Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию

Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию
англ. Return to Never Land
Другие названия	Питер Пэн в Нетландии  (рус.)
Тип мультфильма	Рисованная анимация
Жанр	приключения мюзикл
Приквелы	Питер Пэн
Режиссёр	Робин Бадд Донован Кук
Продюсер	Шерил Эбуд Кристофер Чейз Мишель Паппалардо-Робинсон Дэн Раундс
Автор сценария	Темпл Мэтьюз Картер Крокер
Роли озвучивали	Харриет Оуэн Блэйн Уивер Кори Бёртон
Композитор	Джон Флэнсберг Джон Линнелл Джоэл МакНили
Студия	Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
Страна	США США Канада Канада Австралия Австралия
Длительность	72 мин.
Премьера	10 февраля 2002 (премьера) 15 февраля 2002 (широкий прокат) 31 октября 2002
Бюджет	$20 млн.
Сборы	$ 109 862 682
IMDb	ID 0280030
BCdb	[www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=23329 подробнее]

«Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (англ. Return to Never Land) — сиквел мультфильма «Питер Пэн», созданный студией «DisneyToon Studios». Премьера мультфильма в США состоялась 10 февраля 2002 года, а в России — 31 октября 2002 года. Мультфильм получил рейтинг G, означающий отсутствие возрастных ограничений.

Сюжет

С тех пор как Венди со своими братьями побывала в стране Нетландии и познакомилась с Питером Пэном, прошло много лет. Она выросла, и у неё есть дети: 12-летняя дочь Джейн и 4-летний сын Дэнни. Вскоре в стране начинается Вторая мировая война, и муж Венди, Эдвард, уезжает сражаться. Спустя несколько лет к Венди приходят с известием, что её дети должны на время войны отправиться в провинцию. Но Джейн отказывается уезжать, помня слова отца перед отъездом:

«Ты должна, дорогая, приглядеть за мамой и Дэнни!» (англ. «I need you here to take care of your mom and Danny!»)

Венди пытается доказать Джейн, что на свете есть вера, надежда и чудо. Но последняя, будучи убеждённой реалисткой, наотрез отказывается верить и ссорится с матерью и Дэнни. Оставшись в комнате одна, Джейн плачет и засыпает. Проснувшись, она видит перед собой пиратов, которые ошибочно приняли её за Венди. Они похищают её и увозят в Нетландию. Там их главарь, капитан Крюк, разрабатывает план по захвату Питера с помощью «Венди». Однако последний спасает девочку и план Крюка проваливается. Позже Питер узнаёт, что та, которую он спас, вовсе не его давняя подруга, а лишь её дочь. Он показывает ей Нетландию, но Джейн стремится вернуться домой. В это время Крюк вместе с пиратами отправляется в Нетландию, решив отыскать Питера Пэна.

Тем временем Джейн пытается уплыть с острова, но на плаву плот, который она построила, разваливается. Её спасает Питер и говорит ей, что она сможет только улететь с острова. Он пытается научить Джейн летать, но ничего не выходит. Узнав об этом, капитан Крюк придумывает новый план по захвату Питера и Пропащих Мальчишек, а также по возвращению украденного у него Питером сундука с сокровищами. Питер и Пропащие Мальчишки находят у Джейн блокнот с её личными записями и начинают играть с ним. Но по ошибке один из них съедает блокнот. Джейн злится, говорит в порыве гнева, что не верит в фей, и уходит.

После этого Динь-Динь, которая на протяжении всей половины фильма ревновала Питера к Джейн, заболевает. Она говорит Питеру, что если не научить Джейн верить в фей, то она (Динь-Динь) умрёт. Питер и мальчишки решают сделать её (то есть Джейн) Пропащей Девчонкой и найти её, чтобы она научилась верить в чудеса. В это время Джейн встречает Крюка, который предлагает ей сделку: если она поможет ему найти сокровища, то Крюк вернёт её домой, в Англию. Он даёт ей свисток с просьбой: когда Джейн найдёт сокровища, она подует в него, и тогда Крюк появится. Но Джейн ставит условие: Крюк должен пообещать, что с головы Питера и волосок не упадёт.

Они договариваются, и Крюк уходит, тогда как Джейн отправляется искать Питера. Тем временем волшебный огонёк Динь-Дилинь начинает гаснуть, и она потихоньку умирает. В это время Питер и мальчишки ищут Джейн, но она сама приходит к ним и соглашается стать Пропащей Девчонкой. Найдя грот с сокровищами, она собиралась подуть в свисток, но поняв, что для неё важнее дружба, выкидывает его (то есть свисток) в воду. Затем появляются Питер с мальчишками и окончательно делают её Пропащей Девчонкой.

Но к несчастью, самый младший из Пропащих Мальчишек находит свисток и дует в него. Тут же появляются пираты и захватывают Питера и Пропащих Мальчишек. Капитан Крюк рассказывает Питеру, что сделала Джейн, и тогда Питер обвиняет её в предательстве и говорит, что Динь-Дилинь умирает из-за того, что она не верит в фей. Поняв, что она натворила, Джейн решает спасти своих друзей и убегает к тайному убежищу Питера, чтобы найти Динь-Дилинь, но последняя умирает. Джейн кладёт её на кровать и оплакивает. Осознав всю свою неправоту, она резко пересматривает свои взгляды на жизнь и снова начинает верить в чудеса, и Динь-Дилинь оживает. Джейн радуется, но вскоре вспоминает о Питере и вместе с Динь-Дилинь отправляется его спасать.

В это время Питера заставляют пройтись по доске, но вовремя появляются Джейн с Динь и, освободив Пропащих Мальчишек, избавляются от пиратов. После этого Джейн отбирает у Крюка ключ от кандалов Питера, но он загоняет её на верхушку мачты и приказывает ей сдаться. Джейн говорит ему, что он не сможет победить, пока есть вера, надежда и волшебная пыльца. Динь-Дилинь опыляет Джейн пыльцой, и последняя впервые взлетает и освобождает Питера. Но тут появляется Крюк и хватает Джейн.

Питер выручает её, а пираты спешно уплывают с утонувшего «Весёлого Роджера», спасаясь от гигантского осьминога, который по ходу сюжета постоянно преследовал капитана Крюка (вместо крокодила, присутствовавшего в первом фильме). Затем Питер и Динь помогают Джейн вернуться домой, где Питер встречает Венди и радуется в душе. После этого Питер и Динь-Дилинь улетают обратно в Нетландию, а с войны возвращается Эдвард. С этого дня Джейн решила навсегда сохранить веру в Питера Пэна и Нетландию.

Персонажи

• Джейн Дарлинг (англ. Jane Darling) — главная героиня мультфильма. Красивая и умная, но несколько вспыльчивая 12-летняя дочь Венди. В раннем детстве она любила и верила в сказки про Питера Пэна, которые ей рассказывала мама. Но подрастая, она теряет веру, пока однажды её не похищают пираты и не увозят в Нетландию, перепутав с Венди. Там она знакомится с Питером Пэном, который и спасает её от капитана Крюка. В конце Джейн стала верить в Питера.

• Питер Пэн (англ. Peter Pan) — главный герой и лучший друг Венди. Он спасает Джейн от капитана Крюка и пытается научить её верить в чудо. В конце Питер провожает Джейн домой, где он встречает уже взрослую Венди. Позже он улетает обратно в Нетландию.
• Динь-Дилинь (англ. Tinker Bell) — фея, которая живёт с Питером и Пропащими Мальчишками. В этом фильме она ревнует Питера к Джейн. Однажды девочка сказала, что не верит в фей, и та начала умирать. Но вскоре благодаря Джейн Динь-Дилинь ожила. В конце они стали друзьями.
• Капитан Джеймс Крюк (англ. Captain James Hook) — главный антагонист и заклятый враг Питера Пэна. Его душа не успокоится, пока он не поймает мальчишку. Вскоре он похищает Джейн, приняв её за Венди, но Питер сумел спасти её, и Крюк старался найти другой план. Вскоре он находит Джейн и предлагает ей сделку, но при этом обещает, что не тронет Питера Пэна. Во время игры мальчишек Крюк хватает Питера и его друзей, кроме неё. Но пират при этом не учёл, что девочка смогла бы спасти Питера и мальчишек. После этого Крюк хватает Джейн, но Питер снова спасает её. В конце Крюк уплывает вместе с пиратами от огромного осьминога.
• Мистер Сми (англ. Mr. Smee) — пират и верный слуга капитана Крюка. Но в отличие от других пиратов, он весёлый и хотя готов выполнить любой каприз своего капитана, может над ним иронизировать.
• Венди Дарлинг (англ. Wendy Darling) — мать Джейн и Дэнни. Была влюблена в Питера Пэна, когда была девочкой. После последней встречи с ним прошло много лет. Венди повзрослела, вышла замуж и родила двух детей. В конце фильма она встречает Питера Пэна.
• Пропащие Мальчишки (англ. Lost Boys) — 6 потерянных сирот. Они живут в Нетландии и ведут свою жизнь, полную приключений. При этом любят проказничать и много играть в опасные игры. Их лидером (то есть предводителем) является Питер Пэн.
• Дэнни (англ. Danny), он же Дэниел Дарлинг (англ. Daniel Darling) — младший брат Джейн, который мечтает стать похожим на Питера Пэна.
• Эдвард Дарлинг (англ. Edward Darling) — муж Венди и отец Джейн и Дэнни. В начале он уходит на войну, а в конце возвращается домой.

Роли озвучивали

• Хэрриет Оуэн — Джейн Дарлинг/юная Венди Дарлинг
• Блэйн Уивер — Питер Пэн
• Кори Бёртон — капитан Джеймс Крюк
• Джефф Беннетт — мистер Сми/другие пираты
• Кэт Сьюси — взрослая Венди Дарлинг
• Эндрю МакДоноу — Дэнни Дарлинг
• Роджер Рис — Эдвард Дарлинг
• Спенсер Бреслин — Кабби
• Брэдли Пирс — Задавака
• Куинн Бесвик — Проныра
• Аарон Спэнн — Близнецы
• Фрэнк Уэлкер — осьминог/Нэна-2

Источники:

Русский дубляж

Фильм дублирован на русский язык кинокомпанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2002 году.

• Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Оксана Стругина
• Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Роли дублировали

• Виктория Слуцкая — Джейн
• Юлия Рудина — юная Венди
• Роман Умаров — Питер Пэн
• Виктор Костецкий — капитан Крюк
• Юрий Герцман — Сми
• Александра Кожевникова — Венди Дарлинг
• Фёдор Машанов — Дэнни
• Станислав Концевич — Эдвард
• Алексей Решетников — Кабби
• Иван Забашта — Задавака
• Артём Сергеев — Проныра
• Александр Буров — Близнецы

В эпизодах

• Анатолий Азо
• Ольга Аршанская
• Ксения Бржезовская
• Николай Буров
• Светлана Репетина
• Максим Сергеев
• Евгений Умаров
• Николай Федорцов

Вокальные партии

• Марина Малышева
• Евгений Колочков
• Егор Гирель
• Ярослав Рощиненко

Источники:

Ссылки

• [www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=23329/ «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию»] (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.rottentomatoes.com/m/return_to_never_land/ Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• [www.ultimatedisney.com/returntoneverland.html Обзор DVD издания]  (англ.)