте фигуры гласит «Брось пятачок и желанья шепни. Клювик потри, чтобы сбылись они». Первые монеты в птицу-копилку символически были опущены донецким городским головой Александром Лукьянченко и автором проекта Виктором Бурдуком. Также к фестивалю различными мастерами изготовлены 46 цветков, которые составляют «Европейский букет» — композицию на центральной клумбе парка. Общее количество фигур — 210. Во время XIV Международного фестиваля Парк кованых фигур представитель «Книги рекордов Украины» торжественно вручил диплом удостоверяющий своеобразный рекорд установленный парком. Диплом фиксирует 163 работы, то есть фактическое количество, установленное до начала фестиваля. Во время весенних реставрационных работ в «Европейский букет» добавлено ещё 10 работ. Общее количество фигур — 220.

В 2013 году к Дню города подарена ещё одна композиция, которая установлена на «Аллее мастеров». Во время XV международного фестиваля Парк кованых фигур открыта коллективная работа «Кузнец». Кроме миниатюр, присланных и привезенных различными мастерами, на фестиваль были привезены в качестве подарков Донецку три работы для «Аллеи архитектурных копий»: «Мельница», «Пагода» и «Пизанская башня». На фестивале также автор проекта официально объявил о том, что композиции установленные в селе Шиловка Добропольского района Донецкой области считаются филиалом Парка — Аллеей Школьной. Там находятся коллективные работы: «Глобус», «Кованая Книга» и «Единица». Общее количество фигур — 228.

В 2014 году вопрос о проведении фестиваля решался очень сложно, так как в Донбассе происходили боевые действия, а непосредственно Донецк подвергался обстрелам. Тем не менее фестиваль состоялся, хотя был сокращен до одного дня. Творческой темой фестиваля стал «Голубь Мира». Свои работы в полу-блокадный город прислали мастера Австрии, Германии, Голландии, Израиля, Норвегии и многих городов России: Белгород, Калининград, Москва, Пермь, Санкт-Петербург, Ульяновск и другие. Фестиваль стал первым массовым событием в Донецке с начала военных действий, затронувших город. Учитывая сложность ситуации, Гильдия кузнецов Донбасса учредила специальную награду — медаль «Кованый Голубь Мира», над эскизом которой работали Виктор Бурдук и Евгений Лавриненко. Тринадцать организаторов и участников фестиваля были удостоены этой награды.

• Donetsk park kovanih figur 01.jpg

  Петух с композиции «Древо жизни»

• Donetsk park kovanih figur 04.jpg

  Сова с композиции «Древо жизни»

• Donetsk park kovanih figur 05.jpg

  Аист с композиции «Древо жизни»

• Donetsk park kovanih figur 03.jpg

  «Муза», автор С. Прудников

Аллея знаков зодиака

Аллея знаков зодиака появилась в парке в 2005 году. Представляет собой 12 кованых фигур символов знаков зодиака:

• Овен — авторы Д. Тилинин и А. Тарабанов, Донецк
• Телец — выполнен ЧП «Опал», Донецк
• Близнецы — автор С. Козик, Донецк
• Рак — выполнен киевским заводом художественной ковки «Тантьема»
• Лев — автор Евгений Ермак (УКП «Гефест»)
• Дева — автор С. Прудник, Донецк
• Весы — авторы Сергей Полуботько и Михаил Зарицкий
• Скорпион — автор Виктор Бурдук (УКП «Гефест»)
• Стрелец — автор П. Малочинский, Донецк
• Козерог — автор В. Куличенко, Донецк
• Водолей — автор Сергей Каспрук, Донецк
• Рыбы — выполнен ЧП «Ренессанс» из Александрии

Аллея сказок

Аллея сказок появилась в парке в 2006 году. Представляет собой 12 кованых фигур персонажей сказок:

• Колобок — персонаж одноименной русской народной сказки
• Дюймовочка — персонаж сказки Ганса Христиана Андерсена
• Самоделкин — персонаж Юрия Дружкова (Постникова) из книги «Приключения Карандаша и Самоделкина», известный по журналу «Весёлые картинки»
• Лесовичок
• Голова Святогора — богатыря русского былиного эпоса
• Железный Дровосек- персонаж сказочного цикла о Волшебной стране и Изумрудном городе Александра Волкова/Фрэнка Баума
• Щука — персонаж русской народной сказки «По щучьему велению»
• Джинн — персонаж арабских сказок
• Муха Цокотуха — персонаж одноименной сказки Корнея Чуковского
• Пан Коцький
• Пиноккио — персонаж сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История одной марионетки»
• Молодильная яблонька

Аллея к 140-летию г. Донецка

В 2009 году Донецк праздновал своё 140-летие. К этому событию в парке была открыта новая аллея фигур, одной из которых стала копия кубка УЕФА, завоеванная футбольным клубом «Шахтер» в этом году. Уже в октябре Кубок был отправлен на реконструкцию, так как неизвестные вандалы его изуродовали. В ноябре обновленный Кубок УЕФА снова занял своё прежнее место в парке.

В композиции аллеи «Соединяя сердца» — основным элементом является действующий замок, который является самым большим действующим замком Украины — 70 см в замкнутом состоянии.

Перед мэрией также установлены три пятиметровые кованые розы из серебристого металла. Высота гигантских роз символична — 5 м 40 см. Вокруг роз — два ряда ограждений и 32 небольших ниши, где кузнецы из разных стран мира установили миниатюры размером 30х30 сантиметров.

Библиография

• А. К. Скибенко. 6 донецких экскурсий. — Донецк: Норд Компьютер, 2009. — С. 39-40. — 145 с.
• Гильдия кузнецов готовит «изюминку» : в Донецком парке кованых фигур появится уникальная аллея // Город. — Донецк, 2009. — 10.07 — 16.07 (№ 25). — С. 2.
• Украсить город сможет каждый : к 140-летию Донецка парк кованых фигур пополнится новыми композициями // Жизнь. — Донецк, 2009. — 10 июля (№ 99). — С. 3.

Ссылки

• [pkf.donbass.name/139-yelektronnaya-versiya.html Электронная демонстрация каталога "Парк кованых фигур. Десять лет"]. [www.webcitation.org/6CUZh88qZ Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [www.1mstudio.dn.ua/-3d-/park.html Виртуальный тур по Парку кованых фигур]. [www.webcitation.org/6CUZijOn1 Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [donbass.name/2009/07/10/intervju-s-viktorom-burdukom.html Интервью с Виктором Бурдуком]. [www.webcitation.org/6CUZkU8HI Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [donbass.name/dnevnik/1318-soedinjaja-serdca.html Соединяя сердца]. [www.webcitation.org/6CUZmOzA8 Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [www.donjetsk.com/hpoto/584-evro-dobavka.html Евро-добавка]. [www.webcitation.org/6CUZoQ9HD Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf.donbass.name/ Официальный сайт Парка кованых фигур]. [www.webcitation.org/6CUZqs1oe Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf-13.donbass.name/ Официальный сайт XIII Международного фестиваля кузнечного мастерства «Парк кованых фигур»]. [www.webcitation.org/6CUZsI2Rc Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf.donbass.name/60-alleya-zemlyachestv-novaya-stranica-v-istorii-parka.html Аллея землячеств — новая страница в истории Парка]. [www.webcitation.org/6CUZtAy2I Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [easyflat.info/club/2011/12/18/park-kovanyh-figur-v-donetcke/ Сказка и реальность в Донецком парке кованых фигур]. [www.webcitation.org/6CVcU6pkf Архивировано из первоисточника 28 ноября 2012].
• [pkf-14.donbass.name/ Официальный сайт XIV Международного фестиваля кузнечного мастерства «Парк кованых фигур»]. [www.webcitation.org/6CUblKAoo Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf.donbass.name/117-alleya-mistiki.html Аллея Мистики]. [www.webcitation.org/6CUbo85Jv Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [infodon.org.ua/donetsk/791 Парк кованых фигур]. [www.webcitation.org/6CUbpoWLB Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [www.donjetsk.com/life/580-gorod-masterov.html Город мастеров]. [www.webcitation.org/6CUbsUa99 Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf.donbass.name/141-registraciya-torgovoj-marki-park-kovanyx-figur.html Регистрация торговой марки Парк кованых фигур]. [www.webcitation.org/6CUbuJw9i Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [blog.donbass.name/club/guild/229-otkrytie-rossiyskogo-mosta-druzhby.html Открытие российской части «Моста дружбы»]. [www.webcitation.org/6CUbwIyTh Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [pkf-15.donbass.name/ Официальный сайт XV Международного фестиваля кузнечного мастерства «Парк кованых фигур»]. [www.webcitation.org/6CUbxq88V Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012].
• [site-metall.com/festival/349-pizanskaya-bashnya-poyavilas-v-donecke.html Пизанская башня появилась в Донецке].
• [site-metall.com/festival/350-kuznec-iz-dobropolya-podaril-chudo-melnicu-gorodu-donecku.html Кузнец из Доброполья подарил чудо-мельницу городу Донецку].
• [site-metall.com/festival/353-xv-festival-kuznechnogo-masterstva.html Юбилейный XV Фестиваль кузнечного мастерства в Донецке стал знаковым для Союза кузнецов Украины].
• [pkf-15.donbass.name/ Официальный сайт XVI Международного фестиваля кузнечного мастерства Парк кованых фигур].

Отрывок, характеризующий Парк кованых фигур (Донецк)

Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.


Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]
Наполеон нахмурился и долго молча сидел, опустив голову на руку.
– Cette pauvre armee, – сказал он вдруг, – elle a bien diminue depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l'eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?] – вопросительно сказал он.
– Oui, Sire, [Да, государь.] – отвечал Рапп.
Наполеон взял пастильку, положил ее в рот и посмотрел на часы. Спать ему не хотелось, до утра было еще далеко; а чтобы убить время, распоряжений никаких нельзя уже было делать, потому что все были сделаны и приводились теперь в исполнение.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Роздали ли сухари и рис гвардейцам?] – строго спросил Наполеон.
– Oui, Sire. [Да, государь.]
– Mais le riz? [Но рис?]
Рапп отвечал, что он передал приказанья государя о рисе, но Наполеон недовольно покачал головой, как будто он не верил, чтобы приказание его было исполнено. Слуга вошел с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и молча отпивал глотки из своего.
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c'est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu'elle s'y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculte de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Наше тело есть машина для жизни. Оно для этого устроено. Оставьте в нем жизнь в покое, пускай она сама защищается, она больше сделает одна, чем когда вы ей будете мешать лекарствами. Наше тело подобно часам, которые должны идти известное время; часовщик не может открыть их и только ощупью и с завязанными глазами может управлять ими. Наше тело есть машина для жизни. Вот и все.] – И как будто вступив на путь определений, definitions, которые любил Наполеон, он неожиданно сделал новое определение. – Вы знаете ли, Рапп, что такое военное искусство? – спросил он. – Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Voila tout. [Вот и все.]
Рапп ничего не ответил.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Завтра мы будем иметь дело с Кутузовым!] – сказал Наполеон. – Посмотрим! Помните, в Браунау он командовал армией и ни разу в три недели не сел на лошадь, чтобы осмотреть укрепления. Посмотрим!
Он поглядел на часы. Было еще только четыре часа. Спать не хотелось, пунш был допит, и делать все таки было нечего. Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки. Ночь была темная и сырая; чуть слышная сырость падала сверху. Костры не ярко горели вблизи, во французской гвардии, и далеко сквозь дым блестели по русской линии. Везде было тихо, и ясно слышались шорох и топот начавшегося уже движения французских войск для занятия позиции.
Наполеон прошелся перед палаткой, посмотрел на огни, прислушался к топоту и, проходя мимо высокого гвардейца в мохнатой шапке, стоявшего часовым у его палатки и, как черный столб, вытянувшегося при появлении императора, остановился против него.
– С которого года в службе? – спросил он с той привычной аффектацией грубой и ласковой воинственности, с которой он всегда обращался с солдатами. Солдат отвечал ему.
– Ah! un des vieux! [А! из стариков!] Получили рис в полк?
– Получили, ваше величество.
Наполеон кивнул головой и отошел от него.

В половине шестого Наполеон верхом ехал к деревне Шевардину.
Начинало светать, небо расчистило, только одна туча лежала на востоке. Покинутые костры догорали в слабом свете утра.
Вправо раздался густой одинокий пушечный выстрел, пронесся и замер среди общей тишины. Прошло несколько минут. Раздался второй, третий выстрел, заколебался воздух; четвертый, пятый раздались близко и торжественно где то справа.
Еще не отзвучали первые выстрелы, как раздались еще другие, еще и еще, сливаясь и перебивая один другой.
Наполеон подъехал со свитой к Шевардинскому редуту и слез с лошади. Игра началась.


Вернувшись от князя Андрея в Горки, Пьер, приказав берейтору приготовить лошадей и рано утром разбудить его, тотчас же заснул за перегородкой, в уголке, который Борис уступил ему.
Когда Пьер совсем очнулся на другое утро, в избе уже никого не было. Стекла дребезжали в маленьких окнах. Берейтор стоял, расталкивая его.
– Ваше сиятельство, ваше сиятельство, ваше сиятельство… – упорно, не глядя на Пьера и, видимо, потеряв надежду разбудить его, раскачивая его за плечо, приговаривал берейтор.
– Что? Началось? Пора? – заговорил Пьер, проснувшись.
– Изволите слышать пальбу, – сказал берейтор, отставной солдат, – уже все господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно, свежо, росисто и весело. Солнце, только что вырвавшись из за тучи, заслонявшей его, брызнуло до половины переломленными тучей лучами через крыши противоположной улицы, на покрытую росой пыль дороги, на стены домов, на окна забора и на лошадей Пьера, стоявших у избы. Гул пушек яснее слышался на дворе. По улице прорысил адъютант с казаком.
– Пора, граф, пора! – прокричал адъютант.
Приказав вести за собой лошадь, Пьер пошел по улице к кургану, с которого он вчера смотрел на поле сражения. На кургане этом была толпа военных, и слышался французский говор штабных, и виднелась седая голова Кутузова с его белой с красным околышем фуражкой и седым затылком, утонувшим в плечи. Кутузов смотрел в трубу вперед по большой дороге.