Полицейская академия

Полицейская академия
англ. Police Academy
Жанр	комедия
Режиссёр	Хью Уилсон
Продюсер	Пол Масланский
Автор сценария	Нил Израэл Пэт Профт Хью Уилсон
В главных ролях	Стив Гуттенберг Ким Кэттролл Джордж Бэйли Джордж Гейнз
Оператор	Майкл Д. Маргулис
Композитор	Роберт Фолк Кэрол Кинг
Кинокомпания	Warner Brothers
Длительность	96 мин.
Бюджет	$4,5 млн
Сборы	$81 198 894
Страна	США США
Язык	английский
Год	1984
Следующий фильм	Полицейская академия 2: Их первое задание
IMDb	ID 0087928
Выход фильма «Полицейская академия» (оригинальное название — англ. Police Academy)

К:Фильмы 1984 года

«Полицейская академия» (англ. Police Academy) — комедия сценариста и режиссёра Хью Уилсона, продюсера Пола Маслански, снята по мотивам истории Нила Израэля и Пэта Профта. Премьера фильма состоялась 23 марта 1984 года в США.

Сюжет

4 марта 1984 года новый мэр города Мэри Сью Бил издала указ, требующий принимать в полицейскую академию всех желающих, независимо от физических данных. Теперь ни рост, ни вес, ни пол, ни образование, ни слабое здоровье не могут являться препятствием для поступления в академию. Сотни людей, которые и мечтать об этом не могли, записались туда немедленно. Полицейское руководство пришло в смятение.

Одному из главных героев, Кэри Махоуни, предлагают поступать в полицейскую академию в качестве альтернативы тюрьме, куда бы он попал, если бы следователь — капитан Рид, не был знаком с его отцом. В участок Махоуни попал за разбитую машину своего клиента. Капитан Рид предупреждает Махоуни, что его могут исключить, но если он сам уйдет, то сразу попадёт в тюрьму. Махоуни соглашается на предложение пойти в академию, предполагая, что его выгонят из академии сразу же в первый день. Вместе с ним в академию поступают: его случайный знакомый из полицейского участка,- волшебник звуковых эффектов Ларвелл Джонс,- мускулистый цветочник-афроамериканец Мозес Хайтауэр,- застенчивая и скромная Лаверн Хукс,- непобедимый герой Юджин Тэклберри,- мачо и ловелас Джордж Мартин,- рассеянный и неуклюжий Дуглас Фэклер и милый толстячок Лесли Барбара. Махоуни, поступая в академию, хочет, чтобы его сразу же исключили. Однако офицеры, не согласные с решением мэра, решают не выгонять курсантов, а довести их до ухода из академии по собственному желанию.

Махоуни, сразу же пытается сделать так, чтобы его исключили. Для этого он, под видом инструктора, начинает нагло приставать к одной из курсанток — Карен Томпсон, требуя, чтобы она подняла юбку. Затем, во время раздачи формы, встретив опоздавшего Барбару, он отправляет того за формой в дом ректора.

Тем временем инструктор — лейтенант Харрис, просит двух курсантов — Коупленда и Блэнкса помочь ему избавиться от нежелательных курсантов, для этого он назначает их старшими во взводе. Те с радостью соглашаются.

Вскоре начинаются тяжёлые тренировки курсантов. Инструкторы — лейтенант Харрис и сержант Каллахан — всеми силами изматывают курсантов, превращая их жизнь в мучения. Однако, даже во время занятий Махоуни пытается подшучивать над Харрисом, но тот сразу отвечает, что если Махоуни хочет чтобы его отчислили, то у него это не получится. Тогда Махоуни отправляется к ректору академии — Эрику Лассарду и напрямую просит отчислить его. Но выясняется, что Лассард дал обещание капитану Риду, что не исключит Махоуни из академии и более того, вместо положенных 14 недель занятий, продержит его в академии все 24 недели. Махоуни понимает, что он по сути в тюрьме. Однако он не сдаётся и во время следующей тренировки намазывает мегафон Харриса гуталином. Харрис этого не замечает и наорав через мегафон на Махоуни пачкает губы, после чего идёт к Лассарду, который увидев лейтенанта, смеётся над ним. Позже, поняв, в чём дело, Харрис заставляет его, под надзором Коупленда и Блэнкса, бегать кросс ночью до полного изнеможения. Вскоре противостояние Харриса и Махоуни доходит до такой степени, что Харрис звонит капитану Риду и приказывает Махоуни попросить Рида отчислить его. Однако Махоуни, который начал испытывать симпатию к Томпсон, отказывается. За что Харрис на этот раз приказывает ему, опять же под надзором Коупленда и Блэнкса, отжиматься под проливным дождём.

Вскоре наступают первые выходные. Харрис, подозревая, что курсанты устроят вечеринку, приказывает Коупленду и Блэнксу узнать, где она будет и позвонить ему, когда курсанты начнут хулиганить. Коупленд и Блэнкс приказывают Барбаре узнать у Махоуни, где будет вечеринка. Однако Махоуни, подозревая что-то неладное, называет местом вечеринки бар «Голубая устрица». Когда Коупленд и Блэнкс приходят туда, оказывается, что это гей-бар и местные медведи заставляют их все выходные танцевать с ними. В то время как все остальные курсанты весело проводят вечеринку, на которой между Махоуни и Томпсон возникает роман.

После возвращения в академию, разозлённые Коупленд и Блэнкс решают отомстить Барбаре и приводят в его комнату проститутку. Растерявшийся Барбара зовёт на помощь Махоуни и тот отводит проститутку в актовый зал и прячет внутри трибуны, говоря, что сейчас придёт клиент. В этот момент в зал входит Лассард, который знакомит некую делегацию с академией, что заставляет Махоуни спрятаться с проституткой в трибуне. В это время Лассард встаёт за трибуну и начинает презентацию. В этот момент проститутка высовывается из трибуны и начинает делать Лассарду минет, чем вводит ректора в конфуз. После окончания презентации Лассард видит как из трибуны вылезает Махоуни, чем ещё больше смущается. Однако не в силах кому-нибудь рассказать, что с ним произошло, выходка Махоуни остаётся безответной.

Тем временем курсанты продолжают обучение и их навыки совершенствуются. Махоуни меняет свою позицию и теперь хочет быть офицером полиции. Вскоре курсанты отправляются в свой первый патруль. Махоуни едет с Харрисом. Во время патрулирования происходит несчастный случай: Махоуни и Харрис попадают в пробку, вызванную ДТП. Харрис, пытаясь добраться до места аварии, угоняет мотоцикл. Однако на огромной скорости он врезается в машину и влетает прямо в зад лошади, находящейся в кузове одного из грузовиков. Позже на построении Харрис замечает, как все курсанты и даже Каллахан давятся от смеха, хотя Махоуни уверяет, что никому ничего не рассказывал.

Вскоре приходит время сдачи экзамена на вождение. Хайтауэр просит Махоуни научить его водить машину. Вдвоём они угоняют машину Коупленда и отправляются тренироваться в город. Хайтауэр быстро учится водить машину и в итоге ловко уходит от погони полицейских, а на следующий день блестяще сдаёт экзамен. Однако следующая — Хукс — во время сдачи экзамена случайно переезжает ноги Блэнксу и тот в порыве гнева грубо её обзывает. Разозлившийся Хайтауэр идёт к Блэнксу, тот от страха прячется в машине, но Хайтауэр переворачивает машину, за что Харрис его исключает и Хайтауэр возвращается на свою прежнюю работу — цветовода. Вскоре Коупленд и Блэнкс находят разбитую машину Коупленда и понимая, что во всём виноват Махоуни, пытаются выяснить с ним отношения в столовой. Однако Махоуни помогает Барбара, который ударяет Блэнкса подносом по лицу, после чего Махоуни и Коупленд дерутся. Далее Харрис пытается выяснить кто начал драку и Махоуни, не желая подставлять Барбару, говорит, что это он. Харрис, с огромной радостью, исключает Махоуни из академии.

Тем временем Фэклер, находясь на патрулировании в одном из неблагоприятных районов города, выкидывает не понравившееся ему яблоко, которое попадает в голову одному из громил, что в итоге перерастает в массовые беспорядки. Курсантов по тревоге вывозят на их первое задание — патрулировать район беспорядков. Однако из-за ошибки Лассарда, перепутавшего цифры, курсантов привозят в абсолютно тихий и спокойный район и к тому же разбивают на пары. Однако вскоре толпа агрессивно настроенных людей приходит и в этот район. Махоуни, Джонс и Мартин, спасаясь от толпы прячутся в машине приехавшего Лассарда и им удаётся уехать. В это время в другой части района один из бандитов отнимает у Коупленда и Блэнкса их револьверы. Коупленд и Блэнкс, спасаясь от толпы снова случайно забегают в «Голубую устрицу». Погромщики берут в заложники Харриса. После чего бандит, отнявший револьверы у Коупленда и Блэнкса, вместе с Харрисом поднимается на крышу здания и стреляет по Каллахан, Томпсон и Хукс. Вскоре к этому месту подъезжают Лассард, Махоуни, Джонс и Мартин. Махоуни под пулями вбегает в здание и поднимается на крышу. Однако бандит, держа на прицеле Харриса, заставляет Махоуни сложить оружие и теперь у него 2 заложника. В этот момент на крыше появляется Хайтауэр, который хитростью усыпляет бдительность бандита, после чего мощным ударом спускает погромщика вниз по лестнице, где его арестовывает Хукс.

Махоуни и Хайтауэра восстанавливают в академии и награждают высшими наградами. Во время произнесения речи Махоуни неожиданно из трибуны высовывается та самая проститутка, которая начинает делать Махоуни минет. Обескураженный Махоуни смотрит на стоящего рядом Лассарда. Тот отворачивает голову. Фильм заканчивается парадом курсантов.

В ролях

• Стив Гуттенберг — курсант Кэри Махоуни
• Ким Кэттролл — курсант Карен Томпсон
• Джордж Бэйли — лейтенант Таддеуш Харрис
• Джордж Гейнс — комендант Эрик Лассард
• Лесли Истербрук — сержант Дебби Каллахан
• Мэрион Рэмси — курсант Лаверн Хукс
• Майкл Уинслоу — курсант Ларвелл Джонс
• Бубба Смит — курсант Мозес Хайтауэр
• Дэвид Граф — курсант Юджин Тэклберри
• Эндрю Рубин — курсант Джордж Мартин
• Донован Скотт — курсант Лесли Барбара
• Брюс Малер — курсант Дуглас Фэклер
• Дебрали Скотт — миссис Фэклер
• Тед Росс — капитан Рид
• Скотт Томсон — курсант Чед Копленд
• Брант фон Хоффман — курсант Кайл Блэнкс

Съёмочная группа

• Композитор — Роберт Фолк
• Монтаж — Роберт Браун, Зак Стэнберг.
• Художник постановщик— Тревор Уильямс
• Оператор — Майкл Д. Маргулис
• Сценарист — Нил Израэль, Пат Профт и Хью Уилсон
• Продюсер — Пол Масланский
• Режиссёр — Хью Уилсон

Интересные факты

• На роль кадета Махоуни рассматривались кандидатуры Тома Хэнкса, Майкла Китона, Джаджа Рейнхолда и Брюса Уиллиса.
• Съёмки фильма уложились ровно в 40 дней.
• «Полицейская академия» стала самым успешным фильмом года в Германии (5,19 млн проданных билетов), обойдя все остальные голливудские проекты и даже «Бесконечную историю» Вольфганга Петерсена.
• После того как комендант Лассард с кадетами отъезжают от бушующей толпы, они ударяются о грузовик с мясом, на котором написано «Maslansky`s Bologna». Это шуточная отсылка в сторону одного из продюсеров фильма Пола Маслански.
• Режиссёр Хью Уилсон имеет небольшое камео водителя, машина которого получает незначительные повреждения во время ночных уроков вождения Хайтауэра с Махоуни.
• Единственный из всех семи фильмов серии, где можно увидеть кадетов Лесли Барбара, Карен Томпсон и Джорджа Мартина.
• Единственный из всех фильмов франшизы, где можно увидеть жену коменданта Лассарда.
• Майкл Уинслоу (Джонс), Дэвид Граф (Тэклберри) и Джордж Гейнс (комендант Лассард) — единственные актёры, которые появляются во всех семи частях «Полицейской Академии».
• Лесли Истербрук (Каллахан), Бубба Смит (Хайтауэр) и Марион Рэмси (Хукс) отсутствуют только в одной из семи частей «Полицейской академии»: Лесли Истербрук — во второй части, Бубба Смит и Марион Рэмси — в седьмой.
• Персонаж Буббы Смита, курсант Хайтауэр, имеет характерную его высокого роста описательную фамилию (англ. Hightower, или High Tower), которую дословно можно перевести с английского как «Высокая башня».
• Роль коменданта Эрика Лассарда была предложена Роберту Конраду, но актёр ответил отказом и впоследствии сожалел о своём решении.
• Стек, ставший отличительным знаком лейтенанта Харриса на протяжении всей серии фильмов, не был запланирован в сценарии. Это был обычный предмет реквизита, принесённый на съёмочную площадку одним из участников массовки, который дал подержать его на время игравшему эту роль актёру Дж. У. Бейли.
• Во время съёмок сцены преодоления полосы препятствий первый человек, посланный на пробу оценить стену, перелезая её, оказался на такой большой высоте, что при приземлении сломал ногу.
• Забавная сцена с кремом для обуви на мегафоне произошла от подобной проделки на съёмках одного из фильмов британского режиссёра Майкла Виннера, когда кто-то попытался так подшутить над ним. Хью Уилсон услышал эту историю от одного из участников съёмочной группы и решил вставить её в сценарий.
• Скотт Томсон (кадет Чад Коуплэнд) и Брэнт фон Хоффман (кадет Блэнкс) в ряде сцен фильма вынуждены были носить специальные парики. Это произошло из-за того, что сцены снимались не по порядку, и сначала был снят фрагмент, в котором им полностью обрили головы, а затем выяснилось, что остались эпизоды с их участием перед и во время прибытия в Академию.
• Курсанты вооружены револьерами Смит-Вессон, полицейская версия. Оставались на вооружении полиции до 1986 г. Заменены на пистолеты Глок-17 и Беретта М9.
• Курсанты, в сценах ликвидации беспорядков, одеты в штурмовой комплект американской полиции: ботинки с высоким берцем, комбинезон, штурмовая каска с плексиглассовым забралом, отсутствует в комплекте бронежилет (полный комплект можно увидеть на Алексе Мёрфи в фильме «Робокоп» (1987)). Данный комплект до сих пор на службе у патрульных подразделений, используется при осложнении оперативной обстановки.

Ремейк

В феврале 2010 года стало известно о том, что студия New Line собирается открыть новый набор в «Полицейскую академию»: один из главных хитов российских видеосалонов 80-х получит ремейк. Продюсер оригинала Пол Масланский намерен вплотную заняться новой версией. В январе 2012 года был назначен режиссёр новой версии фильма, им стал Скотт Забилски.

Ссылки

• [www.allmovie.com/movie/v38584 Полицейская академия] (англ.) на сайте allmovie

Отрывок, характеризующий Полицейская академия

– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.



В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
11 го октября 1805 года один из только что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. Несмотря на нерусскую местность и обстановку (фруктовые сады, каменные ограды, черепичные крыши, горы, видневшиеся вдали), на нерусский народ, c любопытством смотревший на солдат, полк имел точно такой же вид, какой имел всякий русский полк, готовившийся к смотру где нибудь в середине России.
С вечера, на последнем переходе, был получен приказ, что главнокомандующий будет смотреть полк на походе. Хотя слова приказа и показались неясны полковому командиру, и возник вопрос, как разуметь слова приказа: в походной форме или нет? в совете батальонных командиров было решено представить полк в парадной форме на том основании, что всегда лучше перекланяться, чем не докланяться. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу 2 000 людей, из которых каждый знал свое место, свое дело и из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой. Не только наружное было исправно, но ежели бы угодно было главнокомандующему заглянуть под мундиры, то на каждом он увидел бы одинаково чистую рубаху и в каждом ранце нашел бы узаконенное число вещей, «шильце и мыльце», как говорят солдаты. Было только одно обстоятельство, насчет которого никто не мог быть спокоен. Это была обувь. Больше чем у половины людей сапоги были разбиты. Но недостаток этот происходил не от вины полкового командира, так как, несмотря на неоднократные требования, ему не был отпущен товар от австрийского ведомства, а полк прошел тысячу верст.
Полковой командир был пожилой, сангвинический, с седеющими бровями и бакенбардами генерал, плотный и широкий больше от груди к спине, чем от одного плеча к другому. На нем был новый, с иголочки, со слежавшимися складками мундир и густые золотые эполеты, которые как будто не книзу, а кверху поднимали его тучные плечи. Полковой командир имел вид человека, счастливо совершающего одно из самых торжественных дел жизни. Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною. Видно, было, что полковой командир любуется своим полком, счастлив им, что все его силы душевные заняты только полком; но, несмотря на то, его подрагивающая походка как будто говорила, что, кроме военных интересов, в душе его немалое место занимают и интересы общественного быта и женский пол.
– Ну, батюшка Михайло Митрич, – обратился он к одному батальонному командиру (батальонный командир улыбаясь подался вперед; видно было, что они были счастливы), – досталось на орехи нынче ночью. Однако, кажется, ничего, полк не из дурных… А?
Батальонный командир понял веселую иронию и засмеялся.
– И на Царицыном лугу с поля бы не прогнали.
– Что? – сказал командир.
В это время по дороге из города, по которой расставлены были махальные, показались два верховые. Это были адъютант и казак, ехавший сзади.
Адъютант был прислан из главного штаба подтвердить полковому командиру то, что было сказано неясно во вчерашнем приказе, а именно то, что главнокомандующий желал видеть полк совершенно в том положении, в котором oн шел – в шинелях, в чехлах и без всяких приготовлений.