Парфёнов, Леонид Геннадьевич

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Леонид Парфёнов
Имя при рождении:

Леонид Геннадьевич Парфёнов

Род деятельности:

тележурналист, телеведущий

Отец:

Геннадий Викторович Парфёнов (1931—2004)

Мать:

Альвина Андреевна Парфёнова (род. 1931)

Супруга:

Елена Львовна Чекалова

Дети:

Сын — Иван Леонидович Парфенов (1988)
Дочь — Мария Леонидовна Парфенова (1993)

Награды и премии:

ТЭФИ
Премия имени Владислава Листьева (25 ноября 2010 года)

Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960 года[1], Череповец[2], Вологодская область, РСФСР, СССР) — российский журналист, телеведущий, режиссёр и актёр.

Автор телепроектов «Намедни» и «Российская империя». Пятикратный лауреат ТЭФИ (в 1995, 1999, 2000, 2002 и 2004 годах). Входит в Совет при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека[3].





Ранняя биография

Родился 26 января 1960 года в городе Череповец Вологодской области.

Мать, Альвина Андреевна Парфёнова (урождённая Шматинина, род. 1931), родом из деревни Уломы, предки отца, инженера-металлурга Геннадия Викторовича Парфёнова (1931—2004), из Ёрги[4][5][6]. Отец был главным инженером Череповецкого металлургического комбината (в свободное время — рыболов и охотник, любил охотиться на уток). Брат Владимир Парфёнов (род. 1966)[4] — бизнесмен, владелец компании по продаже медицинского оборудования; любит охоту[7].

В 1977 году поступил на факультет журналистики Ленинградского университета имени Жданова. Окончил факультет в 1982 году[8].

В начале 1980-х служил в Ленинграде.

В советской прессе печатался от «Красной Звезды» и «Правды» до «Московских новостей» и «Огонька». В 1983 году был корреспондентом в газете «Вологодский комсомолец», а затем работал на Вологодском областном ТВ в Череповце. В журналистских кругах дружил с будущим известным рок-музыкантом Александром Башлачёвым. Именно в квартире Парфёнова в сентябре 1984 года состоялось судьбоносное для Башлачёва знакомство с опальным музыкальным критиком Артемием Троицким[9]. В 1985 году Парфёнов провёл с Троицким телеинтервью на областном ТВ.

Карьера на телевидении

В 1986 году являлся спецкором молодёжной редакции Центрального телевидения, параллельно работал корреспондентом программы «Мир и молодёжь». В 1988 году перешёл работать на «Авторское телевидение». В 1989 году в соавторстве с Андреем Разбашем снял трёхсерийный документальный фильм «Дети XX съезда» о поколении шестидесятников (об этом написано в книге «Влад Листьев. Пристрастный реквием»)[10].

В 1990—1991 годах — автор и ведущий информационно-аналитической программы «Намедни», которую Парфёнов делал совместно с телекомпанией «Авторское телевидение». В начале 1991 года Парфёнов был отстранён от эфира за «неправильные» высказывания по поводу ухода Эдуарда Шеварднадзе с поста министра иностранных дел[1].

С 1991 по 1993 год на 1-м канале Останкино был автором и ведущим документального наблюдения «Портрет на фоне». Первое время Парфёнов рассказывал о политических деятелях (Гайдар, Руцкой, Шеварнадзе, Назарбаев), а затем он посвящал выпуски передачи людям, олицетворяющим какую-либо эпоху (Зыкина, Кириллов, Магомаев, Пугачёва, Гребенщиков). Последний выпуск передачи был посвящён популярному в то время певцу Богдану Титомиру, который произнёс в эфире передачи фразу «Пипл хавает»[11], ставшую впоследствии крылатой[12][13].

В 1992 году взял интервью у Евгения Леонова, которое, как позже окажется, стало для популярного актёра театра и кино последним[14].

В октябре 1993 года Парфёнов переходит на работу в только что созданную телекомпанию НТВ, где решает вновь запустить программу «Намедни», но уже в формате «еженедельной информационной программы неполитических новостей».

В 1994 году был автором и ведущим проекта «НТВ — новогоднее телевидение», за который получил свою первую ТЭФИ в номинации «Развлекательная программа».

15 марта 1995 года Леонид Парфёнов провёл выпуск ток-шоу Владислава Листьева «Час пик» на 1-м канале Останкино[15].

В 1995—1996 годах был автором первых двух частей популярного новогоднего шоу «Старые песни о главном». Также вёл программу «Герой дня»[16][17] поочерёдно с Евгением Киселёвым и Павлом Лобковым.

В 1997—2001 годах — ведущий исторических программ «Намедни. Наша эра. 1961—91»[18], «Российская империя» и «Живой Пушкин» С апреля 1997 по март 1999 года занимал пост главного продюсера НТВ, входил в совет директоров этой телекомпании. В 1998 году вёл русскую версию игры «Форт Боярд». В конце 1990-х — конце 2000-х часто приглашался в жюри Высшей лиги КВН. Дважды был членом жюри фестиваля «Голосящий КиВиН» (1997, 1999).

С января по апрель 2001 года представлял рубрику «Особый взгляд Леонида Парфёнова» в рамках информационно-аналитической программы «Итоги»[19].

Во время конфликта журналистов с новым менеджментом в 2001 году занял сторону власти; коллеги (Дибров[20], Точилин, Юсупов, Листова и Насибов) в прямом эфире «Антропологии» назвали его «предателем»[21]. После исхода журналистского коллектива Парфёнов возглавил НТВ как генеральный продюсер, но только на время разработки концепции нового сезона: на посту генерального продюсера его заменит Александр Олейников. 16 апреля 2001 года был создан редакционный совет НТВ, куда помимо Парфёнова вошли Татьяна Миткова, Владимир Кулистиков и ряд журналистов[22]. Леонид заслужил репутацию штрейкбрехера[23], но сам подчеркивал, что этого не боится[24].

В 2001—2004 годах — ведущий информационно-аналитической программы «Намедни». 31 января 2003 года программа была удостоена премии ТЭФИ в номинации «Информационно-аналитическая программа». В 2003 году большой общественный резонанс вызвал прошедший в эфир в программе «Намедни» сатирический сюжет Павла Лобкова о новом генеральном директоре НТВ, докторе медицинских наук Николае Сенкевиче, начальнике Парфёнова и Лобкова. В сюжете Лобков привёл доказательства, цитируя статью Сенкевича «Советы Вольтеру», что новый гендиректор НТВ по своей медицинской специальности не столько терапевт, а скорее — проктолог[25].

1 июня 2004 года программа была закрыта, а сам Парфёнов — уволен с телеканала (формально — из-за конфликта с руководством, фактически — из-за давления властей в связи с репортажем о Чечне)[26][27].

С 2004 года — автор документальных фильмов на «Первом канале»[28]. За этот период работы были созданы документальные фильмы «О, мир — ты спорт!»[29], «Люся», «И лично Леонид Ильич», «Зворыкин-муромец», «Птица-Гоголь», «Хребет России» и др.

Деятельность после 2004 года

С 5 декабря 2004 года[30] по 20 декабря 2007[31] был главным редактором журнала «Русский Newsweek»[32].

В 2007 году начал работу над книгой-альбомом «Намедни. Наша эра», разделённой на четыре тома — по десятилетиям. По словам Парфёнова:

В книге собрано намного больше информации, чем было в телепроекте. Объём текста раз в пять больше. Телевидение сильно ограничивала вялая, старая кинохроника. Кроме того, в издании есть ряд тем, которых не было в телепроекте вообще: от диафильмов — до побега Нуреева.

Первый том вышел 11 ноября 2008 года[33]. Четырёхтомник оказался настолько успешным, что в конце 2010 года Парфёнов начал работу над дополнительным пятым томом[34].

Весной 2008 года озвучил русскую версию мультсериала «38 обезьян», выходившего на канале 2х2.

В 2009 году — постоянный член жюри программы «Минута славы». В 2010 году совместно с Татьяной Арно вел программу «Какие наши годы!» на «Первом канале»[35][36]. С 2011 по 2013 годы вёл телепередачу «Волшебный мир Disney» на том же телеканале, сменив Ивана Урганта[37][38][39][40].

25 ноября 2010 года стал первым лауреатом премии имени Владислава Листьева. Выступая на церемонии вручения, Парфёнов подверг резкой критике ситуацию, сложившуюся на российском телевидении[41][42]. Предполагалось, что «Парфёнов попытался таким образом извиниться перед теми своими коллегами, которые стали жертвами и его малодушия в критической ситуации»; Владимир Познер, который вёл торжество, «заранее знал о намерении Парфёнова» и реакцию гостей, «среди которых были руководители телеканалов, известные журналисты и телеведущие, представители администрации Президента» обозначил как одобрительную («никакой реакции, кроме аплодисментов»)[43]. А на митинге 10 декабря против фальсификации на парламентских выборах 2011 года заявил, что современное ТВ — это «похабень с бадминтоном и амфорами»[44].

2 декабря 2011 года Леонид Парфёнов принял участие в презентации нового тома энциклопедии «Намедни (2001—2005)» в Московском доме книги на Новом Арбате. На встрече Леонид Парфёнов заявил, что хотел создать большой том, посвящённый XXI веку, но не уложился в одну книгу, поэтому «Намедни (2001—2005)» является первым полутомом. Второй полутом («Намедни (2006—2010)») вышел в марте 2013 года[45].

Накануне президентских выборов 2012 года Борис Березовский заявил, что хотел бы видеть на посту президента России «Лёню Парфёнова»[46][47][48].

1 марта 2012 года в интернете состоялась премьера музыкального видео «Пока, Медвед!». Песня Васи Обломова, записанная вместе с Ксенией Собчак и Леонидом Парфёновым, высмеивает представления российской власти об оппозиции и посвящена неучастию президента Дмитрия Медведева в политической жизни страны. В мае того же года состоялась премьера второй серии музыкального видео, в котором они обращаются уже к Владимиру Путину. Ролик называется «ВВП». 31 декабря 2012 года в программе «Парфёнов 2012» был показан третий видеоклип Васи Обломова, Ксении Собчак и Леонида Парфенова «Рэп-молебен в поддержку веры» (аллюзия на панк-молебен «Богородица, Путина прогони!» группы Pussy Riot).

С 8 апреля по 24 июня 2012 года — один из ведущих программы «Парфёнов и Познер» на телеканале «Дождь». Каждое воскресенье именитые ведущие встречались в студии «Дождя» в 21.00, чтобы обсудить главные события последних дней друг с другом и гостями-ньюсмейкерами. В июне того же года передача была закрыта. Руководство Первого канала поставило Познера перед выбором — работать либо на Первом, либо на «Дожде» — и он выбрал Первый канал[49][50].

31 декабря 2012 года Парфёнов подвёл итоги 2012 года в программе «Парфёнов 2012», вышедшей на телеканале «Дождь». Среди прочего телеведущий уделил внимание панк-группе Pussy Riot, Русской православной церкви и часам патриарха Кирилла, протестному движению и белой ленте, полёту В.Путина со стерхами и видео на песню Gangnam Style, набравшем более миллиарда просмотров на YouTube[49][51].

19 марта 2013 года состоялась презентация 6-го тома «Намедни» (2006—2010)[52].

24 марта 2013 года состоялся первый выпуск общественно-политического «еженедельного тележурнала» «Парфёнов», ведущим которого стал сам Парфёнов, а шеф-редактором — Александр Уржанов, бывший шеф-редактор программы «Центральное телевидение» на НТВ. Создателями выступили Фонд поддержки независимых СМИ, запустивший на своём сайте краудфандинг для сбора средств на производство программы[53], и телеканал Дождь. Были собраны средства для создания 12 выпусков тележурнала. В конце июня 2013 года программа была закрыта[54]. После премьерного показа на телеканале «Дождь» программа бесплатно распространялась на региональных каналах[55].

В январе 2016 года подготовил урок[56] о новом языке медиа, ответственности элит и будущем для образовательного онлайн-проекта «Открытый Университет».

14 апреля 2016 года в прокат вышел документальный фильм «Русские евреи»[57].

Личная жизнь

Женат с 1987 года на Елене Чекаловой[58] (её отец был журналистом, работал в газете «Советская Россия», потом в отраслевых изданиях[7]; мать была редактором и составителем словарей, по профессии — лексикограф[7]). Окончила МГУ имени М. В. Ломоносова. Преподавала русский и литературу для иностранных студентов в геологоразведочном институте в течение года. Потом работала журналистом в газетах «Советская культура», «Московские новости» и других. Написала в 1990 году книги «Нам возвращают наш портрет» (вместе с мужем), «До и после „Взгляда“», «Ночной эфир 1»[59][7][60]. В 2009—2013 годах была ведущей программы Первого канала «Счастье есть!».[61] Ведёт рубрику о еде в газете «Коммерсантъ».
Я дружила с одной преподавательницей курсов повышения квалификации работников телевидения, которая периодически показывала мне работы своих слушателей — журналистов, работавших на местных телестудиях. И вот среди этих работ мне попалось совершенно удивительное сочинение какого-то мальчика из Череповца о группе «Аквариум», о Борисе Гребенщикове. Поразил потрясающий, не шаблонный стиль — легкий, весёлый, раскованный, чего в советские времена практически не бывало. Помню, сказала своей подруге: «Галя, наверное, это какой-то необыкновенный парень». Она говорит: «Правда, очень интересный. Когда приедет в Москву, познакомлю. Кстати, закажешь ему какую-нибудь статью для своей газеты. Мне кажется, у него здорово получится». И однажды, когда у меня дома собралась очередная компания, она пришла с Лёней. Мы с ним познакомились, я заказала ему какой-то материал, он написал, потом были другие статьи…

Елена Чекалова[7]

Сын — Иван Парфёнов (1988)[58], учился в Англии, в Германии, там и закончил школу. Закончил Миланский экономический университет[7].

Дочь — Мария Парфёнова (1993)[58], училась в Италии в школе Британского совета. Окончила университет ресторанно-гостиничного бизнеса[7].

Фильмография

Документальное кино

  1. 1988 — Дети XX съезда (о поколении шестидесятников)
  2. 1992 — Портрет на фоне: Егор Гайдар
  3. 1992 — Портрет на фоне: Александр Руцкой
  4. 1992 — Портрет на фоне: Нулсултан Назарбаев
  5. 1992 — Портрет на фоне: Эдуард Шеварнадзе
  6. 1992 — Портрет на фоне: Игорь Кириллов
  7. 1992 — Портрет на фоне: Людмила Зыкина
  8. 1993 — Портрет на фоне: Муслим Магомаев
  9. 1993 — Портрет на фоне: Алла Пугачёва
  10. 1993 — Портрет на фоне: Борис Гребенщиков
  11. 1993 — Портрет на фоне: Богдан Титомир
  12. 19972003 — Намедни 1961—2003: Наша эра
  13. 1998 — Весь Жванецкий (телевизионное собрание сочинений Михаила Жванецкого)
  14. 1998 — Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя (о телефильме «Семнадцать мгновений весны»)[62]
  15. 1998 — Жизнь Солженицына (к 80-летию Александра Солженицына)[63]
  16. 1999 — Век Набокова (к 100-летию Владимира Набокова)[64]
  17. 1999 — Новейшая история. Место встречи. 20 лет спустя (о телефильме «Место встречи изменить нельзя»)[65]
  18. 1999 — Живой Пушкин (к 200-летию А. С. Пушкина)[66]
  19. 20002003 — Российская империя
  20. 2000 — Красный день календаря (о двух главных идеологических праздниках Советского государства — 7 Ноября и 1 Мая)[67]
  21. 2000 — ЗыкинаЛюдмиле Зыкиной)
  22. 2000 — 300 лет Новому году[68]
  23. 2000 — Геннадий Хазанов. Жил-был яГеннадии Хазанове)[69]
  24. 2004 — Ведущий (к 70-летию Владимира Познера)[70]
  25. 2004 — О мир, ты — спорт! (об Олимпийских играх 2004 года в Афинах)[71][72]
  26. 2005 — Смертельный полёт (об Александре Башлачёве, очевидец событий)
  27. 2005 — Люся (к 70-летию Людмилы Гурченко)
  28. 2005 — Война в Крыму — всё в дыму (к 150-летней годовщине Крымской войны)[73]
  29. 2005 — Частный Рубенс за сто миллионов (о судьбе одного из главных шедевров Рубенса, картины «Тарквиний и Лукреция», вывезенной после войны из Германии в СССР)[74]
  30. 2005 — Гамбит. На месте событий (телепредисловие к кинофильму «Турецкий гамбит»)[75]
  31. 2006 — И лично Леонид Ильич (к 100-летию Леонида Брежнева)[76][77]
  32. 2007 — Вечный Олег (к 80-летию Олега Ефремова)[78]
  33. 2008 — Современница (к 75-летию Галины Волчек)
  34. 2009 — Птица-Гоголь (к 200-летию Николая Васильевича Гоголя)[79]
  35. 2009 — С твёрдым знаком на конце (к 100-летию с момента основания и 20-летию с момента возобновления издания газеты «Коммерсантъ»)[80]
  36. 2010 — Хребет России (история Урала)[81]
  37. 2010 — Зворыкин-Муромец (история создания телевидения и биография Владимира Зворыкина)[82]
  38. 2011 — Он пришёл дать нам волю (к 80-летию Михаила Горбачёва)[83][84]
  39. 2011 — Родерер: Шампанское царей (к 270-ти летию употребления шампанского в России и о роли шампанского в жизни двух держав России и Франции)[85]
  40. 2012 — Глаз божий — о русских коллекционерах предметов классического и современного мирового искусства (к 100-летию Пушкинского музея). 2 серии[86].
  41. 2012 — Perfetto! (об основных видах итальянского кофе и их секретах приготовления)[87]
  42. 2013 — Цвет нации (к 150-летию Сергея Прокудина-Горского и 100-летию 1913 года)[88][89]
  43. 2016Русские евреи[90]

Игровое кино

  1. 1996 — Старые песни о главном-2 — второй дед Мороз
  2. 2000 — Тихие омуты — камео
  3. 20032008 — 38 обезьян на канале 2×2 — профессиональный закадровый дубляж[91][92][93].
  4. 2011 — Generation П — камео
  5. 2011 — Борис Годунов — дьяк Щелкалов

Дубляж

  1. 2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Мистер Пибоди (Тай Баррелл)[94]

Видеография

  • 2012 — «Пока, Медвед!» (совместно с Васей Обломовым и Ксенией Собчак)
  • 2012 — «ВВП» (совместно с Васей Обломовым и Ксенией Собчак)
  • 2012 — «Рэп-молебен в поддержку веры» (совместно с Васей Обломовым и Ксенией Собчак)

Публикации

Книги

  1. Парфёнов Л., Чекалова Е. Нам возвращают наш портрет: заметки о телевидении. — М.: Искусство, 1990. — 206 с. — ISBN 5-210-00221-7.
  2. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 1961—1970. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2009. — 272 с. — 50 000 экз. — ISBN 978-5-389-00248-7.
  3. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 1971—1980. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2009. — 272 с. — 50 000 экз. — ISBN 978-5-389-00575-4.
  4. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 1981—1990. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2010. — 288 с. — 20 000 экз. — ISBN 978-5-389-00032-2.
  5. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 1991—2000. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2010. — 304 с. — 20 000 экз. — ISBN 978-5-389-01107-6.
  6. Парфёнов Л. Зворыкин Муромец. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011. — 160 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-389-01502-9.
  7. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 2001—2005. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012. — 224 с. — 10 000 экз. — ISBN 978-5-389-02329-1.
  8. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 2006—2010. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2013. — 240 с. — 20 000 экз. — ISBN 978-5-389-02757-2.
  9. Парфёнов Л. Г. Российская империя. 1689—1762. Пётр I, Анна Иоанновна, Елизавета Петровна. — М.: Эксмо, 2013. — 192 с. — 15 000 экз. — ISBN 978-5-699-60684-9.
  10. Парфёнов Л. Г. Российская империя. 1762—1801. Екатерина II, Павел I. — М.: Эксмо, 2013. — 192 с. — 10 000 экз. — ISBN 978-5-699-66961-5.
  11. Парфёнов Л. Намедни. Наша эра. 1946—1960. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, Agey Tomesh / WAM, 2015. — 288 с. — 20 000 экз. — ISBN 978-5-389-06130-9.
  12. Парфёнов Л. Г. Российская империя. 1801—1855. Александр I, Николай I. — М.: Эксмо, 2014. — 192 с. — 4000 экз. — ISBN 978-5-699-75848-7.

Статьи

  • Предисловие к «Михаил Ходорковский: Статьи, диалоги, интервью». ISBN 978-5-699-48993-0[95]

Награды и номинации

ТЭФИ

Год Номинирован за Награда Итог
1995 «Намедни» Лучшая передача об искусстве Номинация
1995 «НТВ — новогоднее телевидение» Развлекательная программа Победа
1999 «Живой Пушкин» Специальный приз Победа
2002 «Намедни» Информационно-аналитическая программа Победа
2004 Леонид Парфёнов Специальный приз Победа
2010 «Зворыкин-Муромец» Телевизионный документальный фильм Номинация

Другие награды

  • Приз телепрессы в номинации «Телевизионная персона» (28 ноября 2002 года)[96]
  • Гран-при конкурса «Книга года-2009» Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Московской международной книжной выставки-ярмарки (за книгу-альбом «Намедни. Наша эра. 1961-70»)[97]
  • Книга года по результатам голосования читателей журнала «Афиша» (за книгу-альбом «Намедни. Наша эра. 1961—70»)
  • Приз «Лучшая книга журналиста» Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (за книгу-альбом «Намедни. Наша эра. 1961—70»)
  • Приз «Серебряный слиток» от радиостанции «Серебряный дождь» в числе событий 2008 года (за книгу-альбом «Намедни. Наша эра. 1961—70»)
  • Премия имени Владислава Листьева (25 ноября 2010 года)[98]
  • Премия Союза журналистов России: «Зворыкин-Муромец» «За неизменно штучную работу на фоне конвейерного телевидения» (2010)[99]
  • «Профессионал года» (2010) по версии газеты «Ведомости»[100][101]

Напишите отзыв о статье "Парфёнов, Леонид Геннадьевич"

Примечания

  1. 1 2 [www.1tv.ru/news/culture/147455 Поздравления с юбилеем принимает один из самых ярких российских журналистов — Леонид Парфенов]
  2. [president-sovet.ru/members/constitution/read/62/ Парфенов Леонид Геннадьевич /] Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (рус.). Проверено 21 января 2016. [web.archive.org/web/20150926190114/president-sovet.ru/members/constitution/read/62/ Архивировано из первоисточника 26 сентября 2015].
  3. [president-sovet.ru/members/constitution/?CRPersone_page=3 Совет при Президенте РФ / Состав совета]
  4. 1 2 [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5762/fi7350 Леонид Парфёнов // Первый канал]
  5. Записала К.Нижегородская. [www.booksite.ru/parfenov/2_09.html Леонид Парфенов: «У меня никогда не было комплексов…» (Беседа с тележурналистом программы НТВ Л. Парфеновым во время его приезда в Череповец)], Премьер (1 декабря 1999).
  6. Светлана Леушева. [forum.cherepovets.net/index.php?showtopic=175679 Говоря о России, я всегда представляю Вологодскую область], Наше Время.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 [7days.ru/article/privatelife/443352/1 Елена Чекалова: «На прогулке Леонид Парфёнов меня ошарашил»]
  8. video.mail.ru/inbox/digital_access/2581/2598.html?bestfotos=1 video.mail.ru: Леонид Парфёнов на презентации второго тома Намедней
  9. Артемий Троицкий [gradsky.com/publication/s50_05.shtml Александр Башлачёв] // Огонёк. — «Правда», 1989.
  10. [www.newlookmedia.ru/?p=18908 Им есть куда свалить. «Музыкальная правда».]
  11. [parfenovonline.ru/90_bogdan-titomir/ "Портрет на фоне" с Богданом Титомиром]. Сайт о Леониде Парфенове.
  12. [www.osaarchivum.org/greenfield/repository/osa:a81c298e-c476-4c72-b38b-c802f8617dbc soviet_tv 1876 | OSA Archivum]. www.osaarchivum.org. Проверено 23 сентября 2015.
  13. Вадим Серов [www.bibliotekar.ru/encSlov/15/50.htm Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений]
  14. [old.russ.ru/culture/20020507_to.html Бумажные обёртки. Обзор теленедели]. Русский журнал (7 мая 2002).
  15. [www.kommersant.ru/doc/103964 Коллеги Владислава Листьева продолжат его проект]. Коммерсантъ (11 марта 1995).
  16. [www.mk.ru/editions/daily/article/2001/06/07/108340-leonid-parfyonov-v-kameru-lezet-tscheslavnyiy.html Леонид Парфёнов: "В камеру лезет тщеславный"]. Московский комсомолец (7 июня 2001).
  17. [newsru.com/russia/16apr2001/parfenov_speech.html Леонид Парфенов провел "Героя дня"]. NEWSru.com (16 апреля 2001).
  18. [www.mk.ru/social/highlife/interview/2001/02/05/113265-sderzhannoe-obayanie-severa.html Сдержанное обаяние Севера]. Московский комсомолец (5 февраля 2001).
  19. [www.mk.ru/editions/daily/article/2001/04/09/110726-samoubiystvo-v-pryamom-efire.html Самоубийство в прямом эфире]. Московский комсомолец (9 апреля 2001).
  20. [www.novayagazeta.ru/columns/50624.html Цветная революция — это бунт уставших от серого цвета]. Новая газета (25 января 2012).
  21. [kp.ru/daily/22529/8727/?geo=1 Если Парфёнов — предатель, то Диброву пора в Кащенко // KP.RU]
  22. [newsru.com/russia/16apr2001/gazntv_sobranie.html Журналисты НТВ, оставшиеся на канале, избрали свой редакционный совет]
  23. [www.telekritika.ua/daidzhest/2010-12-05/58106 Леонид Парфенов. Кто догадался пустить в цеху ручей?]
  24. [echo.msk.ru/programs/korzun/497394-echo/ Леонид Парфенов на Эхо Москвы. Без дураков. 27.02.2008]
  25. [web.archive.org/web/20131012125443/newmusic.ru/forum/freespeech/51714/novyj-gendirektor-ntv-orel.html Новый гендиректор НТВ — орёл]
  26. [www.newsru.com/russia/01jun2004/parfenov.html Леонида Парфёнова уволили с НТВ. Программа и сайт «Намедни» закрыты, помещения опечатаны]. NEWSru.com (1 июня 2004).
  27. [www.kommersant.ru/doc/480138 Парфенонсенс, Леонид Парфенов принесен в жертву корпоративной этике]
  28. [www.newsru.com/russia/05oct2004/parfnv.html Новости NEWSru.com. Леонид Парфёнов появится на Первом канале]
  29. [www.ogoniok.com/archive/2004/4871/44-49-49/ СЕРИАЛЫ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ. Эфир октября оказался забитым отечественными сериалами, что называется, под завязку]. Огонёк (1 ноября 2004).
  30. [lenta.ru/most/2004/12/05/parpfenov/ Леонид Парфенов возглавит "Русский Newsweek"]. Lenta.ru (5 декабря 2004).
  31. [www.mk.ru/old/article/2007/12/20/63639-leonid-parfenov-pokinet-russkiy-newsweek.html Леонид Парфенов покинет "Русский Newsweek". Главный редактор уходит из журнала по собственному желанию]. Московский комсомолец (20 декабря 2007).
  32. [www.kommersant.ru/doc/531123 Лучший юнкор "Пионерской правды" возглавил "Русский Newsweek". Главным редактором журнала назначен Леонид Парфенов]. Коммерсантъ (6 декабря 2004).
  33. [www.newsru.com/cinema/11nov2008/parfenov.html Леонид Парфёнов представил первый том книги «Намедни. Наша эра. 1961—1970»]. NEWSru.com (11 ноября 2008).
  34. [parfenov-l.livejournal.com/29221.html Намедни-XXI. Новые контуры истории 2000-х]
  35. [www.1tv.ru/anons/id=162707 Леонид Парфёнов в новом проекте «Какие наши годы!» // Первый канал]
  36. [www.kommersant.ru/doc/1548165 Леонид Парфенов. Отражение в телеэфире. Телелидеры // 22-28 ноября]. Коммерсантъ (1 декабря 2010).
  37. [www.media-atlas.ru/items/?cat=companynews&id=19370 Леонид Парфенов и «Волшебный мир Disney»]
  38. [lenta.ru/news/2011/10/14/parfenov/ Lenta.ru. Леонид Парфенов станет ведущим телепередачи про Disney]
  39. [uznavaika.disney.ru/DisneyCMS/Content/CompanyNews/207.jsp Disney.ru/ Леонид Парфёнов стал новым ведущим передачи «Волшебный мир Disney» на Первом канале!]
  40. [life-star.ru/page/5948 Леонид Парфёнов стал новым ведущим передачи «Волшебный мир Disney» на Первом канале]
  41. [www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=1546420 «Высшая власть предстает дорогим покойником: о ней только хорошо или ничего», kommersant.ru]
  42. [youtube.com/watch?v=O9nvQhUBA0k Премия им. Листьева 2010. Полная речь Леонида Парфёнова] на YouTube
  43. [otambove.ru/?p=1736 Топ-5 событий, поступков и высказываний минувшей недели]
  44. [lenta.ru/news/2011/12/10/parfenov/ Lenta.ru: Масс-медиа: Парфёнов потребовал отдать эфир оппозиции]
  45. [www.segodnya.ua/blogs/panchenko/14328362.html Книжные новинки. Парфенов: жестко о жестоком времени]
  46. [top.rbc.ru/politics/03/02/2012/636120.shtml Б. Березовский хочет видеть президентом России Леонида Парфенова // Top.rbc.ru]
  47. [www.mk.ru/blog/posts/988-berezovskiy-predlozhil-parfenova-kandelaki-malahova.html Березовский предложил Парфёнова, Канделаки — Малахова]
  48. [web.archive.org/web/20120204203121/www.grani.ru/Politics/Russia/Cabinet/m.195363.html Грани. Ру // Березовский: Я хотел бы видеть президентом Парфёнова]
  49. 1 2 [lenta.ru/news/2012/06/24/nopozner/ Лента. Ру // Владимир Познер предпочел «Дождю» Первый канал]
  50. [www.bbc.co.uk/russian/russia/2012/06/120625_pozner_dozhd_channel_one.shtml Познер под давлением Первого канала уходит с "Дождя"]. Русская служба Би-би-си (25 июня 2012).
  51. [lenta.ru/news/2012/12/25/parfenov Lenta.Ru: Леонид Парфёнов подведет итоги года на «Дожде». 25 декабря 2012]
  52. [www.timeout.ru/spb/feature/31471 Леонид Парфенов представит 6-й том «Намедней» TimeOut]
  53. [glavnoetv.ru/news/fond-podderzhki-svobodnyh-smi-nachinaet-vypusk-novoy-programmy-leonida-parfyonova Фонд поддержки свободных СМИ начинает выпуск новой программы Леонида Парфёнова]
  54. [parfenov-l.livejournal.com/50008.html Леонид Парфёнов — Дом Болконского, энергетики и Оранжевые мощи]
  55. [kommersant.ru/doc/2145018 Гражданское телевидение начинают с Леонида Парфенова]
  56. [openuni.io/course/1/lesson/4/ «Мы сделали страшно мало, почти ничего»] Леонид Парфенов о новом языке медиа, ответственности элит и будущем (рус.). Открытый Университет. Проверено 4 февраля 2016.
  57. [www.youtube.com/watch?v=bNITAukkVJg Официальный трейлер фильма «Русские евреи»]
  58. 1 2 3 [all-biography.ru/alpha/c/chekalova-elena-chekalova-elena Краткая биография: Чекалова Елена]
  59. [www.biblus.ru/Default.aspx?auth=18i1b0a3d8 Библус / Елена Львовна Чекалова]
  60. [www.1tv.ru/person/6943 Первый канал. Лица. Елена Чекалова]
  61. [www.newsru.com/russia/25dec2013/chekalova.html Супруга Леонида Парфенова больше не будет работать телеведущей на Первом канале, но не по своей воле]
  62. [4sale.ntv.ru/ru/item/2897/ Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя]
  63. [4sale.ntv.ru/ru/item/4380/ Жизнь Солженицына — Каталог :: НТВ Управление продажи лицензионных прав]
  64. [4sale.ntv.ru/ru/item/4696/ Век Набокова]
  65. [4sale.ntv.ru/ru/item/2912/ Место встречи. 20 лет спустя]
  66. [4sale.ntv.ru/ru/item/4381/ Живой Пушкин]
  67. [4sale.ntv.ru/ru/item/2916/ Красный день календаря — Каталог :: НТВ Управление продажи лицензионных прав]
  68. [4sale.ntv.ru/ru/item/2950/ 300 лет Новому году]
  69. [4sale.ntv.ru/ru/item/5025/ Геннадий Хазанов. Жил-был я — Каталог :: НТВ Управление продажи лицензионных прав]
  70. [www.kp.ru/daily/23247/27777/ Парфёнов увез Познера в Париж]. Комсомольская правда (31 марта 2004).
  71. [izvestia.ru/news/295010 Леонид ПАРФЕНОВ: "Я стал "олимпиадоописателем"]. Известия (8 октября 2004).
  72. [www.kp.ru/daily/23372/32549/ У Парфенова премьера на Первом]. Комсомольская правда (30 сентября 2004).
  73. [izvestia.ru/news/306921 Российскую историю телевидение показывает лучше и правдивее современности]. Известия (6 октября 2005).
  74. [www.rg.ru/2005/02/18/parfenov.html Леонид Парфенов: "На Первом канале я - рабкор"]. Российская газета (18 февраля 2005).
  75. [www.kp.ru/daily/23472.4/37396/ Парфёнов и Акунин форсировали Дунай]. Комсомольская правда (3 марта 2005).
  76. [www.rg.ru/2006/12/08/brezhnev.html Леонид Геннадьевич о Леониде Ильиче. Первый канал представит фильм Парфенова о Брежневе]. Российская газета (8 декабря 2006).
  77. [www.kommersant.ru/doc/731820 Телелидеры 11-17 декабря]. Коммерсантъ (20 декабря 2006).
  78. [www.kommersant.ru/Doc/813279 Леонид Парфенов и Светлана Сорокина: иногда они возвращаются. Телелидеры 1-7 октября]. Коммерсантъ (10 октября 2007).
  79. [www.rg.ru/2009/05/07/parfenov.html Редкая птица Леонид Парфенов]. Российская газета (7 мая 2009).
  80. [lenta.ru/articles/2009/12/01/kommers/ Прорвались: Леонид Парфенов и Первый канал почтили "Коммерсант"]. Lenta.ru (1 декабря 2009).
  81. [www.rg.ru/2010/03/05/telenedelya-site.html Весенний букет - ТВ набирает цвет]. Российская газета (5 марта 2010).
  82. [ria.ru/analytics/20100416/223098237.html Каналы расскажут об изобретателях и героях]. РИА Новости (16 апреля 2010).
  83. [www.novayagazeta.ru/politics/6875.html «Он пришел дать нам волю». Теленеделя с Ириной Петровской]. Новая газета (4 марта 2011).
  84. [gorod.afisha.ru/archive/8788/ 80-летие Горбачева. Фильм Парфенова и еще 35 произведений мировой культуры, в которых есть президент СССР]. Афиша (2 марта 2011).
  85. [drinktime.ru/news/49212.shtml О шампанском царей сделали фильм]. Drinktime (15 декабря 2011).
  86. [www.kommersant.ru/doc/1944449 Леонид Парфенов вошел в музей. Телелидеры//28 мая—3 июня]. Коммерсантъ (6 июня 2012).
  87. [www.sostav.ru/news/2012/12/24/parfenov_kofe/ Леонид Парфенов снял фильм о кофе. Philips привлек команду "Намедни" для рекламы бренда Saeco]. Sostav.ru (24 декабря 2012).
  88. [top.rbc.ru/viewpoint/20/03/2013/849970.shtml Леонид Парфенов об изгнании из рая, пророке Джобсе и кривом кафтане]
  89. [www.aif.ru/culture/person/1186978 Леонид Парфёнов: «На фото Прокудина-Горского Россия — очень яркая страна»]. Аргументы и факты (12 июня 2014).
  90. [www.svoboda.org/content/article/27610902.html Армия Парфенова]
  91. [www.2x2tv.ru/serial/monkey-dust «38 обезьян» на сайте канала «2×2»]. 2×2. Проверено 31 марта 2011. [www.webcitation.org/61CUsXdI1 Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  92. [www.toppop.ru/news/leonid_parfenov_ozvuchil_obezyanu/ Леонид Парфёнов озвучил обезьяну] (12 мая 2008 года). Проверено 31 марта 2011. [www.webcitation.org/61CUu4kKf Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  93. [www.nashfilm.ru/stars/4374.html Леониду Парфёнову 50!]. Проверено 31 марта 2011. [www.webcitation.org/61CUvSB3j Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  94. [www.kino-teatr.ru/kino/news/y2014/2-7/4871/ Леонид Парфенов озвучил собаку]. Кино-Театр.РУ (7 февраля 2014).
  95. [www.echo.msk.ru/programs/razvorot/743270-echo/ КНИГА «МИХАИЛ ХОДОРКОВСКИЙ: СТАТЬИ, ДИАЛОГИ, ИНТЕРВЬЮ»]
  96. [newsru.com/russia/29nov2002/prem.html NEWSru.com: В Москве в Центральном доме журналиста вручены призы телепрессы]
  97. [newsru.com/cinema/03sep2009/bestbook.html На ММКВЯ объявили лауреатов премии "Книга года-2009"]. NEWSru.com (3 сентября 2009).
  98. [www.lenta.ru/news/2010/11/26/parfenov/ Парфенов констатировал смерть российской тележурналистики]. Lenta.ru (26 ноября 2010). Проверено 26 ноября 2010. [www.webcitation.org/61CUwM1a0 Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  99. [archive.ec/o3uQX 16 сентября состоялась церемония вручения премии «Клуба телепрессы»]. Академия российского телевидения (16 сентября 2010).
  100. [www.vedomosti.ru/newspaper/article/252811/professional_goda Профессионал года] // Ведомости, 30.12.2010, 248 (2766).
  101. Андрей Яблоков [os.colta.ru/media/paper/details/15026?view_comments=all «Старкоры»: храм Дракона] // Open Space.ru : Электронное СМИ. — М., 2009. — Вып. 15 декабря.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Парфёнов, Леонид Геннадьевич

– Уж я и не знаю, полковник, кто велено , – серьезно отвечал корнет, – но только мне князь приказал: «Поезжай и скажи полковнику, чтобы гусары вернулись скорей и зажгли бы мост».
Вслед за Жерковым к гусарскому полковнику подъехал свитский офицер с тем же приказанием. Вслед за свитским офицером на казачьей лошади, которая насилу несла его галопом, подъехал толстый Несвицкий.
– Как же, полковник, – кричал он еще на езде, – я вам говорил мост зажечь, а теперь кто то переврал; там все с ума сходят, ничего не разберешь.
Полковник неторопливо остановил полк и обратился к Несвицкому:
– Вы мне говорили про горючие вещества, – сказал он, – а про то, чтобы зажигать, вы мне ничего не говорили.
– Да как же, батюшка, – заговорил, остановившись, Несвицкий, снимая фуражку и расправляя пухлой рукой мокрые от пота волосы, – как же не говорил, что мост зажечь, когда горючие вещества положили?
– Я вам не «батюшка», господин штаб офицер, а вы мне не говорили, чтоб мост зажигайт! Я служба знаю, и мне в привычка приказание строго исполняйт. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт…
– Ну, вот всегда так, – махнув рукой, сказал Несвицкий. – Ты как здесь? – обратился он к Жеркову.
– Да за тем же. Однако ты отсырел, дай я тебя выжму.
– Вы сказали, господин штаб офицер, – продолжал полковник обиженным тоном…
– Полковник, – перебил свитский офицер, – надо торопиться, а то неприятель пододвинет орудия на картечный выстрел.
Полковник молча посмотрел на свитского офицера, на толстого штаб офицера, на Жеркова и нахмурился.
– Я буду мост зажигайт, – сказал он торжественным тоном, как будто бы выражал этим, что, несмотря на все делаемые ему неприятности, он всё таки сделает то, что должно.
Ударив своими длинными мускулистыми ногами лошадь, как будто она была во всем виновата, полковник выдвинулся вперед к 2 му эскадрону, тому самому, в котором служил Ростов под командою Денисова, скомандовал вернуться назад к мосту.
«Ну, так и есть, – подумал Ростов, – он хочет испытать меня! – Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. – Пускай посмотрит, трус ли я» – подумал он.
Опять на всех веселых лицах людей эскадрона появилась та серьезная черта, которая была на них в то время, как они стояли под ядрами. Ростов, не спуская глаз, смотрел на своего врага, полкового командира, желая найти на его лице подтверждение своих догадок; но полковник ни разу не взглянул на Ростова, а смотрел, как всегда во фронте, строго и торжественно. Послышалась команда.
– Живо! Живо! – проговорило около него несколько голосов.
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. Гусары крестились. Ростов уже не смотрел на полкового командира, – ему некогда было. Он боялся, с замиранием сердца боялся, как бы ему не отстать от гусар. Рука его дрожала, когда он передавал лошадь коноводу, и он чувствовал, как со стуком приливает кровь к его сердцу. Денисов, заваливаясь назад и крича что то, проехал мимо него. Ростов ничего не видел, кроме бежавших вокруг него гусар, цеплявшихся шпорами и бренчавших саблями.
– Носилки! – крикнул чей то голос сзади.
Ростов не подумал о том, что значит требование носилок: он бежал, стараясь только быть впереди всех; но у самого моста он, не смотря под ноги, попал в вязкую, растоптанную грязь и, споткнувшись, упал на руки. Его обежали другие.
– По обоий сторона, ротмистр, – послышался ему голос полкового командира, который, заехав вперед, стал верхом недалеко от моста с торжествующим и веселым лицом.
Ростов, обтирая испачканные руки о рейтузы, оглянулся на своего врага и хотел бежать дальше, полагая, что чем он дальше уйдет вперед, тем будет лучше. Но Богданыч, хотя и не глядел и не узнал Ростова, крикнул на него:
– Кто по средине моста бежит? На права сторона! Юнкер, назад! – сердито закричал он и обратился к Денисову, который, щеголяя храбростью, въехал верхом на доски моста.
– Зачем рисковайт, ротмистр! Вы бы слезали, – сказал полковник.
– Э! виноватого найдет, – отвечал Васька Денисов, поворачиваясь на седле.

Между тем Несвицкий, Жерков и свитский офицер стояли вместе вне выстрелов и смотрели то на эту небольшую кучку людей в желтых киверах, темнозеленых куртках, расшитых снурками, и синих рейтузах, копошившихся у моста, то на ту сторону, на приближавшиеся вдалеке синие капоты и группы с лошадьми, которые легко можно было признать за орудия.
«Зажгут или не зажгут мост? Кто прежде? Они добегут и зажгут мост, или французы подъедут на картечный выстрел и перебьют их?» Эти вопросы с замиранием сердца невольно задавал себе каждый из того большого количества войск, которые стояли над мостом и при ярком вечернем свете смотрели на мост и гусаров и на ту сторону, на подвигавшиеся синие капоты со штыками и орудиями.
– Ох! достанется гусарам! – говорил Несвицкий, – не дальше картечного выстрела теперь.
– Напрасно он так много людей повел, – сказал свитский офицер.
– И в самом деле, – сказал Несвицкий. – Тут бы двух молодцов послать, всё равно бы.
– Ах, ваше сиятельство, – вмешался Жерков, не спуская глаз с гусар, но всё с своею наивною манерой, из за которой нельзя было догадаться, серьезно ли, что он говорит, или нет. – Ах, ваше сиятельство! Как вы судите! Двух человек послать, а нам то кто же Владимира с бантом даст? А так то, хоть и поколотят, да можно эскадрон представить и самому бантик получить. Наш Богданыч порядки знает.
– Ну, – сказал свитский офицер, – это картечь!
Он показывал на французские орудия, которые снимались с передков и поспешно отъезжали.
На французской стороне, в тех группах, где были орудия, показался дымок, другой, третий, почти в одно время, и в ту минуту, как долетел звук первого выстрела, показался четвертый. Два звука, один за другим, и третий.
– О, ох! – охнул Несвицкий, как будто от жгучей боли, хватая за руку свитского офицера. – Посмотрите, упал один, упал, упал!
– Два, кажется?
– Был бы я царь, никогда бы не воевал, – сказал Несвицкий, отворачиваясь.
Французские орудия опять поспешно заряжали. Пехота в синих капотах бегом двинулась к мосту. Опять, но в разных промежутках, показались дымки, и защелкала и затрещала картечь по мосту. Но в этот раз Несвицкий не мог видеть того, что делалось на мосту. С моста поднялся густой дым. Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять.
– Французы успели сделать три картечные выстрела, прежде чем гусары вернулись к коноводам. Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих.
Ростов, озабоченный своими отношениями к Богданычу, остановился на мосту, не зная, что ему делать. Рубить (как он всегда воображал себе сражение) было некого, помогать в зажжении моста он тоже не мог, потому что не взял с собою, как другие солдаты, жгута соломы. Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. Ростов побежал к нему вместе с другими. Опять закричал кто то: «Носилки!». Гусара подхватили четыре человека и стали поднимать.
– Оооо!… Бросьте, ради Христа, – закричал раненый; но его всё таки подняли и положили.
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянцовито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса… там тихо, счастливо… «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели бы я только был там, – думал Ростов. – Во мне одном и в этом солнце так много счастия, а тут… стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность… Вот опять кричат что то, и опять все побежали куда то назад, и я бегу с ними, и вот она, вот она, смерть, надо мной, вокруг меня… Мгновенье – и я никогда уже не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья»…
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки. И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни – всё слилось в одно болезненно тревожное впечатление.
«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .


Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.


Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.
Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.
– Теперь мой черед спросить вас «отчего», мой милый, – сказал Болконский. – Я вам признаюсь, что не понимаю, может быть, тут есть дипломатические тонкости выше моего слабого ума, но я не понимаю: Мак теряет целую армию, эрцгерцог Фердинанд и эрцгерцог Карл не дают никаких признаков жизни и делают ошибки за ошибками, наконец, один Кутузов одерживает действительную победу, уничтожает charme [очарование] французов, и военный министр не интересуется даже знать подробности.
– Именно от этого, мой милый. Voyez vous, mon cher: [Видите ли, мой милый:] ура! за царя, за Русь, за веру! Tout ca est bel et bon, [все это прекрасно и хорошо,] но что нам, я говорю – австрийскому двору, за дело до ваших побед? Привезите вы нам свое хорошенькое известие о победе эрцгерцога Карла или Фердинанда – un archiduc vaut l'autre, [один эрцгерцог стоит другого,] как вам известно – хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, это другое дело, мы прогремим в пушки. А то это, как нарочно, может только дразнить нас. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. Один генерал, которого мы все любили, Шмит: вы его подводите под пулю и поздравляете нас с победой!… Согласитесь, что раздразнительнее того известия, которое вы привозите, нельзя придумать. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. [Это как нарочно, как нарочно.] Кроме того, ну, одержи вы точно блестящую победу, одержи победу даже эрцгерцог Карл, что ж бы это переменило в общем ходе дел? Теперь уж поздно, когда Вена занята французскими войсками.
– Как занята? Вена занята?
– Не только занята, но Бонапарте в Шенбрунне, а граф, наш милый граф Врбна отправляется к нему за приказаниями.
Болконский после усталости и впечатлений путешествия, приема и в особенности после обеда чувствовал, что он не понимает всего значения слов, которые он слышал.
– Нынче утром был здесь граф Лихтенфельс, – продолжал Билибин, – и показывал мне письмо, в котором подробно описан парад французов в Вене. Le prince Murat et tout le tremblement… [Принц Мюрат и все такое…] Вы видите, что ваша победа не очень то радостна, и что вы не можете быть приняты как спаситель…
– Право, для меня всё равно, совершенно всё равно! – сказал князь Андрей, начиная понимать,что известие его о сражении под Кремсом действительно имело мало важности ввиду таких событий, как занятие столицы Австрии. – Как же Вена взята? А мост и знаменитый tete de pont, [мостовое укрепление,] и князь Ауэрсперг? У нас были слухи, что князь Ауэрсперг защищает Вену, – сказал он.
– Князь Ауэрсперг стоит на этой, на нашей, стороне и защищает нас; я думаю, очень плохо защищает, но всё таки защищает. А Вена на той стороне. Нет, мост еще не взят и, надеюсь, не будет взят, потому что он минирован, и его велено взорвать. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней.
– Но это всё таки не значит, чтобы кампания была кончена, – сказал князь Андрей.
– А я думаю, что кончена. И так думают большие колпаки здесь, но не смеют сказать этого. Будет то, что я говорил в начале кампании, что не ваша echauffouree de Durenstein, [дюренштейнская стычка,] вообще не порох решит дело, а те, кто его выдумали, – сказал Билибин, повторяя одно из своих mots [словечек], распуская кожу на лбу и приостанавливаясь. – Вопрос только в том, что скажет берлинское свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в союз, on forcera la main a l'Autriche, [принудят Австрию,] и будет война. Ежели же нет, то дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи нового Саmро Formio. [Кампо Формио.]
– Но что за необычайная гениальность! – вдруг вскрикнул князь Андрей, сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. – И что за счастие этому человеку!
– Buonaparte? [Буонапарте?] – вопросительно сказал Билибин, морща лоб и этим давая чувствовать, что сейчас будет un mot [словечко]. – Bu onaparte? – сказал он, ударяя особенно на u . – Я думаю, однако, что теперь, когда он предписывает законы Австрии из Шенбрунна, il faut lui faire grace de l'u . [надо его избавить от и.] Я решительно делаю нововведение и называю его Bonaparte tout court [просто Бонапарт].
– Нет, без шуток, – сказал князь Андрей, – неужели вы думаете,что кампания кончена?
– Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит. А в дурах она осталась оттого, что, во первых, провинции разорены (on dit, le православное est terrible pour le pillage), [говорят, что православное ужасно по части грабежей,] армия разбита, столица взята, и всё это pour les beaux yeux du [ради прекрасных глаз,] Сардинское величество. И потому – entre nous, mon cher [между нами, мой милый] – я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного.
– Это не может быть! – сказал князь Андрей, – это было бы слишком гадко.
– Qui vivra verra, [Поживем, увидим,] – сказал Билибин, распуская опять кожу в знак окончания разговора.
Когда князь Андрей пришел в приготовленную для него комнату и в чистом белье лег на пуховики и душистые гретые подушки, – он почувствовал, что то сражение, о котором он привез известие, было далеко, далеко от него. Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его.
Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада, пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства.
Он пробудился…
«Да, всё это было!…» сказал он, счастливо, детски улыбаясь сам себе, и заснул крепким, молодым сном.


На другой день он проснулся поздно. Возобновляя впечатления прошедшего, он вспомнил прежде всего то, что нынче надо представляться императору Францу, вспомнил военного министра, учтивого австрийского флигель адъютанта, Билибина и разговор вчерашнего вечера. Одевшись в полную парадную форму, которой он уже давно не надевал, для поездки во дворец, он, свежий, оживленный и красивый, с подвязанною рукой, вошел в кабинет Билибина. В кабинете находились четыре господина дипломатического корпуса. С князем Ипполитом Курагиным, который был секретарем посольства, Болконский был знаком; с другими его познакомил Билибин.
Господа, бывавшие у Билибина, светские, молодые, богатые и веселые люди, составляли и в Вене и здесь отдельный кружок, который Билибин, бывший главой этого кружка, называл наши, les nфtres. В кружке этом, состоявшем почти исключительно из дипломатов, видимо, были свои, не имеющие ничего общего с войной и политикой, интересы высшего света, отношений к некоторым женщинам и канцелярской стороны службы. Эти господа, повидимому, охотно, как своего (честь, которую они делали немногим), приняли в свой кружок князя Андрея. Из учтивости, и как предмет для вступления в разговор, ему сделали несколько вопросов об армии и сражении, и разговор опять рассыпался на непоследовательные, веселые шутки и пересуды.
– Но особенно хорошо, – говорил один, рассказывая неудачу товарища дипломата, – особенно хорошо то, что канцлер прямо сказал ему, что назначение его в Лондон есть повышение, и чтоб он так и смотрел на это. Видите вы его фигуру при этом?…
– Но что всего хуже, господа, я вам выдаю Курагина: человек в несчастии, и этим то пользуется этот Дон Жуан, этот ужасный человек!
Князь Ипполит лежал в вольтеровском кресле, положив ноги через ручку. Он засмеялся.
– Parlez moi de ca, [Ну ка, ну ка,] – сказал он.
– О, Дон Жуан! О, змея! – послышались голоса.
– Вы не знаете, Болконский, – обратился Билибин к князю Андрею, – что все ужасы французской армии (я чуть было не сказал – русской армии) – ничто в сравнении с тем, что наделал между женщинами этот человек.
– La femme est la compagne de l'homme, [Женщина – подруга мужчины,] – произнес князь Ипполит и стал смотреть в лорнет на свои поднятые ноги.
Билибин и наши расхохотались, глядя в глаза Ипполиту. Князь Андрей видел, что этот Ипполит, которого он (должно было признаться) почти ревновал к своей жене, был шутом в этом обществе.
– Нет, я должен вас угостить Курагиным, – сказал Билибин тихо Болконскому. – Он прелестен, когда рассуждает о политике, надо видеть эту важность.
Он подсел к Ипполиту и, собрав на лбу свои складки, завел с ним разговор о политике. Князь Андрей и другие обступили обоих.
– Le cabinet de Berlin ne peut pas exprimer un sentiment d'alliance, – начал Ипполит, значительно оглядывая всех, – sans exprimer… comme dans sa derieniere note… vous comprenez… vous comprenez… et puis si sa Majeste l'Empereur ne deroge pas au principe de notre alliance… [Берлинский кабинет не может выразить свое мнение о союзе, не выражая… как в своей последней ноте… вы понимаете… вы понимаете… впрочем, если его величество император не изменит сущности нашего союза…]
– Attendez, je n'ai pas fini… – сказал он князю Андрею, хватая его за руку. – Je suppose que l'intervention sera plus forte que la non intervention. Et… – Он помолчал. – On ne pourra pas imputer a la fin de non recevoir notre depeche du 28 novembre. Voila comment tout cela finira. [Подождите, я не кончил. Я думаю, что вмешательство будет прочнее чем невмешательство И… Невозможно считать дело оконченным непринятием нашей депеши от 28 ноября. Чем то всё это кончится.]
И он отпустил руку Болконского, показывая тем, что теперь он совсем кончил.
– Demosthenes, je te reconnais au caillou que tu as cache dans ta bouche d'or! [Демосфен, я узнаю тебя по камешку, который ты скрываешь в своих золотых устах!] – сказал Билибин, y которого шапка волос подвинулась на голове от удовольствия.