Переименованные улицы Тюмени
Поделись знанием:
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.
Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату:
– И ты решительно едешь на войну, Andre? – сказала oia, вздохнув.
Lise вздрогнула тоже.
– Даже завтра, – отвечал брат.
– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
Переименованные улицы и места Тюмени — список улиц и мест Тюмени, переименовывавшихся в советскую и другие эпохи. Для удобства поиска слева указаны современные названия улиц и мест, а справа — их прошлые названия. В списке указаны также переименованные улицы тех территорий, которые вошли в городскую черту Тюмени в процессе её роста. Всего в списке указано более 230 улиц и почти 260 переименований.
Наибольшее количество переименований улиц происходило четырежды:
- 4 ноября 1922 г. в честь 5-й годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции (переименована 41 улица);
- середина — конец 30-х — в период массовых репрессий и гонениямий (в т. ч. и людей, в честь которых были названы улицы в 20-е годы);
- в 1957-58 годы в ходе борьбы с культом личности, когда переименовывались улицы, названные ранее в честь живых людей;
- в наши дни при присоединении к городу новых территорий, имеющих улицы с названиями, дублирующими уже существующие в городе (например, в 2014 году[1]).
Содержание
Список
- 1-я Молодёжная ул. ← Молодёжная ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- 1-я Новая ул. ← Новая ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- 2-ю Школьная ул. ← Школьная ул. (до 2014, село Комарово)[2]
- 8-е Марта ул. ← Безымянная ул. (до 1957)[3]
- 25 Октября ул. ← Ильинская ул. (до 1922)[3]
- 50 лет ВЛКСМ ул. ← Донская ул. (до 1968)[3]
- 50 лет Октября ул. ← Байкальская ул. (до 1967)[3]
- 1905 года ул. ← Односторонка у заводу «Механик» ул. (до 1940)
А
- Агеева ул. ← Бусыгина ул. (в 1930-х — 1957) ← 5-я Крестьянская ул. (до 1930-х)[3]
- Аграрная ул. ← Школьная ул. (до 2014, пос. Рощино)[2]
- Александра Пушкина ул. ← Ленинградская ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Алексея Маресьева ← ул. Мостовая ул. (до 2014, дер. Гилёва)[2]
- Амурская ул. ← Красовского ул. (до 1957)
- Антипинская ул. ← Садовая ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Антипинский пер. ← Садовый пер. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Анатолия Замкова ул. ← Восточная ул. (до 2014, село Утёшево)[2]
- Анатолия Секисова ул. ← Рабочая ул. (до 2014, дер. Плеханова)[2]
- Анатолия Шакшина ул. ← Звёздная ул. (до 2014, дер. Княжева)[2]
- Апрельская ул. ← Полевая ул. (до 2014, село Комарово)[2]
Б
- Бакинских комиссаров ул. ← Аэропортовская (до 1957)
- Барнаульская ул. ← Оловянникова ул. (до 1955)
- Баррикадная ул. ← 2-Обдорская ул[3].
- Бастрыгина ул. ← Кольцевая ул. (до 1966)
- Беловежская ул. ← Фестивальная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Бердюжская ул. ← Степная ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Бердюжский пер. ← Школьный пер. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Березовский пер. ← Таборная ул. (до 1930-х)[3]
- Благовещенская ул. ← Первомайская ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Благовещенский пер. ← Первомайский пер. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Битюкова пер. ← Северная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Болотникова ул. ← Продовольственная ул. (до 1930-х)[3]
- Большевиков ул. ← Завод Большевик ул. (?)[4]
- Борцов Октября проезд ← Хасановская ул. (до 1950)
- Борцов революции площадь ← Александровская площадь
- Боткина ул. ← Новоозерная ул. (до 1957)
- Буденного ул. ← Мира ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Буревестника пер. ← Димитрова пер. (до 1957)
- Быковская ул. ← Луговая ул. (до 2014, дер. Быкова)[2]
В
- Ванцетти ул. ← Малая Разъездная ул. (до 1928)[3]
- Вербная ул. ← Строителей ул.+Тепличная ул+Профсоюзная ул. (до 2014, дер. Гилёва)[2]
- Водников ул. ← 1-я Овражная ул. (до 1930-х)
- Водопроводная ул. ← Павлика Морозова ул. (в 1936—1939)
- Воеводы Барятинского ул. ← Лесная ул. (до 2014, село Комарово)[2]
- Волгоградская ул. ← Сталинградская ул. (до 1962) ← Завод Большевик ул.
- Вологодская ул. ← Зелёная ул. (до 2014, дер. Копытова)[2]
- Володарского ул. ← Знаменская ул. (до 1922)[3]
- Восстания ул. ← 5-я Новая ул. (до 1957)
- Высотная ул. ← Береговая ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
Г
- Гайдара ул. ← Шестина ул. (в 1922—1957) ← 2-я Царевогородищенская ул. (до 1922)
- Георгия Жукова ул. ← Центральная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Герцена ул. ← Ляминская ул. (до 1922)[3] (по названию существовавшего ранее и позднее засыпанного озера Лям (Лямин, Лямин-Куль[5]) недалеко от Церкви Архангела Михаила)
- Голышмановская ул. ← Дачная ул. (до 2014, село Комарово)[2]
- Госпаровская ул. ← Новозагородная ул. (до 1930-х)[3]
- Грибоедова ул. ← 2-я Казачья (до 1930-х)
- Губкинская ул. ← Дружбы ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
Д
- Демьяна Бедного ул. ← 3-я Молодёжная ул. (до 1960)
- Деревенская ул. ← Луговая ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Дивная ул. ← Новая ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Димитрова ул. ← Зиновьева ул. (в 1922—1927) ← 1-я Монастырская ул. (до 1922)
- Дзержинского ул. ← Садовая ул. (до 1926)[3]
- Дмитрия Яника ул. ← Тюменская ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Днепровская ул. ← Поперечно-Заозёрная (до 1957)
- Добрая ул. ← Полевая ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Добрый пер. ← Степная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Достоевского ул. ← 2-я Острожсная ул. (до 1922)[3]
Е
- Елецкая ← Илецкая ул. (в конце XIX — начале XX в.)
- Елизарова ← Лагерная ул. (до 1967)
Ж
З
- Загородная ул. ← Односторонка к железной дороге ул. (до 1930-х)
- Загородный сад ← Судостроителей парк
- Заозёрная ул. ← 1-я Заозёрная (до 1930-х)
- Запольная ул. ← 1-я Запольная (до 1930-х)
- Затюменский парк ← им. Оловянникова парк
- Знаменская ул. ← Пионерская ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
И
- Ивана Быкова ул. ← Западная ул. (до 2014, село Утёшево)[2]
- Ивана Крылова ул. ← Водников ул. (до 2014, село Антипино)[2]
- Игарский пер. ← 1-я Заозёрная ул. (до 1930-х)
- Измайловская ул. ← Фестивальный пер. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Изумрудная ул. ← Солнечная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Индустриальная ул. ← МОПРа ул. (до 1957)
К
- Калинина ул. ← Андреева ул. (до 1957)
- Карла Маркса ул. ← Кагановича ул. (до 1957)
- Карская ул. ← 2-я Кузнечная ул. (до 1935)
- Каспийская ул. ← Рабочая ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Кирова ул. ← Крестьянская ул. (в 1922—1935) ← Войновская ул. (до 1922)[3]
- Княжевская ул. ← Приозерная ул. (до 2014, дер. Княжева)[2]
- Колхозная ул. ← 2-я Крестьянская ул. (до 1930-х)
- Комаровская ул. ← Школьная ул. (до 2014, село Комарово)[2]
- Комбинатская ул. ← Кладбищенская ул. (до 1940)
- Коммунаров ул. ← 4-я Таборная ул. (до 1930-х)
- Коммунистическая ул. ← Большая Монастырская ул. (до 1922)[3]
- Коммуны ул. ← 1-я Царевогородищенская ул. (до 1922)[3], Царева ул. (?)[6]
- Комсомольская ул. ← Тобольская ул. (до 1934)[3]
- Конституции ул. ← Односторонка к железной дороге ул. (до 1930-х (?)[6], до 1940 (?)[6])
- Корабельный проезд ← Минский проезд (до 1957)
- Короленко ул. ← Исправительная ул. (в 1922—1930-х) ← 1-я Острожная (до 1922)
- Котельщиков ул. ← 1-я Таборная ул. (до сер. 1930-х)
- Котовского ул. ← Проектируемая ул. (до 1957)
- Красина ул. ← Телеграфная ул. (до 1928)[3]
- Красноармейская ул. ← Георгиевская ул. (до 1922)
- Краснодонская ул. ← Шаурова ул. (в 1922—1957) ← 6-я Царевогородищенская (до 1922)
- Красный пер. ← 1-й Заозёрный пер. (до 1930-х)
- Кремлёвская ул. ← 2-я Новая ул. (до 1957)
- Крещенская ул. ← Механизаторов ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Кристальная ул. ← Рабочая ул. (до 2014, дер. Быкова)[2]
- Крупской ул. ← Троцкого ул. (в 1922—1929) ← Стриковская ул. (до 1922)
- Кузнецова ул. ← Будённого ул. (в 1930-1957) ← 1-я Казачья ул. (до 1930-х)[3]
- Куйбышева ул. ← Орджоникидзе ул. (в 1930-е)
- Купцов Кухтериных ул. ← Новая ул. (до 2014, село Утёшево)[2]
- Купеческая ул. ← Дачная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Курская ул. ← Шеленкова ул. (до 1958)
Л
- Ленина ул. ← Спасская ул. (до 1922)[3]
- Ленская ул. ← 3-я Запольная (до 1930)
- Лермонтова ул. ← 4-я Заозёрная (до 1930-х)
- Липецкая ул. ← Школьная ул. (до 2014, дер. Зайкова)[2]
- Липецкий пер. ← Заречная ул. (до 2014, дер. Зайкова)[2]
- Ломоносова ул. ← Малая Заречная ул. (до 1957)[3]
- Лопарева ул. ← Кренкеля ул. (до 1957)
- Луганская ул. ← Мало-Московская ул. (до 1957)
- Луговая ул. ← Большая Поперечная ул. (до 1930-х)
- Луначарского ул. ← Никольская ул. (до 1922)[3]
- Лунева ул. ← 5-я Царевогородищенская (до 1922)
- Лучистая ул. ← Береговая ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Льва Толстого ул. ← Кладбищенская ул. (до 1940)
- Любимая ул. ← Лесная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
М
- Максима Горького ул. ← Односторонка к заводу Челюскинцев ← 2-я Поперечная ул. (до 1930-х)
- Малая Заречная ул. ← Заречная ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Малыгина ул. ← 5-я Кузнечная ул. (до 1935)
- Мангазейский пер. ← Мостовой пер. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Марьинская ул. ← Дружбы ул. (до 2014, пос. Верхний Бор)[2]
- Маяковского ул. ← 2-я Заозёрная (до 1930-х)
- Медовая ул. ← Молодёжная ул. (Гагарина ул.) (до 2014, пос. Рощино)[2]
- Мельничная ул. ← 4-я Поперечная ул. (до 1930-х)
- Механическая ул. ← 2-я Механическая ул. (в 1922-1935) ← 1-я Машаровская ул. (до 1922)
- Мира ул. ← Кривоноса ул. (до 1957)
- Миусская ул. ← Новомосковская ул. (до 1957)
- Михаила Яценко ул. ← Молодёжная ул. (до 2014, пос. Рощино)[2]
- Мориса Тореза ул. ← Колымская ул. (до 1964)
- Морская ул. ← Малая Береговая ул. (до 1957)
- Мурманская ул. ← 3-я Кузнечная ул. (до 1935)
- Муромская ул. ← Линейная ул. (до 2014, дер. Матмасы)[2]
Н
- Небесная ул. ← Солнечная ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Немцова ул. ← Шверника ул. (в 1930-1957) ← Солдатская ул. (до 1930)[3]
- Николая Чаплина ул. ← Кирпичная ул. (в 1930-х — 1968) ← 1-я Крестьянская ул. (до 1930-х)
- Никольский мост ← Затюменский мост
- Новосёлов ул. ← 4-я Новая ул. (до 1957)
О
- Облепиховая ул. ← Дачная ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Огарева ул. ← 2-я Зелёная площадка (до 1957)
- Орджоникидзе ул. ← Московская ул. (в 1937—1955) ← Ишимская ул. (до 1937)[3]
- Осипенко ул. ← Ежова ул. (в 1937-1939) ← Томская ул. (до 1937)[3]
- Островского ул. ← Ново-Заречная ул. (до 1930-х)
П
- Перекопская ул. ← Перекопский пер. (в 1922—1930-х годах) ← Трусовский пер. (до 1922)
- Пароходская ул. ← Пристанская ул[3].
- Первомайская ул. ← Голицынская ул. (до 1920)[3]
- Петра Потапова ул. ← Юбилейная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Петропавловская ул. ← Степная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Печерский пер. ← Сургутский пер. (до 1930-х)
- Планетарный пер. ← Строителей пер. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Плехановская ул. ← Полевая ул. (до 2014, дер. Плеханова)[2]
- Победы ул. ← Фишера ул. (в 1922-1957) ← 3-я Царевогородищенская (до 1922)
- Пограничников ул. ← Береговая ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Подольская ул. ← Совхозная ул. (до 2014, дер. Копытова)[2]
- Поэта Габдуллы Тукая ул. ← Габдуллы Тукая ул. (до 2014, дер. Матмасы)[2]
- Поэта Мусы Джалиля ул. ← Мусы Джалиля ул. (до 2014, дер. Матмасы)[2]
- Правды ул. ← Федорова ул. (до 1957)
- Пражская ул. ← Строителей ул. (до 2014, дер. Матмасы)[2]
- Пригородный пер. Мостовой пер. (до 2014, дер. Гилёва)[2]
- Провинциальная ул. ← Садовая ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Пролетарская ул. ← Вознесенская ул. (до 1922)
- Промышленный пер. ← Колмогоровский пер. (до 1922)
- Профсоюзная ул. ← Новая ул. (до 1930-х)[3]
- Пышминская ул. ← 4-я Крестьянская ул. (до 1930-х)
Р
- Радищева ул. ← Базинский пер[3].
- Раздольная ул. ← Звёздная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Революции ул. ← 3-я Крестьянская ул. (до 1930-х)
- Республики ул. ← Царская ул. (до 1917)[3] ← Благовещенская ул. (?)[7]
- Речная ул. ← Мало-Поперечная ул. (до 1930-х)
- Родная ул. ← Полевая ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Розы Люксембург ← Малая Царевогородищенская (до 1920-х)
С
- Садовая ул. ← Татарская ул. (до 1957)[3]
- Сакко ул. ← Большая Разъездная ул. (до 1928)[3]
- Салехардская ул. ← 5-я Молодёжная ул. (до 1960)
- Салтыкова-Щедрина ул. ← 3-я Поперечная (до 1930-х)
- Самарцева ул. ← Червишевская ул. (до 1967)
- Свободы ул. ← 2-я Монастырская ул. (до 1922)
- Свердлова ул. ← Всехсвятская ул. (до 1922)[3]
- Семакова ул. ← Подаруевская ул. (до 1922)[3]
- Семёна Дежнёва ул. ← Западная ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Сенная ул. ← Сенная площадь (до 1930-х)
- Сергея Шахлина пер. ← Садовый пер. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Сергея Шахлина ул. ← Садовая ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Сидора Путилова ул. ← Федерации ул. (до 2006)
- Сиреневая ул. ← Школьный пер. (до 2014, дер. Зайкова)[2]
- Славянская ул. ← Мира ул. (до 2014, пос. Верхний Бор)[2]
- Советская ул. ← Серебряковская ул. (до 1922)[3]
- Совхозная ул. ← Демьяна Бедного ул. (в 1930-е) ← 6-я Крестьянская улица (до 1930-х)
- Софьи Ковалевской ул. ← Безыменского ул. (в 1930-х — 1950) ← Односторонка к железнодорожной ветке ул. (до 1930-х)
- Станкостроителей ул. ← Стахановская ул. (в 1935-1957) ← 1-я Механическая (до 1935)
- Ставропольская ул. ← 6-я Степная ул. (до 1957)
- Степана Колокольникова ул. ← Берёзовая ул. (до 2014, пос. Березняковский)[2]
- Суворова ул. ← Ширшова ул. (до 1957)
Т
- Таборная ул. ← 5-я Таборная (до 1930-х)
- Тараскульская ул. Новая ул. (до 2014, пос. Тараскуль)[2]
- Тимирязева ул. ← 2-я Степная (до 1957)
- Тимофея Чаркова пер. ← Строителей пер. (до 2014, дер. Матмасы)[2]
- Тихоокеанский пер. ← 1-й Новый пер. (до 1957)
- Троицкая ул. ← Гагарина ул. (до 2014, пос. Рощино)[2]
- Тургенева ул. ← Полицейская ул. (до 1918)
У
- Урицкого ул. ← Архангельская ул. (до 1922)[3]
- Усиевича ул. ← 2-я Овражная ул. (до 1930-х)
Ф
- Фабричная ул. ← 4-я Механическая (до 1935)
- Федерации ул. ← 3-я Новая ул. (до 1957)
- Фестивальная ул. ← 1-я Зелёная площадка (до 1957)
- Фридриха Энгельса ул. ← Большая Городищенская ул. (до 1922)
Х
- Хабибуллы Якина ул. ← Школьная ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Халиуллы Валеева ул. ← Мостовая ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Харьковская ул. ← 2-я Таборная ул. (до сер. 1930-х)
- Хлебная ул. ← Туринская ул. (до 2014, дер. Воронина)[2]
- Холодильная ул. ← Односторонка к мельнице ул. (до 1930-х)
- Хохрякова ул. ← Курская ул. (в 1922—1940) ← Успенская ул. (до 1922)[3]
- Худякова ул. ← 2-я Молодёжная ул. (до 1958)[3]
Ц
- Цимлянская ул. ← 6-я Молодёжная (до 1960)
- Циолковского ул. ← Ворошилова ул. (в 1922—1957) ← Громовская ул. (до 1922)
Ч
- Чапаева ул. ← 3-я Механическая ул. (до 1930-х)
- Челюскинцев ул. ← Иркутская ул. (до 1934)[3]
- Чернышевского ул. ← Чернышова ул. (?)[7] (в 1922-1957) ← 4-я Царевогородищенская ул. (до 1922)
- Чкалова ул. ← Средняя поперечная ул. (в 1938—1940) ← Блюхера ул. (в сер. 1930-х) ← Средняя поперечная ул. (до сер. 1930-х)
- Чукотская ул. ← Пивзаводская ул. (до 1957)
Ш
- Шахтёров ул. ← 4-я Молодёжная (до 1960)
- Шебалдина ул. ← Молодёжная ул. (до 2014, пос. Антипино)[2]
- Шишкова ул. ← Полярников ул[3].
Щ
- Щербакова ул. ← Мостовая ул. (до 1966)[3]
Э
- Элеваторный взвоз ← Масловский взвоз
Ю
Я
- Якова Точединова ул. ← Совхозная ул. (до 2014, дер. Казарово)[2]
- Ямальская ул. ← 2-я Запольная ул. (до 1930-х)
См. также
Напишите отзыв о статье "Переименованные улицы Тюмени"
Ссылки
- [www.vseont72.ru/information/articles/imena-ulits-tyumeni/ Имена улиц Тюмени]
Примечания
- ↑ [www.rg.ru/2013/12/25/reg-urfo/ulici.html Ради смычки с деревней: На переименование 94 улиц в Тюмени потратят миллионы]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 [kvobzor.ru/news/i8997 В Тюмени подписаны распоряжения о переименовании улиц]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 [tyumen-street.livejournal.com/ История тюменских улиц]
- ↑ Требуется уточнение. По другим данным, улицей Завод Большевик раньше называлась Волгоградская ул.
- ↑ [www.k2x2.info/istorija/arheologicheskie_puteshestvija_po_tyumeni_i_ee_okrestnostjam/p7.php ЗАБЫТАЯ СТОЛИЦА]
- ↑ 1 2 3 Требуется уточнение
- ↑ 1 2 Требуется подтверждение и уточнение
Отрывок, характеризующий Переименованные улицы Тюмени
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.
Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату:
– И ты решительно едешь на войну, Andre? – сказала oia, вздохнув.
Lise вздрогнула тоже.
– Даже завтра, – отвечал брат.
– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
