Парламентские выборы во Франции (2007)
Парламентские выборы 2007 года во Франции состоялись 10 июня и 17 июня. На них было избрано 13-oe Национальное собрание Пятой республики.
Содержание
Контекст
Эти парламентские выборы проходили всего через месяц после президентских, поэтому ожидалось, что избранный президентом Николя Саркози сможет получить в новом Национальном собрании президентское большинство, как это случилось на выборах 2002 года. Неопределённость возникала в связи с формированием Франсуа Байру, который получил 18,5 % голосов в первом туре президентских выборов, нового «Демократическое движение» (MoDem), что дало ему повод говорить о «третьем туре»[1]. Однако, это не подтвердилось, возможно, из-за того, что большинство депутатов от партии Байру откололись от него и присоединились к президентскому большинству.
Система выборов
Во Франции представители избираются в законодательный орган страны Национальное собрание на 5 лет на основе прямого всеобщего избирательного права. Выборы проходят в 2 тура. Если в первом туре (10 июня) кандидат получает абсолютное большинство голосов (более 50 %), то при условии участия не менее 25 % зарегистрированных избирателей, он считается избранным в первом туре и второй тур не проводится. Если же никто из кандидатов не избирается в первом туре, то проводится второй тур.
Во втором туре (17 июня) участвуют все кандидаты, получившие по крайней мере 12,5 % или более голосов зарегистрированных избирателей. Таким образом, во второй тур могут пройти более двух кандидатов. Для того, чтобы быть избранным во втором туре, кандидат уже должен получить простое большинство голосов.
В более экзотических случаях, когда никто из кандидатов не получает более 12,5 % голосов, второй тур проводится между двумя кандидатами, получившими более всех голосов. Есть также правило, гласящее, что в случае, когда два кандидата получают одинаковое количество голосов, избирается старший из них[2].
Результаты
| Партии и коалиции | Сокр. | Голоса (тур 1) | (тур 1) % | Места (тур 1) | Голоса (тур 2) | (тур 2) % | Всего мест | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Союз за народное движение (Union pour un mouvement populaire) | UMP | 10 289 028 | 39,54 | 98 | 9 463 408 | 46,37 | 313 | |
| Новый центр (Nouveau centre) | NC | 616 443 | 2,37 | 7 | 432 921 | 2,12 | 22 | |
| Социалистическая партия (Parti socialiste) | PS | 6 436 136 | 24,73 | 1 | 8 622 529 | 42,25 | 186 | |
| Национальный фронт (Front national) | FN | 1 116 005 | 4,29 | 0 | 17 107 | 0,08 | 0 | |
| Демократическое движение (Mouvement Démocrate) | MoDem | 1 981 121 | 7,61 | 0 | 100 106 | 0,49 | 3 | |
| Французская коммунистическая партия (Parti communiste français) | PCF | 1 115 719 | 4,29 | 0 | 464 739 | 2,28 | 15 | |
| Зелёные (Les Verts) | 845 884 | 3,25 | 0 | 90 975 | 0,45 | 4 | ||
| Прочие правые партии | DVD | 641 600 | 2,47 | 2 | 238 585 | 1,17 | 9 | |
| Охота, рыбалка, природа, традиции (Chasse, pêche, nature, traditions) | CPNT | 213 448 | 0,82 | 0 | ||||
| Партия левых радикалов (Parti radical de gauche) | PRG | 343 580 | 1,31 | 0 | 333 189 | 1,63 | 7 | |
| Ультралевые Революционная коммунистическая лига - Рабочая борьба (Ligue communiste révolutionnaire - Lutte ouvrière) | LCR-LO | 887 887 | 3,41 | 0 | ||||
| Прочие экологисты | 208 465 | 0,80 | 0 | |||||
| Прочие левые партии | DVG | 513 457 | 1,97 | 0 | 503 674 | 2,47 | 15 | |
| Движение за Францию (Mouvement pour la France) | MPF | 312 587 | 1,20 | 1 | 1 | |||
| Регионалисты | 131 585 | 0,51 | 0 | 106 459 | 0,52 | 1 | ||
| Другие ультраправые Национальное республиканское движение (Mouvement national républicain) | 102 100 | 0,39 | 0 | |||||
| Прочие | 267 987 | 1,03 | 0 | 33 068 | 0,16 | 1 | ||
| Всего | 26 023 052 | 100 | 110 | 100 | 577 | |||
| Не участвовало: 39,56% (тур 1), 40,02(тур 2) | ||||||||
Места подтверждены [www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/resultats-elections/LG2007/FE.html Министерством внутренних дел Франции].
Избирательная кампания
Общее настроение избирательной кампании говорило о том, что поражение лишь недавно выбранного президента на этих парламентских выборах маловероятно. Опросы (на 18 мая) свидетельствовали о том, что Союз за народное движение Николя Саркози получит абсолютное большинство в Национальном собрании (от 317 до 381 из 577 мест), социалисты — 151-200 мест, коммунисты — 14-21 мест, Демократическое движение — до 4 мест и зелёные могут получить 1-2 места.[3].
Назначение премьер-министром Франсуа Фийона сыграло положительную роль для президентского большинства и повысило ожидаемое количество мест для него до 379-431. Повышение рейтинга президентской партии произошло за счёт Демократического движения и Национального фронта, тогда как рейтинг левых партий остался относительно стабильным. На 577 мест в Национальном собрании претендовало 7540 кандидатов.
Новое президентское большинство
В президентское большинство входили Союз за народное движение Николя Саркози и Новый центр, образовавшийся из бывших членов Союза за французскую демократию, несогласных с политикой Франсуа Байру. Эти партии ассоциировали себя с программой президента Саркози. Франсуа Фийон, новый премьер-министр правительства Николя Саркози, руководил парламентской деятельностью Союза за народное движение с 2006 года под лозунгом «Вместе за президентское большинство».
Он заявлял, что его цель - не только получить большинство в парламенте, но и получить большинство голосов при всеобщем голосовании для достижения полной легитимности своего правительства[4].
На выборах Союз за народное движение (UMP) был представлен 546 кандидатами в депутаты, в которые входили:
- 2 кандидатов от Национального центра независимых и аграриев, ассоциированных с UMP;
- 22 кандидата, вышедших из Союза за французскую демократию и объединившихся с UMP;
- 2 кандидата из «Движение за Францию» по договору с UMP;
- 2 кандидата из Союза за французскую демократию;
- 2 кандидата, ассоциированных с UMP.
Социалисты: снова в оппозиции?
Социалистическая партия проводила свою предвыборную кампанию под лозунгом «Левые — те, кто действуют, левые — те, кто защищают». Цель кампании была — не отдать всю власть правым. Большинство признавало, что СПФ находится в кризисе и требует реформы. Однако, не было согласия относительно природы реформирования. Такой влиятельный социалист, как Доминик Стросс-Кан, критиковавший предвыборную президентскую кампанию Сеголен Руаяль, считал, что партия должна принять рыночную экономику, то есть стать фактически социал-демократической. Однако, другие лидеры (Лоран Фабиус, Жан-Люк Меленшон) хотели позиционировать СПФ, наоборот, левее. Сеголен Руаяль же считала, что необходимо срочно после выборов проводить съезд партии для решения вопроса о выдвижении кандидата на следующих президентских выборах 2012 года[5].
Первый секретарь партии Франсуа Олланд руководил предвыборной кампанией и отрицательно отреагировал на вхождение социалистов в кабинет Франсуа Фийона. Он считал, что это будет в любом случае правое правительство[6]. После того, как Бернар Кушнер вошёл в правительство, Олланд заявил, что тот «больше не состоит в СПФ»[7].
СПФ сформировала предвыборную платформу с Левой радикальной партией (PRG) и Республиканским и гражданским движением (MRC). СПФ пыталась безуспешно договориться с зелёными. Не удалось договориться с коммунистами. Объединённые PS-PRG-MRC выдвинуло 543 кандидата, из которых 501 социалист и 32 левых радикалов.
Прогнозы на основе голосования во время президентских выборов предсказывали, что социалисты могут получить от 151 до 200 мест в Национальном собрании (в предыдущем Национальном собрании было 142 места).
Центристы «Демократического движения» включаются в игру
Демократическое движение, основанное Франсуа Байру в мае 2007 на базе Союза за французскую демократию, пытается найти своё место на французской политической сцене.
Уход 18 из 29 депутатов предыдущего Национального собрания, представлявших партию Байру, в президентское большинство (они создали объединение «Новый центр») создал значительное препятствие для центристов Байру. Хотя большинство членов партии и поддержали Байру, но нехватка опытных кадров потребовала немедленного вовлечения новых политиков. С другой стороны, в новое Демократическое движение вошли свежие люди, которые раньше никогда не занимались политикой.
Количество членов нового движения превысило 75 тысяч, включая много молодых кадров. В него вошло политическое движение Cap 21 (Гражданство, Действие, Участие за 21 век), основанное в 1996 году Коринн Лепаж, некоторые члены зелёных, включая Жан-Люка Бенамиа.
Всего на платформе UDF-MoDem в выборах участвовало 535 кандидата[8], из которых около 40 - это выходцы из CAP 21 и зелёных.
Прогнозы показывали, что на этих выборах движение могло достичь лишь относительно скромных результатов: от 1 до 6 мест в Национальном собрании, то есть значительно меньше, чем на предыдущих (29 мест).
Опросы общественного мнения
Май
| Партия | Результаты 2002 |
CSA 06/05 |
Ifop 15/05 |
Ipsos 16/05 |
BVA 18/05 |
TNS 21/05 |
Ispos 23/05 |
BVA 24/05 |
CSA 24/05 |
Ipsos 25/05 |
Ifop 25/05 |
Ipsos 26/05 |
Ipsos 28/05 |
Ispos 29/05 |
TNS 29/05 |
Ipsos 30/05 |
Ipsos 31/05 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Союз за народное движение-Новый центр (UMP-NC) - Президентское большинство |
33,3% | 35,0% | 37,0% | 40,0% | 36,0% | 40,0% | 41,5% | 42,0% | 37,0% | 43,5% | 41,0% | 43,0% | 43,5% | 43,0% | 42,0% | 43,5% | 43,5% | |
| Социалистическая партия (PS) | 24,1% | 30,0% | 28,0% | 28,0% | 30,0% | 28,0% | 29,0% | 30,0% | 26,0% | 27,5% | 27,5% | 28,0% | 28,5% | 29,5% | 27,0% | 29,5% | 29,5% | |
| Союз за французскую демократию- Демократическое движение (UDF-MoDem) |
4,8% | 15,0% | 14,0% | 10,0% | 12,0% | 15,0% | 8,5% | 9,0% | 12,0% | 9,5% | 12,0% | 9,5% | 9,0% | 8,5% | 10,0% | 7,5% | 7,0% | |
| Национальный фронт (FN) | 11,3% | 8,0% | 7,0% | 8,0% | 8,0% | 3,5% | 5,5% | 5,0% | 8,0% | 5,0% | 6,0% | 4,5% | 4,0% | 4,5% | 4,0% | 4,5% | 5,0% | |
| Коммунистическая партия (PCF) | 4,8% | 2,0% | 4,0% | 3,5% | 3,0% | 3,5% | 4,0% | 3,0% | 3,0% | 4,0% | 3,5% | 4,0% | 4,0% | 3,5% | 4,0% | 3,5% | 3,0% | |
| Зелёные | 4,5% | 1,0% | 4,0% | 4,0% | 4,0% | 4,0% | 3,5% | 3,5% | 5,0% | 2,5% | 4,0% | 2,5% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,5% | |
| Рабочая борьба- Лига революционных коммунистов (LO-LCR) |
2,5% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,5% | 4,0% | 4,5% | 5,0% | 3,0% | 2,0% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 4,0% | 3,0% | 2,5% | |
| Прочие | 17,4% | 6,0% | 3,0% | 3,5% | 4,0% | 3,5% | 4,0% | 3,0% | 4,0% | 4,5% | 4,0% | 5,0% | 4,0% | 4,5% | 6,0% | 5,5% | 6,0% | |
Июнь
| Партия | Результаты 2002 |
Ipsos 01/06 |
Ifop 01/06 |
Ipsos 02/06 |
Ipsos 04/06 |
Ipsos 05/06 |
BVA 05/06 |
Ipsos 06/06 |
TNS 06/06 |
CSA 07/06 |
Ipsos 07/06 |
Ipsos 08/06 |
TNS 08/06 |
CSA 08/06 |
Ipsos 09/06 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Союз за народное движение-Новый центр (UMP-NC) - Президентское большинство |
33,3% | 43,5% | 41,0% | 43,0% | 42,5% | 41,5% | 42,0% | 41,5% | 41,5% | 41,0% | 43,0% | 41,5% | 41,5% | 41,0% | 41,5% | |
| Социалистическая партия (PS) | 24,1% | 29,5% | 27,0% | 29,0% | 29,0% | 29,0% | 28,0% | 29,0% | 29,5% | 28,0% | 28,0% | 29,5% | 29,5% | 28,0% | 29,5% | |
| Союз за французскую демократию- Демократическое движение (UDF-MoDem) |
4,8% | 7,5% | 9,0% | 8,0% | 9,0% | 9,0% | 8,0% | 9,0% | 10,0% | 7,0% | 9,0% | 10,0% | 10,0% | 7,0% | 10,0% | |
| Национальный фронт (FN) | 11,3% | 4,5% | 6,0% | 5,0% | 5,5% | 6,0% | 5,0% | 5,5% | 4,0% | 6,0% | 5,0% | 5,5% | 4,0% | 6,0% | 5,5% | |
| Коммунистическая партия (PCF) | 4,8% | 3,0% | 4,5% | 3,5% | 3,5% | 3,5% | 4,0% | 4,0% | 3,0% | 4,0% | 4,0% | 3,5% | 3,0% | 4,0% | 3,5% | |
| Зелёные | 4,5% | 4,0% | 3,0% | 4,0% | 3,5% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 4,0% | 3,0% | 2,5% | 3,0% | 4,0% | 2,5% | |
| Рабочая борьба- Лига революционных коммунистов (LO-LCR) |
2,5% | 2,5% | 4,0% | 2,5% | 2,5% | 3,0% | 3,0% | 3,0% | 3,5% | 4,0% | 3,0% | 2,5% | 3,5% | 4,0% | 2,5% | |
| Прочие | 17,4% | 5,5% | 5,5% | 5,0% | 5,0% | 5,0% | 7,0% | 5,0% | 5,5% | 6,0% | 5,0% | 5,0% | 5,5% | 6,0% | 5,0% | |
Напишите отзыв о статье "Парламентские выборы во Франции (2007)"
Ссылки
- ↑ [tempsreel.nouvelobs.com/speciales/politique/elysee_2007/20070506.OBS5752/francois_bayrou_il_y_aura_un_troisieme_tour.html François Bayrou est cité par le Nouvel Obs en date du 6 mai 2007, après avoir voté]
- ↑ Code électoral français, article L126
- ↑ [tempsreel.nouvelobs.com/depeches/politique/elections_2007/20070518.AFP1042/bva_nette_majorite_ump_4_deputes_au_mieux_pour_le_mouve.html Projection BVA dans le Nouvel Obs en date du 18 mai 2007]
- ↑ [www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=44590&1736 François Fillon cité par l'Express dans son édition du 19 mai]
- ↑ [www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-823448,36-909669,0.html Article du Monde du 14 mai 2007 sur la proposition de Ségolène Royal pour la présidentielle de 2012]
- ↑ [tempsreel.nouvelobs.com/speciales/politique/20070515.OBS7337/ouverture__francois_hollanderappelle_les_socialistes_a_.html?idfx=RSS_notr Article du Nouvel Obs du 15 mai 2007 sur la réaction de François Hollande face à l'ouverture proposée par Nicolas Sarkzoy]
- ↑ [www.lefigaro.fr/election-presidentielle-2007/20070518.WWW000000498_bernard_kouchner_sera_exclu_du_parti_socialiste.html Article du Figaro du 18 mai 2007 sur la réaction de François Hollande face à la nomination de Bernard Kouchner dans le gouvernement]
- ↑ Voir la [www.bayrou.fr/candidats/ liste des candidats soutenus par le MoDem et l'UDF] (page du site [www.Bayrou.fr|*] : Liste des candidats MoDem par région et département)
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Парламентские выборы во Франции (2007)
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
