Пинотти, Роберта

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Роберта Пинотти
Roberta Pinotti<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>
Министр обороны Италии
с 22 февраля 2014 года
Глава правительства: Маттео Ренци
Президент: Джорджо Наполитано (2014-2015)
Серджо Маттарелла (с 3 февраля 2015)
Предшественник: Марио Мауро
Младший статс-секретарь Министерства обороны Италии
3 мая 2013 года — 22 февраля 2014 года
Глава правительства: Энрико Летта
Президент: Джорджо Наполитано
Сенатор Италии
с 17 апреля 2008 года
Член Палаты депутатов
21 мая 2001 года — 28 апреля 2008 года
 
Вероисповедание: Католицизм
Рождение: 20 мая 1961(1961-05-20) (62 года)
Генуя, Лигурия, Италия
Супруг: Джанни Оренго
Дети: Мария, Элена
Партия: Итальянская коммунистическая партия
Демократическая партия левых сил
Левые демократы
Демократическая партия
Профессия: преподаватель
Деятельность: политика
 
Сайт: [www.robertapinotti.it/ ertapinotti.it]
 
Награды:

Роберта Пинотти (итал. Roberta Pinotti; род. 20 мая 1961, Генуя, Лигурия) — итальянский сенатор, младший статс-секретарь Министерства обороны Италии (2013—2014), министр обороны Италии (с 2014).





Биография

Специалист по современной литературе, преподаватель итальянского языка в лицее. Занялась политикой в 1990-х годах, став членом самоуправления генуэзского района Сампьердарена[it] от Коммунистической партии. В 1993—1997 годах ведала школьным образованием, молодёжной и социальной политикой в провинции Генуя, в 1997—1999 — школьным образованием в Генуе. В 1999—2001 годах была секретарём генуэзской провинциальной организации Левых демократов[1].

В 2001 году избрана в Палату депутатов XIV-го созыва по списку Paese Nuovo («Новая страна») и входила во фракцию «Левые демократы — Оливковое дерево»[2], в 2006 году переизбрана по списку «Оливкового дерева», входила во фракцию «Демократическая партия — Оливковое дерево» и с 6 июня 2006 по 28 апреля 2008 года возглавляла Комиссию по обороне Палаты депутатов[3], став первой женщиной на этой должности в истории Италии.

В Демократической партии отвечала на национальном уровне за вопросы безопасности, была теневым министром обороны, а затем возглавила Департамент обороны.

В 2007—2008 годах в качестве члена Палаты депутатов и теневого министра обороны выступала за присоединение Италии к V протоколу[en] Женевской конвенции 1980 года об ограничении и запрещении использования отдельных видов обычных вооружений (Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects), запрещающему использование кассетных боеприпасов[4].

Награждена французским Орденом Почётного легиона (награда вручена во французском посольстве)[5].

Сенатор

В 2008 году избрана в Сенат XVI-го созыва, с 22 мая 2008 года являлась членом Постоянной сенатской комиссии по обороне, а с 13 октября 2010 года по 14 марта 2013 года была заместителем председателя этой Комиссии[6]. В 2013 году избрана в Сенат XVII-го созыва, с 7 мая 2013 года является членом Комиссии по обороне (28 мая 2013 года её замещал в Комиссии Карло Лукерини[it], с 29 мая 2013 года — Даниела Валентини[it])[7].

В Министерстве обороны Италии

3 мая 2013 года стала младшим статс-секратарём (Sottosegretario di Stato) Министерства обороны в правительстве Энрико Летта[8].

22 февраля 2014 года приняла присягу в качестве министра обороны в правительстве Ренци[9].

4 мая 2014 года в интервью газете la Repubblica Пинотти заявила в ответ на вопрос о путях разрешения ситуации, сложившейся из-за протестов на Юго-Востоке Украины, что нельзя просто наблюдать за конфликтом, но также добавила, что Италия вместе с Германией стремится избежать его эскалации вследствие санкций против России. Кроме того, она заявила о готовности Италии направить в регион миротворческий контингент, но не самостоятельно, а в рамках сотрудничества с ООН, НАТО и Евросоюзом[10].

24 июня 2014 года, представляя в Сенате перед Комиссиями по обороне Сената и Палаты депутатов «Долгосрочный программный документ 2014—2016» (Documento Programmatico Pluriennale 2014—2016), Пинотти объявила о приостановке программы закупок истребителя пятого поколения F-35[11][12].

1 сентября 2014 года Пинотти прибыла в Индию с намерением посетить двоих итальянских военнослужащих, которые проживают в здании итальянского посольства, ожидая суда по делу об инциденте с танкером Enrica Lexie[13].

11 декабря 2014 года на совместной пресс-конференции Пинотти и посла США в Италии Джона Филлипса было объявлено об организации в Камери (Пьемонт) на базе принадлежащего компании Finmeccanica завода Alenia Aermacchi предприятия по обслуживанию, ремонту и модернизации истребителей F-35, стоящих на вооружении европейских государств[14].

28 мая 2015 года Пинотти представила в парламент программу закупок вооружений до 2020 года, которая вновь предусматривала приобретение F-35 (в количестве четырёх), а также увеличение общего количества закупаемых самолётов с 34 в планах правительства Монти до 38, что в свете объявленного плана бюджетной экономии вызвало критику[15].

9 мая 2016 года Пинотти в сопровождении начальника Генерального штаба вооружённых сил Италии прибыла в Ирак и объявила о начавшейся в конце апреля операции по размещению в Мосуле итальянского контингента, численность которого к концу мая должна достигнуть 100 человек, а к осени 2016 года — 450. Его задача — охрана плотины на реке Тигр в течение ремонтных работ, которые, вероятно, продлятся от 12 до 18 месяцев. По словам Пинотти, на момент визита в Багдаде, Эрбиле и Кувейте дислоцированы в общей сложности 800 итальянских военнослужащих, а к осени эту цифру планируется увеличить до 1300. Данные факты делают итальянский воинский контингент вторым по численности после американского в возглавляемой США коалиции против Исламского государства[16].

В августе 2016 года стало известно, что, по договорённости с правительством Фаиза Сараджа, в Ливии действуют инструкторы из парашютного полка «Коль Москин»[it], из оперативной группы командования подводных операций и боевых пловцов (Comsubin), контртеррористической специальной группы вмешательства (Gruppo di intervento speciale) карабинеров и специальных подразделений ВВС. Перед ними поставлена задача осуществления разведки, а также обучения вооружённых сил, подчинённых международно признанному правительству Ливии, в ходе гражданской войны, в том числе против боевиков Исламского государства[17].

Семья

Роберта Пинотти — дочь рабочего компании Enel, коммуниста по убеждениям (сама Роберта вступила в ИКП в 1989 году), и поварихи семейной траттории. Практикующая католичка, замужем за Джанни Оренго (Gianni Orengo), имеет дочерей Марию и Элену, которым в феврале 2014 года было соответственно 13 и 21 год[18].

Напишите отзыв о статье "Пинотти, Роберта"

Примечания

  1. [www.blitzquotidiano.it/politica-italiana/chi-e-roberta-pinotti-nuovo-ministro-della-difesa-1799320/ Chi è Roberta Pinotti, nuovo ministro della Difesa] (итал.). Blitz Quotidiano (21 febbraio 2014). Проверено 25 июня 2014.
  2. [legxiv.camera.it/organiparlamentari/assemblea/contenitore_dati.asp?tipopagina=&deputato=d300301&source=%2Fdeputatism%2F240%2Fdocumentoxml%2Easp&position=Deputati\La%20Scheda%20Personale&Pagina=Deputati/Composizione/01.camera/nuovacomposizione/datpersonali2.asp%3Fdeputato=d300301 DATI PERSONALI ed INCARICHI in ATTO nella LEGISLATURA: PINOTTI Roberta (XIV Legislatura)] (итал.). Camera dei Deputati. Проверено 23 февраля 2014.
  3. [legxv.camera.it/cartellecomuni/leg15/include/contenitore_dati.asp?tipopagina=&deputato=d300301&source=%2Fdeputatism%2F240%2Fdocumentoxml%2Easp&position=Deputati\La%20Scheda%20Personale&Pagina=Deputati/Composizione/SchedeDeputati/SchedeDeputati.asp%3Fdeputato=d300301 DATI PERSONALI ed INCARICHI in ATTO nella LEGISLATURA: PINOTTI Roberta (XV Legislatura)] (итал.). Camera dei Deputati. Проверено 23 февраля 2014.
  4. [books.google.ru/books?id=JKevqfRQiK4C&pg=PA97&dq=Roberta+Pinotti&hl=ru&sa=X&ei=D9wKU9n7IdCv4QT2yYGoDQ&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=Pinotti&f=false Banning Cluster Munitions: Government Policy and Practice]. — Canada: Mines Action Canada, 2009. — P. 97-98.
  5. Marco Damilano. [espresso.repubblica.it/palazzo/2014/07/03/news/roberta-pinotti-l-ascesa-del-ministro-comandante-1.172126 Roberta Pinotti, l'ascesa del ministro 'comandante'] (итал.). Espresso. la Repubblica (4 luglio 2014). Проверено 22 июля 2015.
  6. [www.senato.it/leg/16/BGT/Schede/Attsen/00017750.htm Scheda di attività (XVI Legislatura): ROBERTA PINOTTI] (итал.). Senato della Repubblica. Проверено 23 февраля 2014.
  7. [www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Attsen/00017750.htm Scheda di attività (XVII Legislatura): ROBERTA PINOTTI] (итал.). Senato della Repubblica. Проверено 23 февраля 2014.
  8. [www.governo.it/Governo/Governi/letta.html Governo Letta (28/04/2013 - 21/02/2014)] (итал.). Governo Italiano. Проверено 24 февраля 2014.
  9. [www.governo.it/i-governi-dal-1943-ad-oggi/xvii-legislatura-dal-15032013/governo-renzi-dal-22022014/329 Governo Renzi (dal 22/02/2014)] (итал.). Governo Italiano. Проверено 29 ноября 2015.
  10. Francesco Bei. [www.repubblica.it/esteri/2014/05/04/news/ucraina_pinotti_litalia_non_pu_stare_a_guardare_disposti_a_inviare_una_forza_di_pace-85209358/?ref=HRER1-1 Ucraina, Pinotti: "L’Italia non può stare a guardare. Disposti a inviare una forza di pace"] (итал.). la Repubblica (4 maggio 2014). Проверено 4 мая 2014.
  11. [www.repubblica.it/politica/2014/06/24/news/f35_pinotti_con_sospensione_rischi_per_sostenibilit_industriale-89886382/?ref=HREC1-11 F35, Pinotti lancia l'allarme: "Stop a progetto minaccia stabilimento italiano coinvolto"] (итал.). la Repubblica (24 giugno 2014). Проверено 25 июня 2014.
  12. [www.lastampa.it/2014/06/24/italia/politica/caccia-f-programma-resta-sospeso-pinotti-lo-stop-pu-mettere-a-rischio-la-sostenibilit-industriale-9qUQVBS9znDliImWJNpumM/pagina.html Caccia F35, programma resta sospeso. Pinotti: “Lo stop può mettere a rischio la sostenibilità industriale”] (итал.). la Stampa (24 giugno 2014). Проверено 25 июня 2014.
  13. [www.notiziegeopolitiche.net/?p=43953 INDIA. Malore per il marò Latorre, Pinotti si reca in India. Vicinanza di Mogherini] (итал.). Notizie Geopolitiche (1º settembre 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  14. [www.lastampa.it/2014/12/11/economia/f-italia-far-polo-di-manutenzione-di-europa-ejqY3heVD6k8M1n8IYUDnM/pagina.html F35, Italia farà polo di manutenzione di Europa] (итал.). La Stampa (11 dicembre 2014). Проверено 12 декабря 2014.
  15. Lorenzo Salvia. [www.corriere.it/cronache/15_maggio_28/caso-f-35-spese-la-difesa-italiana-4-jet-piu-27726416-0523-11e5-ae02-fdb51684f1d6.shtml Caso F-35, nelle spese per la Difesa italiana 4 jet in più] (итал.). Corriere della Sera (28 maggio 2015). Проверено 28 мая 2015.
  16. Alessandro Farruggia. [www.quotidiano.net/diga-di-mosul-1.2137472 Diga di Mosul, scatta la missione. Pinotti: "Durerà 2 anni"] (итал.). Quotidiano (9 maggio 2016). Проверено 17 мая 2016.
  17. Francesca Schianchi. [www.lastampa.it/2016/08/11/esteri/istruttori-e-missioni-dintelligence-la-prima-guerra-segreta-di-renzi-gKavyabZosccDo0IzoIrlM/pagina.html Istruttori e missioni d’intelligence, la prima guerra segreta di Renzi] (итал.). la Stampa (11 agosto 2016). Проверено 11 августа 2016.
  18. Teodoro Chiarelli. [www.lastampa.it/2014/02/22/italia/politica/pinotti-la-scout-genovese-schierata-alla-difesa-primo-pensiero-per-i-mar-kLkQMcjupIP1sYkmbsjZtK/pagina.html Pinotti, la scout genovese schierata alla Difesa “Primo pensiero per i marò”] (итал.). La Stampa (22 febbraio 2014). Проверено 28 мая 2015.

Ссылки

  • [twitter.com/robertapinotti?original_referer=http%3A%2F%2Fwww.robertapinotti.it%2F&profile_id=102672182&tw_i=603868861570646016&tw_p=embeddedtimeline&tw_w=303642833418588160 Roberta Pinotti] (итал.). Twitter. Проверено 28 мая 2015.
  • [www.difesa.it/Il_Ministro/sottosegretari/RobertaPinotti/Pagine/Biografia.aspx SEN. ROBERTA PINOTTI] (итал.). Ministero della Difesa. Проверено 22 февраля 2014.
  • [biografieonline.it/biografia.htm?BioID=3548&biografia=Roberta+Pinotti Roberta Pinotti] (итал.). BiografieOnline. Проверено 26 ноября 2014.
  • [cinquantamila.corriere.it/storyTellerThread.php?threadId=PINOTTI+Roberta Roberta Pinotti] (итал.). Cinquantamila giorni. Corriere della Sera (26 febbraio 2014). Проверено 28 мая 2015.

Отрывок, характеризующий Пинотти, Роберта

– Где ж главная квартира?
– В Цнайме ночуем.
– А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, – сказал Несвицкий, – и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. Плохо, брат. Да что ты, верно нездоров, что так вздрагиваешь? – спросил Несвицкий, заметив, как князя Андрея дернуло, будто от прикосновения к лейденской банке.
– Ничего, – отвечал князь Андрей.
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.
– Что главнокомандующий здесь делает? – спросил он.
– Ничего не понимаю, – сказал Несвицкий.
– Я одно понимаю, что всё мерзко, мерзко и мерзко, – сказал князь Андрей и пошел в дом, где стоял главнокомандующий.
Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. Сам Кутузов, как сказали князю Андрею, находился в избе с князем Багратионом и Вейротером. Вейротер был австрийский генерал, заменивший убитого Шмита. В сенях маленький Козловский сидел на корточках перед писарем. Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. Лицо Козловского было измученное – он, видно, тоже не спал ночь. Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.
– Вторая линия… Написал? – продолжал он, диктуя писарю, – Киевский гренадерский, Подольский…
– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.
Они сели в коляску и молча проехали несколько минут.
– Еще впереди много, много всего будет, – сказал он со старческим выражением проницательности, как будто поняв всё, что делалось в душе Болконского. – Ежели из отряда его придет завтра одна десятая часть, я буду Бога благодарить, – прибавил Кутузов, как бы говоря сам с собой.
Князь Андрей взглянул на Кутузова, и ему невольно бросились в глаза, в полуаршине от него, чисто промытые сборки шрама на виске Кутузова, где измаильская пуля пронизала ему голову, и его вытекший глаз. «Да, он имеет право так спокойно говорить о погибели этих людей!» подумал Болконский.
– От этого я и прошу отправить меня в этот отряд, – сказал он.
Кутузов не ответил. Он, казалось, уж забыл о том, что было сказано им, и сидел задумавшись. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором, об отзывах, слышанных при дворе о кремском деле, и о некоторых общих знакомых женщинах.


Кутузов чрез своего лазутчика получил 1 го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение. Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. Ежели бы Кутузов решился оставаться в Кремсе, то полуторастатысячная армия Наполеона отрезала бы его от всех сообщений, окружила бы его сорокатысячную изнуренную армию, и он находился бы в положении Мака под Ульмом. Ежели бы Кутузов решился оставить дорогу, ведшую на сообщения с войсками из России, то он должен был вступить без дороги в неизвестные края Богемских
гор, защищаясь от превосходного силами неприятеля, и оставить всякую надежду на сообщение с Буксгевденом. Ежели бы Кутузов решился отступать по дороге из Кремса в Ольмюц на соединение с войсками из России, то он рисковал быть предупрежденным на этой дороге французами, перешедшими мост в Вене, и таким образом быть принужденным принять сражение на походе, со всеми тяжестями и обозами, и имея дело с неприятелем, втрое превосходившим его и окружавшим его с двух сторон.
Кутузов избрал этот последний выход.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. Достигнуть Цнайма прежде французов – значило получить большую надежду на спасение армии; дать французам предупредить себя в Цнайме – значило наверное подвергнуть всю армию позору, подобному ульмскому, или общей гибели. Но предупредить французов со всею армией было невозможно. Дорога французов от Вены до Цнайма была короче и лучше, чем дорога русских от Кремса до Цнайма.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско цнаймской дороги на венско цнаймскую. Багратион должен был пройти без отдыха этот переход, остановиться лицом к Вене и задом к Цнайму, и ежели бы ему удалось предупредить французов, то он должен был задерживать их, сколько мог. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму.
Пройдя с голодными, разутыми солдатами, без дороги, по горам, в бурную ночь сорок пять верст, растеряв третью часть отсталыми, Багратион вышел в Голлабрун на венско цнаймскую дорогу несколькими часами прежде французов, подходивших к Голлабруну из Вены. Кутузову надо было итти еще целые сутки с своими обозами, чтобы достигнуть Цнайма, и потому, чтобы спасти армию, Багратион должен был с четырьмя тысячами голодных, измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию, встретившуюся с ним в Голлабруне, что было, очевидно, невозможно. Но странная судьба сделала невозможное возможным. Успех того обмана, который без боя отдал венский мост в руки французов, побудил Мюрата пытаться обмануть так же и Кутузова. Мюрат, встретив слабый отряд Багратиона на цнаймской дороге, подумал, что это была вся армия Кутузова. Чтобы несомненно раздавить эту армию, он поджидал отставшие по дороге из Вены войска и с этою целью предложил перемирие на три дня, с условием, чтобы те и другие войска не изменяли своих положений и не трогались с места. Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. Австрийский генерал граф Ностиц, стоявший на аванпостах, поверил словам парламентера Мюрата и отступил, открыв отряд Багратиона. Другой парламентер поехал в русскую цепь объявить то же известие о мирных переговорах и предложить перемирие русским войскам на три дня. Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта.
Перемирие для Кутузова было единственным средством выиграть время, дать отдохнуть измученному отряду Багратиона и пропустить обозы и тяжести (движение которых было скрыто от французов), хотя один лишний переход до Цнайма. Предложение перемирия давало единственную и неожиданную возможность спасти армию. Получив это известие, Кутузов немедленно послал состоявшего при нем генерал адъютанта Винценгероде в неприятельский лагерь. Винценгероде должен был не только принять перемирие, но и предложить условия капитуляции, а между тем Кутузов послал своих адъютантов назад торопить сколь возможно движение обозов всей армии по кремско цнаймской дороге. Измученный, голодный отряд Багратиона один должен был, прикрывая собой это движение обозов и всей армии, неподвижно оставаться перед неприятелем в восемь раз сильнейшим.
Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. Как только Бонапарте, находившийся в Шенбрунне, в 25 верстах от Голлабруна, получил донесение Мюрата и проект перемирия и капитуляции, он увидел обман и написал следующее письмо к Мюрату:
Au prince Murat. Schoenbrunn, 25 brumaire en 1805 a huit heures du matin.
«II m'est impossible de trouver des termes pour vous exprimer mon mecontentement. Vous ne commandez que mon avant garde et vous n'avez pas le droit de faire d'armistice sans mon ordre. Vous me faites perdre le fruit d'une campagne. Rompez l'armistice sur le champ et Mariechez a l'ennemi. Vous lui ferez declarer,que le general qui a signe cette capitulation, n'avait pas le droit de le faire, qu'il n'y a que l'Empereur de Russie qui ait ce droit.
«Toutes les fois cependant que l'Empereur de Russie ratifierait la dite convention, je la ratifierai; mais ce n'est qu'une ruse.Mariechez, detruisez l'armee russe… vous etes en position de prendre son bagage et son artiller.
«L'aide de camp de l'Empereur de Russie est un… Les officiers ne sont rien quand ils n'ont pas de pouvoirs: celui ci n'en avait point… Les Autrichiens se sont laisse jouer pour le passage du pont de Vienne, vous vous laissez jouer par un aide de camp de l'Empereur. Napoleon».
[Принцу Мюрату. Шенбрюнн, 25 брюмера 1805 г. 8 часов утра.
Я не могу найти слов чтоб выразить вам мое неудовольствие. Вы командуете только моим авангардом и не имеете права делать перемирие без моего приказания. Вы заставляете меня потерять плоды целой кампании. Немедленно разорвите перемирие и идите против неприятеля. Вы объявите ему, что генерал, подписавший эту капитуляцию, не имел на это права, и никто не имеет, исключая лишь российского императора.
Впрочем, если российский император согласится на упомянутое условие, я тоже соглашусь; но это не что иное, как хитрость. Идите, уничтожьте русскую армию… Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию.
Генерал адъютант российского императора обманщик… Офицеры ничего не значат, когда не имеют власти полномочия; он также не имеет его… Австрийцы дали себя обмануть при переходе венского моста, а вы даете себя обмануть адъютантам императора.
Наполеон.]
Адъютант Бонапарте во всю прыть лошади скакал с этим грозным письмом к Мюрату. Сам Бонапарте, не доверяя своим генералам, со всею гвардией двигался к полю сражения, боясь упустить готовую жертву, а 4.000 ный отряд Багратиона, весело раскладывая костры, сушился, обогревался, варил в первый раз после трех дней кашу, и никто из людей отряда не знал и не думал о том, что предстояло ему.


В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.
Адъютант Бонапарте еще не приехал в отряд Мюрата, и сражение еще не начиналось. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. Говорили о сражении и тоже не верили и в близость сражения. Багратион, зная Болконского за любимого и доверенного адъютанта, принял его с особенным начальническим отличием и снисхождением, объяснил ему, что, вероятно, нынче или завтра будет сражение, и предоставил ему полную свободу находиться при нем во время сражения или в ариергарде наблюдать за порядком отступления, «что тоже было очень важно».