Парламентские выборы в Словении (1996)
Поделись знанием:
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
| Политика — Портал:Политика |
| Словения |
 Эта статья — часть серии: |
|
Парламентские выборы состоялись в Словении 10 декабря 1996 года.[1] По их результатам победила Либеральная демократия Словении, получившая 25 из 90 мест в парламенте. Лидер партии Янез Дрновшек был переизбран Премьер-министром Словении парламентом 9 января 1997 года.
Результаты
| Партия | Голоса | % | Места | Места, по сравнению с пред. выборами |
|---|---|---|---|---|
| Либеральная демократия Словении | 288 783 | 27.01 | 25 | +3 |
| Словенская народная партия | 207 186 | 19.38 | 19 | +9 |
| Социал-демократическая партия | 172 470 | 16.13 | 16 | +12 |
| Христианско-демократическая партия | 102 852 | 9.62 | 10 | -5 |
| Объединенный список социал-демократов | 96 597 | 9.03 | 9 | -5 |
| Демократическая партия пенсионеров Словении | 46 152 | 4.32 | 5 | Новая |
| Словенская национальная партия | 34 422 | 3.22 | 4 | -8 |
| Демократическая партия Словении | 28 624 | 2.68 | 0 | -6 |
| Зелёные Словении | 18 853 | 1.76 | 0 | -5 |
| Slovenian Craftsmen and Entreprenerial Party-Centrum Party | 12 335 | 1.15 | 0 | 0 |
| Словенский форум | 11 383 | 1.06 | 0 | Новая |
| Либеральная партия | 7 972 | 0.75 | 0 | 0 |
| Национальная рабочая партия | 5 827 | 0.54 | 0 | Новая |
| Зелёная альтернатива Словении | 5 602 | 0.52 | 0 | Новая |
| Республиканская ассоциация Словении | 5 071 | 0.47 | 0 | 0 |
| Коммунистическая партия Словении | 5 027 | 0.47 | 0 | Новая |
| Христиано-социалистический союз | 4 767 | 0.45 | 0 | Новая |
| DEUS-LZS | 2 025 | 0.19 | 0 | Новая |
| Новая партия | 1 104 | 0.10 | 0 | Новая |
| Вперёд Словения | 886 | 0.08 | 0 | Новая |
| Партия за равенство регионов | 541 | 0.05 | 0 | Новая |
| Независимые кандидаты | 7 398 | 0.69 | 0 | 0 |
| Представители меньшинств | - | - | 2 | 0 |
| Недействительные голоса | 67 007 | - | - | - |
| Всего | 1 136 211 | 100 | 90 | 0 |
| Источник: [eed.nsd.uib.no/webview/index.jsp?study=129.177.90.166:80/obj/fStudy/SIPA1996_Display&mode=cube&v=2&cube=129.177.90.166:80/obj/fCube/SIPA1996_Display_C1&top=yes Европейская база данных о выборах] | ||||
Напишите отзыв о статье "Парламентские выборы в Словении (1996)"
Примечания
- ↑ [www.ipu.org/parline-e/reports/arc/2287_96.htm Slovenia: Parliamentary Chamber: Drzavni Zbor Republike Slovenije: Elections held in 1996] Inter-Parliamentary Union
| ||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Парламентские выборы в Словении (1996)
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
