Петреску, Дан

Дан Петреску
Общая информация
Полное имя	Даниел Василе Петреску
Прозвища	Барсук (рум. Bursucul) Супер Дан (англ. Super Dan)
Родился	Бухарест, Румыния
Гражданство	Румыния Великобритания
Рост	177 см
Вес	70 кг
Позиция	защитник
Информация о клубе
Клуб	Аль-Наср (Дубай)
Должность	главный тренер
Карьера
Молодёжные клубы
1977—1985	Стяуа
Клубная карьера*
1985—1991	Стяуа	95 (28)
1986—1987	→  Олт Скорничешти	24 (0)
1991—1993	Фоджа	55 (7)
1993—1994	Дженоа	24 (1)
1994—1995	Шеффилд Уэнсдей	39 (3)
1995—2000	Челси	151 (17)
2000—2001	Брэдфорд Сити	17 (1)
2001—2002	Саутгемптон	11 (2)
2002—2003	→  Национал	20 (0)
1985—2003	Всего за карьеру	436 (59)
Национальная сборная**
1989—2000	Румыния	95 (12)
Тренерская карьера
2002—2003	→  Национал	помощник
2004	Рапид (Бухарест)
2004—2005	Спортул
2006	Висла (Краков)
2006—2009	Униря (Урзичени)
2010—2012	Кубань
2012—2014	Динамо (Москва)
2014	Аль-Араби
2015	Тыргу-Муреш
2015—2016	Цзянсу Сайнти
2016	Кубань
2016—н.в.	Аль-Наср (Дубай)
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Дание́л (Дан) Васи́ле Петре́ску (рум. Daniel (Dan) Vasile Petrescu; 22 декабря 1967, Бухарест, Румыния) — румынский футболист и тренер. Один из лучших румынских защитников 90-х годов, участник чемпионатов мира 1994 и 1998, а также чемпионатов Европы 1996 и 2000. Обладатель Кубка обладателей кубков 1997/98, финалист Кубка европейских чемпионов 1988/89. В 2003 году был включён в состав символической сборной легионеров английской Премьер-лиги десятилетия.

Ранние годы

Когда Дан был маленьким, он со своим братом дома играл в футбол апельсинами, из которых они также делали и ворота, за что их потом ругал отец. Это самые ранние воспоминания Петреску, связанные с футболом.

В 8 лет родители записали Дана в школу «Стяуа», выбор в пользу которой был сделан потому, что она была ближе прочих к дому. Петреску поучаствовал в нескольких тренировках, после чего тренер сказал ему, что он слишком мал, как по росту, так и по возрасту и предложил прийти через год. Тем не менее он всё равно продолжил играть в футбол, по его словам, везде, где можно было гонять мяч, и в итоге его всё-таки взяли в футбольную школу. Футбол в детстве был основным занятием Петреску, на поле он проводил весь день, что влияло на его успеваемость по школьным предметам. Поначалу играл на позиции нападающего, поскольку ему больше нравилось атаковать, нежели защищаться. Однако в итоге, по рекомендации тренера, обратившего внимание на его умение очень хорошо выбирать позицию на поле, перешёл в оборонительную линию, о чём не жалеет, поскольку, по его мнению, вряд ли бы из него получился хороший нападающий.

Помимо игры в футбол в юношеских командах «Стяуа» Петреску посещал матчи баскетбольной, волейбольной и гандбольной команд армейского спортивного общества. По словам Дана, одним из самых ярких его воспоминаний являются футбольные дерби, во время которых он с друзьями дрался против фанатов «Динамо», продолжалось это примерно до возраста 16 лет, сами же драки заканчивались всегда без каких-либо серьёзных последствий для Петреску. Немного позже, когда ему было уже 18 лет и он выступал за вторую команду «Стяуа», тем не менее, всё равно продолжал ходить поддерживать клуб на фанатский сектор.

Клубная карьера

Румыния

Профессиональную карьеру начал в родном клубе, попав в заявку команды в 1985 году. Дебютировал в основном составе 8 июня 1986 года в выездном матче против клуба «Брашов» (2:2). Всего в своём первом сезоне сыграл 2 матча в чемпионате и завоевал, тем самым, свой первый титул чемпиона страны. Следующий сезон провёл на правах аренды в клубе «Олт Скорничешти» из города Скорничешти, сыграл 24 встречи в чемпионате, после чего вернулся в Бухарест.

В сезоне 1987/88 сыграл уже 11 матчей, забил 1 гол и стал во второй раз в карьере чемпионом Румынии. Кроме того, в том сезоне впервые стал обладателем Кубка Румынии (однако в финальном матче не сыграл) и дебютировал в Кубке европейских чемпионов, где сыграл одну встречу. Следующий сезон провёл уже в качестве полноценного игрока основного состава, в 28 встречах чемпионата забил 5 мячей, благодаря чему в третий и последний раз завоевал титул чемпиона страны в качестве игрока. Этот сезон стал самым успешным для Петреску в плане достижений в румынском периоде карьеры, поскольку в нём он ещё во второй раз стал обладателем национального Кубка (сыграв, в том числе, и в финальном матче) и дошёл, вместе с командой, до финала Кубка чемпионов, где, однако, «Стяуа» уступила «Милану» 0:4. Всего Петреску провёл в этом розыгрыше главного европейского трофея 7 матчей (забил 1 гол), в том числе сыграл и в финальной встрече.

В сезоне 1989/90 провёл в чемпионате 23 игры и забил 9 голов, благодаря чему стал вице-чемпионом страны. Кроме того, сыграл 4 встречи и забил один мяч в розыгрыше Кубка чемпионов и вместе с командой дошёл до финала национального Кубка, где «Стяуа» уступила бухарестскому «Динамо» со счётом 4:6, однако Петреску в этом решающем матче на поле не выходил.

Сезон 1990/91 стал последним для Петреску в клубе «Стяуа», в том розыгрыше он провёл 31 матч и забил 13 мячей в чемпионате, во второй и последний раз став вице-чемпионом страны, сыграл 3 встречи и забил 2 гола в Кубке обладателей кубков. Несмотря на завершение выступлений за клуб, отношение к нему у Петреску не изменилось, даже спустя затем почти 20 лет, он отзывался о нём так:

Любовь к «Стяуа» — это то, что останется со мной на всю жизнь.

Италия

В 1991 году получил предложение от «Фенербахче», с которым должен был подписать контракт, но в итоге переехал в Италию, где продолжил карьеру в клубе «Фоджа», который в сезоне 1990/91 одержал победу в Серии B и в новом сезоне должен был выступить в высшем итальянском дивизионе впервые за долгое время. В своём первом сезоне в Серии А сыграл 25 матчей и забил 4 гола. В следующем сезоне провёл 30 встреч и забил 3 гола. Каких-либо достижений с этой командой не добился, поскольку в эти 2 сезона клуб занял 9 и 11 места соответственно.

Сезон 1993/94 провёл в клубе «Дженоа», сыграл 24 матча и забил 1 гол. По итогам сезона клуб занял только 11-е место в чемпионате, поэтому тут Петреску тоже остался без трофеев, как и за всё время карьеры в Италии вообще. По словам самого Петереску, в итальянском периоде карьеры он не только стал настоящим «профи» и вырос как футболист, но и получил немалый опыт в человеческом плане:

В Италии я вырос, прежде всего, как футболист, и здесь же, наверное, многое почерпнул для себя в человеческом плане. Это был мой первый выезд за рубеж из Румынии. Огромная пропасть между этими странами в футбольном и профессиональном смысле, много различного в культуре, менталитете, питании, организации отдыха. В Румынии, например, всегда было много талантливых футболистов, зато в Италии они получали более профессиональную подготовку. Организация игры, самого футбола в Италии в целом заметно выше. Все это в своё время стало для меня настоящим открытием. Затем в Англии я не ощущал себя лучше, чем в Италии, там просто все было по-другому.

Англия

В 1994 году переехал в Англию, где продолжил карьеру в клубе «Шеффилд Уэнсдей», сумма трансфера составила 1 300 000 фунтов стерлингов. Порекомендовал его клубу Свен-Ёран Эрикссон, работавший тогда в «Сампдории», к которому англичане обратились с просьбой найти для них хорошего защитника. В своём первом сезоне в Премьер-лиге Петереску сыграл 31 матч и забил 3 гола. Кроме того, он провёл за команду по 2 встречи в Кубке Англии и Кубке Футбольной лиги.

Следующий сезон начал в Шеффилде, сыграл 8 матчей в чемпионате, после чего перешёл за 2 300 000 фунтов стерлингов в лондонский «Челси», этот трансфер чуть не сорвался из-за того, что у Петреску одна нога короче другой на три дюйма, однако за футболиста поручился тогдашний тренер клуба Гленн Ходдл, который высоко оценивал способности румына. Позже Дан Петреску говорил о Ходдле так:

Для меня он был не то, что хорош, а просто фантастичен! Он купил меня, дал мне свободу действий и всегда говорил мне: «Ты лучший в мире на своей позиции. Ты должен всегда двигаться только вперед и получать удовольствие от того, чем занимаешься». Это было здорово, чувствовать эту свободу на поле и ощущать его доверие. Он был счастлив работать со мной, и, конечно, игра под его началом принесла мне большую пользу.

В составе «синих» дебютировал 18 ноября 1995 года в выездном матче чемпионата против клуба «Лидс Юнайтед» (0:1). По словам футболиста, играя в том матче на позиции правого защитника, он долго искал на своей бровке бокового арбитра и лишь в перерыве осознал, что, в отличие от других стран, лайнсмен находится на другой стороне поля. Свой последний матч за «Уэнсдей» Петреску также провёл на выезде против «Лидса», и та встреча тоже завершилась поражением его команды (0:2). Всего в том сезоне за «Челси» он сыграл 24 матча, в которых забил 2 гола, в Премьер-лиге и 8 встреч, в которых забил 1 гол, в Кубке Англии.

В сезоне 1996/97 Петреску сыграл 34 матча, в которых забил 3 мяча в ворота соперников, в чемпионате и 2 встречи, в которых забил 1 гол, в Кубке лиги. Кроме того, провёл 5 игр в Кубке Англии, сыграв, в том числе, и в финальном матче против «Мидлсбро», в котором команда Петреску одержала победу со счётом 2:0. Тем самым, Дан завоевал свой первый трофей в составе «Челси». Помимо этого, 3 августа 1997 года, выйдя на замену на 46-й минуте встречи, Петреску принял участие в матче за Суперкубок Англии, в котором «Челси» проиграл клубу «Манчестер Юнайтед» в серии послематчевых пенальти со счётом 2:4 (основное время завершилось вничью 1:1), Петереску пенальти не бил.

В следующем сезоне провёл 32 матча, в которых забил 5 мячей в ворота соперников, в чемпионате, одну игру в Кубке Англии и 3 встречи, в которых забил один гол, в Кубке лиги, в том числе Петреску сыграл и в финальном матче турнира, в котором «Челси» снова одержал победу над «Мидлсбро», и опять со счётом 2:0 (на этот раз в овертайме). Провёл 7 матчей и забил 2 мяча в Кубке обладателей кубков, сыграв, в том числе, и в финальной встрече против «Штутгарта» (1:0). Кубок кубков стал уже вторым трофеем Петереску в 1998 году. Третьим же в году и последним в составе «Челси» стал Суперкубок УЕФА, в котором "Челси" 28 августа победил мадридский «Реал» со счётом 1:0, однако сам Петреску на поле не выходил, просидев весь матч на скамейке запасных. В том же году получил предложение от амстердамского «Аякса», однако отклонил его.

В сезоне 1998/99 Петреску сыграл 32 матча, в которых забил 3 мяча, в чемпионате, чем помог команде занять 3-е место, что стало наивысшим достижением Петреску за всё время выступлений в Премьер-лиге. Кроме того, провёл 3 встречи в Кубке лиги, 4 матча в Кубке Англии и 6 игр в Кубке обладателей кубков, в котором «Челси» смог дойти до полуфинала, где, однако, уступил «Мальорке» по сумме двух матчей 1:2 (1:1 дома и 0:1 на выезде).

В своём последнем сезоне в «Челси» Петреску провёл 29 встреч, в которых забил 4 гола, в чемпионате, 3 матча в Кубке Англии и 15 игр, в которых забил один мяч, в розыгрыше Лиги чемпионов, в котором «Челси» смог дойти до четвертьфинала, где уступил «Барселоне» по сумме двух встреч 4:6 (победив 3:1 дома, но уступив 1:5 в дополнительное время}} на выезде). Иногда Дана Петреску называют первым легионером лондонского клуба, который перешагнул черту в 100 сыгранных матчей за команду, однако этой цифры иностранные игроки «Челси» достигали и до него, на самом деле Дан стал первым из зарубежных игроков, кто добрался до цифры в 200 игр. Годы, проведённые в «Челси», Петреску считает лучшими в карьере и говорит об этом периоде так:

Команда того времени была очень симпатичной во многих смыслах — и по составу, то есть подбору исполнителей, и по своей игре. В той команде осталась частичка моей жизни. Не случайно, одну из своих дочерей я назвал Челси.

Летом 2000 года Петреску перешёл за 1 миллион фунтов стерлингов в «Брэдфорд Сити», в составе которого дебютировал 19 августа в выездном матче против «Ливерпуля» (0:1). Всего за клуб в сезоне 2000/01 провёл 17 матчей, в которых забил один гол, в чемпионате, одну игру в Кубке Англии и две встречи в Кубке лиги, после чего в январе 2001 года покинул клуб. В том же месяце пополнил ряды «Саутгемптона», в составе которого дебютировал 13 января в домашнем матче против «Чарльтона» (0:0). Всего в том сезоне провёл за клуб из Саутгемптона 9 игр, в которых забил 2 мяча.

В своём последнем сезоне в Англии Петреску сыграл только в двух встречах за «Саутгемптон»: 24 октября 2001 года в домашнем матче против «Ипсвича» (3:3) и 27 октября в выездном матче против «Фулхэма» (1:2). На этом выступления Дана Петреску в Англии закончились. По словам самого футболиста, именно в этой стране он ощутил, что значит получать удовольствие от футбола.

Взаимоотношения между Петреску и клубом «Челси»

Петреску имеет пожизненный пригласительный билет на матчи команды «Челси», по приглашению клуба минимум дважды в год может приехать в Лондон.

Во время посещений матчей команды на «Стэмфорд Бридж», когда фанаты замечают его на трибуне, то исполняют придуманную ещё во времена его выступлений за «синих» песню: Super Dan! Super Dan! Также для Петреску было удивительно, когда при встрече выяснилось, что купивший «Челси» уже после ухода Дана из команды Роман Абрамович его знает.

Сам Дан Петреску об отношении к нему болельщиков лондонской команды отзывается так:

Каждый раз, когда я возвращаюсь в Лондон и вижу, как высоко болельщики ценят то, что я сделал для клуба, я понимаю: вот это для меня куда важнее, чем количество матчей или трофеев.

В конце 2010 года, после завершения сезона в России, Петреску использовал неделю из своего отпуска для посещения своей бывшей команды по приглашению главного тренера клуба Карло Анчелотти.

Завершение карьеры

В 2002 году Петреску вернулся в Румынию, где провёл свой последний профессиональный сезон в составе бухарестского клуба «Национал», за который сыграл 20 матчей в чемпионате страны. Кроме того, он стал вместе с командой финалистом Кубка Румынии, сыграв, в том числе, и в состоявшемся 31 мая 2003 года решающем матче турнира, в котором «Национал» уступил бухарестскому «Динамо» со счётом 0:1. Эта игра стала последней в профессиональной карьере Петрескуа.

Статистика

Выступление			Чемпионат		Кубок		Кубок лиги		Еврокубки		Итого
Клуб	Лига	Сезон	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Стяуа	Дивизион A	1985/86	2	0	?	?	—		0	0	?	?
Олт Скорничешти	Дивизион A	1986/87	24	0	?	?	—		—		?	?
Стяуа	Дивизион A	1987/88	11	1	?	?	—		1	0	?	?
		1988/89	28	5	?	?	—		7	1	?	?
		1989/90	23	9	?	?	—		4	1	?	?
		1990/91	31	13	?	?	—		3	2	?	?
	Итого за «Стяуа»		95	28	?	?	—		15	4	?	?
Фоджа	Серия A	1991/92	25	4	?	?	—		—		?	?
		1992/93	30	3	?	?	—		—		?	?
	Итого		55	7	?	?	—		—		?	?
Дженоа	Серия A	1993/94	24	1	?	?	—		—		?	?
Шеффилд Уэнсдей	Премьер-лига	1994/95	31	3	2	0	2	0	—		35	3
		1995/96	8	0	0	0	0	0	—		8	0
	Итого		39	3	2	0	2	0	—		43	3
Челси	Премьер-лига	1995/96	24	2	8	1	0	0	—		32	3
		1996/97	34	3	5	0	2	1	—		41	4
		1997/98	32	5	1	0	3	1	7	2	43	8
		1998/99	32	3	4	0	3	0	6	0	45	3
		1999/2000	29	4	3	0	0	0	15	1	47	5
	Итого		151	17	21	1	8	2	28	3	208	23
Брэдфорд Сити	Премьер-лига	2000/01	17	1	1	0	2	0	—		20	1
Саутгемптон	Премьер-лига	2000/01	9	2	0	0	0	0	—		9	2
		2001/02	2	0	0	0	0	0	—		2	0
	Итого		11	2	0	0	0	0	—		11	2
Национал	Дивизион A	2002/03	20	0	?	?	—		0	0	?	?
Всего за карьеру			436	59	24	1	12	2	43	7	?	?

Карьера в сборной

В составе главной национальной сборной Румынии Переску выступал с 1989 по 2000 год, провёл 95 матчей (5-е место в истории команды), в которых забил 12 мячей. Во всех 12 играх, когда Петреску забивал, Румыния в итоге одерживала победы. Дебютировал 29 марта 1989 года в домашнем товарищеском матче со сборной Италии, а последний раз сыграл 7 октября 2000 года в выездной встрече отборочного турнира к чемпионату мира 2002 года снова против Италии. Первый гол Петреску забил 5 декабря 1990 года в матче отборочного турнира к чемпионату Европы 1992 года против Сан-Марино, установив окончательный счёт (6:0), а последний раз отличился за сборную 22 июня 1998 года во втором матче группового этапа чемпионата мира 1998 года против Англии, также установив окончательный счёт (2:1).

В составе команды участвовал в финальных турнирах чемпионатов мира 1994 и 1998 года, а также в чемпионатов Европы 1996 и 2000 года. Кроме того, провёл один матч в отборочном турнире к чемпионату мира 1990 года и две встречи в отборочном турнире к чемпионату мира 2002 года.

На первом в карьере чемпионате мира в 1994 году в США Петреску забил единственный гол команды в последнем матче группового турнира против хозяев турнира, этот мяч стал победным и позволил румынам занять 1-е место в группе. Затем Румыния обыграла в 1/8 финала Аргентину (3:2), однако в 1/4 финала уступила в серии послематчевых пенальти со счётом 4:5 (в основное и дополнительное время 2:2) команде Швеции, Петреску тогда стал одним из промахнувшихся. Всего в том чемпионате он сыграл в 5 матчах, а в отборочном турнире провёл 9 встреч.

Следующим крупным турниром в составе национальной сборной для Петреску стал чемпионат Европы 1996 года в Англии, оказавшийся очень неудачным, поскольку команда заняла последнее место в группе, проиграв все 3 матча и забив при этом всего один гол.

На чемпионате мира 1998 года во Франции Петреску стал автором победного гола команды в матче группового турнира против Англии (2:1), эта неожиданная победа позволила румынам в итоге занять первое место в группе. По словам самого футболиста, этот гол является одним из важнейших в его карьере. Однако в 1/8 финала команда уступила Хорватии со счётом 0:1. Всего в том чемпионате он сыграл в 4 матчах, а в отборочном турнире провёл 10 встреч и забил 4 гола.

Последним крупным турниром в составе национальной сборной для Петреску стал чемпионат Европы 2000 года в Бельгии и Нидерландах, в том розыгрыше румыны снова обыграли англичан (на этот раз 3:2), тем самым не дав им выйти из группы. Однако в 1/4 финала Румыния уступила Италии со счётом 0:2, Петреску в этом матче участия не принимал.

Голы за сборную

Голы Дана Петреску за сборную
№	Дата	Соперник	Счёт	Итог	Турнир
1	5 декабря 1990	Сан-Марино	6:0	6:0	Отборочные матчи ЧЕ-1992
2	8 апреля 1992	Латвия	2:0	2:0	Товарищеский матч
3	25 мая 1994	Нигерия	2:0	2:0	Товарищеский матч
4	26 июня 1994	США	1:0	1:0	ЧМ-1994
5	6 сентября 1994	Азербайджан	2:0	3:0	Отборочные матчи ЧЕ-1996
6	1 июня 1996	Молдавия	1:0	3:1	Товарищеский матч
7	31 августа 1996	Литва	2:0	3:0	Отборочные матчи ЧМ-1998
8	9 октября 1996	Исландия	4:0	4:0	Отборочные матчи ЧМ-1998
9	29 марта 1997	Лихтенштейн	5:0	8:0	Отборочные матчи ЧМ-1998
10	10 сентября 1997	Исландия	2:0	4:0	Отборочные матчи ЧМ-1998
11	6 июня 1998	Молдавия	2:0	5:0	Товарищеский матч
12	22 июня 1998	Англия	2:1	2:1	ЧМ-1998

Тренерская карьера

«Рапид»

После завершения карьеры игрока занялся тренерской деятельностью. Сначала работал в качестве помощника главного тренера в бухарестском «Национале», продолжая при этом выступления в качестве игрока в своём последнем профессиональном сезоне. В 2004 году в течение 6 матчей Петреску возглавлял бухарестский «Рапид», под его руководством команда одержала 2 победы, 2 раза сыграла вничью и потерпела 2 поражения, разница мячей составила 8 забитых против 9 пропущенных. Из-за работы в «Рапиде» многие болельщики «Стяуа» стали считать его предателем.

«Спортул»

Затем возглавил «Спортул», который под его руководством провёл 15 матчей (12 побед, 3 ничьих, 46 забитых мячей против всего 2 пропущенных) и стал победителем Первой лиги Румынии в сезоне 2003/04, завоевав, тем самым, право выступать в высшем эшелоне румынского футбола.

В сезоне 2004/05 под руководством «Спортул» в 30 матчах чемпионата одержал 12 побед, 9 раз сыграл вничью и 9 раз проиграл, забив 37 и пропустив 27 голов, и в итоге занял 7-е место в турнирной таблице. Кроме того, дошёл до четвертьфинала Кубка Румынии, в котором уступил по сумме двух матчей «Националу» с общим счётом 2:3 (2:0 дома и 0:3 на выезде).

Сезон 2005/06 стал последним для Петреску в «Спортуле», под его руководством команда в этом розыгрыше провела 15 матчей (6 побед, 4 ничьих, 5 поражений, 20 забитых против 17 пропущенных мячей) во второй половине 2005 года, после чего Петреску покинул клуб. В национальном Кубке в том году клуб выбыл в 1/16 финала, уступив на выезде со счётом 1:2 команде Лиги 2 «Четатя».

«Висла»

Тренерскую карьеру продолжил в Польше, где 1 января 2006 года возглавил краковскую «Вислу».К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан) Под руководством Петреску клуб в 13 матчах чемпионата одержал 10 побед, 1 раз сыграл вничью и потерпел 2 поражения (разница мячей составила 23-8), в итоге став вице-чемпионом Польши в сезоне 2005/06. В следующем сезоне команда провела под его руководством 7 матчей (3 победы, 4 ничьих, разница мячей 9-4) в чемпионате страны и 3 встречи (1 победа, 1 ничья, 1 поражение, разница мячей 2-2) в Кубке УЕФА, после чего 18 сентября Петреску покинул «Вислу», поскольку, по его словам, руководство клуба посчитало футбол, который показывала команда, незрелищным.

«Униря»

Через неделю после возвращения в Румынию Петреску возглавил клуб «Униря» Урзичени, дебютировавший в сезоне 2006/07 в высшей лиге румынского футбола. Он получил широкие полномочия по работе с командой, как сам отмечает:

Я получил возможность вести себя, как тренер «Манчестер Юнайтед» — сам решал, кого покупать или продавать. Из того состава, который насчитывал 24 игрока, я был вынужден избавиться от 22-х.

В этом розыгрыше команда заняла 10 место в чемпионате, проведя под руководством Петреску 25 матчей, из которых 9 выиграла, 8 сыграла вничью, а в 8 проиграла, забив 22 мяча при 19 пропущенных. В национальном Кубке клуб остановился на стадии 1/8 финала, уступив со счётом 1:2 клубу «Оцелул».

В сезоне 2007/08 к «Унире» пришли первые успехи: по итогам чемпионата она заняла 5-е место, давшее право на участие в Кубке УЕФА, а в Кубке страны дошла до финала, где уступила со счётом 1:2 клубу ЧФР Клуж-Напока. В Лиге 1 под руководством Петреску из 34-х матчей турнира команда 16 выиграла и в 13 сыграла вничью, потерпев лишь 5 поражений, с разницей мячей 42-24.

В сезоне 2008/09 Петреску привёл команду к наивысшему достижению в её истории — победе в чемпионате Румынии. Потерпев 6 поражений (на 1 больше, чем в прошлом розыгрыше), «Униря» одержала 21 победу и 7 раз сыграла вничью, разница мячей составила 51-20. Однако чемпионский титул стал единственным достижением команды в том сезоне, поскольку в Кубке страны клуб вылетел уже в четвертьфинале, уступив со счётом 0:2 «Васлую», в дебютном для себя розыгрыше Кубка УЕФА «Униря» уступила по сумме двух матчей со счётом 0:2 «Гамбургу» (0:0 дома и 0:2 на выезде) в первом же раунде, а в матче за Суперкубок «Яломицкий Челси» уступил клубу ЧФР в серии пенальти со счётом 2:3 (основное и дополнительное время закончилось вничью 1:1).

В сезоне 2009/10 «Униря» дебютировала в Лиге чемпионов и заняла 3-е место в своей группе, получив право выхода в 1/16 финала Лиги Европы. Произошло это благодаря, прежде всего, двум неожиданным победам: на выезде над «Рейнджерс» (4:1) и дома над лидером группы «Севильей» (1:0). Сам Петреску так описал свои ощущения от дебюта в качестве тренера клуба Лиги чемпионов:

Это что-то особенное в жизни тренера. Это то, ради чего стоит жить и работать.

В плей-офф Лиги Европы «Унире» предстояло сыграть с «Ливерпулем», поэтому чтобы иметь хоть какие-то шансы на успех, команде необходимо было если не усиление, то как минимум сохранение состава, на формирование которого, однако, у руководства клуба были иные планы, в частности, планировалась продажа ряда ведущих игроков. В итоге 26 декабря 2009 года было сообщено, что из-за конфликта с владельцем клуба, отказавшимся гарантировать сохранение успешно выступающего в еврокубках текущего состава команды, Петреску расторг с клубом контракт по взаимному согласию. Хотя желание покинуть Румынию у него возникало и раньше, прежде всего из-за отношения судей, о которых сам тренер довольно нелестно отзывался:

Покуда мы не станем приглашать на матчи чемпионата Румынии иностранных судей, ни одна наша команда не добьётся серьёзного успеха в еврокубках. Мне надоело всё это. Я решил уйти. Будьте уверены на 90 % — зимой я покидаю Румынию. Так будет лучше для моего здоровья.

Всего в том сезоне под руководством Петреску команда провела 17 матчей (10 побед, 4 ничьих, 3 поражения, разница мячей 25-13) в чемпионате и 6 встреч (2 победы, 2 ничьих, 2 поражения, разница мячей 8-8) в Лиге чемпионов. В национальном Кубке «Униря» остановилась на стадии 1/8 финала, уступив 27 октября дома «Брашову» со счётом 0:1. Благодаря успешной работе с командой из Урзичени, Дан Петреску дважды (в 2008 и 2009) становился тренером года в Румынии.

«Кубань»

Тогда же, 26 декабря 2009 года, появилась информация, что Петреску интересуется «Кубань». На следующий день, 27 декабря, было сообщено, что он подписал с «Кубанью» трёхлетний контракт, однако 28 декабря одним из агентов Петреску было уточнено, что сам контракт ещё не заключён, но будет подписан в течение 2-3 дней, и уже 29 декабря Петреску подписал контракт на 3 года с возможностью продления ещё на 2. В соответствии с данным соглашением, Петреску должен был получать 1 миллион евро сразу, а затем — по 500 000 евро за каждый сезон. В тот же день Петреску был официально представлен болельщикам и журналистам в новой должности. О новом месте работы он отозвался так:

Мне нравится, когда всё четко и конкретно, есть план развития, как здесь. Я не хочу уезжать через год. Уверяю, что буду работать семь дней в неделю и 24 часа в сутки.

Первый сезон под руководством Петреску «Кубань» провела успешно, лишь во второй половине июня произошёл небольшой спад, когда команда потерпела три поражения подряд, чего в тренерской карьере румына до этого никогда не было. В итоге сначала за 4 тура до конца турнира «Кубань» досрочно гарантировала себе выход в Премьер-лигу, а затем, за 3 тура до завершения первенства, обеспечила себе победу в первом дивизионе, что произошло впервые за время выступлений клуба. Помимо этого, возглавляемая Петреску «Кубань» обновила в том году клубный рекорд по длине беспроигрышной серии в течение одного сезона, который до этого составлял 16 матчей; новый рекорд составил 18 игр. Всего в сезоне-2010 под руководством Петреску команда провела 38 встреч (24 победы, 8 ничьих, 6 поражений, разница мячей 51-20) в первенстве, пропустив меньше всех голов, и ещё один матч полурезервным составом сыграла в Кубке. Разница мячей по итогам турнира у «Кубани» оказалась идентичной разнице мячей «Унири» в сезоне, когда та стала под руководством Петреску чемпионом своей страны (однако «Униря» тогда сыграла на 4 встречи меньше). Благодаря успешной работе с «Кубанью» в том сезоне, Петереску был признан в Румынии тренером года по версии sport.ro. После завершения сезона в России Петреску с помощниками из тренерского штаба отправился на неделю в свой бывший клуб «Челси», чтобы наглядно познакомиться с методикой работы главного тренера лондонского клуба Карло Анчелотти.

Сезон-2011 команда начала в российской премьер-лиге. 4 апреля по итогам голосования зрителей программы «90 минут» Петреску был признан лучшим тренером российской Премьер-лиги в марте 2011 года, затем в мае во второй раз участвовал и победил в зрительском голосовании. 29 ноября 2011 продлил с «Кубанью» контракт до 30 июня 2015 года. В декабре Петреску был назван лучшим тренером 2011 года в Румынии. 25 мая 2012 года по итогам заседания Контрольно-дисциплинарного комитета РФС Петреску был наказан штрафом в 50 000 рублей и дисквалификацией на 6 матчей за умышленный толчок арбитра в игре заключительного 44-го тура сезона 2011/12.

13 августа 2012 появилась информация, что Петреску может возглавить московский ЦСКА, представители которого встречались с ним после краснодарского дерби 10 августа. 14 августа стало известно, что Петреску попросил руководство клуба отпустить его, поскольку по его словам за почти 3 года работы он смог сделать для «Кубани» всё, что было в его силах, и теперь ему нужны перемены, новый вызов. В тот же день появилась информация, что Петреску может возглавить московское «Динамо». По данным Sports.ru, он к тому времени уже провёл встречу с представителями этого клуба. По словам самого тренера, конкретных предложений по работе у него на тот момент не было, но он готов был вести переговоры о трудоустройстве, поскольку не хотел сидеть без дела.

«Динамо»

17 августа 2012 года по итогам заседания совета директоров московского «Динамо» Петреску был назначен главным тренером команды. По словам председателя совета директоров клуба, первого заместителя президента-председателя правления банка ВТБ Василия Титова, контракт с румыном был заключён на 3 года. Вместе с Петреску на работу в «Динамо» перешли его помощники из тренерского штаба «Кубани»: Эмилиан Карас, Кристинел Пожар, тренер вратарей Думитру Стынгачу и тренер по физподготовке Петре Лэзэреску. Петреску принял «Динамо», когда оно находилось на последнем месте в турнирной таблице и не набрало ни одного очка, однако уже в первом матче чемпионата под руководством румына в упорной борьбе был обыгран «Локомотив» (3:2). После победы над «Аланией» в 15-м туре «Динамо» выдало 14-матчевую беспроигрышную серию и претендовало на попадание в зону еврокубков, однако неудачи в двух последних турах лишили москвичей этой возможности: «Динамо» завершило сезон на 7 месте. В ферале 2013 года был переподписан новый контракт — сроком до конца сезона-2014/15 и неустойкой в размере 2 млн евро в случае увольнения.

Однако в следующем сезоне «Динамо» при солидном усилении команды за счет того, что руководителем клуба стал Борис Ротенберг, который увеличил финансирование команды, не отличалось стабильными выступлениями, чередуя удачные матчи (победа над ЦСКА (4:2) 9 марта 2014 года) с сенсационными поражениями (от «Спартака» (1:4) 27 июля 2013 года). 8 апреля 2014 года, после разгромного проигрыша аутсайдеру чемпионата «Анжи» (0:4), контракт Петреску был расторгнут по взаимному согласию сторон. Это было первое поражение команды с конца ноября 2013 года (при 4 победах и 2 ничьих), а сам клуб на момент увольнения тренера занимал 4 место и боролся за медали чемпионата.

«Аль-Араби»

5 июня 2014 года Петреску возглавил катарский клуб «Аль-Араби», заключив контракт на 2 года. Осенью 2014 года Дан Петреску заявил, что у него было предложение от «Кубани», однако он не захотел покидать «Аль-Араби». 3 декабря 2014 года Петреску был уволен из клуба.

«Тыргу-Муреш»

10 июня 2015 подписал контракт с румынским клубом «Тыргу-Муреш», однако уже 7 июля заявил, что покидает клуб из-за финансовых проблем клуба. Первым и последним официальным матчем в «Тыргу-Муреш» для Петреску стала игра за Суперкубок Румынии, выигранная у «Стяуа» (1:0).

«Цзянсу Сайнти»

10 июля 2015 Петреску подписал контракт с китайским клубом Цзянсу Сайнти. В сезоне 2015 года Цзянсу Сайнти под руководством Петреску провел 13 матчей, завершив его на 9 месте. В сезоне 2016 года под руководством Петреску было проведено 20 матчей. 3 июня 2016 Петреску покинул клуб.

«Кубань»

14 июня 2016 Петреску подписал контракт с краснодарской Кубанью сроком на два года, но 4 октября покинул клуб — к этому моменту команда одержала три победы в 15 матчах и занимала 14 место из 20-ти в первенстве ФНЛ.

Статистика в качестве главного тренера

Команда	Страна	Начало работы	Окончание работы	Результаты
				И	В	Н	П	В %
Спортул		1 июля 2003	30 июня 2004	30	23	5	2	76.67
Рапид (Б)		1 июля 2004	10 октября 2004	9	5	2	2	55.56
Спортул		1 июля 2003	30 июня 2004	30	13	9	8	43.33
Висла		7 декабря 2005	18 сентября 2006	20	13	5	2	65.00
Униря		25 сентября 2006	26 декабря 2009	110	56	32	22	50.91
Кубань		28 декабря 2009	14 августа 2012	86	41	24	21	47.67
Динамо (М)		20 августа 2012	8 апреля 2014	55	28	14	13	50.90
Аль-Араби		5 июня 2014	3 декабря 2014	11	3	5	3	27.27
Тыргу-Муреш		10 июня 2015	9 июля 2015	1	1	0	0	100.00
Цзянсу Сайнти		10 июля 2015	3 июня 2016	33	11	12	10	33.33
Кубань		14 июня 2016	4 октября 2016	16	3	7	6	18,75
Всего				401	197	115	89	49,12

Достижения

Командные

В качестве игрока

Стяуа

• Чемпион Румынии: 1985/86, 1987/88, 1988/89
• Обладатель Кубка Румынии: 1987/88, 1988/89
• Финалист Кубка европейских чемпионов: 1988/89
• Финалист Кубка Румынии: 1989/90

Челси

• Обладатель Кубка Англии: 1996/97
• Обладатель Кубка Футбольной лиги: 1997/98
• Обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА: 1997/98
• Обладатель Суперкубка УЕФА: 1998

Национал

• Финалист Кубка Румынии: 2002/03

В качестве тренера

Спортул

• Победитель Первой лиги Румынии: 2003/04

Висла

• Серебряный призёр Чемпионата Польши: 2005/06

Униря

• Чемпион Румынии: 2008/09
• Финалист Кубка Румынии: 2007/08

Кубань

• Победитель Первого дивизиона России: 2010

Тыргу Муреш

• Обладатель Суперкубка Румынии: 2015

Цзянсу Сайнти

• Обладатель Кубка Китая: 2015

Личные

В качестве игрока

• Член символической сборной легионеров английской Премьер-лиги десятилетия (1992/93—2001/02)

В качестве тренера

• Тренер года в Румынии: 2008, 2009, 2011

Характеристика

Игрока

В составленной порталом Soccer.ru символической сборной «Челси» периода с 1990 года Петреску назван идеальным вариантом атакующего крайнего защитника, вернувшим в своё время игру в пас на «Стэмфорд Бридж». Из-за хронической травмы спины Петреску каждый день приходилось дополнительно работать на поле. Из всей команды, за исключением травмированных игроков, он всегда был последним, кто уходил после завершения тренировки.

Тренера

По мнению работавшего под руководством Петреску в «Кубани» футболиста Игоря Армаша, Петреску является прямым и строгим, дисциплина для него на первом месте. При этом он довольно непредсказуемый, порой может быть спокойным всю тренировку, а под конец сильно разозлиться, если недоволен действиями своих подопечных. Однако это касается исключительно рабочего процесса, в жизни же он очень весёлый и обладает хорошим чувством юмора.

По мнению ещё одного игрока «Кубани», он хорошо проявляет в тренерской работе качества психолога:

Если кто-то думает, что в перерыве Петреску рвёт и мечет — так же, как во время игры, — то он глубоко ошибается. Зайдя в раздевалку, мы успокаиваемся, Мистер даёт некоторое время отдышаться, после чего спокойно объясняет, как должен действовать каждый игрок с первых секунд второго тайма. Дан не только отличный тактик, но и хороший психолог.

— Сергей Давыдов

По словам самого Петреску, он всегда требует от игроков уйти от стереотипов, дать команде больше, поскольку они часто думают, что у них есть предел сил или таланта, однако на самом деле им просто нужно заставить себя стать лучше. Такой подход сложился у Петреску на основе своего опыта, поскольку сам он в период карьеры футболиста постоянно работал над своей игрой, чтобы прогрессировать. Кроме того, Дан характеризует себя как эмоционального тренера, который может кричать и ругаться, способного во время матча выйти в центр поля, сам того не заметив, либо уйти на трибуну.

Также, по словам Петреску, одним из его сильных тренерских качеств является умение создавать коллектив, объединять людей. Даже при положительных результатах он всегда ищет что-то плохое, что можно было бы улучшить, никогда не может быть полностью доволен действиями футболистов или своей работой, постоянно хочет большего и требует этого от игроков.

В плане «стилевых» предпочтений для Петреску главное, чтобы команда выигрывала, зрелищность же показываемого ею футбола для него только на втором месте. Петреску не прельщает стиль, который не даёт результата, когда команда играет ярко, но при этом терпит поражение.

Прозвища

Часто Дана Петреску называют «Барсуком», особенно популярно это прозвище в румынской прессе (рум. Bursucul). Во время карьеры в «Челси» получил от болельщиков прозвище «Супер Дан» (англ. Super Dan), тоже нередко используемое в СМИ. Также в период выступлений за лондонцев получил прозвище The Ledge (сокращённое от англ. The Legend — «Легенда»). Помимо этого, Дана иногда называют «румынским Гарринчей», а также «Агентом Малдером» или «румынским Малдером» (рум. Mulder din România), из-за внешнего сходства с исполнявшим эту роль актёром Дэвидом Духовны.

Личная жизнь

Кроме румынского, имеет также гражданство Великобритании, в столице которой у Петреску есть квартира. Помимо родного, свободно владеет испанским, итальянским и английским языками.

Состоит в официальном браке с 2008 года (второй раз, с первой супругой развёлся в 2003 году), жену зовут Адрианой. В семье трое дочерей, две из которых — Ребекка и Челси — от первого брака и одна — Дженнифер Энн-Мари — от второго. Челси была названа именно в честь клуба «Челси», период выступлений в котором Петреску считает лучшими годами в своей карьере игрока.

Петреску отрицательно относится к употреблению алкоголя, по его словам, не пьёт принципиально.

Из спортивных дисциплин, помимо футбола, ему нравятся другие игры с мячом, в особенности баскетбол и теннис, в который он сам иногда играет. Увлекается просмотром кино.

Ссылки

• [www.romaniansoccer.ro/players/p/petrescu_dan.shtml Профиль на сайте romaniansoccer.ro] (англ.)
• [www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=14646 Статистика на сайте National Football Teams] (англ.)
• [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=6298 Статистика на soccerbase.com] (англ.)
• [www.chelseafc.com/page/Legends_Details/0,,10268~1966806,00.html Биография на сайте chelseafc.com] (англ.)

Отрывок, характеризующий Петреску, Дан

15 го числа утром, на третий день после этого, у Слободского дворца стояло бесчисленное количество экипажей.
Залы были полны. В первой были дворяне в мундирах, во второй купцы с медалями, в бородах и синих кафтанах. По зале Дворянского собрания шел гул и движение. У одного большого стола, под портретом государя, сидели на стульях с высокими спинками важнейшие вельможи; но большинство дворян ходило по зале.
Все дворяне, те самые, которых каждый день видал Пьер то в клубе, то в их домах, – все были в мундирах, кто в екатерининских, кто в павловских, кто в новых александровских, кто в общем дворянском, и этот общий характер мундира придавал что то странное и фантастическое этим старым и молодым, самым разнообразным и знакомым лицам. Особенно поразительны были старики, подслеповатые, беззубые, плешивые, оплывшие желтым жиром или сморщенные, худые. Они большей частью сидели на местах и молчали, и ежели ходили и говорили, то пристроивались к кому нибудь помоложе. Так же как на лицах толпы, которую на площади видел Петя, на всех этих лицах была поразительна черта противоположности: общего ожидания чего то торжественного и обыкновенного, вчерашнего – бостонной партии, Петрушки повара, здоровья Зинаиды Дмитриевны и т. п.
Пьер, с раннего утра стянутый в неловком, сделавшемся ему узким дворянском мундире, был в залах. Он был в волнении: необыкновенное собрание не только дворянства, но и купечества – сословий, etats generaux – вызвало в нем целый ряд давно оставленных, но глубоко врезавшихся в его душе мыслей о Contrat social [Общественный договор] и французской революции. Замеченные им в воззвании слова, что государь прибудет в столицу для совещания с своим народом, утверждали его в этом взгляде. И он, полагая, что в этом смысле приближается что то важное, то, чего он ждал давно, ходил, присматривался, прислушивался к говору, но нигде не находил выражения тех мыслей, которые занимали его.
Был прочтен манифест государя, вызвавший восторг, и потом все разбрелись, разговаривая. Кроме обычных интересов, Пьер слышал толки о том, где стоять предводителям в то время, как войдет государь, когда дать бал государю, разделиться ли по уездам или всей губернией… и т. д.; но как скоро дело касалось войны и того, для чего было собрано дворянство, толки были нерешительны и неопределенны. Все больше желали слушать, чем говорить.
Один мужчина средних лет, мужественный, красивый, в отставном морском мундире, говорил в одной из зал, и около него столпились. Пьер подошел к образовавшемуся кружку около говоруна и стал прислушиваться. Граф Илья Андреич в своем екатерининском, воеводском кафтане, ходивший с приятной улыбкой между толпой, со всеми знакомый, подошел тоже к этой группе и стал слушать с своей доброй улыбкой, как он всегда слушал, в знак согласия с говорившим одобрительно кивая головой. Отставной моряк говорил очень смело; это видно было по выражению лиц, его слушавших, и по тому, что известные Пьеру за самых покорных и тихих людей неодобрительно отходили от него или противоречили. Пьер протолкался в середину кружка, прислушался и убедился, что говоривший действительно был либерал, но совсем в другом смысле, чем думал Пьер. Моряк говорил тем особенно звучным, певучим, дворянским баритоном, с приятным грассированием и сокращением согласных, тем голосом, которым покрикивают: «Чеаек, трубку!», и тому подобное. Он говорил с привычкой разгула и власти в голосе.
– Что ж, что смоляне предложили ополченцев госуаю. Разве нам смоляне указ? Ежели буародное дворянство Московской губернии найдет нужным, оно может выказать свою преданность государю импературу другими средствами. Разве мы забыли ополченье в седьмом году! Только что нажились кутейники да воры грабители…
Граф Илья Андреич, сладко улыбаясь, одобрительно кивал головой.
– И что же, разве наши ополченцы составили пользу для государства? Никакой! только разорили наши хозяйства. Лучше еще набор… а то вернется к вам ни солдат, ни мужик, и только один разврат. Дворяне не жалеют своего живота, мы сами поголовно пойдем, возьмем еще рекрут, и всем нам только клич кликни гусай (он так выговаривал государь), мы все умрем за него, – прибавил оратор одушевляясь.
Илья Андреич проглатывал слюни от удовольствия и толкал Пьера, но Пьеру захотелось также говорить. Он выдвинулся вперед, чувствуя себя одушевленным, сам не зная еще чем и сам не зная еще, что он скажет. Он только что открыл рот, чтобы говорить, как один сенатор, совершенно без зубов, с умным и сердитым лицом, стоявший близко от оратора, перебил Пьера. С видимой привычкой вести прения и держать вопросы, он заговорил тихо, но слышно:
– Я полагаю, милостивый государь, – шамкая беззубым ртом, сказал сенатор, – что мы призваны сюда не для того, чтобы обсуждать, что удобнее для государства в настоящую минуту – набор или ополчение. Мы призваны для того, чтобы отвечать на то воззвание, которым нас удостоил государь император. А судить о том, что удобнее – набор или ополчение, мы предоставим судить высшей власти…
Пьер вдруг нашел исход своему одушевлению. Он ожесточился против сенатора, вносящего эту правильность и узкость воззрений в предстоящие занятия дворянства. Пьер выступил вперед и остановил его. Он сам не знал, что он будет говорить, но начал оживленно, изредка прорываясь французскими словами и книжно выражаясь по русски.
– Извините меня, ваше превосходительство, – начал он (Пьер был хорошо знаком с этим сенатором, но считал здесь необходимым обращаться к нему официально), – хотя я не согласен с господином… (Пьер запнулся. Ему хотелось сказать mon tres honorable preopinant), [мой многоуважаемый оппонент,] – с господином… que je n'ai pas L'honneur de connaitre; [которого я не имею чести знать] но я полагаю, что сословие дворянства, кроме выражения своего сочувствия и восторга, призвано также для того, чтобы и обсудить те меры, которыми мы можем помочь отечеству. Я полагаю, – говорил он, воодушевляясь, – что государь был бы сам недоволен, ежели бы он нашел в нас только владельцев мужиков, которых мы отдаем ему, и… chair a canon [мясо для пушек], которую мы из себя делаем, но не нашел бы в нас со… со… совета.
Многие поотошли от кружка, заметив презрительную улыбку сенатора и то, что Пьер говорит вольно; только Илья Андреич был доволен речью Пьера, как он был доволен речью моряка, сенатора и вообще всегда тою речью, которую он последнею слышал.
– Я полагаю, что прежде чем обсуждать эти вопросы, – продолжал Пьер, – мы должны спросить у государя, почтительнейше просить его величество коммюникировать нам, сколько у нас войска, в каком положении находятся наши войска и армии, и тогда…
Но Пьер не успел договорить этих слов, как с трех сторон вдруг напали на него. Сильнее всех напал на него давно знакомый ему, всегда хорошо расположенный к нему игрок в бостон, Степан Степанович Апраксин. Степан Степанович был в мундире, и, от мундира ли, или от других причин, Пьер увидал перед собой совсем другого человека. Степан Степанович, с вдруг проявившейся старческой злобой на лице, закричал на Пьера:
– Во первых, доложу вам, что мы не имеем права спрашивать об этом государя, а во вторых, ежели было бы такое право у российского дворянства, то государь не может нам ответить. Войска движутся сообразно с движениями неприятеля – войска убывают и прибывают…
Другой голос человека, среднего роста, лет сорока, которого Пьер в прежние времена видал у цыган и знал за нехорошего игрока в карты и который, тоже измененный в мундире, придвинулся к Пьеру, перебил Апраксина.
– Да и не время рассуждать, – говорил голос этого дворянина, – а нужно действовать: война в России. Враг наш идет, чтобы погубить Россию, чтобы поругать могилы наших отцов, чтоб увезти жен, детей. – Дворянин ударил себя в грудь. – Мы все встанем, все поголовно пойдем, все за царя батюшку! – кричал он, выкатывая кровью налившиеся глаза. Несколько одобряющих голосов послышалось из толпы. – Мы русские и не пожалеем крови своей для защиты веры, престола и отечества. А бредни надо оставить, ежели мы сыны отечества. Мы покажем Европе, как Россия восстает за Россию, – кричал дворянин.
Пьер хотел возражать, но не мог сказать ни слова. Он чувствовал, что звук его слов, независимо от того, какую они заключали мысль, был менее слышен, чем звук слов оживленного дворянина.
Илья Андреич одобривал сзади кружка; некоторые бойко поворачивались плечом к оратору при конце фразы и говорили:
– Вот так, так! Это так!
Пьер хотел сказать, что он не прочь ни от пожертвований ни деньгами, ни мужиками, ни собой, но что надо бы знать состояние дел, чтобы помогать ему, но он не мог говорить. Много голосов кричало и говорило вместе, так что Илья Андреич не успевал кивать всем; и группа увеличивалась, распадалась, опять сходилась и двинулась вся, гудя говором, в большую залу, к большому столу. Пьеру не только не удавалось говорить, но его грубо перебивали, отталкивали, отворачивались от него, как от общего врага. Это не оттого происходило, что недовольны были смыслом его речи, – ее и забыли после большого количества речей, последовавших за ней, – но для одушевления толпы нужно было иметь ощутительный предмет любви и ощутительный предмет ненависти. Пьер сделался последним. Много ораторов говорило после оживленного дворянина, и все говорили в том же тоне. Многие говорили прекрасно и оригинально.
Издатель Русского вестника Глинка, которого узнали («писатель, писатель! – послышалось в толпе), сказал, что ад должно отражать адом, что он видел ребенка, улыбающегося при блеске молнии и при раскатах грома, но что мы не будем этим ребенком.
– Да, да, при раскатах грома! – повторяли одобрительно в задних рядах.
Толпа подошла к большому столу, у которого, в мундирах, в лентах, седые, плешивые, сидели семидесятилетние вельможи старики, которых почти всех, по домам с шутами и в клубах за бостоном, видал Пьер. Толпа подошла к столу, не переставая гудеть. Один за другим, и иногда два вместе, прижатые сзади к высоким спинкам стульев налегающею толпой, говорили ораторы. Стоявшие сзади замечали, чего не досказал говоривший оратор, и торопились сказать это пропущенное. Другие, в этой жаре и тесноте, шарили в своей голове, не найдется ли какая мысль, и торопились говорить ее. Знакомые Пьеру старички вельможи сидели и оглядывались то на того, то на другого, и выражение большей части из них говорило только, что им очень жарко. Пьер, однако, чувствовал себя взволнованным, и общее чувство желания показать, что нам всё нипочем, выражавшееся больше в звуках и выражениях лиц, чем в смысле речей, сообщалось и ему. Он не отрекся от своих мыслей, но чувствовал себя в чем то виноватым и желал оправдаться.
– Я сказал только, что нам удобнее было бы делать пожертвования, когда мы будем знать, в чем нужда, – стараясь перекричать другие голоса, проговорил он.
Один ближайший старичок оглянулся на него, но тотчас был отвлечен криком, начавшимся на другой стороне стола.
– Да, Москва будет сдана! Она будет искупительницей! – кричал один.
– Он враг человечества! – кричал другой. – Позвольте мне говорить… Господа, вы меня давите…


В это время быстрыми шагами перед расступившейся толпой дворян, в генеральском мундире, с лентой через плечо, с своим высунутым подбородком и быстрыми глазами, вошел граф Растопчин.
– Государь император сейчас будет, – сказал Растопчин, – я только что оттуда. Я полагаю, что в том положении, в котором мы находимся, судить много нечего. Государь удостоил собрать нас и купечество, – сказал граф Растопчин. – Оттуда польются миллионы (он указал на залу купцов), а наше дело выставить ополчение и не щадить себя… Это меньшее, что мы можем сделать!
Начались совещания между одними вельможами, сидевшими за столом. Все совещание прошло больше чем тихо. Оно даже казалось грустно, когда, после всего прежнего шума, поодиночке были слышны старые голоса, говорившие один: «согласен», другой для разнообразия: «и я того же мнения», и т. д.
Было велено секретарю писать постановление московского дворянства о том, что москвичи, подобно смолянам, жертвуют по десять человек с тысячи и полное обмундирование. Господа заседавшие встали, как бы облегченные, загремели стульями и пошли по зале разминать ноги, забирая кое кого под руку и разговаривая.
– Государь! Государь! – вдруг разнеслось по залам, и вся толпа бросилась к выходу.
По широкому ходу, между стеной дворян, государь прошел в залу. На всех лицах выражалось почтительное и испуганное любопытство. Пьер стоял довольно далеко и не мог вполне расслышать речи государя. Он понял только, по тому, что он слышал, что государь говорил об опасности, в которой находилось государство, и о надеждах, которые он возлагал на московское дворянство. Государю отвечал другой голос, сообщавший о только что состоявшемся постановлении дворянства.
– Господа! – сказал дрогнувший голос государя; толпа зашелестила и опять затихла, и Пьер ясно услыхал столь приятно человеческий и тронутый голос государя, который говорил: – Никогда я не сомневался в усердии русского дворянства. Но в этот день оно превзошло мои ожидания. Благодарю вас от лица отечества. Господа, будем действовать – время всего дороже…
Государь замолчал, толпа стала тесниться вокруг него, и со всех сторон слышались восторженные восклицания.
– Да, всего дороже… царское слово, – рыдая, говорил сзади голос Ильи Андреича, ничего не слышавшего, но все понимавшего по своему.
Из залы дворянства государь прошел в залу купечества. Он пробыл там около десяти минут. Пьер в числе других увидал государя, выходящего из залы купечества со слезами умиления на глазах. Как потом узнали, государь только что начал речь купцам, как слезы брызнули из его глаз, и он дрожащим голосом договорил ее. Когда Пьер увидал государя, он выходил, сопутствуемый двумя купцами. Один был знаком Пьеру, толстый откупщик, другой – голова, с худым, узкобородым, желтым лицом. Оба они плакали. У худого стояли слезы, но толстый откупщик рыдал, как ребенок, и все твердил:
– И жизнь и имущество возьми, ваше величество!
Пьер не чувствовал в эту минуту уже ничего, кроме желания показать, что все ему нипочем и что он всем готов жертвовать. Как упрек ему представлялась его речь с конституционным направлением; он искал случая загладить это. Узнав, что граф Мамонов жертвует полк, Безухов тут же объявил графу Растопчину, что он отдает тысячу человек и их содержание.
Старик Ростов без слез не мог рассказать жене того, что было, и тут же согласился на просьбу Пети и сам поехал записывать его.
На другой день государь уехал. Все собранные дворяне сняли мундиры, опять разместились по домам и клубам и, покряхтывая, отдавали приказания управляющим об ополчении, и удивлялись тому, что они наделали.



Наполеон начал войну с Россией потому, что он не мог не приехать в Дрезден, не мог не отуманиться почестями, не мог не надеть польского мундира, не поддаться предприимчивому впечатлению июньского утра, не мог воздержаться от вспышки гнева в присутствии Куракина и потом Балашева.
Александр отказывался от всех переговоров потому, что он лично чувствовал себя оскорбленным. Барклай де Толли старался наилучшим образом управлять армией для того, чтобы исполнить свой долг и заслужить славу великого полководца. Ростов поскакал в атаку на французов потому, что он не мог удержаться от желания проскакаться по ровному полю. И так точно, вследствие своих личных свойств, привычек, условий и целей, действовали все те неперечислимые лица, участники этой войны. Они боялись, тщеславились, радовались, негодовали, рассуждали, полагая, что они знают то, что они делают, и что делают для себя, а все были непроизвольными орудиями истории и производили скрытую от них, но понятную для нас работу. Такова неизменная судьба всех практических деятелей, и тем не свободнее, чем выше они стоят в людской иерархии.
Теперь деятели 1812 го года давно сошли с своих мест, их личные интересы исчезли бесследно, и одни исторические результаты того времени перед нами.
Но допустим, что должны были люди Европы, под предводительством Наполеона, зайти в глубь России и там погибнуть, и вся противуречащая сама себе, бессмысленная, жестокая деятельность людей – участников этой войны, становится для нас понятною.
Провидение заставляло всех этих людей, стремясь к достижению своих личных целей, содействовать исполнению одного огромного результата, о котором ни один человек (ни Наполеон, ни Александр, ни еще менее кто либо из участников войны) не имел ни малейшего чаяния.
Теперь нам ясно, что было в 1812 м году причиной погибели французской армии. Никто не станет спорить, что причиной погибели французских войск Наполеона было, с одной стороны, вступление их в позднее время без приготовления к зимнему походу в глубь России, а с другой стороны, характер, который приняла война от сожжения русских городов и возбуждения ненависти к врагу в русском народе. Но тогда не только никто не предвидел того (что теперь кажется очевидным), что только этим путем могла погибнуть восьмисоттысячная, лучшая в мире и предводимая лучшим полководцем армия в столкновении с вдвое слабейшей, неопытной и предводимой неопытными полководцами – русской армией; не только никто не предвидел этого, но все усилия со стороны русских были постоянно устремляемы на то, чтобы помешать тому, что одно могло спасти Россию, и со стороны французов, несмотря на опытность и так называемый военный гений Наполеона, были устремлены все усилия к тому, чтобы растянуться в конце лета до Москвы, то есть сделать то самое, что должно было погубить их.
В исторических сочинениях о 1812 м годе авторы французы очень любят говорить о том, как Наполеон чувствовал опасность растяжения своей линии, как он искал сражения, как маршалы его советовали ему остановиться в Смоленске, и приводить другие подобные доводы, доказывающие, что тогда уже будто понята была опасность кампании; а авторы русские еще более любят говорить о том, как с начала кампании существовал план скифской войны заманивания Наполеона в глубь России, и приписывают этот план кто Пфулю, кто какому то французу, кто Толю, кто самому императору Александру, указывая на записки, проекты и письма, в которых действительно находятся намеки на этот образ действий. Но все эти намеки на предвидение того, что случилось, как со стороны французов так и со стороны русских выставляются теперь только потому, что событие оправдало их. Ежели бы событие не совершилось, то намеки эти были бы забыты, как забыты теперь тысячи и миллионы противоположных намеков и предположений, бывших в ходу тогда, но оказавшихся несправедливыми и потому забытых. Об исходе каждого совершающегося события всегда бывает так много предположений, что, чем бы оно ни кончилось, всегда найдутся люди, которые скажут: «Я тогда еще сказал, что это так будет», забывая совсем, что в числе бесчисленных предположений были делаемы и совершенно противоположные.
Предположения о сознании Наполеоном опасности растяжения линии и со стороны русских – о завлечении неприятеля в глубь России – принадлежат, очевидно, к этому разряду, и историки только с большой натяжкой могут приписывать такие соображения Наполеону и его маршалам и такие планы русским военачальникам. Все факты совершенно противоречат таким предположениям. Не только во все время войны со стороны русских не было желания заманить французов в глубь России, но все было делаемо для того, чтобы остановить их с первого вступления их в Россию, и не только Наполеон не боялся растяжения своей линии, но он радовался, как торжеству, каждому своему шагу вперед и очень лениво, не так, как в прежние свои кампании, искал сражения.
При самом начале кампании армии наши разрезаны, и единственная цель, к которой мы стремимся, состоит в том, чтобы соединить их, хотя для того, чтобы отступать и завлекать неприятеля в глубь страны, в соединении армий не представляется выгод. Император находится при армии для воодушевления ее в отстаивании каждого шага русской земли, а не для отступления. Устроивается громадный Дрисский лагерь по плану Пфуля и не предполагается отступать далее. Государь делает упреки главнокомандующим за каждый шаг отступления. Не только сожжение Москвы, но допущение неприятеля до Смоленска не может даже представиться воображению императора, и когда армии соединяются, то государь негодует за то, что Смоленск взят и сожжен и не дано пред стенами его генерального сражения.
Так думает государь, но русские военачальники и все русские люди еще более негодуют при мысли о том, что наши отступают в глубь страны.
Наполеон, разрезав армии, движется в глубь страны и упускает несколько случаев сражения. В августе месяце он в Смоленске и думает только о том, как бы ему идти дальше, хотя, как мы теперь видим, это движение вперед для него очевидно пагубно.
Факты говорят очевидно, что ни Наполеон не предвидел опасности в движении на Москву, ни Александр и русские военачальники не думали тогда о заманивании Наполеона, а думали о противном. Завлечение Наполеона в глубь страны произошло не по чьему нибудь плану (никто и не верил в возможность этого), а произошло от сложнейшей игры интриг, целей, желаний людей – участников войны, не угадывавших того, что должно быть, и того, что было единственным спасением России. Все происходит нечаянно. Армии разрезаны при начале кампании. Мы стараемся соединить их с очевидной целью дать сражение и удержать наступление неприятеля, но и этом стремлении к соединению, избегая сражений с сильнейшим неприятелем и невольно отходя под острым углом, мы заводим французов до Смоленска. Но мало того сказать, что мы отходим под острым углом потому, что французы двигаются между обеими армиями, – угол этот делается еще острее, и мы еще дальше уходим потому, что Барклай де Толли, непопулярный немец, ненавистен Багратиону (имеющему стать под его начальство), и Багратион, командуя 2 й армией, старается как можно дольше не присоединяться к Барклаю, чтобы не стать под его команду. Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине. А кажется, и придумано это им потому, что ему не хочется подчиняться ненавистному и младшему чином немцу Барклаю.
Император находится при армии, чтобы воодушевлять ее, а присутствие его и незнание на что решиться, и огромное количество советников и планов уничтожают энергию действий 1 й армии, и армия отступает.
В Дрисском лагере предположено остановиться; но неожиданно Паулучи, метящий в главнокомандующие, своей энергией действует на Александра, и весь план Пфуля бросается, и все дело поручается Барклаю, Но так как Барклай не внушает доверия, власть его ограничивают.
Армии раздроблены, нет единства начальства, Барклай не популярен; но из этой путаницы, раздробления и непопулярности немца главнокомандующего, с одной стороны, вытекает нерешительность и избежание сражения (от которого нельзя бы было удержаться, ежели бы армии были вместе и не Барклай был бы начальником), с другой стороны, – все большее и большее негодование против немцев и возбуждение патриотического духа.
Наконец государь уезжает из армии, и как единственный и удобнейший предлог для его отъезда избирается мысль, что ему надо воодушевить народ в столицах для возбуждения народной войны. И эта поездка государя и Москву утрояет силы русского войска.
Государь отъезжает из армии для того, чтобы не стеснять единство власти главнокомандующего, и надеется, что будут приняты более решительные меры; но положение начальства армий еще более путается и ослабевает. Бенигсен, великий князь и рой генерал адъютантов остаются при армии с тем, чтобы следить за действиями главнокомандующего и возбуждать его к энергии, и Барклай, еще менее чувствуя себя свободным под глазами всех этих глаз государевых, делается еще осторожнее для решительных действий и избегает сражений.
Барклай стоит за осторожность. Цесаревич намекает на измену и требует генерального сражения. Любомирский, Браницкий, Влоцкий и тому подобные так раздувают весь этот шум, что Барклай, под предлогом доставления бумаг государю, отсылает поляков генерал адъютантов в Петербург и входит в открытую борьбу с Бенигсеном и великим князем.
В Смоленске, наконец, как ни не желал того Багратион, соединяются армии.
Багратион в карете подъезжает к дому, занимаемому Барклаем. Барклай надевает шарф, выходит навстречу v рапортует старшему чином Багратиону. Багратион, в борьбе великодушия, несмотря на старшинство чина, подчиняется Барклаю; но, подчинившись, еще меньше соглашается с ним. Багратион лично, по приказанию государя, доносит ему. Он пишет Аракчееву: «Воля государя моего, я никак вместе с министром (Барклаем) не могу. Ради бога, пошлите меня куда нибудь хотя полком командовать, а здесь быть не могу; и вся главная квартира немцами наполнена, так что русскому жить невозможно, и толку никакого нет. Я думал, истинно служу государю и отечеству, а на поверку выходит, что я служу Барклаю. Признаюсь, не хочу». Рой Браницких, Винцингероде и тому подобных еще больше отравляет сношения главнокомандующих, и выходит еще меньше единства. Сбираются атаковать французов перед Смоленском. Посылается генерал для осмотра позиции. Генерал этот, ненавидя Барклая, едет к приятелю, корпусному командиру, и, просидев у него день, возвращается к Барклаю и осуждает по всем пунктам будущее поле сражения, которого он не видал.
Пока происходят споры и интриги о будущем поле сражения, пока мы отыскиваем французов, ошибившись в их месте нахождения, французы натыкаются на дивизию Неверовского и подходят к самым стенам Смоленска.
Надо принять неожиданное сражение в Смоленске, чтобы спасти свои сообщения. Сражение дается. Убиваются тысячи с той и с другой стороны.
Смоленск оставляется вопреки воле государя и всего народа. Но Смоленск сожжен самими жителями, обманутыми своим губернатором, и разоренные жители, показывая пример другим русским, едут в Москву, думая только о своих потерях и разжигая ненависть к врагу. Наполеон идет дальше, мы отступаем, и достигается то самое, что должно было победить Наполеона.


На другой день после отъезда сына князь Николай Андреич позвал к себе княжну Марью.
– Ну что, довольна теперь? – сказал он ей, – поссорила с сыном! Довольна? Тебе только и нужно было! Довольна?.. Мне это больно, больно. Я стар и слаб, и тебе этого хотелось. Ну радуйся, радуйся… – И после этого княжна Марья в продолжение недели не видала своего отца. Он был болен и не выходил из кабинета.
К удивлению своему, княжна Марья заметила, что за это время болезни старый князь так же не допускал к себе и m lle Bourienne. Один Тихон ходил за ним.
Через неделю князь вышел и начал опять прежнюю жизнь, с особенной деятельностью занимаясь постройками и садами и прекратив все прежние отношения с m lle Bourienne. Вид его и холодный тон с княжной Марьей как будто говорил ей: «Вот видишь, ты выдумала на меня налгала князю Андрею про отношения мои с этой француженкой и поссорила меня с ним; а ты видишь, что мне не нужны ни ты, ни француженка».
Одну половину дня княжна Марья проводила у Николушки, следя за его уроками, сама давала ему уроки русского языка и музыки, и разговаривая с Десалем; другую часть дня она проводила в своей половине с книгами, старухой няней и с божьими людьми, которые иногда с заднего крыльца приходили к ней.
О войне княжна Марья думала так, как думают о войне женщины. Она боялась за брата, который был там, ужасалась, не понимая ее, перед людской жестокостью, заставлявшей их убивать друг друга; но не понимала значения этой войны, казавшейся ей такою же, как и все прежние войны. Она не понимала значения этой войны, несмотря на то, что Десаль, ее постоянный собеседник, страстно интересовавшийся ходом войны, старался ей растолковать свои соображения, и несмотря на то, что приходившие к ней божьи люди все по своему с ужасом говорили о народных слухах про нашествие антихриста, и несмотря на то, что Жюли, теперь княгиня Друбецкая, опять вступившая с ней в переписку, писала ей из Москвы патриотические письма.
«Я вам пишу по русски, мой добрый друг, – писала Жюли, – потому что я имею ненависть ко всем французам, равно и к языку их, который я не могу слышать говорить… Мы в Москве все восторжены через энтузиазм к нашему обожаемому императору.
Бедный муж мой переносит труды и голод в жидовских корчмах; но новости, которые я имею, еще более воодушевляют меня.
Вы слышали, верно, о героическом подвиге Раевского, обнявшего двух сыновей и сказавшего: «Погибну с ними, но не поколеблемся!И действительно, хотя неприятель был вдвое сильнее нас, мы не колебнулись. Мы проводим время, как можем; но на войне, как на войне. Княжна Алина и Sophie сидят со мною целые дни, и мы, несчастные вдовы живых мужей, за корпией делаем прекрасные разговоры; только вас, мой друг, недостает… и т. д.
Преимущественно не понимала княжна Марья всего значения этой войны потому, что старый князь никогда не говорил про нее, не признавал ее и смеялся за обедом над Десалем, говорившим об этой войне. Тон князя был так спокоен и уверен, что княжна Марья, не рассуждая, верила ему.
Весь июль месяц старый князь был чрезвычайно деятелен и даже оживлен. Он заложил еще новый сад и новый корпус, строение для дворовых. Одно, что беспокоило княжну Марью, было то, что он мало спал и, изменив свою привычку спать в кабинете, каждый день менял место своих ночлегов. То он приказывал разбить свою походную кровать в галерее, то он оставался на диване или в вольтеровском кресле в гостиной и дремал не раздеваясь, между тем как не m lle Bourienne, a мальчик Петруша читал ему; то он ночевал в столовой.
Первого августа было получено второе письмо от кня зя Андрея. В первом письме, полученном вскоре после его отъезда, князь Андрей просил с покорностью прощения у своего отца за то, что он позволил себе сказать ему, и просил его возвратить ему свою милость. На это письмо старый князь отвечал ласковым письмом и после этого письма отдалил от себя француженку. Второе письмо князя Андрея, писанное из под Витебска, после того как французы заняли его, состояло из краткого описания всей кампании с планом, нарисованным в письме, и из соображений о дальнейшем ходе кампании. В письме этом князь Андрей представлял отцу неудобства его положения вблизи от театра войны, на самой линии движения войск, и советовал ехать в Москву.
За обедом в этот день на слова Десаля, говорившего о том, что, как слышно, французы уже вступили в Витебск, старый князь вспомнил о письме князя Андрея.
– Получил от князя Андрея нынче, – сказал он княжне Марье, – не читала?
– Нет, mon pere, [батюшка] – испуганно отвечала княжна. Она не могла читать письма, про получение которого она даже и не слышала.
– Он пишет про войну про эту, – сказал князь с той сделавшейся ему привычной, презрительной улыбкой, с которой он говорил всегда про настоящую войну.
– Должно быть, очень интересно, – сказал Десаль. – Князь в состоянии знать…
– Ах, очень интересно! – сказала m llе Bourienne.
– Подите принесите мне, – обратился старый князь к m llе Bourienne. – Вы знаете, на маленьком столе под пресс папье.
M lle Bourienne радостно вскочила.
– Ах нет, – нахмурившись, крикнул он. – Поди ты, Михаил Иваныч.
Михаил Иваныч встал и пошел в кабинет. Но только что он вышел, старый князь, беспокойно оглядывавшийся, бросил салфетку и пошел сам.
– Ничего то не умеют, все перепутают.
Пока он ходил, княжна Марья, Десаль, m lle Bourienne и даже Николушка молча переглядывались. Старый князь вернулся поспешным шагом, сопутствуемый Михаилом Иванычем, с письмом и планом, которые он, не давая никому читать во время обеда, положил подле себя.
Перейдя в гостиную, он передал письмо княжне Марье и, разложив пред собой план новой постройки, на который он устремил глаза, приказал ей читать вслух. Прочтя письмо, княжна Марья вопросительно взглянула на отца.
Он смотрел на план, очевидно, погруженный в свои мысли.
– Что вы об этом думаете, князь? – позволил себе Десаль обратиться с вопросом.
– Я! я!.. – как бы неприятно пробуждаясь, сказал князь, не спуская глаз с плана постройки.
– Весьма может быть, что театр войны так приблизится к нам…
– Ха ха ха! Театр войны! – сказал князь. – Я говорил и говорю, что театр войны есть Польша, и дальше Немана никогда не проникнет неприятель.
Десаль с удивлением посмотрел на князя, говорившего о Немане, когда неприятель был уже у Днепра; но княжна Марья, забывшая географическое положение Немана, думала, что то, что ее отец говорит, правда.
– При ростепели снегов потонут в болотах Польши. Они только могут не видеть, – проговорил князь, видимо, думая о кампании 1807 го года, бывшей, как казалось, так недавно. – Бенигсен должен был раньше вступить в Пруссию, дело приняло бы другой оборот…
– Но, князь, – робко сказал Десаль, – в письме говорится о Витебске…
– А, в письме, да… – недовольно проговорил князь, – да… да… – Лицо его приняло вдруг мрачное выражение. Он помолчал. – Да, он пишет, французы разбиты, при какой это реке?
Десаль опустил глаза.
– Князь ничего про это не пишет, – тихо сказал он.
– А разве не пишет? Ну, я сам не выдумал же. – Все долго молчали.
– Да… да… Ну, Михайла Иваныч, – вдруг сказал он, приподняв голову и указывая на план постройки, – расскажи, как ты это хочешь переделать…
Михаил Иваныч подошел к плану, и князь, поговорив с ним о плане новой постройки, сердито взглянув на княжну Марью и Десаля, ушел к себе.
Княжна Марья видела смущенный и удивленный взгляд Десаля, устремленный на ее отца, заметила его молчание и была поражена тем, что отец забыл письмо сына на столе в гостиной; но она боялась не только говорить и расспрашивать Десаля о причине его смущения и молчания, но боялась и думать об этом.
Ввечеру Михаил Иваныч, присланный от князя, пришел к княжне Марье за письмом князя Андрея, которое забыто было в гостиной. Княжна Марья подала письмо. Хотя ей это и неприятно было, она позволила себе спросить у Михаила Иваныча, что делает ее отец.
– Всё хлопочут, – с почтительно насмешливой улыбкой, которая заставила побледнеть княжну Марью, сказал Михаил Иваныч. – Очень беспокоятся насчет нового корпуса. Читали немножко, а теперь, – понизив голос, сказал Михаил Иваныч, – у бюра, должно, завещанием занялись. (В последнее время одно из любимых занятий князя было занятие над бумагами, которые должны были остаться после его смерти и которые он называл завещанием.)
– А Алпатыча посылают в Смоленск? – спросила княжна Марья.
– Как же с, уж он давно ждет.


Когда Михаил Иваныч вернулся с письмом в кабинет, князь в очках, с абажуром на глазах и на свече, сидел у открытого бюро, с бумагами в далеко отставленной руке, и в несколько торжественной позе читал свои бумаги (ремарки, как он называл), которые должны были быть доставлены государю после его смерти.
Когда Михаил Иваныч вошел, у него в глазах стояли слезы воспоминания о том времени, когда он писал то, что читал теперь. Он взял из рук Михаила Иваныча письмо, положил в карман, уложил бумаги и позвал уже давно дожидавшегося Алпатыча.
На листочке бумаги у него было записано то, что нужно было в Смоленске, и он, ходя по комнате мимо дожидавшегося у двери Алпатыча, стал отдавать приказания.
– Первое, бумаги почтовой, слышишь, восемь дестей, вот по образцу; золотообрезной… образчик, чтобы непременно по нем была; лаку, сургучу – по записке Михаила Иваныча.
Он походил по комнате и заглянул в памятную записку.
– Потом губернатору лично письмо отдать о записи.
Потом были нужны задвижки к дверям новой постройки, непременно такого фасона, которые выдумал сам князь. Потом ящик переплетный надо было заказать для укладки завещания.
Отдача приказаний Алпатычу продолжалась более двух часов. Князь все не отпускал его. Он сел, задумался и, закрыв глаза, задремал. Алпатыч пошевелился.
– Ну, ступай, ступай; ежели что нужно, я пришлю.
Алпатыч вышел. Князь подошел опять к бюро, заглянув в него, потрогал рукою свои бумаги, опять запер и сел к столу писать письмо губернатору.
Уже было поздно, когда он встал, запечатав письмо. Ему хотелось спать, но он знал, что не заснет и что самые дурные мысли приходят ему в постели. Он кликнул Тихона и пошел с ним по комнатам, чтобы сказать ему, где стлать постель на нынешнюю ночь. Он ходил, примеривая каждый уголок.
Везде ему казалось нехорошо, но хуже всего был привычный диван в кабинете. Диван этот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям, которые он передумал, лежа на нем. Нигде не было хорошо, но все таки лучше всех был уголок в диванной за фортепиано: он никогда еще не спал тут.
Тихон принес с официантом постель и стал уставлять.
– Не так, не так! – закричал князь и сам подвинул на четверть подальше от угла, и потом опять поближе.
«Ну, наконец все переделал, теперь отдохну», – подумал князь и предоставил Тихону раздевать себя.
Досадливо морщась от усилий, которые нужно было делать, чтобы снять кафтан и панталоны, князь разделся, тяжело опустился на кровать и как будто задумался, презрительно глядя на свои желтые, иссохшие ноги. Он не задумался, а он медлил перед предстоявшим ему трудом поднять эти ноги и передвинуться на кровати. «Ох, как тяжело! Ох, хоть бы поскорее, поскорее кончились эти труды, и вы бы отпустили меня! – думал он. Он сделал, поджав губы, в двадцатый раз это усилие и лег. Но едва он лег, как вдруг вся постель равномерно заходила под ним вперед и назад, как будто тяжело дыша и толкаясь. Это бывало с ним почти каждую ночь. Он открыл закрывшиеся было глаза.
– Нет спокоя, проклятые! – проворчал он с гневом на кого то. «Да, да, еще что то важное было, очень что то важное я приберег себе на ночь в постели. Задвижки? Нет, про это сказал. Нет, что то такое, что то в гостиной было. Княжна Марья что то врала. Десаль что то – дурак этот – говорил. В кармане что то – не вспомню».
– Тишка! Об чем за обедом говорили?
– Об князе, Михайле…
– Молчи, молчи. – Князь захлопал рукой по столу. – Да! Знаю, письмо князя Андрея. Княжна Марья читала. Десаль что то про Витебск говорил. Теперь прочту.
Он велел достать письмо из кармана и придвинуть к кровати столик с лимонадом и витушкой – восковой свечкой и, надев очки, стал читать. Тут только в тишине ночи, при слабом свете из под зеленого колпака, он, прочтя письмо, в первый раз на мгновение понял его значение.
«Французы в Витебске, через четыре перехода они могут быть у Смоленска; может, они уже там».
– Тишка! – Тихон вскочил. – Нет, не надо, не надо! – прокричал он.
Он спрятал письмо под подсвечник и закрыл глаза. И ему представился Дунай, светлый полдень, камыши, русский лагерь, и он входит, он, молодой генерал, без одной морщины на лице, бодрый, веселый, румяный, в расписной шатер Потемкина, и жгучее чувство зависти к любимцу, столь же сильное, как и тогда, волнует его. И он вспоминает все те слова, которые сказаны были тогда при первом Свидании с Потемкиным. И ему представляется с желтизною в жирном лице невысокая, толстая женщина – матушка императрица, ее улыбки, слова, когда она в первый раз, обласкав, приняла его, и вспоминается ее же лицо на катафалке и то столкновение с Зубовым, которое было тогда при ее гробе за право подходить к ее руке.
«Ах, скорее, скорее вернуться к тому времени, и чтобы теперешнее все кончилось поскорее, поскорее, чтобы оставили они меня в покое!»


Лысые Горы, именье князя Николая Андреича Болконского, находились в шестидесяти верстах от Смоленска, позади его, и в трех верстах от Московской дороги.
В тот же вечер, как князь отдавал приказания Алпатычу, Десаль, потребовав у княжны Марьи свидания, сообщил ей, что так как князь не совсем здоров и не принимает никаких мер для своей безопасности, а по письму князя Андрея видно, что пребывание в Лысых Горах небезопасно, то он почтительно советует ей самой написать с Алпатычем письмо к начальнику губернии в Смоленск с просьбой уведомить ее о положении дел и о мере опасности, которой подвергаются Лысые Горы. Десаль написал для княжны Марьи письмо к губернатору, которое она подписала, и письмо это было отдано Алпатычу с приказанием подать его губернатору и, в случае опасности, возвратиться как можно скорее.
Получив все приказания, Алпатыч, провожаемый домашними, в белой пуховой шляпе (княжеский подарок), с палкой, так же как князь, вышел садиться в кожаную кибиточку, заложенную тройкой сытых саврасых.
Колокольчик был подвязан, и бубенчики заложены бумажками. Князь никому не позволял в Лысых Горах ездить с колокольчиком. Но Алпатыч любил колокольчики и бубенчики в дальней дороге. Придворные Алпатыча, земский, конторщик, кухарка – черная, белая, две старухи, мальчик казачок, кучера и разные дворовые провожали его.
Дочь укладывала за спину и под него ситцевые пуховые подушки. Свояченица старушка тайком сунула узелок. Один из кучеров подсадил его под руку.
– Ну, ну, бабьи сборы! Бабы, бабы! – пыхтя, проговорил скороговоркой Алпатыч точно так, как говорил князь, и сел в кибиточку. Отдав последние приказания о работах земскому и в этом уж не подражая князю, Алпатыч снял с лысой головы шляпу и перекрестился троекратно.
– Вы, ежели что… вы вернитесь, Яков Алпатыч; ради Христа, нас пожалей, – прокричала ему жена, намекавшая на слухи о войне и неприятеле.
– Бабы, бабы, бабьи сборы, – проговорил Алпатыч про себя и поехал, оглядывая вокруг себя поля, где с пожелтевшей рожью, где с густым, еще зеленым овсом, где еще черные, которые только начинали двоить. Алпатыч ехал, любуясь на редкостный урожай ярового в нынешнем году, приглядываясь к полоскам ржаных пелей, на которых кое где начинали зажинать, и делал свои хозяйственные соображения о посеве и уборке и о том, не забыто ли какое княжеское приказание.
Два раза покормив дорогой, к вечеру 4 го августа Алпатыч приехал в город.
По дороге Алпатыч встречал и обгонял обозы и войска. Подъезжая к Смоленску, он слышал дальние выстрелы, но звуки эти не поразили его. Сильнее всего поразило его то, что, приближаясь к Смоленску, он видел прекрасное поле овса, которое какие то солдаты косили, очевидно, на корм и по которому стояли лагерем; это обстоятельство поразило Алпатыча, но он скоро забыл его, думая о своем деле.
Все интересы жизни Алпатыча уже более тридцати лет были ограничены одной волей князя, и он никогда не выходил из этого круга. Все, что не касалось до исполнения приказаний князя, не только не интересовало его, но не существовало для Алпатыча.
Алпатыч, приехав вечером 4 го августа в Смоленск, остановился за Днепром, в Гаченском предместье, на постоялом дворе, у дворника Ферапонтова, у которого он уже тридцать лет имел привычку останавливаться. Ферапонтов двенадцать лет тому назад, с легкой руки Алпатыча, купив рощу у князя, начал торговать и теперь имел дом, постоялый двор и мучную лавку в губернии. Ферапонтов был толстый, черный, красный сорокалетний мужик, с толстыми губами, с толстой шишкой носом, такими же шишками над черными, нахмуренными бровями и толстым брюхом.
Ферапонтов, в жилете, в ситцевой рубахе, стоял у лавки, выходившей на улицу. Увидав Алпатыча, он подошел к нему.
– Добро пожаловать, Яков Алпатыч. Народ из города, а ты в город, – сказал хозяин.
– Что ж так, из города? – сказал Алпатыч.
– И я говорю, – народ глуп. Всё француза боятся.
– Бабьи толки, бабьи толки! – проговорил Алпатыч.
– Так то и я сужу, Яков Алпатыч. Я говорю, приказ есть, что не пустят его, – значит, верно. Да и мужики по три рубля с подводы просят – креста на них нет!
Яков Алпатыч невнимательно слушал. Он потребовал самовар и сена лошадям и, напившись чаю, лег спать.
Всю ночь мимо постоялого двора двигались на улице войска. На другой день Алпатыч надел камзол, который он надевал только в городе, и пошел по делам. Утро было солнечное, и с восьми часов было уже жарко. Дорогой день для уборки хлеба, как думал Алпатыч. За городом с раннего утра слышались выстрелы.
С восьми часов к ружейным выстрелам присоединилась пушечная пальба. На улицах было много народу, куда то спешащего, много солдат, но так же, как и всегда, ездили извозчики, купцы стояли у лавок и в церквах шла служба. Алпатыч прошел в лавки, в присутственные места, на почту и к губернатору. В присутственных местах, в лавках, на почте все говорили о войске, о неприятеле, который уже напал на город; все спрашивали друг друга, что делать, и все старались успокоивать друг друга.
У дома губернатора Алпатыч нашел большое количество народа, казаков и дорожный экипаж, принадлежавший губернатору. На крыльце Яков Алпатыч встретил двух господ дворян, из которых одного он знал. Знакомый ему дворянин, бывший исправник, говорил с жаром.
– Ведь это не шутки шутить, – говорил он. – Хорошо, кто один. Одна голова и бедна – так одна, а то ведь тринадцать человек семьи, да все имущество… Довели, что пропадать всем, что ж это за начальство после этого?.. Эх, перевешал бы разбойников…
– Да ну, будет, – говорил другой.
– А мне что за дело, пускай слышит! Что ж, мы не собаки, – сказал бывший исправник и, оглянувшись, увидал Алпатыча.
– А, Яков Алпатыч, ты зачем?
– По приказанию его сиятельства, к господину губернатору, – отвечал Алпатыч, гордо поднимая голову и закладывая руку за пазуху, что он делал всегда, когда упоминал о князе… – Изволили приказать осведомиться о положении дел, – сказал он.
– Да вот и узнавай, – прокричал помещик, – довели, что ни подвод, ничего!.. Вот она, слышишь? – сказал он, указывая на ту сторону, откуда слышались выстрелы.
– Довели, что погибать всем… разбойники! – опять проговорил он и сошел с крыльца.
Алпатыч покачал головой и пошел на лестницу. В приемной были купцы, женщины, чиновники, молча переглядывавшиеся между собой. Дверь кабинета отворилась, все встали с мест и подвинулись вперед. Из двери выбежал чиновник, поговорил что то с купцом, кликнул за собой толстого чиновника с крестом на шее и скрылся опять в дверь, видимо, избегая всех обращенных к нему взглядов и вопросов. Алпатыч продвинулся вперед и при следующем выходе чиновника, заложив руку зазастегнутый сюртук, обратился к чиновнику, подавая ему два письма.
– Господину барону Ашу от генерала аншефа князя Болконского, – провозгласил он так торжественно и значительно, что чиновник обратился к нему и взял его письмо. Через несколько минут губернатор принял Алпатыча и поспешно сказал ему:
– Доложи князю и княжне, что мне ничего не известно было: я поступал по высшим приказаниям – вот…
Он дал бумагу Алпатычу.
– А впрочем, так как князь нездоров, мой совет им ехать в Москву. Я сам сейчас еду. Доложи… – Но губернатор не договорил: в дверь вбежал запыленный и запотелый офицер и начал что то говорить по французски. На лице губернатора изобразился ужас.
– Иди, – сказал он, кивнув головой Алпатычу, и стал что то спрашивать у офицера. Жадные, испуганные, беспомощные взгляды обратились на Алпатыча, когда он вышел из кабинета губернатора. Невольно прислушиваясь теперь к близким и все усиливавшимся выстрелам, Алпатыч поспешил на постоялый двор. Бумага, которую дал губернатор Алпатычу, была следующая:
«Уверяю вас, что городу Смоленску не предстоит еще ни малейшей опасности, и невероятно, чтобы оный ею угрожаем был. Я с одной, а князь Багратион с другой стороны идем на соединение перед Смоленском, которое совершится 22 го числа, и обе армии совокупными силами станут оборонять соотечественников своих вверенной вам губернии, пока усилия их удалят от них врагов отечества или пока не истребится в храбрых их рядах до последнего воина. Вы видите из сего, что вы имеете совершенное право успокоить жителей Смоленска, ибо кто защищаем двумя столь храбрыми войсками, тот может быть уверен в победе их». (Предписание Барклая де Толли смоленскому гражданскому губернатору, барону Ашу, 1812 года.)
Народ беспокойно сновал по улицам.
Наложенные верхом возы с домашней посудой, стульями, шкафчиками то и дело выезжали из ворот домов и ехали по улицам. В соседнем доме Ферапонтова стояли повозки и, прощаясь, выли и приговаривали бабы. Дворняжка собака, лая, вертелась перед заложенными лошадьми.
Алпатыч более поспешным шагом, чем он ходил обыкновенно, вошел во двор и прямо пошел под сарай к своим лошадям и повозке. Кучер спал; он разбудил его, велел закладывать и вошел в сени. В хозяйской горнице слышался детский плач, надрывающиеся рыдания женщины и гневный, хриплый крик Ферапонтова. Кухарка, как испуганная курица, встрепыхалась в сенях, как только вошел Алпатыч.
– До смерти убил – хозяйку бил!.. Так бил, так волочил!..
– За что? – спросил Алпатыч.
– Ехать просилась. Дело женское! Увези ты, говорит, меня, не погуби ты меня с малыми детьми; народ, говорит, весь уехал, что, говорит, мы то? Как зачал бить. Так бил, так волочил!
Алпатыч как бы одобрительно кивнул головой на эти слова и, не желая более ничего знать, подошел к противоположной – хозяйской двери горницы, в которой оставались его покупки.
– Злодей ты, губитель, – прокричала в это время худая, бледная женщина с ребенком на руках и с сорванным с головы платком, вырываясь из дверей и сбегая по лестнице на двор. Ферапонтов вышел за ней и, увидав Алпатыча, оправил жилет, волосы, зевнул и вошел в горницу за Алпатычем.
– Аль уж ехать хочешь? – спросил он.
Не отвечая на вопрос и не оглядываясь на хозяина, перебирая свои покупки, Алпатыч спросил, сколько за постой следовало хозяину.
– Сочтем! Что ж, у губернатора был? – спросил Ферапонтов. – Какое решение вышло?
Алпатыч отвечал, что губернатор ничего решительно не сказал ему.
– По нашему делу разве увеземся? – сказал Ферапонтов. – Дай до Дорогобужа по семи рублей за подводу. И я говорю: креста на них нет! – сказал он.
– Селиванов, тот угодил в четверг, продал муку в армию по девяти рублей за куль. Что же, чай пить будете? – прибавил он. Пока закладывали лошадей, Алпатыч с Ферапонтовым напились чаю и разговорились о цене хлебов, об урожае и благоприятной погоде для уборки.
– Однако затихать стала, – сказал Ферапонтов, выпив три чашки чая и поднимаясь, – должно, наша взяла. Сказано, не пустят. Значит, сила… А намесь, сказывали, Матвей Иваныч Платов их в реку Марину загнал, тысяч осьмнадцать, что ли, в один день потопил.
Алпатыч собрал свои покупки, передал их вошедшему кучеру, расчелся с хозяином. В воротах прозвучал звук колес, копыт и бубенчиков выезжавшей кибиточки.
Было уже далеко за полдень; половина улицы была в тени, другая была ярко освещена солнцем. Алпатыч взглянул в окно и пошел к двери. Вдруг послышался странный звук дальнего свиста и удара, и вслед за тем раздался сливающийся гул пушечной пальбы, от которой задрожали стекла.
Алпатыч вышел на улицу; по улице пробежали два человека к мосту. С разных сторон слышались свисты, удары ядер и лопанье гранат, падавших в городе. Но звуки эти почти не слышны были и не обращали внимания жителей в сравнении с звуками пальбы, слышными за городом. Это было бомбардирование, которое в пятом часу приказал открыть Наполеон по городу, из ста тридцати орудий. Народ первое время не понимал значения этого бомбардирования.
Звуки падавших гранат и ядер возбуждали сначала только любопытство. Жена Ферапонтова, не перестававшая до этого выть под сараем, умолкла и с ребенком на руках вышла к воротам, молча приглядываясь к народу и прислушиваясь к звукам.
К воротам вышли кухарка и лавочник. Все с веселым любопытством старались увидать проносившиеся над их головами снаряды. Из за угла вышло несколько человек людей, оживленно разговаривая.
– То то сила! – говорил один. – И крышку и потолок так в щепки и разбило.
– Как свинья и землю то взрыло, – сказал другой. – Вот так важно, вот так подбодрил! – смеясь, сказал он. – Спасибо, отскочил, а то бы она тебя смазала.
Народ обратился к этим людям. Они приостановились и рассказывали, как подле самих их ядра попали в дом. Между тем другие снаряды, то с быстрым, мрачным свистом – ядра, то с приятным посвистыванием – гранаты, не переставали перелетать через головы народа; но ни один снаряд не падал близко, все переносило. Алпатыч садился в кибиточку. Хозяин стоял в воротах.
– Чего не видала! – крикнул он на кухарку, которая, с засученными рукавами, в красной юбке, раскачиваясь голыми локтями, подошла к углу послушать то, что рассказывали.
– Вот чуда то, – приговаривала она, но, услыхав голос хозяина, она вернулась, обдергивая подоткнутую юбку.
Опять, но очень близко этот раз, засвистело что то, как сверху вниз летящая птичка, блеснул огонь посередине улицы, выстрелило что то и застлало дымом улицу.
– Злодей, что ж ты это делаешь? – прокричал хозяин, подбегая к кухарке.
В то же мгновение с разных сторон жалобно завыли женщины, испуганно заплакал ребенок и молча столпился народ с бледными лицами около кухарки. Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки:
– Ой о ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть! Голубчики мои белые!..
Через пять минут никого не оставалось на улице. Кухарку с бедром, разбитым гранатным осколком, снесли в кухню. Алпатыч, его кучер, Ферапонтова жена с детьми, дворник сидели в подвале, прислушиваясь. Гул орудий, свист снарядов и жалостный стон кухарки, преобладавший над всеми звуками, не умолкали ни на мгновение. Хозяйка то укачивала и уговаривала ребенка, то жалостным шепотом спрашивала у всех входивших в подвал, где был ее хозяин, оставшийся на улице. Вошедший в подвал лавочник сказал ей, что хозяин пошел с народом в собор, где поднимали смоленскую чудотворную икону.
К сумеркам канонада стала стихать. Алпатыч вышел из подвала и остановился в дверях. Прежде ясное вечера нее небо все было застлано дымом. И сквозь этот дым странно светил молодой, высоко стоящий серп месяца. После замолкшего прежнего страшного гула орудий над городом казалась тишина, прерываемая только как бы распространенным по всему городу шелестом шагов, стонов, дальних криков и треска пожаров. Стоны кухарки теперь затихли. С двух сторон поднимались и расходились черные клубы дыма от пожаров. На улице не рядами, а как муравьи из разоренной кочки, в разных мундирах и в разных направлениях, проходили и пробегали солдаты. В глазах Алпатыча несколько из них забежали на двор Ферапонтова. Алпатыч вышел к воротам. Какой то полк, теснясь и спеша, запрудил улицу, идя назад.
– Сдают город, уезжайте, уезжайте, – сказал ему заметивший его фигуру офицер и тут же обратился с криком к солдатам:
– Я вам дам по дворам бегать! – крикнул он.
Алпатыч вернулся в избу и, кликнув кучера, велел ему выезжать. Вслед за Алпатычем и за кучером вышли и все домочадцы Ферапонтова. Увидав дым и даже огни пожаров, видневшиеся теперь в начинавшихся сумерках, бабы, до тех пор молчавшие, вдруг заголосили, глядя на пожары. Как бы вторя им, послышались такие же плачи на других концах улицы. Алпатыч с кучером трясущимися руками расправлял запутавшиеся вожжи и постромки лошадей под навесом.
Когда Алпатыч выезжал из ворот, он увидал, как в отпертой лавке Ферапонтова человек десять солдат с громким говором насыпали мешки и ранцы пшеничной мукой и подсолнухами. В то же время, возвращаясь с улицы в лавку, вошел Ферапонтов. Увидав солдат, он хотел крикнуть что то, но вдруг остановился и, схватившись за волоса, захохотал рыдающим хохотом.
– Тащи всё, ребята! Не доставайся дьяволам! – закричал он, сам хватая мешки и выкидывая их на улицу. Некоторые солдаты, испугавшись, выбежали, некоторые продолжали насыпать. Увидав Алпатыча, Ферапонтов обратился к нему.
– Решилась! Расея! – крикнул он. – Алпатыч! решилась! Сам запалю. Решилась… – Ферапонтов побежал на двор.
По улице, запружая ее всю, непрерывно шли солдаты, так что Алпатыч не мог проехать и должен был дожидаться. Хозяйка Ферапонтова с детьми сидела также на телеге, ожидая того, чтобы можно было выехать.
Была уже совсем ночь. На небе были звезды и светился изредка застилаемый дымом молодой месяц. На спуске к Днепру повозки Алпатыча и хозяйки, медленно двигавшиеся в рядах солдат и других экипажей, должны были остановиться. Недалеко от перекрестка, у которого остановились повозки, в переулке, горели дом и лавки. Пожар уже догорал. Пламя то замирало и терялось в черном дыме, то вдруг вспыхивало ярко, до странности отчетливо освещая лица столпившихся людей, стоявших на перекрестке. Перед пожаром мелькали черные фигуры людей, и из за неумолкаемого треска огня слышались говор и крики. Алпатыч, слезший с повозки, видя, что повозку его еще не скоро пропустят, повернулся в переулок посмотреть пожар. Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперед мимо пожара, и Алпатыч видел, как два солдата и с ними какой то человек во фризовой шинели тащили из пожара через улицу на соседний двор горевшие бревна; другие несли охапки сена.
Алпатыч подошел к большой толпе людей, стоявших против горевшего полным огнем высокого амбара. Стены были все в огне, задняя завалилась, крыша тесовая обрушилась, балки пылали. Очевидно, толпа ожидала той минуты, когда завалится крыша. Этого же ожидал Алпатыч.
– Алпатыч! – вдруг окликнул старика чей то знакомый голос.
– Батюшка, ваше сиятельство, – отвечал Алпатыч, мгновенно узнав голос своего молодого князя.
Князь Андрей, в плаще, верхом на вороной лошади, стоял за толпой и смотрел на Алпатыча.
– Ты как здесь? – спросил он.
– Ваше… ваше сиятельство, – проговорил Алпатыч и зарыдал… – Ваше, ваше… или уж пропали мы? Отец…
– Как ты здесь? – повторил князь Андрей.
Пламя ярко вспыхнуло в эту минуту и осветило Алпатычу бледное и изнуренное лицо его молодого барина. Алпатыч рассказал, как он был послан и как насилу мог уехать.
– Что же, ваше сиятельство, или мы пропали? – спросил он опять.
Князь Андрей, не отвечая, достал записную книжку и, приподняв колено, стал писать карандашом на вырванном листе. Он писал сестре:
«Смоленск сдают, – писал он, – Лысые Горы будут заняты неприятелем через неделю. Уезжайте сейчас в Москву. Отвечай мне тотчас, когда вы выедете, прислав нарочного в Усвяж».
Написав и передав листок Алпатычу, он на словах передал ему, как распорядиться отъездом князя, княжны и сына с учителем и как и куда ответить ему тотчас же. Еще не успел он окончить эти приказания, как верховой штабный начальник, сопутствуемый свитой, подскакал к нему.
– Вы полковник? – кричал штабный начальник, с немецким акцентом, знакомым князю Андрею голосом. – В вашем присутствии зажигают дома, а вы стоите? Что это значит такое? Вы ответите, – кричал Берг, который был теперь помощником начальника штаба левого фланга пехотных войск первой армии, – место весьма приятное и на виду, как говорил Берг.
Князь Андрей посмотрел на него и, не отвечая, продолжал, обращаясь к Алпатычу:
– Так скажи, что до десятого числа жду ответа, а ежели десятого не получу известия, что все уехали, я сам должен буду все бросить и ехать в Лысые Горы.
– Я, князь, только потому говорю, – сказал Берг, узнав князя Андрея, – что я должен исполнять приказания, потому что я всегда точно исполняю… Вы меня, пожалуйста, извините, – в чем то оправдывался Берг.
Что то затрещало в огне. Огонь притих на мгновенье; черные клубы дыма повалили из под крыши. Еще страшно затрещало что то в огне, и завалилось что то огромное.
– Урруру! – вторя завалившемуся потолку амбара, из которого несло запахом лепешек от сгоревшего хлеба, заревела толпа. Пламя вспыхнуло и осветило оживленно радостные и измученные лица людей, стоявших вокруг пожара.
Человек во фризовой шинели, подняв кверху руку, кричал:
– Важно! пошла драть! Ребята, важно!..
– Это сам хозяин, – послышались голоса.
– Так, так, – сказал князь Андрей, обращаясь к Алпатычу, – все передай, как я тебе говорил. – И, ни слова не отвечая Бергу, замолкшему подле него, тронул лошадь и поехал в переулок.


От Смоленска войска продолжали отступать. Неприятель шел вслед за ними. 10 го августа полк, которым командовал князь Андрей, проходил по большой дороге, мимо проспекта, ведущего в Лысые Горы. Жара и засуха стояли более трех недель. Каждый день по небу ходили курчавые облака, изредка заслоняя солнце; но к вечеру опять расчищало, и солнце садилось в буровато красную мглу. Только сильная роса ночью освежала землю. Остававшиеся на корню хлеба сгорали и высыпались. Болота пересохли. Скотина ревела от голода, не находя корма по сожженным солнцем лугам. Только по ночам и в лесах пока еще держалась роса, была прохлада. Но по дороге, по большой дороге, по которой шли войска, даже и ночью, даже и по лесам, не было этой прохлады. Роса не заметна была на песочной пыли дороги, встолченной больше чем на четверть аршина. Как только рассветало, начиналось движение. Обозы, артиллерия беззвучно шли по ступицу, а пехота по щиколку в мягкой, душной, не остывшей за ночь, жаркой пыли. Одна часть этой песочной пыли месилась ногами и колесами, другая поднималась и стояла облаком над войском, влипая в глаза, в волоса, в уши, в ноздри и, главное, в легкие людям и животным, двигавшимся по этой дороге. Чем выше поднималось солнце, тем выше поднималось облако пыли, и сквозь эту тонкую, жаркую пыль на солнце, не закрытое облаками, можно было смотреть простым глазом. Солнце представлялось большим багровым шаром. Ветра не было, и люди задыхались в этой неподвижной атмосфере. Люди шли, обвязавши носы и рты платками. Приходя к деревне, все бросалось к колодцам. Дрались за воду и выпивали ее до грязи.