Полёвковые
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 21 марта 2014 года. |
Полёвковые | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рыжая полёвка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Научная классификация | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
промежуточные ранги
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Международное научное название | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Голарктике.
Содержание
Общее описание
К полёвкам относятся мелкие мышеобразные грызуны с длиной тела 7—50 см. Хвост всегда короче тела — 2-15 см. Весят полёвковые от 15 г до 4 кг. Внешне они напоминают мышей или крыс, однако в большинстве случаев хорошо отличающиеся от них небольшой мордочкой, короткими ушами и хвостом. Окраска верха обычно однотонная — серая или буроватая. Коренные зубы у большинства видов без корней, постоянно растущие, реже с корнями (у большинства вымерших); на их жевательной поверхности — чередующиеся треугольные петли. Зубов у них 16.
Слепушонки и кашмирские полёвки приспособились к подземному образу жизни. Другие полёвковые (ондатра, водяные крысы), отличающиеся более крупными размерами тела, ведут полуводный образ жизни.
По данным палеонтологии некорнезубые формы появляются как минимум в семи филогенетических линиях: роды Lagurus, Eolagurus, Microtus s. lato, Arvicola, Neofiber, Dicrostonyx, а также некорнезубые виды в трибе Lemmini и подтрибе Myodina, связи между которыми на ископаемом материале выяснены очень плохо, хотя молекулярные данные допускают вероятность независимой утраты корней минимум в трёх линиях подтрибы Myodina. У некорнезубых полёвок на дне глазницы и наружной поверхности нижней челюсти хорошо заметны костные вздутия, образованные альвеолами коренных. Существует ли зависимость эволюции нёбной кости с увеличением гипсодонтности неизвестно, так как даже у современных некорнезубых полёвок форма заднего края нёбной кости бывает различной (Microtus, Alticola). Эволюция твёрдого нёба мимомисных полёвок (Mimomys) изучена недостаточно подробно, но ясно, что из мимомисного типа сформировался тип твёрдого нёба некорнезубых форм триб Microtini и Lagurini[1].
Образ жизни
Населяют материки и многие острова Северного полушария. Южная граница ареала проходит по Северной Африке (Ливия), Ближнему Востоку, северной Индии, юго-западному Китаю, Тайваню, Японским и Командорским островам; в Северной Америке встречаются до Гватемалы. В горах поднимаются до верхнего предела растительности. Наибольшего видового разнообразия и высокой численности достигают в открытых ландшафтах умеренной зоны. Зачастую селятся большими колониями. В пище преобладают надземные части растений; некоторые виды делают запасы кормов. Активны круглый год, на зиму в спячку не впадают. Очень плодовиты, принося в год от 1 до 7 помётов размером (в среднем) 3—7 детёнышей. У некоторых видов (ондатра, полёвка Microtus ochrogaster) самцы также принимают участие в заботе о потомстве. Размножаются весь тёплый период года, часть видов — и зимой, под снегом. Беременность длится 16—30 дней. Молодые особи становятся самостоятельны на 8—35 день и вскоре достигают половой зрелости. Из-за высокого репродуктивного потенциала численность полёвковых подвержена резким колебаниям по годам. Продолжительность жизни в природе от несколько месяцев до 1—2 лет. Также полёвки вынуждены спасаться от белых северных норных хорей, потому что являются для них основной пищей.
Классификация
Подсемейство состоит из 7 триб, 26 родов и 143 видов[2]:
- Подсемейство Arvicolinae
- Триба Arvicolini
- Род Водяные полёвки (Arvicola)
- Водяная полёвка (Arvicola amphibius) (Arvicola terrestris)
- Малая водяная полёвка (Arvicola sapidus)
- Arvicola scherman
- Род Полёвки Бедфорда (Proedromys)
- Род Жёлтые пеструшки (Eolagurus)
- Жёлтая пеструшка (Eolagurus luteus)
- Пеструшка Пржевальского (Eolagurus przewalskii)
- Род Лемминговые пеструшки (Lemmiscus)
- Род Серые полёвки (Microtus)
- Берингийская полёвка (Microtus abbreviatus)
- Калифорнийская полёвка (Microtus californicus)
- Скалистая полёвка (Microtus chrotorrhinus)
- Длиннохвостая полёвка (Microtus longicaudus)
- Мексиканская полёвка (Microtus mexicanus)
- Поющая полёвка (Microtus miurus)
- Полёвка Ричардсона (Microtus richardsoni)
- Семпоальтенетельская полёвка (Microtus umbrosus)
- Желтощёкая полёвка (Microtus xanthognathus)
- Подрод Microtus
- Пашенная полёвка (Microtus agrestis)
- Microtus anatolicus
- Обыкновенная полёвка (Microtus arvalis)
- Полёвка Кабрера (Microtus cabrerae)
- Microtus dogramacii
- Полёвка Гюнтера (Microtus guentheri)
- Microtus ilaeus
- Иранская полёвка (Microtus irani)
- Восточноевропейская полёвка (Microtus levis)
- Microtus paradoxus
- Казвинская полёвка (Microtus qazvinensis)
- Microtus schidlovskii
- Общественная полёвка (Microtus socialis)
- Закаспийская полёвка (Microtus transcaspicus)
- Подрод Terricola
- Баварская полёвка (Microtus bavaricus)
- Microtus brachycercus
- Дагестанская полёвка (Microtus daghestanicus)
- Средиземноморская полёвка (Microtus duodecimcostatus)
- Microtus liechtensteini
- Иберийская полёвка (Microtus lusitanicus)
- Кустарниковая полёвка (Microtus majori)
- Полёвка Фатио (Microtus multiplex)
- Полёвка Сави (Microtus savii)
- Подземная полёвка (Microtus subterraneus)
- Татранская полёвка (Microtus tatricus)
- Полёвка Томаса (Microtus thomasi)
- Подрод Mynomes
- Подрод Alexandromys
- Полёвка Кларка (Microtus clarkei)
- Эворонская полёвка (Microtus evoronensis)
- Большая полёвка (Microtus fortis)
- Полёвка Джербе (Microtus gerbei)
- Тайванская полёвка (Microtus kikuchii)
- Озёрная полёвка (Microtus limnophilus)
- Полёвка Максимовича (Microtus maximowiczii)
- Полёвка Миддендорфа (Microtus middendorffi)
- Монгольская полёвка (Microtus mongolicus)
- Японская полёвка (Microtus montebelli)
- Муйская полёвка (Microtus mujanensis)
- Полёвка-экономка (Microtus oeconomus)
- Сахалинская полёвка (Microtus sachalinensis)
- Подрод Stenocranius
- Подрод Pitymys
- Подрод Pedomys
- Подрод Hyrcanicola
- Род Снеговые полёвки (Chionomys)
- Гудаурская полёвка (Chionomys gud)
- Снеговая полёвка (Chionomys nivalis)
- Полевка Роберта (Chionomys roberti)
- Род Степные пеструшки (Lagurus)
- Степная пеструшка (Lagurus lagurus)
- Род Афганские полёвки (Blanfordimys)
- Род Тибетские полёвки (Volemys)
- Род Водяные полёвки (Arvicola)
- Триба Ondatrini
- Триба Myodini
- Род Кашмирские полёвки (Hyperacrius)
- Кашмирская полёвка (Hyperacrius fertilis)
- Пенджабская полёвка (Hyperacrius wynnei)
- Род Скальные полёвки (Alticola)
- подрод Alticola
- Гималайская полёвка (Alticola roylei)
- Белохвостая полёвка (Alticola albicauda)
- Кашмирская полёвка (Alticola montosa)
- Серебристая полёвка (Alticola argentatus)
- Тувинская полёвка (Alticola tuvinicus)
- Ольхонская полёвка (Alticola olchonensis)
- Хангайская полёвка (Alticola semicanus)
- Гоби-алтайская полёвка (Alticola barakshin)
- Центральноазиатская полёвка (Alticola stoliczkanus)
- подрод Platycranius
- подрод Aschizomys
- Большеухая полёвка (Alticola macrotis)
- Лемминговая полёвка (Alticola lemminus)
- Род Лесные полёвки (Myodes)
- Японская красная полёвка (Myodes andersoni)
- Калифорнийская рыжая полёвка (Myodes californicus)
- Тяньшаньская полёвка (Myodes centralis)
- Полёвка Гаппера (Myodes gapperi)
- Рыжая полёвка (Myodes glareolus)
- Myodes imaizumii
- Myodes regulus
- Myodes rex
- Красносерая полёвка (Myodes rufocanus)
- Красная полёвка (Myodes rutilus)
- Myodes shanseius
- Шикотанская полёвка (Myodes sikotanensis)[www.sevin.ru/vertebrates/index.html?Mammals/152.html]
- Myodes smithii
- Род Китайские полёвки (Eothenomys)
- Род Древесные полёвки (Arborimus)
- Род Вересковые полёвки (Phenacomys)
- Род Балканские полёвки (Dinaromys)
- Род Кашмирские полёвки (Hyperacrius)
- Триба Prometheomyini
- Триба Ellobiini
- Триба Lemmini
- Род Мышевидные лемминги (Synaptomys)
- Род Настоящие лемминги (Lemmus)
- Род Лесные лемминги (Myopus)
- Триба Neofibrini
- Триба Dicrostonychini
- Род Копытные лемминги (Dicrostonyx)
- Лаврентийский лемминг (Dicrostonyx exsul) (Dicrostonyx groenlandicus exsul)
- Гренландский лемминг (Dicrostonyx groenlandicus)
- Гудзонский лемминг (Dicrostonyx hudsonius)
- Викторийский лемминг (Dicrostonyx kilangmiutak) (Dicrostonyx groenlandicus kilangmiutak)
- Лемминг Нельсона (Dicrostonyx nelsoni) (Dicrostonyx groenlandicus nelsoni)
- Олджилвийский лемминг (Dicrostonyx nunatakensis)
- Лемминг Ричардсона (Dicrostonyx richardsoni)
- Лемминг Беринга (Dicrostonyx rubricatus) (Dicrostonyx groenlandicus rubricatus)
- Копытный лемминг (Dicrostonyx torquatus)
- Аналасканский лемминг (Dicrostonyx unalascensis)
- Лемминг Виноградова (Dicrostonyx vinogradovi)
- Род Копытные лемминги (Dicrostonyx)
- Триба Arvicolini
Ископаемые виды
- Род Mimomys †
- Подрод Mimomys †
- Подрод Pusillomimus †
- Род Pitymimomys †
- Род Borsodia †
- Род Allophaiomys †
- Род Prolagurus †
- Род Mimomys †
- Триба Dicrostonychini
- Род Predicrostonyx †
- Вид Predicrostonyx hopkinsi †
- Род Predicrostonyx †
- Триба Clethrionomyini
- Род Altaiomys †
- Вид Altaiomys ustkanicus †
- Род Altaiomys †
Природоохранный статус
Многие полёвковые — серьёзные вредители сельскохозяйственных культур и природные носители возбудителей туляремии, лептоспироза и других заболеваний. Шкурки крупных видов (ондатры) используются как меховое сырьё. Из-за высокой численности и её циклических колебаний по годам популяции полёвковых оказывают серьёзное влияние на численность популяций хищников, например, белой совы и канадской рыси.
Ряд редких видов полёвковых занесён в Международную Красную книгу, в том числе, как «находящиеся в критическом состоянии» (Critically Endangered):
- Лемминг Виноградова (Dicrostonyx vinogradovi),
- Эворонская полёвка (Microtus evoronensis),
- Муйская полёвка (Microtus mujanensis),
как «находящиеся под угрозой исчезновения» (Endangered):
- Алайская слепушонка (Ellobius alaicus),
- Белуджистанская полёвка (Microtus kermanensis),
как «уязвимые» (Vulnerable):
- Кашмирская полёвка (Alticola montosa),
- Мексиканская полёвка (Microtus mexicanus),
- Тайванская полёвка (Volemys kikuchii),
- Японская красная полёвка (Myodes andersoni)
как «находящиеся в состоянии близком к угрожаемому» (Near Threatened):
- Лесной лемминг (Myopus schisticolor).
Напишите отзыв о статье "Полёвковые"
Примечания
- ↑ [zhelva.narod.ru/pdfs/46-2008.pdf Поздняков А. А. Строение твёрдого нёба полёвочьих (Rodentia: Arvicolinae) с замечаниями по систематике и номенклатуре // Сборник трудов Зоологического музея МГУ. Т. 49.]
- ↑ Русские названия по книге Полная иллюстрированная энциклопедия. «Млекопитающие» Кн. 2 = The New Encyclopedia of Mammals / под ред. Д. Макдональда. — М.: «Омега», 2007. — С. 444—445. — 3000 экз. — ISBN 978-5-465-01346-8.
Ссылки
- [animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Arvicolinae.html Animal Diversity Web: Arvicolinae]
- [quarter.ginras.ru/personal/tesakov/docs/p_inceptor.pdf Alexey S. Tesakov. Early evolutionary stages of pitymyoid mimomyine voles (Pitymimomys, Arvicolinae, Cricetidae) from the Early Villanyian of Eastern Europe Estadíos evolutivos tempranos de los topillos mimomyinos pitymyoides (Pitymimomys, Arvicolinae, Cricetidae) del Villanyense Temprano de Europa Oriental]
Литература
- Громов И. М., Поляков И. Я. Полёвки (Microtinae). В серии: Фауна СССР. Млекопитающие. Т. III, вып. 8. Л., Наука, 1977. 504 с.
Отрывок, характеризующий Полёвковые
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.
Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.
Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]