Подводная братва

Подводная братва
англ. Shark Tale
Жанр	Мультфильм, комедия
Режиссёр	Вики Дженсон Бибо Бержерон Роб Леттерман
Продюсер	Билл Дамашке Дженет Хили Эллисон Лайон Сиган
Автор сценария	Майкл Джей Уилсон Роб Леттерман
Художник-постановщик	Дэн Сент-Пьер
Роли озвучивали	Мартин Скорсезе Анджелина Джоли Рене Зеллвегер
Композитор	Ханс Циммер
Студия	DreamWorks
Страна	США США
Длительность	90 минут
Премьера	10 сентября 2004
Бюджет	75 млн. $
Сборы	367 275 019 $
IMDb	ID 0307453
BCdb	[www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=40922 подробнее]

«Подводная братва» (англ. Shark Tale, дословно — «Акулья история») — анимационный фильм студии DreamWorks, номинировавшийся на премию «Оскар» (2004) в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Сюжет

Рыба Оскар и белая акула Ленни — самые выделяющиеся жители рифа. Оскар — работник мойки для китов мистера Сайкса, но мечтает стать звездой. А Ленни является вегетарианцем, но скрывает это от отца Дона Лино (акула-аристократ), крёстного отца местной мафии. Коллега Оскара, Энджи, влюблена в него, но его мечты делают её недосягаемой для него.

Однажды Оскар становится свидетелем случайной смерти Фрэнки — старшего брата Ленни, которого придавило якорем. Его замечают медузы Эрни и Берни, телохранители Сайкса, и Оскар рассказывает всему городу, что это якобы он убил акулу. В результате Оскар становится городской знаменитостью и быстро богатеет, так как Сайкс выдумывает ему прозвище «Античелюсть» (англ. Sharkslayer — дословно «Убийца акул»). Затем Оскар неожиданно заводит дружбу с Ленни, сбежавшим из дома, чтобы больше не попадать под влияние отца, который хочет сделать его плотоядным.

Случайно тайну Оскара узнаёт Энджи, и эта правда приводит её в гнев. Друзья решают разыграть поединок в центре города, чтобы храбрость Оскара получила подтверждение, а Ленни перестал разыскиваться. Схватка получается на «ура», и все уверены, что Ленни погиб. Но любовь Оскара и Энджи оказывается под угрозой: рыба Лола, которая не обращала на Оскара внимания до получения им богатства, поцеловала его на глазах тысяч зрителей. В результате Энджи и Оскар ссорятся, поскольку она перестала видеть в Оскаре что-то важное после его лжи. Ленни же для конспирации перекрашивается в дельфина, чтобы спокойно ходить среди жителей города, и прикрывается именем «Себастьян».

Задумавшись над словами Энджи, Оскар расстаётся с Лолой (та сильно поколотила его за это) и идёт на свою старую работу, чтобы сделать ей (то есть Энджи) подарок и признаться в любви. Но её уже похитил Лино, чтобы заманить к себе Оскара и отомстить за сыновей. Идею с похищением им подсказала Лола, желая отомстить Оскару. Во время разговора Оскара и Лино Ленни по приказу Оскара имитирует поедание Энджи, но не сдержавшись от рвотных позывов, выплёвывает её и массу других предметов, и Лино узнаёт своего сына.

Оскар пытается усмирить Лино, но тот начинает за ним гнаться. Оскар заманивает его на китомойке и заковывает, перед этим по ошибке заковав Ленни. Журналисты снова начинают задавать Оскару вопросы, но, увидев уплывающую Энджи, он во весь голос признаётся, что солгал об убийстве Фрэнки. Он рассказывает всему городу правду, и Лино прощает его. Энджи, в свою очередь, признаётся в любви к Оскару, а тот предлагает Лино начать новую жизнь в мире со всеми рыбами. Оскар вновь устраивается на китомойку, но теперь на должность совладельца.

Персонажи

Оскар

Главный герой мультфильма и маленькая зелёно-синяя рыбка. Работал чистильщиком в китомойке. Мечтает попасть в высшие прослойки общества и всё время пытается достичь свою цель лёгкими способами. Например, постоянно предлагает Сайксу какие-нибудь новые идеи. Когда он стал свидетелем гибели Фрэнки, то соврал всем, что именно он убил акулу. После этого стал самым знаменитым на Рифе и получил новое прозвище — «Античелюсть».

Чтобы жители продолжали считать его убийцей акул, они с Ленни устроили фальшивый спектакль, где Ленни — это злая акула, а Оскар побеждает её. Очень позитивный. Всегда пытается выглядеть крутым и для этого часто врёт, но при этом очень эгоистичный. Когда-то его отец был лучшим губоскрёбщиком в китомойке, и маленький Оскар гордился этим, но одноклассники дразнили его. Это послужило причиной желания стать знаменитым и пробиться в высшие прослойки общества.

Изначально Оскар жил в большом гараже. У него слабо развито чувство страха, и когда он понимает, что есть хоть какая-то защита, то начинает, наоборот, вызывающе вести себя с целью запугать других, как, например, он обзывал Дона Лино и других акул.

Ленни

Акула-вегетарианец и сын Дона Лино — главаря акульей мафии. Очень добрый. Не может есть живых существ и поэтому питается водорослями и разными вещами. Естественно, Дону Лино это не нравится, и он всё время отчитывает сына и морально давит на него, чтобы заставить есть мясо. Не выдержав морального давления со стороны отца и брата, Ленни сбегает из дома, воспользовавшись смертью Фрэнки, и встречает Оскара. Тот отводит жить его в свой гараж в город. Позже Ленни стал работать в китомойке, замаскировавшись под дельфина.

Энджи

Маленькая рыбка и единственная настоящая подружка Оскара. Влюблена в него. Очень добрая и честная. Часто прикрывает Оскара, когда тот опаздывает на работу. Считает, что счастье вовсе не в деньгах и славе, как думает Оскар, а в сердце. Первая узнала о массовом обмане Оскара, когда увидела Ленни в гараже. После этого игнорировала Оскара, обидевшись на него, и назвала его не просто вруном, а шутом. Чтобы отомстить Оскару за измену, Лола украла Энджи и сдала акулам с целью шантажа.

Сайкс

Рыба-ёж, начальник Оскара и директор китомойки. Очень эгоистичный. Любит унижать своих подчинённых, особенно Оскара. Готов пойти на всё ради денег. Также вынужден работать на Дона Лино и выплачивать ему регулярно крупные суммы, чтобы акулы не разрушали его китомойку. Дон же часто угрожает съесть Сайкса.

Когда Оскар обретает известность, Сайкс становится его личным менеджером, меняет к нему отношение и становится дружелюбным и отзывчивым, но при этом продолжает максимально извлекать себе капитальную выгоду, вынудив Оскара оплачивать половину его бюджета. Очень труслив, когда злится или впадает в истерику, и раздувается, но, когда поверил в то, что Оскар — Античелюсть, тоже начал вызывающе вести себя с акулами.

Лола

Состоятельная рыбка. Любит гулять с остальными представителями высшего света, но только ради денег. При этом она абсолютно хладнокровна и эгоистична, в чём признаётся Оскару при первой встрече. Когда тот становится Античелюстью, Лола начинает приставать к нему. Сначала Оскар был не против, но когда ему пришлось выбирать между ней и Энджи, он отказался встречаться с Лолой. В знак мести она похитила Энджи.

Дон Лино

Главарь акульей мафии и один из главных антагонистов. Очень жестокий. Как правило, ведёт себя холодно и спокойно, но легко выходит из себя. Шантажировал Сайкса на деньги и всё время угрожал городу рыб, что разрушит его. Несмотря на всё это, он любящий отец. Ленни он любит больше всего, несмотря на то, что тот своей добротой и вегетарианством портит имидж отца, любит им хвастаться, ссылаясь на очень хороший ум, и называет его особенным, в отличие от Фрэнки.

Правда, Дон Лино всё время ругает Ленни и заставляет его есть мясо. К концу мультфильма пересматривает своё отношение к нему и принимает таким, какой он есть.

Фрэнки

Сын Дона Лино, старший брат Ленни и единственный персонаж фильма, который умер. Очень кровожадный и без колебаний готов съесть рыбу живьём. Любит издеваться над Ленни и, по приказу отца, часто плавает рядом с ним, чтобы научить Ленни быть хищником. В отличие от Ленни, не блещет умом и прямолинеен. Несмотря на то, что его этичное поведение и манеры желают лучшего, Дон Лино гораздо реже ругает его, хотя любит явно меньше, чем Ленни. Он (то есть Фрэнки) трагически погиб, когда на него упал гигантский якорь. Оскар же рассказал всем, что это он убил Фрэнки, и таким образом стал знаменитым на Рифе.

Эрни и Берни

Медузы-близнецы. Любят слушать музыку Боба Марли, работают на Сайкса и выполняют все его приказы. Несмотря на то, что Эрни и Берни выглядят очень дружелюбно, они крайне жестоко обращаются с Оскаром, получая при этом удовольствие. Не могут дотрагиваться до других, так как их щупальца ударяют током. По непонятной причине Эрни и Берни могут трогать друг друга. Они первые узнают о ложной новости Оскара, что именно он убил акулу.

Лука

Осьминог и подручный Дона Лино. Он выполняет его приказы и, как правило, передаёт другим его предложения или требования. С самим Доном обращается непосредственно по-простому, а не как подчинённый к боссу, например: «Эй, босс, я тебе место занял». Во всех ситуациях остаётся довольно спокойным.

Дон Файнберг

Старая тигровая акула. Он ничего не видит, когда обращается к кому-либо, испускает газы, и акулы, находящиеся рядом, падают в обморок. Дон Файнберг — единственный, к кому Дон Лино относится с уважением.

В ролях

• Уилл Смит — Оскар
• Роберт Де Ниро — Дон Лино, белая акула
• Рене Зеллвегер — Энджи, рыба-ангел
• Джек Блэк — Ленни, белая акула
• Анджелина Джоли — крылатка Лола
• Мартин Скорсезе — Сайкс, рыба-ёж
• Зигги Марли — медуза Эрни
• Даг Э. Даг — медуза Берни
• Майкл Империоли — Фрэнки, белая акула
• Винсент Пасторе — осьминог Лука
• Питер Фальк — Дон Айра Файнберг, тигровая акула
• Фиона Филлипс — Кэти Каррент

Русский дубляж

Фильм дублирован компанией «Невафильм» в 2004 году.

• Режиссёр дубляжа — Инна Соболева

Роли дублировали

• Сергей Дьячков — Оскар
• Станислав Концевич — Дон Лино
• Ксения Бржезовская — Энджи
• Роман Бурлаков — Ленни
• Анна Геллер — Лола
• Евгений Дятлов — Сайкс
• Артур Ераносов — Эрни
• Максим Сергеев — Берни/моллюск
• Сергей Воробьёв — Фрэнки
• Борис Улитин — Лука
• Юрий Дедович — Дон Файнберг
• Елена Шульман — Кэти Каррент

В эпизодах

• Роман Рязанцев — креветка/морская звезда/косатка
• Артур Ваха — Джо Шизо
• Фёдор Машанов — 1-й малёк
• Артём Сергеев — 2-й малёк
• Эльвира Ишмуратова — 3-й малёк
• Вадим Яковлев — Джузеппе/большая белая акула
• Людмила Безуглая — миссис Санчес

Художественные особенности

Фильм известен множеством пародийных эпизодов, в числе которых пародия на фильмы «Титаник», «Звонок», «Джерри Магуайер» (в котором снималась Рене Зеллвегер), «Славные парни» (режиссёр Мартин Скорсезе) и других.

Интересные факты

• Героев мультфильма сделали очень похожими на актёров, которые их озвучивали (например у Дона Лино такая же родинка на щеке, как у Де Ниро).
• Дословно название фильма переводится как «Акулья история».
• В первой сцене мультфильма звучит знаменитая музыкальная тема «Челюстей», а сам фильм открыто упоминается Френки.
• При некоторых моментах на корабле (Титаник) можно видеть в окнах шлюпки. При гибели Титаника все шлюпки были спущены на воду.
• Одного из помощников-растаманов Сайкса озвучил сын Боба Марли, Зигги Марли.

• Когда Оскар танцует на столе у Дона Лино, он напевает песню MC Hammer «U can’t touch this». Однако в русской версии это исправлено.
• Картина, в которую врезается Сайкс, запущенный Доном Лино, — отсылка к фильму «Титаник», на которой, в отличие от оригинала, девушка была одета.
• Когда Оскар обращается к Ленни, и тот кивает, одна из касаток говорит другой: «Посмотри, у него дельфин в братках», а вторая отвечает: «Мой дядя Вито принял смерть от такого». Это отсылка к фильму и книге «Крёстный отец», где лидера Семьи звали дон Вито.

Ссылки

• «Подводная братва» (англ.) на сайте Internet Movie Database