Пьяцца
Поделись знанием:
__DISAMBIG__
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
(перенаправлено с «Пиацца»)
Пья́цца и Пиа́цца(итал. Piazza) — итальянская фамилия. Известные носители:
- Пьяцца, Адеодато Джованни (1884 — 1957) — итальянский куриальный кардинал, кармелит.
- Пьяцца, Марция (род. 1951) — венесуэльская фотомодель.
- Пиацца, Вилсон (род. 1943) — бразильский футболист.
- Пиацца, Ник (полное имя Ни́колас Э́нтони Пиацца; род. 1977) — украинский финансист и инвестиционный банкир.
- Пиацца, Освальдо (род. 1947) — аргентинский футболист и тренер.
Топонимы
Населённые пункты
- Пьяцца-аль-Серкьо — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.
- Пьяцца-Армерина — коммуна в Сицилии, провинции Энна.
- Пьяцца-Брембана — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.
Городские объекты
- Пьяцца Барберини — площадь в историческом центре Рима, расположенная между Квиринальским холмом и Садами Саллюстия.
- Пьяцца Бра — крупнейшая площадь Вероны (Италия), коммерческий и общественный центр города.
- Пьяцца Венеция — площадь в центре Рима, названная так по одноимённому палаццо Венеция.
- Пьяцца-Гранде — городская площадь, исторический центр города Модена, объект Всемирного наследия.
- Пьяцца деи Мираколи — огромная, обнесенная стеной, площадь в старой части итальянского города Пиза.
- Пьяцца-дей-Чинквеченто — площадь в центре Рима между Ларго-ди-Вилла-Перетти и виа Марсала перед станцией Термини.
- Пьяцца-делла-Чистерна (или Площадь колодца) — историческая площадь города Сан-Джиминьяно в Тоскане.
- Пьяцца делле Эрбе — площадь в городе Верона (Италия), расположена на месте античного форума.
- :
- Пьяцца дель Дуомо — площадь перед Миланским собором (Милан).
- Пьяцца дель Дуомо — одно из исторических мест города Сан-Джиминьяно в провинции Сиена, Италия.
- Пьяцца дель Дуомо — площадь в самом центре исторической части города Флоренция, Италия.
- Пьяцца-дель-Кампо — центральная площадь итальянского города Сиены, одна из самых величественных средневековых площадей.
- Пьяцца делла Либерта — площадь на севере исторического центра Флоренции, основанная в XIX веке в ходе работ по созданию городской кольцевой дороги.
- Пьяцца-дель-Плебишито — самая большая площадь в Неаполе, сердце города.
- Пьяцца-дель-Пополо — площадь в Риме.
- Пьяцца ди Монте-Читорио — площадь в римском районе Колонна.
- Пьяцца Навона — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника.
- Пьяцца Претория — одна из центральных площадей Палермо, расположенная по оси улицы Македа к востоку от Кватро Канти.
- Пьяцца Тассо — площадь в районе Ольтрарно во Флоренции.
- Пьяцца Феррари — главная площадь Генуи.
Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из текста другой статьи Википедии, следует уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также [ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Категория:Персоналии_по_алфавиту&from=%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D1%86%D1%86%D0%B0 полный список] существующих статей. |
Напишите отзыв о статье "Пьяцца"
Отрывок, характеризующий Пьяцца
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]