Пожизненное лишение свободы

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Пожизненное лишение свободы — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до биологической смерти заключённого.





Содержание

Концепция

В некоторых странах, где нет смертной казни, пожизненное лишение свободы используется вместо неё как её эквивалент и обычно применяется по тем же самым статьям, по которым ранее предусматривалась смертная казнь. В других странах, где смертная казнь существует, пожизненное лишение свободы нередко является её альтернативой и может быть назначено обвиняемому по «смертным» статьям уголовного законодательства по решению суда, либо приговорённый к смертной казни может быть помилован высшим должностным лицом государства или штата (президентом, монархом, губернатором и т. д.).

Следует отметить, что во многих случаях приговор к пожизненному лишению свободы не означает, что осуждённый действительно проведёт всю оставшуюся жизнь в местах лишения свободы. Законодательство страны может предусматривать максимальный допустимый срок отбывания наказания или возможность досрочного освобождения при определённых условиях и после отбытия определённого срока наказания.

Пожизненное лишение свободы в различных странах

Обзор

Австралия

Верховные государственные суды могут приговорить преступников к пожизненному лишению свободы за серьёзные преступления. Освобождение возможно обычно после 10 лет отбывания наказания. В случае осуждения за убийство полицейского — после 20 лет отбывания наказания. В Новом Южном Уэльсе пожизненное лишение свободы сроком на всю жизнь заключённого без снисхождения разрешено губернатором.

Сейчас в Австралии пожизненное лишение свободы без права на освобождение отбывают 47 заключённых. Среди них одна женщина. 27 заключённых в Новом Южном Уэльсе и Виктории, включая таких знаменитых заключённых, как Иван Милат (Новый Южный Уэльс), Питер Дюпас (Виктория), Джон Бантинг (Южная Австралия), Мартин Лич (Северная территория) и Мартин Брайант (Тасмания).

Досрочное освобождение будет объявлено для убийцы с Ходдл-стрит Джулиана Найта, отбывающего минимальный срок в 27 лет. В штате Виктория не существовало постановления о пожизненном лишении свободы без права освобождения до 1997 года, а ему на момент совершения преступления было 19. Самый длительный минимальный срок в 35 лет установлен в четырёх судебных делах в Виктории. Приговор вынесен для четырёх убийц, их имена: Линдслав Бекетт, Джейсон Джозеф Робертс, Карл Уильямс и Кристофер Уэйн.

На северных территориях осуждение за убийство влечёт за собой лишение свободы на срок в 10-25 лет. Но согласно постановлению за убийство при отягчающих обстоятельствах (убийство по найму, убийство нескольких человек, убийство ребёнка, убийство, сопряжённое с изнасилованием, убийство полицейского) полагается лишение свободы с минимальным сроком в 25 лет или лишение свободы без возможности освобождения. В настоящее время такую меру наказания отбывают двое убийц Мартин Лич (Martin Leach) и Эндрю Албери (Andrew Albury).

Самый длительный минимальный срок в 30 лет был установлен для Дугласа Граба (Douglas Crabbe), который въехал на грузовике в отель, убив при этом пятерых. Самый длительный минимальный срок за одно убийство в 28 лет был установлен для Брэдли Мёрдоха (Bradley Murdoch), застрелившего британского туриста.

Австрия

Пожизненное лишение свободы теоретически означает лишение свободы до смерти заключённого. После 15 лет лишения свободы возможно досрочное освобождение, если предполагается, что заключённый не совершит новых преступлений. Этот вопрос отводится на усмотрение суда присяжных, возможна апелляция в верховный суд. Президент республики может помиловать по предложению министра юстиции. Преступники моложе 21 года могут быть приговорены максимально к 20 годам лишения свободы.

Азербайджан

Пожизненное лишение свободы было введено в Азербайджане законом об отмене смертной казни от 10 февраля 1998 г. К этому моменту в "коридоре смертников" в результате неформального моратория на исполнение смертных приговоров накопилось 128 смертников.

В настоящее время в стране около 270 пожизненников, которые содержатся в камерах по 1, 2 и 3 человека, из расчета не менее 4 кв.м на каждого.Они имеют ежедневную часовую прогулку, банные дни. В год пожизненникам полагается 6 кратковременных (до 4 часов) и 2 длительных (до 3 дней) свиданий и 8 передач или посылок, еженедельные телефонные разговоры длительностью до 15 минут. При хорошем поведении через 10 лет пожизненников могут перевести на улучшенные условия содержания, что означает дополнительно 2 кратковременных и 1 длительное свидание, 4 телефонных звонка. В месяц пожизненники могут закупать в тюремном ларьке на 20 манатов продуктов и товаров первой необходимости, а при улучшенных условиях сумма увеличивается до 40 манатов. В камерах разрешают держать радиоприемники и телевизор.

Пересмотр пожизненного приговора судом возможен лишь после отбытия 25 лет приговора, при хорошем поведении и не совершении в тюрьме уголовных преступлений за этот период. Суд может освободить пожизненника, оставить в силе пожизненный приговор или заменить его определенным сроком (до 15 лет дополнительно). Кроме того, пожизненника может помиловать Президент - как правило, после отбытия 10 лет приговора (известны и более ранние помилования). При этом заключенного могут освободить или заменить его приговор сроком до 25 лет.

Пожизненники содержатся в 4,5 и 6 корпусах Гобустанской тюрьмы.

[penitentiary.ucoz.ru/photo/uchrezhdenija_zakrytogo_tipa_tjurmy/gobustanskaja_tjurma/9 Фотографии] этой тюрьмы и пожизненников.

Аргентина

Аргентина — одна из немногих стран в Южной Америке, где пожизненное лишение свободы — законная мера наказания. К нему приговариваются государственные изменники, убийцы родственников, полицейских, и если убийство отягощено разбоем или изнасилованием. Также оно применяется к лицам, совершившим неоднократные изнасилования.

Если приговор — prisión perpetua (то есть пожизненная тюрьма), то осуждённый может быть освобождён в период от 13 до 25 лет лишения свободы. Если приговор — reclusión perpetua (то есть пожизненное лишение свободы), то заключённый никогда не будет освобождён.

Белоруссия

Мера наказания введена в УК РБ в 1995 году. Первый пожизненный приговор вынесен в 1997 году. Заключённый должен отбыть 20-летний срок до получения возможности замены неотбытой части наказания лишением свободы на срок до 5 лет. Таким образом, согласно закону нынешние заключённые не могут освободиться раньше 2020 года. Для лиц до 18 лет максимальная мера наказания составляет 15 лет лишения свободы (с 2008).

По данным на 2013 год пожизненное заключение в стране отбывают 140 человек. В Респулике Беларусь действует три колонии особого режима для пожизненно осужденных. ИК №8 в городе Жодино (Минская область) и ИК №13 в городе Глубокое (Витебская область), а также тюрьма в Орше.[1][2] [3]

Бельгия

Пожизненное лишение свободы теоретически означает лишение свободы до смерти заключённого. Однако заключённый становится годным к досрочному освобождению после 10-летнего лишения свободы, если он осуждён за своё первое преступление и после 20-летнего лишения свободы, если он рецидивист. Освобождение может быть дано органами правосудия, и решение суда может быть апеллировано. Но освобождение может быть отложено, даже если заключённый годен для него или даже если наступил конец срока его лишения свободы, если суд добавит период безопасности «по решению правительства». Период не может быть дольше максимума, установленного верховным судом.

Болгария

В республике применяются два вида этой меры наказания: пожизненное лишение свободы без возможности освобождения и пожизненное лишение свободы с возможностью замены на более лёгкое наказание.

Венгрия

Пожизненное лишение свободы (életfogytiglan) может быть назначено только для лиц 18 лет и старше. Суд определяет период лишения свободы от 20 до 40 лет, после которого возможно подать прошение о досрочном освобождении. Подсудимый может быть также приговорён к настоящему пожизненному лишению свободы (tényleges életfogytiglan), которое исключает возможность освобождения. Однако президент Венгрии обладает властью в любое время прекратить лишение свободы, даровав помилование.

Вьетнам

В принципе пожизненное лишение свободы означает, что заключённый проведет остаток своей жизни в тюрьме. Однако после 25 лет лишения свободы может быть дана амнистия.

Германия

Минимальный срок, который необходимо отбыть осуждённому пожизненно (Lebenslange Freiheitsstrafe) до возможности освобождения составляет 15 лет.

Германский конституционный суд нашёл, что пожизненное лишение свободы без явной возможности освобождения прямо противоречит принципу человеческого достоинства — основополагающему понятию действительной германской конституции. Это не значит, что любой осуждённый может быть освобождён, но у любого заключённого должен быть реальный шанс получить окончательное освобождение, при условии, что он более не рассматривается как опасный. Проявления раскаяния или просьбы о пощаде не должны рассматриваться как условие для освобождения.

В делах, где осуждённого находят представляющим ясную и настоящую опасность для общества, наказание может включать в себя постановление о превентивном аресте (Sicherungsverwahrung). Это не рассматривается как наказание, но как защита общества. Элементы тюремной дисциплины, не относящиеся прямо к безопасности, смягчаются для лиц, содержащихся под превентивным арестом. Превентивный арест продлевается каждые 2 года, пока не будет признано, что совершение осуждённым новых преступлений маловероятно. Превентивный арест может продолжаться более 10 лет и используется только в исключительных случаях. С 2006 года суды могут назначать отбывание превентивного ареста после отбытия основной меры наказания, если опасность, которую представляет собой преступник после освобождения, становится ясной только во время его лишения свободы. Существует значительная оппозиция к применению этого правила в отношении к делу террористов фракции Красной Армии.

Для лиц моложе 18 лет (или моложе 21 года, если лицо рассматривается как не достигшее взрослой зрелости) пожизненное лишение свободы неприменимо. Максимальное наказание для юных преступников — лишение свободы не больше чем на 10 лет.

Греция

Пожизненный срок длится 25 лет, пригодность к досрочному освобождению наступает после 16 лет лишения свободы. Если преступнику назначили несколько пожизненных сроков, то срок пригодности к освобождению составляет 20 лет. Таким образом, отбываются наказания за преступления, не включающие убийства. Но любые дополнительные меры наказания за убийства отбываются последовательно, с установлением максимального срока в 25 лет и пригодности к освобождению после отбытия 3/5 данного срока.

Дания

Пожизненное лишение свободы (Livsvarigt fængsel) теоретически означает лишение свободы до смерти заключённого, без освобождения. Однако заключённые после отбытия 12 лет могут быть внесены в список слушания о помиловании и по предложению министра юстиции, датского короля или королевы могут получить помилование, с 5-летним испытательным периодом. Осуждённые, которых приговорили к пожизненному лишению свободы, в среднем отбывают 16 лет, или больший срок, если их вина рассматривается как более серьёзная. Единственный пример лишения свободы свыше 16 лет в настоящее время — это дело Пала Сёренсена, который провёл в тюрьме 32 года за убийство четырёх полицейских. Преступники, считающиеся опасными, могут быть приговорены к аресту на неопределённый срок и такие преступники содержатся в тюрьме, пока не перестанут считаться опасными. (Обычно такая мера используется для психически больных преступников.) В среднем проходит 9 лет до их освобождения, пробный период после освобождения длится 5 лет. Однако к заключённым, подходящим для пожизненного лишения свободы, арест на неопределённый срок обычно не применяется, и это рассматривается как лишение свободы на срок меньший, чем жизнь. Лица моложе 18 лет могут быть приговорены только к лишению свободы на 8 лет или к аресту на неопределённый срок.

Зимбабве

Мера наказания означает, что преступник проведет остаток дней за решёткой. Подростки никогда не могут быть осуждены как взрослые.

Израиль

Пожизненное лишение свободы (מאסר עולם) в Израиле может быть с ограниченным и неограниченным сроком.

В случаях, когда Уголовный кодекс Израиля определяет пожизненное лишение свободы в качестве единственного и обязательного наказания (например за умышленное убийство), приговор не предусматривает ограничения срока лишения свободы[4]. Однако Президент Израиля имеет право впоследствии ограничить срок заключения по рекомендации комиссии по досрочному освобождению. Как правило, срок ограничивается до 20-30 лет. В дальнейшем этот срок может быть ещё более сокращён, если осуждённый показывает хорошее поведение в тюрьме, но не ранее, чем по отбытии двух третей наказания[5].

При осуждении к пожизненному заключению за преступления, для которых этот вид наказания не является обязательным, срок заключения в соответствии с параграфом 41 Уголовного кодекса изначально ограничивается 20 годами[6].

В случае убийства нескольких человек осуждённый, как правило, приговаривается к нескольким пожизненным заключениям, равным числу убитых.

Текущая редакция Закона об условном освобождении определяет, что комиссия по освобождению не должна рекомендовать ограничивать пожизненное заключение менее чем 30 годами, и давать рекомендации ранее, чем через семь лет с момента начала отбытия наказания, а для лиц, осуждённых к двум и более пожизненным срокам, — не ранее чем через 15 лет[5]. Закон также определяет, что комиссия по досрочному освобождению не может рекомендовать ограничение срока заключения для лиц, совершивших убийство премьер-министра по политическим мотивам[7].

Индия

Пожизненное лишение свободы (umar quaid) в основном понимается как срок лишения свободы продолжительностью в 14—100 лет. Длина срока зависит от жестокости, бессердечности и от рецидива преступлений. Однако в недавнем постановлении Верховного суда Индии в деле Джахида Хусейна в штате Западная Бенгалия, который отбыл период в 21 год в тюрьме, пожизненное лишение свободы трактуется как лишение свободы до конца биологической жизни осуждённого. Из этого постановления исключены решения правительства о сокращении пожизненного срока заключённому, принимая во внимание его хорошее поведение и гарантию, что он никогда не совершит нового преступления, в особенности такого, которое может повлечь физический или моральный вред другим людям или безвредным животным после своего освобождения.

Индонезия

Пожизненное лишение свободы длится, по крайней мере, 5 лет, хотя обычно его пределы составляют от 10 до 20 лет.

Ирландия

Пожизненное лишение свободы в Ирландии длится всю жизнь, хотя обычно оно не заканчивается смертью заключённого в тюрьме.

При решении об освобождении из тюрьмы осуждённого пожизненно, министр, как правило, рассматривает совет и рекомендации департамента освобождения Ирландии. В настоящее время департамент обычно рассматривает дела осуждённых к пожизненному лишению свободы, отбывших 7-летний срок лишения свободы. Дела заключённых, отбывающих длительные сроки (включая пожизненный срок), обычно рассматриваются через несколько лет, прежде чем департамент рекомендует какие бы то ни было дополнительные уступки. Принятие конечного решения об освобождении лежит только на министре. Длительность лишения свободы для преступников может существенно различаться. Для тех преступников, которые освободились, срок тюремного лишения свободы в среднем составлял приблизительно 12 лет. Однако только в среднем, так как в тюрьмах Ирландии есть и те осуждённые пожизненно, кто уже отбыл 30-летний срок.

Доказанная вина за убийство в Ирландии буквально автоматически наказывается пожизненным лишением свободы.

Италия

Длительность пожизненного лишения свободы (ergastolo) не определена. После 10 лет лишения свободы (8 лет в случае хорошего поведения) осуждённому может быть предоставлено разрешение работать вне тюрьмы в течение дня, или провести 45 дней в году дома. После 26 лет лишения свободы (21 года в случае хорошего поведения) осуждённый может быть освобождён. Принятие решения на работу вне тюрьмы или об освобождении вообще (libertà condizionata) должно быть одобрено специальным судом (Tribunale di Sorveglianza), который определяет, годен ли для этого заключённый или нет. Заключённые, осуждённые за любую деятельность в мафии или за терроризм, не соблюдающие законы исправительных учреждений не могут быть освобождены.

Всё же при любых обстоятельствах принятие решения об освобождении нелегко. Если заключённый осуждён более чем на один пожизненный срок, то он проводит от 6 месяцев до трёх лет в одиночном заключении. В 1994 Конституционный суд постановил, что применение меры наказания в виде пожизненного лишения свободы для подсудимых моложе 18 лет жестоко и чрезмерно.

Казахстан

Осуждённый к пожизненному лишению свободы должен отбыть 25-летний срок лишения свободы до получения возможности условно-досрочного освобождения. Пожизненное лишение свободы назначается за особо тяжкие преступления. Осужденные к пожизненному сроку содержатся в колониях:

Канада

Пожизненное лишение свободы в Канаде значит, что преступник будет под государственным надзором в тюрьме или в общине до конца своей жизни. Самое длительное наказание, присуждаемое в Канаде — пожизненное лишение свободы без пригодности к освобождению в течение 25 лет. Для примера за убийство первой степени назначается вышеупомянутое наказание. За убийство второй степени — наказание в виде пожизненного лишения свободы без пригодности к освобождению в течение 10 — 25 лет.
Нет гарантии, что преступник получит освобождение. Если Национальный совет по освобождению определит, что преступник всё ещё представляет опасность для общества, то он может остаться под стражей в тюрьме и после наступления периода пригодности к освобождению.

В настоящее время так называемая статья слабой надежды (Faint-Hope Clause) в уголовном кодексе определяет срок пригодности к освобождению для отбывающих пожизненное лишение свободы в 15 лет, а максимальный срок пригодности — в 25 лет. Однако консервативное правительство, избранное в октябре 2008 года обещает отменить данную статью. Сверх того суды могут применять назначение для опасных правонарушителей, что означает лишение свободы на неопределённый срок, без минимума и максимума срока пригодности к освобождению. Тем не менее, рассмотрения возможности досрочного освобождения проводятся каждые семь лет. Текущая генеральная линия по применению лишения свободы, включая ежегодную статистику, гарантирует редкое использование (исключая случаи убийства) наказаний в виде пожизненного лишения свободы и назначение для опасных правонарушителей, даже когда доказана вина преступника в совершении особо тяжких преступлений.

Сейчас в Канаде к пожизненному лишению свободы приговариваются за совершения убийств 1 и 2 степени, за тяжкую государственную измену, за некоторые виды государственной измены, пиратства, мятежа, угона самолёта, подвергающего опасности аэропорт и сам самолёт, судно или платформу, за ложные указания, создающие опасность для судовой навигации и за угрозы смертью или ранением. Однако как таковое пожизненное лишение свободы редко назначается по всем этим преступлениям, в основном только за убийство и за тяжкую государственную измену.

Республика Кипр

Заключённый должен отбыть 20-летний срок до получения возможности освобождения.

Кирибати

Заключённый должен отбыть по меньшей мере 10-летний срок до получения возможности освобождения.

Китай

Пожизненное лишение свободы теоретически длится до смерти заключённого. Освобождение возможно после 10 лет лишения свободы. Однако у убийц и рецидивистов нет возможности освобождения, хотя даже в этих случаях возможно смягчение наказания.

Южная Корея

Пожизненное лишение свободы теоретически длится до конца жизни заключённого. Освобождение возможно после 10 лет лишения свободы.

Лаос

Пожизненное лишение свободы назначается как мера наказания за серьёзные преступления, при наличии специальных обстоятельств, препятствующих вынесению приговора в виде смертной казни.

Латвия

Заключённый должен отбыть 25-летний срок до получения возможности освобождения.

Литва

Пожизненное лишение свободы в Литве длится до конца жизни осужденного. Однако, в 2008 году были внесены поправки в уголовный кодекс, в результате чего осужденные на пожизненное заключение получили право просить о помиловании после отбытия 25-летнего срока.[8] Освобождение по возрасту и полу от пожизненного лишения свободы в уголовном кодексе не предусмотрено.

Малайзия

В стране применяются 2 типа пожизненного лишения свободы — лишение свободы сроком на жизнь и лишение свободы сроком на биологическую жизнь. Первый тип означает лишение свободы сроком на 20 лет с сокращением одной трети срока за хорошее поведение. Второй тип означает лишение свободы до смерти заключённого. В отношении вины ребёнка в основном преступлении постановление в акте ребёнка 2001 позволяет ребёнку быть «заключённым по милости короля». Акт не содержит специальных указаний, на какой срок может быть заключён ребёнок. В июле 2007 Апелляционный суд постановил, что такое наказание неконституционно[9]. Однако в октябре 2007 Федеральный суд отменил это решение апелляционного суда[10].

Нигерия

Пожизненное лишение свободы в Нигерии означает, что заключённый проведёт остаток своей жизни в тюрьме.[11] Несовершеннолетние не могут быть лишены свободы пожизненно.

Нидерланды

С 1878, после отмены в стране смертной казни, пожизненное лишение свободы почти всегда означает, что заключённый будет отбывать свой срок в тюрьме до смерти. Нидерланды — одна из немногих стран в Европе, где рассмотрения вопроса об освобождении после определённого срока лишения свободы не происходит. Однако если заключённый подаёт апелляцию об освобождении, она может быть принята королевским указом. Правда, апелляция об освобождении почти всегда отклоняется, с 1940 года были помилованы только 2 человека, причём оба они были неизлечимо больны. С 1945 к пожизненному лишению свободы был приговорён 41 преступник (включая военных преступников). Было объявлено, что в последние 10 лет рост числа осуждённых пожизненно утроился по сравнению с предыдущими десятилетиями. Освобождение возможно через 20 лет с начала отбытия наказания.

Новая Зеландия

Пожизненное лишение свободы — лишение свободы на неопределённый срок назначается буквально автоматически за убийство и государственную измену. Также это максимальная мера наказания за непредумышленное убийство и за наркоторговлю класса А. В действительности для осуждённого маловероятно умереть от старости в тюрьме, большинство выходят на волю. Минимальный период до освобождения за убийство 10 лет, хотя в случаях особого насилия период составляет 17 лет. Судья, выносящий приговор, может назначить более длительный минимальный срок до освобождения. Самый длительный срок в 33 года был определён для Уильяма Двана Белла в 2003.

Ранним утром 8 декабря 2001 Белл вошёл в клуб «Панмур RSA», откуда он был исключен тремя месяцами ранее. С особой жестокостью он убил троих человек: президента клуба, члена клуба и служащего. Он также серьёзно ранил другого служащего. За совершённые убийства он был приговорён к 30-летнему сроку без права на освобождение в тюрьме Пареморемо. Это самый длительный срок в Новой Зеландии. Первоначально он получил 33 года, но три года были сокращены после рассмотрения апелляции.

В Новой Зеландии также существует лишение свободы на неопределённый срок при превентивном аресте, который назначается для насильников-рецидивистов, кроме грабителей и убийц (также кроме лиц, совершивших непредумышленное убийство). В 2002 критерии были расширены для рецидивистов, преступления которых связаны с насилием несексуального характера. Превентивный арест предусматривает минимальный период без освобождения в 5 лет и судья, выносящий приговор, может его удлинить, если он считает, что история преступника к этому располагает. Освобождение по законам Новой Зеландии не происходит автоматически, и теоретически возможно, что приговорённый к пожизненному лишению свободы или к превентивному аресту останется в тюрьме до конца своей жизни, хотя это и происходит редко.

Пакистан

С 2007 заключённый пожизненно в Пакистане может получить освобождение после отбытия 25-летнего срока лишения свободы.

Перу

Убийцы и террористы часто приговариваются к пожизненному лишению свободы. Эта мера наказания была применена и к Абимаэлю Гусману, бывшему лидеру террористической организации «Sendero Luminoso» (Сияющий путь).

Польша

Пожизненное лишение свободы (Kara dożywotniego pozbawienia wolności) имеет неопределённую длительность. Заключённый, приговорённый к пожизненному лишению свободы должен отбыть, по крайней мере, 25-летний срок лишения свободы, прежде чем будет рассматриваться возможность освобождения. Во время судебного процесса суд может установить более высокий минимальный срок, чем 25 лет. С ввода в практику в 1995 данной меры наказания самый длительный минимальный срок в 50 лет был установлен для серийного убийцы Криштофа Голика, осуждённого в 2002 за убийство 6 человек[12].

Сейчас в польских тюрьмах пожизненное лишение свободы отбывают более 200 человек, все они осуждены за убийство. В 2006 было 204 человека, но количество продолжает расти.

Для лиц моложе 18 лет пожизненное лишение свободы неприменимо. Максимальное наказание для юных преступников — 15-летний срок лишения свободы (до 2011 года — 25 лет).

Россия

Пожизненное лишение свободы устанавливается за совершение особо тяжких преступлений, посягающих на жизнь, а также за совершение особо тяжких преступлений против здоровья населения и общественной нравственности, общественной безопасности, половой неприкосновенности несовершеннолетних, не достигших четырнадцатилетнего возраста[13]. Кроме того, смертная казнь может быть заменена пожизненным лишением свободы в порядке помилования.

Пожизненное лишение свободы не может быть назначено женщинам, а также лицам, совершившим преступления в возрасте до 18 лет, и мужчинам, достигшим к моменту вынесения судом приговора 65-летнего возраста (ч. 2 ст. 57 УК РФ). Законодательством устанавливаются и другие случаи, когда применение данного вида наказания невозможно.

Лицо, отбывающее пожизненное лишение свободы, может быть при определённых условиях освобождено условно-досрочно, если судом будет признано, что оно не нуждается в дальнейшем отбывании этого наказания и фактически отбыло не менее двадцати пяти лет лишения свободы.

На 1 марта 2013 г. в учреждениях уголовно-исполнительной системы содержалось 1825 осуждённых к пожизненному лишению свободы[14]. Сюда включены осуждённые к смертной казни, которым это наказание в порядке помилования было заменено пожизненным лишением свободы.

Румыния

Пожизненное лишение свободы теоретически означает лишение свободы до смерти осуждённого. После 20 лет лишения свободы возможно освобождение[15].

Словения

В 2008 был принят новый уголовный кодекс, предусматривающий применение пожизненного лишения свободы за серьёзные преступления, такие, как геноцид или этнические чистки. До этого 30-летнее лишение свободы считалось максимальной мерой наказания.

США

В зависимости от юрисдикции, а также от приговора суда при пожизненном лишении свободы может существовать или отсутствовать возможность освобождения. При этом срок лишения свободы до первого слушания об освобождении составляет от 15 до 25 лет.

Пожизненное лишение свободы применимо и для лиц моложе 18 лет.

Может быть осуществлено помилование решением президента или губернатора в зависимости от юрисдикции.

Тайвань

Пожизненное лишение свободы теоретически означает лишение свободы, пока заключённый не умрёт. Освобождение возможно после 25 лет лишения свободы[16].

Турция

При пожизненном лишении свободы обычно существует возможность освобождения, хотя его время зависит от приговора и от тяжести преступления. Обычный срок лишения свободы до первого слушания об освобождении составляет 15 лет.

Однако существует «строгое пожизненное лишение свободы», предусматривающееся за преступления, преследующиеся антитеррористическими законами. Такая мера наказания по существу равносильна пожизненному лишению свободы без освобождения. Заключённые отбывают срок лишения свободы до своей смерти. Пожизненное заключение применяется в основном как альтернатива смертной казни после её отмены в 2002 году (например, Оджалану заменили смертный приговор на пожизненный в 2003 году).

Заключённые пожизненно в тюрьме освобождаются по «жизненной лицензии» если совет по освобождению дозволяет их выход на волю. Заключённый должен убедить совет по освобождению, что он полностью раскаялся, понимая тяжесть своего преступления, и не несёт в будущем угрозы для общества. В течение последующей жизни бывший заключённый может снова отправиться в тюрьму за нарушение условий освобождения.

Узбекистан

Заключённый может получить освобождение после отбытия 25-летнего срока.

Украина

Пожизненное лишение свободы не назначается лицам, на момент преступления не достигшим 18-летнего возраста, лицам, на момент вынесения приговора старше 65 лет, а также женщинам, на момент совершения преступления или вынесения приговора находившимся в состоянии беременности.

Состоянием на июль 2009 года в украинских тюрьмах находилось 1560 пожизненно заключённых, среди них 23 женщины.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2874 дня]

Досрочное освобождение возможно после 20 лет пребывания в тюрьме.

Предоставление условно-досрочного освобождения и замены наказания в общепринятом порядке для этой категории заключенных находится на повестке дня правозащитников и украинского парламента[17].

Финляндия

Исторически, президент республики — единственный человек, наделённый властью давать помилование для осуждённых на пожизненный срок. Начиная с 1 октября 2006, этой властью обладает также апелляционный суд Хельсинки (Helsingin hovioikeus), которой он эффективно пользуется. Освобождение заключённого пожизненно возможно после 12 лет отбывания наказания. Если в нём отказывается, то новое слушание об освобождении планируется через 2 года. Если оно разрешается, то происходит освобождение под надзор. Полное освобождение происходит через 3 года, если отсутствуют нарушения. Если осуждённый был моложе 21 года на момент совершения преступления, первое слушание по делу о досрочном освобождении проходит спустя 10 лет отбывания наказания. Преступник, которому на момент совершения преступления не было 18 лет, не может быть приговорён к пожизненному лишению свободы. Максимальный срок наказания для подростков — 15 лет, освобождение возможно после 7 лет и 6 месяцев лишения свободы. Подростки никогда не могут быть осуждены как взрослые.

Франция

Пожизненное лишение свободы как мера наказания может быть назначено за убийство при отягчающих обстоятельствах, государственную измену, терроризм, наркоторговлю и за другие серьёзные преступления, приводящие к смерти или включающие пытки.

В среднем за год к пожизненному лишению свободы приговариваются 25 подсудимых (при количестве убийств по стране от 500 до 1000 за год) и в среднем эту меру наказания отбывают 550 человек.

Заключённые пожизненно могут быть освобождены после 18 лет лишения свободы. Для рецидивистов срок составляет 22 года. С 1994 суд может установить для детоубийц (если убийству ребёнка сопутствуют пытки или изнасилование) срок в 30 лет или постановить, что подсудимый не может быть освобождён.

Возможно сокращение этого срока за весомые доводы о социальной адаптации осуждённого до 20 лет, если срок составляет 30 лет. Для осуждённого, в отношение которого было вынесено решение, что он не может быть освобождён, сокращённый срок может составить свыше 30 лет.

Возможно досрочное освобождение ввиду серьёзных проблем со здоровьем.

Лица моложе 16 лет не могут быть приговорены к пожизненному лишению свободы, но для лиц в возрасте от 16 до 18 такая мера может быть вынесена по специальному решению.

Швейцария

Пожизненное лишение свободы — самое строгое наказание в швейцарском кодексе наказаний. Оно может назначаться за некоторые виды предумышленных преступлений: убийство, геноцид, захват заложников, участие в войне против Швейцарии на стороне иностранных держав[18]. По военному кодексу наказаний пожизненное лишение свободы может также назначаться за неподчинение приказу, трусость в бою, мятеж, измену и шпионаж. Приговорённые к пожизненному лишению свободы должны провести в тюрьме до возможности освобождения не менее 15 лет (в особых случаях — 10 лет)[19].

В дополнение к любому наказанию, заключённые также могут быть приговорены к дополнительному оставлению под стражей, если они совершили или пытались совершить предумышленное преступление, направленное против жизни или благополучия людей (убийство, изнасилование или поджог), которое наказывается лишением свободы на срок в 5 лет или более[20]. Оставление под стражей имеет неопределённый срок, необходимость его продления проверяется ежегодно авторитетной комиссией[21].

В связи с серией убийств, совершенных рецидивистами в 1980-х и 1990-х Гражданский комитет собрал 194.390 подписей за предложение внести исправление в конституционный мандат, предполагая ввести для насильников и убийц, рассматриваемых как неисправимых[22], лишение свободы сроком на всю жизнь. Эта мера была поддержана 56% голосов во время народного голосования 8 февраля 2004, хотя она и была поддержана только одной правой Швейцарской народной партией. Мера была безуспешно оспорена другими главными политическими партиями, правительством и учёными, взывающими к тому, что пожизненное лишение свободы сроком на всю жизнь попирает европейскую конвенцию по правам человека[23][24]. Изменение законодательства вступило в законную силу 1 августа 2008 года[25].

Швеция

Пожизненное лишение свободы имеет неопределённую длительность. Шведские законы устанавливают десятилетний срок тюремного заключения как самое строгое наказание. Таким образом, пожизненное лишение свободы на деле никогда не может длиться менее десяти лет. Осуждённый может получить помилование от правительства, на деле с годами шансы заключённого на его получение увеличиваются в соответствии со шведскими правилами об освобождении. Помилование также может быть даровано по гуманитарным основаниям. Ежегодное число дарованных помилований с момента принятия закона в 1991 обычно не больше одного или двух. До 1991 несколько заключённых отбыли срок больший, чем 15 лет, но с этого времени срок лишения свободы увеличился и в 2007 обычный срок пребывания в тюрьме составил, по меньшей мере, 20-22 года. Преступники моложе 21 года к моменту совершения преступления не могут быть приговорены к пожизненному лишению свободы.

Увеличивающаяся критика со стороны тюремных администраций, заключённых и жертв преступлений привели к пересмотру практики применения наказаний и в 2006 был принят новый закон, дающий заключённому право обращаться в Законный суд г. Эребру (Örebro) для установления пределов времени лишения свободы. Заключённый должен отбыть как минимум 10 лет в тюрьме до возможности применения нового закона. Максимальный срок лишения свободы по шведским законам устанавливается не менее чем в 18 лет (10 лет плюс 4 года, если был рецидив преступлений плюс 4 года если есть другие сопутствующие тяжёлые преступления). При определении срока суд может принять во внимание поведение заключённого в тюрьме, общественную безопасность и возможность реабилитации. Однако некоторые заключённые никогда не смогут выйти на свободу, так как они считаются слишком опасными. Тем, кому установлен срок лишения свободы по новому закону, придётся провести в местах лишения свободы от 25 до 32 лет.

Заключённый Лейф Аксмир (Leif Axmyr) провёл наибольшее время (26 лет) в тюрьме за убийство в 1982 году своей бывшей любовницы и пасынка министра финансов, с которым она к тому времени состояла в связи. В 2008 в шведских тюрьмах было 170 человек (включая женщин) отбывавших пожизненное лишение свободы. Все они были осуждены за убийство или за сговор об убийстве группой лиц. Верховный суд Швеции в 2007 отверг срок в 10 лет как меру наказания для виновных в убийстве группой лиц. В 2008 шведский парламент пересмотрел это решение и постановил принять меру наказания в 16-20 лет за убийство, хотя такое преступление может наказываться и пожизненным лишением свободы.

Эстония

Пожизненное лишение свободы означает лишение свободы до смерти заключённого. Теоретически возможно президентское помилование, предоставляющее возможность освобождения, о котором заключенный может просить после отбытия 30-летнего срока. Однако этого еще никогда не происходило. Лица в возрасте до 18 лет, осуждённые за преступления, не могут быть приговорены к лишению свободы без освобождения. Максимальное наказание для подростков — 10 лет лишения свободы.

ЮАР

К пожизненному заключению приговариваются за предумышленное убийство, групповое или неоднократное изнасилование или в случае, если насильнику было заведомо известно о том, что сам он ВИЧ-инфицирован. Данная мера наказания назначается также, если жертва была моложе 18 лет или жертва была умственно неполноценна. В некоторых случаях к пожизненному лишению свободы приговаривают за грабежи и угоны самолётов.

Секция 51 уголовно-процессуального акта[26] регулирует срок минимального лишения свободы за «другие» типы убийств, изнасилований и грабежей. Он составляет, соответственно, 25, 15 и 10 лет. Таким образом, освобождение возможно только после отбытия минимального срока, назначенного за соответствующее преступление.

Япония

Пожизненное лишение свободы (яп. 無期懲役, муки тё:эки) — по строгости второе наказание после смертной казни. Японские карательные законы не позволяют применять пожизненное лишение свободы так же, как в других развитых странах. Заключённый должен провести в тюрьме по крайней мере 10 лет, прежде чем он получит шанс на освобождение. Но с годами данный срок удлинялся, и в 2011 году он составил 35 лет. В настоящее время срок составляет 20 лет. Согласно обзору Центра прав заключённых Японии, в 2010 году в стране было 2 заключённых, отбывших свыше 60 лет без освобождения. В данное время пожизненное лишение свободы отбывают осуждённые Икуо Хаяси, Дайсукэ Мори, Киётака Тонодзаки и Хироси Огава.

Несмотря на то, что в Японии есть и смертная казнь, лишение свободы обычно кратковременно. Даже в случаях серьёзного оскорбления и угрозы физическим насилием, осуждённым за изнасилование может быть позволена отсрочка наказания, если это первое преступление. Также убийство второй степени (со смягчающими обстоятельствами) карается 5-7-летним сроком лишения свободы. Освобождение обычно происходит через 3-5 лет, если не было предыдущих судимостей. Норма для рецидивистов ниже. Популярность смертной казни обычно приписывается возмездию. Противники смертной казни выступают за альтернативные длительные сроки лишения свободы, с более чем 10-летним сроком лишения свободы перед годностью для освобождения или за действительное пожизненное лишение свободы (яп. 重無期刑, дзю:мики кэй), при котором не существует возможности освобождения.

В исключительных случаях, например, после смерти императора, срок пожизненного лишения свободы часто сокращается.

Страны, не применяющие пожизненного лишения свободы

Боливия

Максимально допустимая мера наказания — лишение свободы сроком в 30 лет.

Босния и Герцеговина

До независимости республики максимальный срок лишения свободы составлял 20 лет. После получения страной независимости в 1992 «пожизненный срок» был расширен до 45 лет, однако заключённые не отбывают срока большего, чем 10-20 лет, большинство освобождается за хорошее поведение. Для преступников моложе 18 лет предусматриваются более лёгкие наказания.

Бразилия

Статья № 5 конституции Бразилии запрещает смертную казнь (дозволяемую только в военное время) или пожизненное лишение свободы. Бразильский кодекс наказаний устанавливает 30 лет как максимальный срок лишения свободы[27]. Все осуждённые используют постановление о возможности освобождения после отбытия 1/3 срока лишения свободы. Известен только один случай применения полного тридцатилетнего срока лишения свободы — его с 1967 по 1997 год отбыл Жуан Акасио Перейра да Коста (João Acácio Pereira da Costa) (убитый через 4 месяца после освобождения).

Венесуэла

Максимально допустимая мера наказания — срок лишения свободы в 30 лет. Один из заключённых, отбывавших подобный срок — «монстр Мамеры» («El Monstruo de Mamera»), — Архенис Рафаэль Ледесма (Argenis Rafael Ledezma), осуждённый в 1980.

Доминиканская республика

Максимально допустимая мера наказания — лишение свободы сроком в 30 лет.

Испания

Максимальный срок лишения свободы 30 лет[28]. Преступник может быть осуждён за многочисленные преступления, сумма сроков по приговорам за которые может превысить данный срок, однако сроки по каждому приговору отбываются одновременно (например, к 3828 годам была приговорена террористка Инес дель Рио Прада, должна была отбыть 30 лет, однако вышла условно-досрочно в 2013 году в соответствии с решением Европейского суда по правам человека[29]). Таким образом, максимальное время, проводимое в местах отбывания наказания, равно тридцатилетнему максимуму.

Колумбия

Пожизненное лишение свободы в явном виде запрещено статьёй № 34 Конституции Колумбии в 1991 году. Максимальное наказание — лишение свободы сроком в 60 лет.

Республика Конго

Максимальное наказание — лишение свободы сроком в 30 лет.

Макао

Уголовный закон в данном районе запрещает пожизненное лишение свободы. Максимальное наказание в Макао — 30-летнее лишение свободы.

Мексика

Пожизненное лишение свободы установлено в пределах от 20 до 60 лет максимально. В 2001 году Верховный суд Мексики постановил, что пожизненное лишение свободы без возможности освобождения противоречит 18-й статье конституции республики как жестокое и чрезмерное наказание[30].

Норвегия

Максимальное наказание — срок лишения свободы длительностью в 21 год. Обычно заключённые отбывают две трети срока, и только небольшой процент от их числа отбывает срок больший, чем 14 лет. Как правило, заключённый может получить освобождение без надзора на выходные в конце недели и т. д. после отбытия одной трети или 7 лет от срока наказания.

В чрезвычайных случаях может выноситься приговор о лишении свободы, называемом «сдерживание» (forvaring). В таком случае заключённый не может быть освобождён, если он будет считаться угрозой для общества. Однако этот приговор не рассматривается как наказание, а только как чистая форма защиты общества. Заключённый обладает привилегиями, далеко выходящими за рамки дозволенного для осуждённых, отбывающих обычное лишение свободы. Примером заключённого, приговорённого к данному сроку, является массовый убийца Андерс Брейвик, совершивший взрыв в центре Осло и расстрелявший людей в молодёжном лагере. В его случае приговор означает тюремное заключение сроком в 21 год с возможностью продления наказания на пять лет неограниченное число раз.

Португалия

Лишение свободы ограничено максимумом в 25 лет.

Сербия

Максимальное наказание — тюремное лишение свободы сроком в 40 лет.

Уругвай

В республике нет смертной казни и пожизненного лишения свободы. Максимально допустимая мера наказания — срок лишения свободы в 30 лет.

Хорватия

Максимальное наказание в республике — лишение свободы на 40 лет.

Эквадор

Максимальное наказание — лишение свободы на 25 лет, в особых случаях — 35 лет.[31]

Напишите отзыв о статье "Пожизненное лишение свободы"

Примечания

  1. [www.zoneby.net/doc/news281.htm Тюрьма №8 в Жодино | ЗОНА]
  2. [naviny.by/rubrics/society/2009/08/28/ic_media_video_116_3346 Колония в Глубоком — самая суровая белорусская тюрьма | naviny.by]
  3. [www.sb.by/proisshestviya/article/prigovorennye-k-zhizni.html Приговоренные к жизни]
  4. [www.knesset.gov.il/review/data/heb/law/kns8_penallaw_5.pdf Уголовный Кодекс Израиля. стр. 8. Официальный сайт Кнессета] (иврит)
  5. 1 2 [www.knesset.gov.il/laws/heb/FileD.asp?Type=1&LawNum=1795&SubNum=2 Закон об условном освобождении. Официальный сайт Кнессета] (иврит)
  6. [www.knesset.gov.il/review/data/heb/law/kns8_penallaw_1.pdf Уголовный Кодекс Израиля. Официальный сайт Кнессета] (иврит)
  7. [www.knesset.gov.il/laws/heb/FileD.asp?Type=1&SubNum=3&LawNum=1817 Поправки к Закону об условном освобождении. Официальный сайт Кнессета] (иврит)
  8. [www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=1302769 RELP. Пожизненное лишение свободы за рубежом /]
  9. [thestar.com.my/fightcrime/story.asp?file=/2007/7/26/fightcrime/18403308&sec=fightcrime «Court: No choice but to free teen»], The Star, July 26, 2007.
  10. [news.asiaone.com/News/Latest+News/Story/A1Story20071026-32424.html Federal Court throws teen back in jail for murder], AsiaOne News, October 24, 2007
  11. [connectafrica.wordpress.com/2008/11/19/6-nigerian-soldiers-bag-life-imprisonment 6 NIGERIAN SOLDIERS BAG LIFE IMPRISONMENT " connectafrica]
  12. [www.bryk.pl/teksty/gimnazjum/j%C4%99zyki/angielski/23138-should_be_drug_traffickers_sentenced_to_the_life_imprisonment.html Site internet de relations polo-anglo-saxonnes]
  13. Ч. 1 ст.57 Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.1996 № 63-ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. 17.06.1996. № 25. Ст. 2954. (с послед. изм. и доп.)
  14. [www.fsin.su/structure/inspector/iao/statistika/Kratkaya%20har-ka%20UIS/ Краткая характеристика уголовно-исполнительной системы]. Федеральная служба исполнения наказаний РФ. Проверено 15 сентября 2010. [www.webcitation.org/65TLFGCzd Архивировано из первоисточника 15 февраля 2012].
  15. [www.era.int/domains/corpus-juris/public_pdf/romania_criminal_code.pdf Code pénal roumain]
  16. [www.oao.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=17&id=2835&star=1&page=1 Le code pénal taïwanais]
  17. Диденко А., Човган В. Пожизненное заключение: европейские стандарты и украинская практика. Издание 2-е, исправленное и дополненное / Под общ.ред. Е.Е. Захарова. — 2-е, исправленное и дополненное. — Харьков: Права человека, 2014.
  18. Articles 112, 264/1, 185/3 and 266/2/2 of the Penal Code. Christian Schwarzenegger. Strafrecht ll: Strafen und Massnahmen. — 8th. — Schulthess, 2007. — P. 32. — ISBN 978-3-7255-5280-1.
  19. Article 86/5 of the Penal Code. Schwarzenegger/Hug/Jositsch, op.cit., at 219.
  20. Article 64/1 of the Penal Code. Schwarzenegger/Hug/Jositsch, op.cit., at 187.
  21. Article 64b of the Penal Code.
  22. McLean, Morven. [www.swissinfo.org/eng/swissinfo.html?siteSect=882&sid=4705403 Swiss get tough on violent offenders], Swissinfo (February 8, 2004). Проверено 27 июля 2008.
  23. [www.swissinfo.org/eng/swissinfo.html?siteSect=882&ty=st&sid=8227159 Parliament wants violent offenders law], Swissinfo (September 18, 2007). Проверено 27 июля 2008.
  24. Vallotton, André. «[champpenal.revues.org/document51.html People's initiative for a real life sentence: the negative effects of safety threats in direct democracy]». Champ Pénal / Penal Field (Centre National de la Recherche Scientifique). ISSN [worldcat.org/issn/1777-5272 1777-5272]. Проверено 2008-07-27.
  25. [www.admin.ch/ch/d/as/2008/2961.pdf Official Journal 2008, 2961].
  26. [www.lawlibrary.co.za/resources/statutes_regulations/1977_51_criminal_procedure_ss19_36.htm Section 51 of the Criminal Procedure Act 1977]
  27. [www.blada.com/chroniques/2007/1966-Boycotter_le_Bresil_.htm Blada.com — Chroniques]
  28. [tripatlas.com/Life_imprisonment TripAtlas.com — About Life_imprisonment]
  29. [www.estylespain.com/ru/index.php?pg=news&id=218 Пленум Национальной судебной палаты Испании вынужден был принять решение об освобождении из заключения баскской террористки Инес дель Рио>]
  30. For details of new rulings from Mexican Supreme Court, see: [mexico.usembassy.gov/mexico/ep051223extradition.html «Wanted Fugitive Raul Gomez Garcia Extradited to the U.S.» (US Embassy in Mexico)] and [news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4483746.stm Mexico alters extradition rules (BBC News)])
  31. [www.lexis.com.ec/lexis/novedadesDescargas/CodigosLeyes/CODIGO%20PENAL.htm netPROTECT]

Ссылки

  • [www.online812.ru/2009/11/24/013/ Евгений ВЫШЕНКОВ. Пожизненно заключенные в России долго не живут]
  • [www.aic.gov.au/publications/tandi/tandi19.html Пожизненное лишение свободы в Австралии]  (англ.)
  • [www.npb-cnlc.gc.ca/whatsn/myths053001_e.htm#mythten Пожизненное лишение свободы в Канаде]  (англ.)
  • [www.penalreform.org/life-imprisonment.html International perspectives on life imprisonment]  (англ.)
  • [www.hmprisonservice.gov.uk/adviceandsupport/prison_life/lifesentencedprisoners/ Life Sentenced Prisoners in United Kingdom] from [www.hmprisonservice.gov.uk HM Prison Service]  (англ.)
  • [www.yourrights.org.uk/your-rights/chapters/the-rights-of-prisoners/parole/life-sentence-prisoners.shtml Information from Liberty website regarding United Kingdom]  (англ.)


Отрывок, характеризующий Пожизненное лишение свободы


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.