Правовой статус однополых союзов
Поделись знанием:
Французы приписывали пожар Москвы au patriotisme feroce de Rastopchine [дикому патриотизму Растопчина]; русские – изуверству французов. В сущности же, причин пожара Москвы в том смысле, чтобы отнести пожар этот на ответственность одного или несколько лиц, таких причин не было и не могло быть. Москва сгорела вследствие того, что она была поставлена в такие условия, при которых всякий деревянный город должен сгореть, независимо от того, имеются ли или не имеются в городе сто тридцать плохих пожарных труб. Москва должна была сгореть вследствие того, что из нее выехали жители, и так же неизбежно, как должна загореться куча стружек, на которую в продолжение нескольких дней будут сыпаться искры огня. Деревянный город, в котором при жителях владельцах домов и при полиции бывают летом почти каждый день пожары, не может не сгореть, когда в нем нет жителей, а живут войска, курящие трубки, раскладывающие костры на Сенатской площади из сенатских стульев и варящие себе есть два раза в день. Стоит в мирное время войскам расположиться на квартирах по деревням в известной местности, и количество пожаров в этой местности тотчас увеличивается. В какой же степени должна увеличиться вероятность пожаров в пустом деревянном городе, в котором расположится чужое войско? Le patriotisme feroce de Rastopchine и изуверство французов тут ни в чем не виноваты. Москва загорелась от трубок, от кухонь, от костров, от неряшливости неприятельских солдат, жителей – не хозяев домов. Ежели и были поджоги (что весьма сомнительно, потому что поджигать никому не было никакой причины, а, во всяком случае, хлопотливо и опасно), то поджоги нельзя принять за причину, так как без поджогов было бы то же самое.
Как ни лестно было французам обвинять зверство Растопчина и русским обвинять злодея Бонапарта или потом влагать героический факел в руки своего народа, нельзя не видеть, что такой непосредственной причины пожара не могло быть, потому что Москва должна была сгореть, как должна сгореть каждая деревня, фабрика, всякий дом, из которого выйдут хозяева и в который пустят хозяйничать и варить себе кашу чужих людей. Москва сожжена жителями, это правда; но не теми жителями, которые оставались в ней, а теми, которые выехали из нее. Москва, занятая неприятелем, не осталась цела, как Берлин, Вена и другие города, только вследствие того, что жители ее не подносили хлеба соли и ключей французам, а выехали из нее.
Расходившееся звездой по Москве всачивание французов в день 2 го сентября достигло квартала, в котором жил теперь Пьер, только к вечеру.
Пьер находился после двух последних, уединенно и необычайно проведенных дней в состоянии, близком к сумасшествию. Всем существом его овладела одна неотвязная мысль. Он сам не знал, как и когда, но мысль эта овладела им теперь так, что он ничего не помнил из прошедшего, ничего не понимал из настоящего; и все, что он видел и слышал, происходило перед ним как во сне.
Пьер ушел из своего дома только для того, чтобы избавиться от сложной путаницы требований жизни, охватившей его, и которую он, в тогдашнем состоянии, но в силах был распутать. Он поехал на квартиру Иосифа Алексеевича под предлогом разбора книг и бумаг покойного только потому, что он искал успокоения от жизненной тревоги, – а с воспоминанием об Иосифе Алексеевиче связывался в его душе мир вечных, спокойных и торжественных мыслей, совершенно противоположных тревожной путанице, в которую он чувствовал себя втягиваемым. Он искал тихого убежища и действительно нашел его в кабинете Иосифа Алексеевича. Когда он, в мертвой тишине кабинета, сел, облокотившись на руки, над запыленным письменным столом покойника, в его воображении спокойно и значительно, одно за другим, стали представляться воспоминания последних дней, в особенности Бородинского сражения и того неопределимого для него ощущения своей ничтожности и лживости в сравнении с правдой, простотой и силой того разряда людей, которые отпечатались у него в душе под названием они. Когда Герасим разбудил его от его задумчивости, Пьеру пришла мысль о том, что он примет участие в предполагаемой – как он знал – народной защите Москвы. И с этой целью он тотчас же попросил Герасима достать ему кафтан и пистолет и объявил ему свое намерение, скрывая свое имя, остаться в доме Иосифа Алексеевича. Потом, в продолжение первого уединенно и праздно проведенного дня (Пьер несколько раз пытался и не мог остановить своего внимания на масонских рукописях), ему несколько раз смутно представлялось и прежде приходившая мысль о кабалистическом значении своего имени в связи с именем Бонапарта; но мысль эта о том, что ему, l'Russe Besuhof, предназначено положить предел власти зверя, приходила ему еще только как одно из мечтаний, которые беспричинно и бесследно пробегают в воображении.
Когда, купив кафтан (с целью только участвовать в народной защите Москвы), Пьер встретил Ростовых и Наташа сказала ему: «Вы остаетесь? Ах, как это хорошо!» – в голове его мелькнула мысль, что действительно хорошо бы было, даже ежели бы и взяли Москву, ему остаться в ней и исполнить то, что ему предопределено.
На другой день он, с одною мыслию не жалеть себя и не отставать ни в чем от них, ходил с народом за Трехгорную заставу. Но когда он вернулся домой, убедившись, что Москву защищать не будут, он вдруг почувствовал, что то, что ему прежде представлялось только возможностью, теперь сделалось необходимостью и неизбежностью. Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, встретить Наполеона и убить его с тем, чтобы или погибнуть, или прекратить несчастье всей Европы, происходившее, по мнению Пьера, от одного Наполеона.
Пьер знал все подробности покушении немецкого студента на жизнь Бонапарта в Вене в 1809 м году и знал то, что студент этот был расстрелян. И та опасность, которой он подвергал свою жизнь при исполнении своего намерения, еще сильнее возбуждала его.
Два одинаково сильные чувства неотразимо привлекали Пьера к его намерению. Первое было чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия, то чувство, вследствие которого он 25 го поехал в Можайск и заехал в самый пыл сражения, теперь убежал из своего дома и, вместо привычной роскоши и удобств жизни, спал, не раздеваясь, на жестком диване и ел одну пищу с Герасимом; другое – было то неопределенное, исключительно русское чувство презрения ко всему условному, искусственному, человеческому, ко всему тому, что считается большинством людей высшим благом мира. В первый раз Пьер испытал это странное и обаятельное чувство в Слободском дворце, когда он вдруг почувствовал, что и богатство, и власть, и жизнь, все, что с таким старанием устроивают и берегут люди, – все это ежели и стоит чего нибудь, то только по тому наслаждению, с которым все это можно бросить.
Это было то чувство, вследствие которого охотник рекрут пропивает последнюю копейку, запивший человек перебивает зеркала и стекла без всякой видимой причины и зная, что это будет стоить ему его последних денег; то чувство, вследствие которого человек, совершая (в пошлом смысле) безумные дела, как бы пробует свою личную власть и силу, заявляя присутствие высшего, стоящего вне человеческих условий, суда над жизнью.
С самого того дня, как Пьер в первый раз испытал это чувство в Слободском дворце, он непрестанно находился под его влиянием, но теперь только нашел ему полное удовлетворение. Кроме того, в настоящую минуту Пьера поддерживало в его намерении и лишало возможности отречься от него то, что уже было им сделано на этом пути. И его бегство из дома, и его кафтан, и пистолет, и его заявление Ростовым, что он остается в Москве, – все потеряло бы не только смысл, но все это было бы презренно и смешно (к чему Пьер был чувствителен), ежели бы он после всего этого, так же как и другие, уехал из Москвы.
Физическое состояние Пьера, как и всегда это бывает, совпадало с нравственным. Непривычная грубая пища, водка, которую он пил эти дни, отсутствие вина и сигар, грязное, неперемененное белье, наполовину бессонные две ночи, проведенные на коротком диване без постели, – все это поддерживало Пьера в состоянии раздражения, близком к помешательству.
Был уже второй час после полудня. Французы уже вступили в Москву. Пьер знал это, но, вместо того чтобы действовать, он думал только о своем предприятии, перебирая все его малейшие будущие подробности. Пьер в своих мечтаниях не представлял себе живо ни самого процесса нанесения удара, ни смерти Наполеона, но с необыкновенною яркостью и с грустным наслаждением представлял себе свою погибель и свое геройское мужество.
«Да, один за всех, я должен совершить или погибнуть! – думал он. – Да, я подойду… и потом вдруг… Пистолетом или кинжалом? – думал Пьер. – Впрочем, все равно. Не я, а рука провидения казнит тебя, скажу я (думал Пьер слова, которые он произнесет, убивая Наполеона). Ну что ж, берите, казните меня», – говорил дальше сам себе Пьер, с грустным, но твердым выражением на лице, опуская голову.
В то время как Пьер, стоя посередине комнаты, рассуждал с собой таким образом, дверь кабинета отворилась, и на пороге показалась совершенно изменившаяся фигура всегда прежде робкого Макара Алексеевича. Халат его был распахнут. Лицо было красно и безобразно. Он, очевидно, был пьян. Увидав Пьера, он смутился в первую минуту, но, заметив смущение и на лице Пьера, тотчас ободрился и шатающимися тонкими ногами вышел на середину комнаты.
– Они оробели, – сказал он хриплым, доверчивым голосом. – Я говорю: не сдамся, я говорю… так ли, господин? – Он задумался и вдруг, увидав пистолет на столе, неожиданно быстро схватил его и выбежал в коридор.
Герасим и дворник, шедшие следом за Макар Алексеичем, остановили его в сенях и стали отнимать пистолет. Пьер, выйдя в коридор, с жалостью и отвращением смотрел на этого полусумасшедшего старика. Макар Алексеич, морщась от усилий, удерживал пистолет и кричал хриплый голосом, видимо, себе воображая что то торжественное.
– К оружию! На абордаж! Врешь, не отнимешь! – кричал он.
– Будет, пожалуйста, будет. Сделайте милость, пожалуйста, оставьте. Ну, пожалуйста, барин… – говорил Герасим, осторожно за локти стараясь поворотить Макар Алексеича к двери.
– Ты кто? Бонапарт!.. – кричал Макар Алексеич.
– Это нехорошо, сударь. Вы пожалуйте в комнаты, вы отдохните. Пожалуйте пистолетик.
– Прочь, раб презренный! Не прикасайся! Видел? – кричал Макар Алексеич, потрясая пистолетом. – На абордаж!
– Берись, – шепнул Герасим дворнику.
Макара Алексеича схватили за руки и потащили к двери.
Сени наполнились безобразными звуками возни и пьяными хрипящими звуками запыхавшегося голоса.
Вдруг новый, пронзительный женский крик раздался от крыльца, и кухарка вбежала в сени.
– Они! Батюшки родимые!.. Ей богу, они. Четверо, конные!.. – кричала она.
Герасим и дворник выпустили из рук Макар Алексеича, и в затихшем коридоре ясно послышался стук нескольких рук во входную дверь.
Пьер, решивший сам с собою, что ему до исполнения своего намерения не надо было открывать ни своего звания, ни знания французского языка, стоял в полураскрытых дверях коридора, намереваясь тотчас же скрыться, как скоро войдут французы. Но французы вошли, и Пьер все не отходил от двери: непреодолимое любопытство удерживало его.
Их было двое. Один – офицер, высокий, бравый и красивый мужчина, другой – очевидно, солдат или денщик, приземистый, худой загорелый человек с ввалившимися щеками и тупым выражением лица. Офицер, опираясь на палку и прихрамывая, шел впереди. Сделав несколько шагов, офицер, как бы решив сам с собою, что квартира эта хороша, остановился, обернулся назад к стоявшим в дверях солдатам и громким начальническим голосом крикнул им, чтобы они вводили лошадей. Окончив это дело, офицер молодецким жестом, высоко подняв локоть руки, расправил усы и дотронулся рукой до шляпы.
– Bonjour la compagnie! [Почтение всей компании!] – весело проговорил он, улыбаясь и оглядываясь вокруг себя. Никто ничего не отвечал.
– Vous etes le bourgeois? [Вы хозяин?] – обратился офицер к Герасиму.
Герасим испуганно вопросительно смотрел на офицера.
– Quartire, quartire, logement, – сказал офицер, сверху вниз, с снисходительной и добродушной улыбкой глядя на маленького человека. – Les Francais sont de bons enfants. Que diable! Voyons! Ne nous fachons pas, mon vieux, [Квартир, квартир… Французы добрые ребята. Черт возьми, не будем ссориться, дедушка.] – прибавил он, трепля по плечу испуганного и молчаливого Герасима.
– A ca! Dites donc, on ne parle donc pas francais dans cette boutique? [Что ж, неужели и тут никто не говорит по французски?] – прибавил он, оглядываясь кругом и встречаясь глазами с Пьером. Пьер отстранился от двери.
Офицер опять обратился к Герасиму. Он требовал, чтобы Герасим показал ему комнаты в доме.
– Барин нету – не понимай… моя ваш… – говорил Герасим, стараясь делать свои слова понятнее тем, что он их говорил навыворот.
Французский офицер, улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и, прихрамывая, пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного Макар Алексеич оглядел француза и, приподняв пистолет, прицелился.
– На абордаж!!! – закричал пьяный, нажимая спуск пистолета. Французский офицер обернулся на крик, и в то же мгновенье Пьер бросился на пьяного. В то время как Пьер схватил и приподнял пистолет, Макар Алексеич попал, наконец, пальцем на спуск, и раздался оглушивший и обдавший всех пороховым дымом выстрел. Француз побледнел и бросился назад к двери.
Забывший свое намерение не открывать своего знания французского языка, Пьер, вырвав пистолет и бросив его, подбежал к офицеру и по французски заговорил с ним.
– Vous n'etes pas blesse? [Вы не ранены?] – сказал он.
– Je crois que non, – отвечал офицер, ощупывая себя, – mais je l'ai manque belle cette fois ci, – прибавил он, указывая на отбившуюся штукатурку в стене. – Quel est cet homme? [Кажется, нет… но на этот раз близко было. Кто этот человек?] – строго взглянув на Пьера, сказал офицер.
– Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver, [Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,] – быстро говорил Пьер, совершенно забыв свою роль. – C'est un fou, un malheureux qui ne savait pas ce qu'il faisait. [Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал.]
Офицер подошел к Макару Алексеичу и схватил его за ворот.
Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'accorde. Qu'on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l'apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?]
– Oui, et le vin, [Да, и вино,] – сказал капитан.
Французский офицер вместе с Пьером вошли в дом. Пьер счел своим долгом опять уверить капитана, что он был не француз, и хотел уйти, но французский офицер и слышать не хотел об этом. Он был до такой степени учтив, любезен, добродушен и истинно благодарен за спасение своей жизни, что Пьер не имел духа отказать ему и присел вместе с ним в зале, в первой комнате, в которую они вошли. На утверждение Пьера, что он не француз, капитан, очевидно не понимая, как можно было отказываться от такого лестного звания, пожал плечами и сказал, что ежели он непременно хочет слыть за русского, то пускай это так будет, но что он, несмотря на то, все так же навеки связан с ним чувством благодарности за спасение жизни.
Ежели бы этот человек был одарен хоть сколько нибудь способностью понимать чувства других и догадывался бы об ощущениях Пьера, Пьер, вероятно, ушел бы от него; но оживленная непроницаемость этого человека ко всему тому, что не было он сам, победила Пьера.
– Francais ou prince russe incognito, [Француз или русский князь инкогнито,] – сказал француз, оглядев хотя и грязное, но тонкое белье Пьера и перстень на руке. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n'oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Я обязан вам жизнью, и я предлагаю вам дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю вам мою дружбу. Больше я ничего не говорю.]
В звуках голоса, в выражении лица, в жестах этого офицера было столько добродушия и благородства (во французском смысле), что Пьер, отвечая бессознательной улыбкой на улыбку француза, пожал протянутую руку.
– Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l'affaire du Sept, [Капитан Рамбаль, тринадцатого легкого полка, кавалер Почетного легиона за дело седьмого сентября,] – отрекомендовался он с самодовольной, неудержимой улыбкой, которая морщила его губы под усами. – Voudrez vous bien me dire a present, a qui' j'ai l'honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l'ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Будете ли вы так добры сказать мне теперь, с кем я имею честь разговаривать так приятно, вместо того, чтобы быть на перевязочном пункте с пулей этого сумасшедшего в теле?]
Пьер отвечал, что не может сказать своего имени, и, покраснев, начал было, пытаясь выдумать имя, говорить о причинах, по которым он не может сказать этого, но француз поспешно перебил его.
– De grace, – сказал он. – Je comprends vos raisons, vous etes officier… officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n'est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Полноте, пожалуйста. Я понимаю вас, вы офицер… штаб офицер, может быть. Вы служили против нас. Это не мое дело. Я обязан вам жизнью. Мне этого довольно, и я весь ваш. Вы дворянин?] – прибавил он с оттенком вопроса. Пьер наклонил голову. – Votre nom de bapteme, s'il vous plait? Je ne demande pas davantage. Monsieur Pierre, dites vous… Parfait. C'est tout ce que je desire savoir. [Ваше имя? я больше ничего не спрашиваю. Господин Пьер, вы сказали? Прекрасно. Это все, что мне нужно.]
Когда принесены были жареная баранина, яичница, самовар, водка и вино из русского погреба, которое с собой привезли французы, Рамбаль попросил Пьера принять участие в этом обеде и тотчас сам, жадно и быстро, как здоровый и голодный человек, принялся есть, быстро пережевывая своими сильными зубами, беспрестанно причмокивая и приговаривая excellent, exquis! [чудесно, превосходно!] Лицо его раскраснелось и покрылось потом. Пьер был голоден и с удовольствием принял участие в обеде. Морель, денщик, принес кастрюлю с теплой водой и поставил в нее бутылку красного вина. Кроме того, он принес бутылку с квасом, которую он для пробы взял в кухне. Напиток этот был уже известен французам и получил название. Они называли квас limonade de cochon (свиной лимонад), и Морель хвалил этот limonade de cochon, который он нашел в кухне. Но так как у капитана было вино, добытое при переходе через Москву, то он предоставил квас Морелю и взялся за бутылку бордо. Он завернул бутылку по горлышко в салфетку и налил себе и Пьеру вина. Утоленный голод и вино еще более оживили капитана, и он не переставая разговаривал во время обеда.
– Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m'avoir sauve… de cet enrage… J'en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (on показал на бок) a Wagram et de deux a Smolensk, – он показал шрам, который был на щеке. – Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C'est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j'ai recu ca. Sacre dieu, c'etait beau. Il fallait voir ca, c'etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d'un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l'atoux que j'y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n'ont pas vu ca. [Да, мой любезный господин Пьер, я обязан поставить за вас добрую свечку за то, что вы спасли меня от этого бешеного. С меня, видите ли, довольно тех пуль, которые у меня в теле. Вот одна под Ваграмом, другая под Смоленском. А эта нога, вы видите, которая не хочет двигаться. Это при большом сражении 7 го под Москвою. О! это было чудесно! Надо было видеть, это был потоп огня. Задали вы нам трудную работу, можете похвалиться. И ей богу, несмотря на этот козырь (он указал на крест), я был бы готов начать все снова. Жалею тех, которые не видали этого.]
– J'y ai ete, [Я был там,] – сказал Пьер.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказал француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c'etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s'y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! – сказал он, улыбаясь, поело минутного молчания. – Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille… galants… – он подмигнул с улыбкой, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, в самом деле? Тем лучше. Вы лихие враги, надо признаться. Хорошо держался большой редут, черт возьми. И дорого же вы заставили нас поплатиться. Я там три раза был, как вы меня видите. Три раза мы были на пушках, три раза нас опрокидывали, как карточных солдатиков. Ваши гренадеры были великолепны, ей богу. Я видел, как их ряды шесть раз смыкались и как они выступали точно на парад. Чудный народ! Наш Неаполитанский король, который в этих делах собаку съел, кричал им: браво! – Га, га, так вы наш брат солдат! – Тем лучше, тем лучше, господин Пьер. Страшны в сражениях, любезны с красавицами, вот французы, господин Пьер. Не правда ли?]
До такой степени капитан был наивно и добродушно весел, и целен, и доволен собой, что Пьер чуть чуть сам не подмигнул, весело глядя на него. Вероятно, слово «galant» навело капитана на мысль о положении Москвы.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [Кстати, скажите, пожалуйста, правда ли, что все женщины уехали из Москвы? Странная мысль, чего они боялись?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Разве французские дамы не уехали бы из Парижа, если бы русские вошли в него?] – сказал Пьер.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвинически расхохотался, трепля по плечу Пьера. – Ah! elle est forte celle la, – проговорил он. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А вот сказал штуку. Париж?.. Но Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столица мира…] – сказал Пьер, доканчивая его речь.
Капитан посмотрел на Пьера. Он имел привычку в середине разговора остановиться и поглядеть пристально смеющимися, ласковыми глазами.
– Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, если б вы мне не сказали, что вы русский, я бы побился об заклад, что вы парижанин. В вас что то есть, эта…] – и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.
– J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, [Я был в Париже, я провел там целые годы,] – сказал Пьер.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, – и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: – Il n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [О, это видно. Париж!.. Человек, который не знает Парижа, – дикарь. Парижанина узнаешь за две мили. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары… Во всем мире один Париж. Вы были в Париже и остались русским. Ну что же, я вас за то не менее уважаю.]
Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с этим веселым и добродушным человеком.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde… On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l'Empereur! [Но воротимся к вашим дамам: говорят, что они очень красивы. Что за дурацкая мысль поехать зарыться в степи, когда французская армия в Москве! Они пропустили чудесный случай. Ваши мужики, я понимаю, но вы – люди образованные – должны бы были знать нас лучше этого. Мы брали Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира. Нас боятся, но нас любят. Не вредно знать нас поближе. И потом император…] – начал он, но Пьер перебил его.
– L'Empereur, – повторил Пьер, и лицо его вдруг привяло грустное и сконфуженное выражение. – Est ce que l'Empereur?.. [Император… Что император?..]
– L'Empereur? C'est la generosite, la clemence, la justice, l'ordre, le genie, voila l'Empereur! C'est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j'etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre… Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigne. Je n'ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j'ai compris ce qu'il voulait, quand j'ai vu qu'il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c'est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Император? Это великодушие, милосердие, справедливость, порядок, гений – вот что такое император! Это я, Рамбаль, говорю вам. Таким, каким вы меня видите, я был его врагом тому назад восемь лет. Мой отец был граф и эмигрант. Но он победил меня, этот человек. Он завладел мною. Я не мог устоять перед зрелищем величия и славы, которым он покрывал Францию. Когда я понял, чего он хотел, когда я увидал, что он готовит для нас ложе лавров, я сказал себе: вот государь, и я отдался ему. И вот! О да, мой милый, это самый великий человек прошедших и будущих веков.]
– Est il a Moscou? [Что, он в Москве?] – замявшись и с преступным лицом сказал Пьер.
Француз посмотрел на преступное лицо Пьера и усмехнулся.
– Non, il fera son entree demain, [Нет, он сделает свой въезд завтра,] – сказал он и продолжал свои рассказы.
Разговор их был прерван криком нескольких голосов у ворот и приходом Мореля, который пришел объявить капитану, что приехали виртембергские гусары и хотят ставить лошадей на тот же двор, на котором стояли лошади капитана. Затруднение происходило преимущественно оттого, что гусары не понимали того, что им говорили.
Капитан велел позвать к себе старшего унтер офицера в строгим голосом спросил у него, к какому полку он принадлежит, кто их начальник и на каком основании он позволяет себе занимать квартиру, которая уже занята. На первые два вопроса немец, плохо понимавший по французски, назвал свой полк и своего начальника; но на последний вопрос он, не поняв его, вставляя ломаные французские слова в немецкую речь, отвечал, что он квартиргер полка и что ему ведено от начальника занимать все дома подряд, Пьер, знавший по немецки, перевел капитану то, что говорил немец, и ответ капитана передал по немецки виртембергскому гусару. Поняв то, что ему говорили, немец сдался и увел своих людей. Капитан вышел на крыльцо, громким голосом отдавая какие то приказания.
Когда он вернулся назад в комнату, Пьер сидел на том же месте, где он сидел прежде, опустив руки на голову. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в эту минуту. Когда капитан вышел и Пьер остался один, он вдруг опомнился и сознал то положение, в котором находился. Не то, что Москва была взята, и не то, что эти счастливые победители хозяйничали в ней и покровительствовали ему, – как ни тяжело чувствовал это Пьер, не это мучило его в настоящую минуту. Его мучило сознание своей слабости. Несколько стаканов выпитого вина, разговор с этим добродушным человеком уничтожили сосредоточенно мрачное расположение духа, в котором жил Пьер эти последние дни и которое было необходимо для исполнения его намерения. Пистолет, и кинжал, и армяк были готовы, Наполеон въезжал завтра. Пьер точно так же считал полезным и достойным убить злодея; но он чувствовал, что теперь он не сделает этого. Почему? – он не знал, но предчувствовал как будто, что он не исполнит своего намерения. Он боролся против сознания своей слабости, но смутно чувствовал, что ему не одолеть ее, что прежний мрачный строй мыслей о мщенье, убийстве и самопожертвовании разлетелся, как прах, при прикосновении первого человека.
Капитан, слегка прихрамывая и насвистывая что то, вошел в комнату.
Забавлявшая прежде Пьера болтовня француза теперь показалась ему противна. И насвистываемая песенка, и походка, и жест покручиванья усов – все казалось теперь оскорбительным Пьеру.
«Я сейчас уйду, я ни слова больше не скажу с ним», – думал Пьер. Он думал это, а между тем сидел все на том же месте. Какое то странное чувство слабости приковало его к своему месту: он хотел и не мог встать и уйти.
Капитан, напротив, казался очень весел. Он прошелся два раза по комнате. Глаза его блестели, и усы слегка подергивались, как будто он улыбался сам с собой какой то забавной выдумке.
– Charmant, – сказал он вдруг, – le colonel de ces Wurtembourgeois! C'est un Allemand; mais brave garcon, s'il en fut. Mais Allemand. [Прелестно, полковник этих вюртембергцев! Он немец; но славный малый, несмотря на это. Но немец.]
Он сел против Пьера.
– A propos, vous savez donc l'allemand, vous? [Кстати, вы, стало быть, знаете по немецки?]
Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
И с легкой и наивной откровенностью француза капитан рассказал Пьеру историю своих предков, свое детство, отрочество и возмужалость, все свои родственныеимущественные, семейные отношения. «Ma pauvre mere [„Моя бедная мать“.] играла, разумеется, важную роль в этом рассказе.
– Mais tout ca ce n'est que la mise en scene de la vie, le fond c'est l'amour? L'amour! N'est ce pas, monsieur; Pierre? – сказал он, оживляясь. – Encore un verre. [Но все это есть только вступление в жизнь, сущность же ее – это любовь. Любовь! Не правда ли, мосье Пьер? Еще стаканчик.]
Пьер опять выпил и налил себе третий.
– Oh! les femmes, les femmes! [О! женщины, женщины!] – и капитан, замаслившимися глазами глядя на Пьера, начал говорить о любви и о своих любовных похождениях. Их было очень много, чему легко было поверить, глядя на самодовольное, красивое лицо офицера и на восторженное оживление, с которым он говорил о женщинах. Несмотря на то, что все любовные истории Рамбаля имели тот характер пакостности, в котором французы видят исключительную прелесть и поэзию любви, капитан рассказывал свои истории с таким искренним убеждением, что он один испытал и познал все прелести любви, и так заманчиво описывал женщин, что Пьер с любопытством слушал его.
Очевидно было, что l'amour, которую так любил француз, была ни та низшего и простого рода любовь, которую Пьер испытывал когда то к своей жене, ни та раздуваемая им самим романтическая любовь, которую он испытывал к Наташе (оба рода этой любви Рамбаль одинаково презирал – одна была l'amour des charretiers, другая l'amour des nigauds) [любовь извозчиков, другая – любовь дурней.]; l'amour, которой поклонялся француз, заключалась преимущественно в неестественности отношений к женщине и в комбинация уродливостей, которые придавали главную прелесть чувству.
Так капитан рассказал трогательную историю своей любви к одной обворожительной тридцатипятилетней маркизе и в одно и то же время к прелестному невинному, семнадцатилетнему ребенку, дочери обворожительной маркизы. Борьба великодушия между матерью и дочерью, окончившаяся тем, что мать, жертвуя собой, предложила свою дочь в жены своему любовнику, еще и теперь, хотя уж давно прошедшее воспоминание, волновала капитана. Потом он рассказал один эпизод, в котором муж играл роль любовника, а он (любовник) роль мужа, и несколько комических эпизодов из souvenirs d'Allemagne, где asile значит Unterkunft, где les maris mangent de la choux croute и где les jeunes filles sont trop blondes. [воспоминаний о Германии, где мужья едят капустный суп и где молодые девушки слишком белокуры.]
Наконец последний эпизод в Польше, еще свежий в памяти капитана, который он рассказывал с быстрыми жестами и разгоревшимся лицом, состоял в том, что он спас жизнь одному поляку (вообще в рассказах капитана эпизод спасения жизни встречался беспрестанно) и поляк этот вверил ему свою обворожительную жену (Parisienne de c?ur [парижанку сердцем]), в то время как сам поступил во французскую службу. Капитан был счастлив, обворожительная полька хотела бежать с ним; но, движимый великодушием, капитан возвратил мужу жену, при этом сказав ему: «Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!» [Я спас вашу жизнь и спасаю вашу честь!] Повторив эти слова, капитан протер глаза и встряхнулся, как бы отгоняя от себя охватившую его слабость при этом трогательном воспоминании.
Слушая рассказы капитана, как это часто бывает в позднюю вечернюю пору и под влиянием вина, Пьер следил за всем тем, что говорил капитан, понимал все и вместе с тем следил за рядом личных воспоминаний, вдруг почему то представших его воображению. Когда он слушал эти рассказы любви, его собственная любовь к Наташе неожиданно вдруг вспомнилась ему, и, перебирая в своем воображении картины этой любви, он мысленно сравнивал их с рассказами Рамбаля. Следя за рассказом о борьбе долга с любовью, Пьер видел пред собою все малейшие подробности своей последней встречи с предметом своей любви у Сухаревой башни. Тогда эта встреча не произвела на него влияния; он даже ни разу не вспомнил о ней. Но теперь ему казалось, что встреча эта имела что то очень значительное и поэтическое.
«Петр Кирилыч, идите сюда, я узнала», – слышал он теперь сказанные сю слова, видел пред собой ее глаза, улыбку, дорожный чепчик, выбившуюся прядь волос… и что то трогательное, умиляющее представлялось ему во всем этом.
Окончив свой рассказ об обворожительной польке, капитан обратился к Пьеру с вопросом, испытывал ли он подобное чувство самопожертвования для любви и зависти к законному мужу.
Вызванный этим вопросом, Пьер поднял голову и почувствовал необходимость высказать занимавшие его мысли; он стал объяснять, как он несколько иначе понимает любовь к женщине. Он сказал, что он во всю свою жизнь любил и любит только одну женщину и что эта женщина никогда не может принадлежать ему.
– Tiens! [Вишь ты!] – сказал капитан.
Потом Пьер объяснил, что он любил эту женщину с самых юных лет; но не смел думать о ней, потому что она была слишком молода, а он был незаконный сын без имени. Потом же, когда он получил имя и богатство, он не смел думать о ней, потому что слишком любил ее, слишком высоко ставил ее над всем миром и потому, тем более, над самим собою. Дойдя до этого места своего рассказа, Пьер обратился к капитану с вопросом: понимает ли он это?
Капитан сделал жест, выражающий то, что ежели бы он не понимал, то он все таки просит продолжать.
– L'amour platonique, les nuages… [Платоническая любовь, облака…] – пробормотал он. Выпитое ли вино, или потребность откровенности, или мысль, что этот человек не знает и не узнает никого из действующих лиц его истории, или все вместе развязало язык Пьеру. И он шамкающим ртом и маслеными глазами, глядя куда то вдаль, рассказал всю свою историю: и свою женитьбу, и историю любви Наташи к его лучшему другу, и ее измену, и все свои несложные отношения к ней. Вызываемый вопросами Рамбаля, он рассказал и то, что скрывал сначала, – свое положение в свете и даже открыл ему свое имя.
Более всего из рассказа Пьера поразило капитана то, что Пьер был очень богат, что он имел два дворца в Москве и что он бросил все и не уехал из Москвы, а остался в городе, скрывая свое имя и звание.
Уже поздно ночью они вместе вышли на улицу. Ночь была теплая и светлая. Налево от дома светлело зарево первого начавшегося в Москве, на Петровке, пожара. Направо стоял высоко молодой серп месяца, и в противоположной от месяца стороне висела та светлая комета, которая связывалась в душе Пьера с его любовью. У ворот стояли Герасим, кухарка и два француза. Слышны были их смех и разговор на непонятном друг для друга языке. Они смотрели на зарево, видневшееся в городе.
Ничего страшного не было в небольшом отдаленном пожаре в огромном городе.
Глядя на высокое звездное небо, на месяц, на комету и на зарево, Пьер испытывал радостное умиление. «Ну, вот как хорошо. Ну, чего еще надо?!» – подумал он. И вдруг, когда он вспомнил свое намерение, голова его закружилась, с ним сделалось дурно, так что он прислонился к забору, чтобы не упасть.
Не простившись с своим новым другом, Пьер нетвердыми шагами отошел от ворот и, вернувшись в свою комнату, лег на диван и тотчас же заснул.
На зарево первого занявшегося 2 го сентября пожара с разных дорог с разными чувствами смотрели убегавшие и уезжавшие жители и отступавшие войска.
Поезд Ростовых в эту ночь стоял в Мытищах, в двадцати верстах от Москвы. 1 го сентября они выехали так поздно, дорога так была загромождена повозками и войсками, столько вещей было забыто, за которыми были посылаемы люди, что в эту ночь было решено ночевать в пяти верстах за Москвою. На другое утро тронулись поздно, и опять было столько остановок, что доехали только до Больших Мытищ. В десять часов господа Ростовы и раненые, ехавшие с ними, все разместились по дворам и избам большого села. Люди, кучера Ростовых и денщики раненых, убрав господ, поужинали, задали корму лошадям и вышли на крыльцо.
В соседней избе лежал раненый адъютант Раевского, с разбитой кистью руки, и страшная боль, которую он чувствовал, заставляла его жалобно, не переставая, стонать, и стоны эти страшно звучали в осенней темноте ночи. В первую ночь адъютант этот ночевал на том же дворе, на котором стояли Ростовы. Графиня говорила, что она не могла сомкнуть глаз от этого стона, и в Мытищах перешла в худшую избу только для того, чтобы быть подальше от этого раненого.
Один из людей в темноте ночи, из за высокого кузова стоявшей у подъезда кареты, заметил другое небольшое зарево пожара. Одно зарево давно уже видно было, и все знали, что это горели Малые Мытищи, зажженные мамоновскими казаками.
– А ведь это, братцы, другой пожар, – сказал денщик.
Все обратили внимание на зарево.
– Да ведь, сказывали, Малые Мытищи мамоновские казаки зажгли.
– Они! Нет, это не Мытищи, это дале.
– Глянь ка, точно в Москве.
Двое из людей сошли с крыльца, зашли за карету и присели на подножку.
– Это левей! Как же, Мытищи вон где, а это вовсе в другой стороне.
Несколько людей присоединились к первым.
– Вишь, полыхает, – сказал один, – это, господа, в Москве пожар: либо в Сущевской, либо в Рогожской.
Никто не ответил на это замечание. И довольно долго все эти люди молча смотрели на далекое разгоравшееся пламя нового пожара.
Старик, графский камердинер (как его называли), Данило Терентьич подошел к толпе и крикнул Мишку.
– Ты чего не видал, шалава… Граф спросит, а никого нет; иди платье собери.
– Да я только за водой бежал, – сказал Мишка.
– А вы как думаете, Данило Терентьич, ведь это будто в Москве зарево? – сказал один из лакеев.
Данило Терентьич ничего не отвечал, и долго опять все молчали. Зарево расходилось и колыхалось дальше и дальше.
– Помилуй бог!.. ветер да сушь… – опять сказал голос.
– Глянь ко, как пошло. О господи! аж галки видно. Господи, помилуй нас грешных!
– Потушат небось.
– Кому тушить то? – послышался голос Данилы Терентьича, молчавшего до сих пор. Голос его был спокоен и медлителен. – Москва и есть, братцы, – сказал он, – она матушка белока… – Голос его оборвался, и он вдруг старчески всхлипнул. И как будто только этого ждали все, чтобы понять то значение, которое имело для них это видневшееся зарево. Послышались вздохи, слова молитвы и всхлипывание старого графского камердинера.
Камердинер, вернувшись, доложил графу, что горит Москва. Граф надел халат и вышел посмотреть. С ним вместе вышла и не раздевавшаяся еще Соня, и madame Schoss. Наташа и графиня одни оставались в комнате. (Пети не было больше с семейством; он пошел вперед с своим полком, шедшим к Троице.)
Графиня заплакала, услыхавши весть о пожаре Москвы. Наташа, бледная, с остановившимися глазами, сидевшая под образами на лавке (на том самом месте, на которое она села приехавши), не обратила никакого внимания на слова отца. Она прислушивалась к неумолкаемому стону адъютанта, слышному через три дома.
– Ах, какой ужас! – сказала, со двора возвративись, иззябшая и испуганная Соня. – Я думаю, вся Москва сгорит, ужасное зарево! Наташа, посмотри теперь, отсюда из окошка видно, – сказала она сестре, видимо, желая чем нибудь развлечь ее. Но Наташа посмотрела на нее, как бы не понимая того, что у ней спрашивали, и опять уставилась глазами в угол печи. Наташа находилась в этом состоянии столбняка с нынешнего утра, с того самого времени, как Соня, к удивлению и досаде графини, непонятно для чего, нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея и о его присутствии с ними в поезде. Графиня рассердилась на Соню, как она редко сердилась. Соня плакала и просила прощенья и теперь, как бы стараясь загладить свою вину, не переставая ухаживала за сестрой.
– Посмотри, Наташа, как ужасно горит, – сказала Соня.
– Что горит? – спросила Наташа. – Ах, да, Москва.
И как бы для того, чтобы не обидеть Сони отказом и отделаться от нее, она подвинула голову к окну, поглядела так, что, очевидно, не могла ничего видеть, и опять села в свое прежнее положение.
– Да ты не видела?
– Нет, право, я видела, – умоляющим о спокойствии голосом сказала она.
И графине и Соне понятно было, что Москва, пожар Москвы, что бы то ни было, конечно, не могло иметь значения для Наташи.
Граф опять пошел за перегородку и лег. Графиня подошла к Наташе, дотронулась перевернутой рукой до ее головы, как это она делала, когда дочь ее бывала больна, потом дотронулась до ее лба губами, как бы для того, чтобы узнать, есть ли жар, и поцеловала ее.
– Ты озябла. Ты вся дрожишь. Ты бы ложилась, – сказала она.
– Ложиться? Да, хорошо, я лягу. Я сейчас лягу, – сказала Наташа.
С тех пор как Наташе в нынешнее утро сказали о том, что князь Андрей тяжело ранен и едет с ними, она только в первую минуту много спрашивала о том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же, перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в углу кареты и так же сидела теперь на лавке, на которую села. Что то она задумывала, что то она решала или уже решила в своем уме теперь, – это знала графиня, но что это такое было, она не знала, и это то страшило и мучило ее.
– Наташа, разденься, голубушка, ложись на мою постель. (Только графине одной была постелена постель на кровати; m me Schoss и обе барышни должны были спать на полу на сене.)
– Нет, мама, я лягу тут, на полу, – сердито сказала Наташа, подошла к окну и отворила его. Стон адъютанта из открытого окна послышался явственнее. Она высунула голову в сырой воздух ночи, и графиня видела, как тонкие плечи ее тряслись от рыданий и бились о раму. Наташа знала, что стонал не князь Андрей. Она знала, что князь Андрей лежал в той же связи, где они были, в другой избе через сени; но этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать ее. Графиня переглянулась с Соней.
– Ложись, голубушка, ложись, мой дружок, – сказала графиня, слегка дотрогиваясь рукой до плеча Наташи. – Ну, ложись же.
– Ах, да… Я сейчас, сейчас лягу, – сказала Наташа, поспешно раздеваясь и обрывая завязки юбок. Скинув платье и надев кофту, она, подвернув ноги, села на приготовленную на полу постель и, перекинув через плечо наперед свою недлинную тонкую косу, стала переплетать ее. Тонкие длинные привычные пальцы быстро, ловко разбирали, плели, завязывали косу. Голова Наташи привычным жестом поворачивалась то в одну, то в другую сторону, но глаза, лихорадочно открытые, неподвижно смотрели прямо. Когда ночной костюм был окончен, Наташа тихо опустилась на простыню, постланную на сено с края от двери.
– Наташа, ты в середину ляг, – сказала Соня.
– Нет, я тут, – проговорила Наташа. – Да ложитесь же, – прибавила она с досадой. И она зарылась лицом в подушку.
Графиня, m me Schoss и Соня поспешно разделись и легли. Одна лампадка осталась в комнате. Но на дворе светлело от пожара Малых Мытищ за две версты, и гудели пьяные крики народа в кабаке, который разбили мамоновские казаки, на перекоске, на улице, и все слышался неумолкаемый стон адъютанта.
Долго прислушивалась Наташа к внутренним и внешним звукам, доносившимся до нее, и не шевелилась. Она слышала сначала молитву и вздохи матери, трещание под ней ее кровати, знакомый с свистом храп m me Schoss, тихое дыханье Сони. Потом графиня окликнула Наташу. Наташа не отвечала ей.
– Кажется, спит, мама, – тихо отвечала Соня. Графиня, помолчав немного, окликнула еще раз, но уже никто ей не откликнулся.
Скоро после этого Наташа услышала ровное дыхание матери. Наташа не шевелилась, несмотря на то, что ее маленькая босая нога, выбившись из под одеяла, зябла на голом полу.
Как бы празднуя победу над всеми, в щели закричал сверчок. Пропел петух далеко, откликнулись близкие. В кабаке затихли крики, только слышался тот же стой адъютанта. Наташа приподнялась.
– Соня? ты спишь? Мама? – прошептала она. Никто не ответил. Наташа медленно и осторожно встала, перекрестилась и ступила осторожно узкой и гибкой босой ступней на грязный холодный пол. Скрипнула половица. Она, быстро перебирая ногами, пробежала, как котенок, несколько шагов и взялась за холодную скобку двери.
Ей казалось, что то тяжелое, равномерно ударяя, стучит во все стены избы: это билось ее замиравшее от страха, от ужаса и любви разрывающееся сердце.
Она отворила дверь, перешагнула порог и ступила на сырую, холодную землю сеней. Обхвативший холод освежил ее. Она ощупала босой ногой спящего человека, перешагнула через него и отворила дверь в избу, где лежал князь Андрей. В избе этой было темно. В заднем углу у кровати, на которой лежало что то, на лавке стояла нагоревшая большим грибом сальная свечка.
Наташа с утра еще, когда ей сказали про рану и присутствие князя Андрея, решила, что она должна видеть его. Она не знала, для чего это должно было, но она знала, что свидание будет мучительно, и тем более она была убеждена, что оно было необходимо.
Весь день она жила только надеждой того, что ночью она уввдит его. Но теперь, когда наступила эта минута, на нее нашел ужас того, что она увидит. Как он был изуродован? Что оставалось от него? Такой ли он был, какой был этот неумолкавший стон адъютанта? Да, он был такой. Он был в ее воображении олицетворение этого ужасного стона. Когда она увидала неясную массу в углу и приняла его поднятые под одеялом колени за его плечи, она представила себе какое то ужасное тело и в ужасе остановилась. Но непреодолимая сила влекла ее вперед. Она осторожно ступила один шаг, другой и очутилась на середине небольшой загроможденной избы. В избе под образами лежал на лавках другой человек (это был Тимохин), и на полу лежали еще два какие то человека (это были доктор и камердинер).
Камердинер приподнялся и прошептал что то. Тимохин, страдая от боли в раненой ноге, не спал и во все глаза смотрел на странное явление девушки в бедой рубашке, кофте и вечном чепчике. Сонные и испуганные слова камердинера; «Чего вам, зачем?» – только заставили скорее Наташу подойти и тому, что лежало в углу. Как ни страшно, ни непохоже на человеческое было это тело, она должна была его видеть. Она миновала камердинера: нагоревший гриб свечки свалился, и она ясно увидала лежащего с выпростанными руками на одеяле князя Андрея, такого, каким она его всегда видела.
Он был таков же, как всегда; но воспаленный цвет его лица, блестящие глаза, устремленные восторженно на нее, а в особенности нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давали ему особый, невинный, ребяческий вид, которого, однако, она никогда не видала в князе Андрее. Она подошла к нему и быстрым, гибким, молодым движением стала на колени.
Он улыбнулся и протянул ей руку.
Для князя Андрея прошло семь дней с того времени, как он очнулся на перевязочном пункте Бородинского поля. Все это время он находился почти в постояниом беспамятстве. Горячечное состояние и воспаление кишок, которые были повреждены, по мнению доктора, ехавшего с раненым, должны были унести его. Но на седьмой день он с удовольствием съел ломоть хлеба с чаем, и доктор заметил, что общий жар уменьшился. Князь Андрей поутру пришел в сознание. Первую ночь после выезда из Москвы было довольно тепло, и князь Андрей был оставлен для ночлега в коляске; но в Мытищах раненый сам потребовал, чтобы его вынесли и чтобы ему дали чаю. Боль, причиненная ему переноской в избу, заставила князя Андрея громко стонать и потерять опять сознание. Когда его уложили на походной кровати, он долго лежал с закрытыми глазами без движения. Потом он открыл их и тихо прошептал: «Что же чаю?» Памятливость эта к мелким подробностям жизни поразила доктора. Он пощупал пульс и, к удивлению и неудовольствию своему, заметил, что пульс был лучше. К неудовольствию своему это заметил доктор потому, что он по опыту своему был убежден, что жить князь Андрей не может и что ежели он не умрет теперь, то он только с большими страданиями умрет несколько времени после. С князем Андреем везли присоединившегося к ним в Москве майора его полка Тимохина с красным носиком, раненного в ногу в том же Бородинском сражении. При них ехал доктор, камердинер князя, его кучер и два денщика.
Князю Андрею дали чаю. Он жадно пил, лихорадочными глазами глядя вперед себя на дверь, как бы стараясь что то понять и припомнить.
– Не хочу больше. Тимохин тут? – спросил он. Тимохин подполз к нему по лавке.
– Я здесь, ваше сиятельство.
– Как рана?
– Моя то с? Ничего. Вот вы то? – Князь Андрей опять задумался, как будто припоминая что то.
– Нельзя ли достать книгу? – сказал он.
– Какую книгу?
– Евангелие! У меня нет.
Доктор обещался достать и стал расспрашивать князя о том, что он чувствует. Князь Андрей неохотно, но разумно отвечал на все вопросы доктора и потом сказал, что ему надо бы подложить валик, а то неловко и очень больно. Доктор и камердинер подняли шинель, которою он был накрыт, и, морщась от тяжкого запаха гнилого мяса, распространявшегося от раны, стали рассматривать это страшное место. Доктор чем то очень остался недоволен, что то иначе переделал, перевернул раненого так, что тот опять застонал и от боли во время поворачивания опять потерял сознание и стал бредить. Он все говорил о том, чтобы ему достали поскорее эту книгу и подложили бы ее туда.
– И что это вам стоит! – говорил он. – У меня ее нет, – достаньте, пожалуйста, подложите на минуточку, – говорил он жалким голосом.
Доктор вышел в сени, чтобы умыть руки.
– Ах, бессовестные, право, – говорил доктор камердинеру, лившему ему воду на руки. – Только на минуту не досмотрел. Ведь вы его прямо на рану положили. Ведь это такая боль, что я удивляюсь, как он терпит.
– Мы, кажется, подложили, господи Иисусе Христе, – говорил камердинер.
В первый раз князь Андрей понял, где он был и что с ним было, и вспомнил то, что он был ранен и как в ту минуту, когда коляска остановилась в Мытищах, он попросился в избу. Спутавшись опять от боли, он опомнился другой раз в избе, когда пил чай, и тут опять, повторив в своем воспоминании все, что с ним было, он живее всего представил себе ту минуту на перевязочном пункте, когда, при виде страданий нелюбимого им человека, ему пришли эти новые, сулившие ему счастие мысли. И мысли эти, хотя и неясно и неопределенно, теперь опять овладели его душой. Он вспомнил, что у него было теперь новое счастье и что это счастье имело что то такое общее с Евангелием. Потому то он попросил Евангелие. Но дурное положение, которое дали его ране, новое переворачиванье опять смешали его мысли, и он в третий раз очнулся к жизни уже в совершенной тишине ночи. Все спали вокруг него. Сверчок кричал через сени, на улице кто то кричал и пел, тараканы шелестели по столу и образам, в осенняя толстая муха билась у него по изголовью и около сальной свечи, нагоревшей большим грибом и стоявшей подле него.
Душа его была не в нормальном состоянии. Здоровый человек обыкновенно мыслит, ощущает и вспоминает одновременно о бесчисленном количестве предметов, но имеет власть и силу, избрав один ряд мыслей или явлений, на этом ряде явлений остановить все свое внимание. Здоровый человек в минуту глубочайшего размышления отрывается, чтобы сказать учтивое слово вошедшему человеку, и опять возвращается к своим мыслям. Душа же князя Андрея была не в нормальном состоянии в этом отношении. Все силы его души были деятельнее, яснее, чем когда нибудь, но они действовали вне его воли. Самые разнообразные мысли и представления одновременно владели им. Иногда мысль его вдруг начинала работать, и с такой силой, ясностью и глубиною, с какою никогда она не была в силах действовать в здоровом состоянии; но вдруг, посредине своей работы, она обрывалась, заменялась каким нибудь неожиданным представлением, и не было сил возвратиться к ней.
«Да, мне открылась новое счастье, неотъемлемое от человека, – думал он, лежа в полутемной тихой избе и глядя вперед лихорадочно раскрытыми, остановившимися глазами. Счастье, находящееся вне материальных сил, вне материальных внешних влияний на человека, счастье одной души, счастье любви! Понять его может всякий человек, но сознать и предписать его мот только один бог. Но как же бог предписал этот закон? Почему сын?.. И вдруг ход мыслей этих оборвался, и князь Андрей услыхал (не зная, в бреду или в действительности он слышит это), услыхал какой то тихий, шепчущий голос, неумолкаемо в такт твердивший: „И пити пити питии“ потом „и ти тии“ опять „и пити пити питии“ опять „и ти ти“. Вместе с этим, под звук этой шепчущей музыки, князь Андрей чувствовал, что над лицом его, над самой серединой воздвигалось какое то странное воздушное здание из тонких иголок или лучинок. Он чувствовал (хотя это и тяжело ему было), что ему надо было старательна держать равновесие, для того чтобы воздвигавшееся здание это не завалилось; но оно все таки заваливалось и опять медленно воздвигалось при звуках равномерно шепчущей музыки. „Тянется! тянется! растягивается и все тянется“, – говорил себе князь Андрей. Вместе с прислушаньем к шепоту и с ощущением этого тянущегося и воздвигающегося здания из иголок князь Андрей видел урывками и красный, окруженный кругом свет свечки и слышал шуршанъе тараканов и шуршанье мухи, бившейся на подушку и на лицо его. И всякий раз, как муха прикасалась к егв лицу, она производила жгучее ощущение; но вместе с тем его удивляло то, что, ударяясь в самую область воздвигавшегося на лице его здания, муха не разрушала его. Но, кроме этого, было еще одно важное. Это было белое у двери, это была статуя сфинкса, которая тоже давила его.
«Но, может быть, это моя рубашка на столе, – думал князь Андрей, – а это мои ноги, а это дверь; но отчего же все тянется и выдвигается и пити пити пити и ти ти – и пити пити пити… – Довольно, перестань, пожалуйста, оставь, – тяжело просил кого то князь Андрей. И вдруг опять выплывала мысль и чувство с необыкновенной ясностью и силой.
«Да, любовь, – думал он опять с совершенной ясностью), но не та любовь, которая любит за что нибудь, для чего нибудь или почему нибудь, но та любовь, которую я испытал в первый раз, когда, умирая, я увидал своего врага и все таки полюбил его. Я испытал то чувство любви, которая есть самая сущность души и для которой не нужно предмета. Я и теперь испытываю это блаженное чувство. Любить ближних, любить врагов своих. Все любить – любить бога во всех проявлениях. Любить человека дорогого можно человеческой любовью; но только врага можно любить любовью божеской. И от этого то я испытал такую радость, когда я почувствовал, что люблю того человека. Что с ним? Жив ли он… Любя человеческой любовью, можно от любви перейти к ненависти; но божеская любовь не может измениться. Ничто, ни смерть, ничто не может разрушить ее. Она есть сущность души. А сколь многих людей я ненавидел в своей жизни. И из всех людей никого больше не любил я и не ненавидел, как ее». И он живо представил себе Наташу не так, как он представлял себе ее прежде, с одною ее прелестью, радостной для себя; но в первый раз представил себе ее душу. И он понял ее чувство, ее страданья, стыд, раскаянье. Он теперь в первый раз поняд всю жестокость своего отказа, видел жестокость своего разрыва с нею. «Ежели бы мне было возможно только еще один раз увидать ее. Один раз, глядя в эти глаза, сказать…»
И пити пити пити и ти ти, и пити пити – бум, ударилась муха… И внимание его вдруг перенеслось в другой мир действительности и бреда, в котором что то происходило особенное. Все так же в этом мире все воздвигалось, не разрушаясь, здание, все так же тянулось что то, так же с красным кругом горела свечка, та же рубашка сфинкс лежала у двери; но, кроме всего этого, что то скрипнуло, пахнуло свежим ветром, и новый белый сфинкс, стоячий, явился пред дверью. И в голове этого сфинкса было бледное лицо и блестящие глаза той самой Наташи, о которой он сейчас думал.
«О, как тяжел этот неперестающий бред!» – подумал князь Андрей, стараясь изгнать это лицо из своего воображения. Но лицо это стояло пред ним с силою действительности, и лицо это приближалось. Князь Андрей хотел вернуться к прежнему миру чистой мысли, но он не мог, и бред втягивал его в свою область. Тихий шепчущий голос продолжал свой мерный лепет, что то давило, тянулось, и странное лицо стояло перед ним. Князь Андрей собрал все свои силы, чтобы опомниться; он пошевелился, и вдруг в ушах его зазвенело, в глазах помутилось, и он, как человек, окунувшийся в воду, потерял сознание. Когда он очнулся, Наташа, та самая живая Наташа, которую изо всех людей в мире ему более всего хотелось любить той новой, чистой божеской любовью, которая была теперь открыта ему, стояла перед ним на коленях. Он понял, что это была живая, настоящая Наташа, и не удивился, но тихо обрадовался. Наташа, стоя на коленях, испуганно, но прикованно (она не могла двинуться) глядела на него, удерживая рыдания. Лицо ее было бледно и неподвижно. Только в нижней части его трепетало что то.
Князь Андрей облегчительно вздохнул, улыбнулся и протянул руку.
– Вы? – сказал он. – Как счастливо!
Наташа быстрым, но осторожным движением подвинулась к нему на коленях и, взяв осторожно его руку, нагнулась над ней лицом и стала целовать ее, чуть дотрогиваясь губами.
– Простите! – сказала она шепотом, подняв голову и взглядывая на него. – Простите меня!
– Я вас люблю, – сказал князь Андрей.
– Простите…
– Что простить? – спросил князь Андрей.
– Простите меня за то, что я сделала, – чуть слышным, прерывным шепотом проговорила Наташа и чаще стала, чуть дотрогиваясь губами, целовать руку.
– Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде, – сказал князь Андрей, поднимая рукой ее лицо так, чтобы он мог глядеть в ее глаза.
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер
Статья содержит перечень стран мира, в современном законодательстве которых разрешен вопрос юридического признания или непризнания однополого брака, а также сведения о ходе и результатах рассмотрения законопроектов, направленных на легализацию или запрет однополых браков и других форм однополых союзов. В завершение приводится краткий обзор места однополых союзов в истории человечества.
Содержание
Основные понятия
Значение юридических терминов, обозначающих альтернативные браку формы однополых союзов (домашнее партнерство, внутреннее партнерство, зарегистрированное партнерство, незарегистрированное партнерство и пр.), различно в разных государствах. Объём прав, предоставляемых в результате вступления в подобный союз, зависит от законодательства и может находиться в диапазоне от минимального до столь значительного, что единственное различие с браком заключается только в названии.
Статус однополых браков на общенациональном уровне в государствах мира
Настоящий раздел содержит перечни стран, в которых имеется действующее на общенациональном уровне решение вопроса о признании понятия однополого брака. Государства, рассматривающие гомосексуальные связи как преступление, за которое установлено уголовное преследование, в перечни не включены, так как дискуссии о признании однополых пар в них неуместны. На карте различия статуса однополых отношений в странах мира изображены графически.
Государства, признающие однополые браки
Ниже приводится перечень государств, общенациональным законодательством которых признается возможность заключения брака лицами одного пола. Для каждого государства указана дата вступления в силу соответствующего закона. Государства перечислены в хронологическом порядке по этой дате. Каждое из таких решений считается одним из ключевых событий в борьбе ЛГБТ-движения за гражданские права.
| № | Государство | Дата |
|---|---|---|
| 1 |  Нидерланды
|
1 апреля 2001 |
| 2 |  Бельгия
|
1 июня 2003 |
| 3 |  Испания
|
3 июля 2005 |
| 4 |  Канада
|
20 июля 2005 |
| 5 |  ЮАР
|
30 ноября 2006 |
| 6 |  Норвегия
|
1 января 2009 |
| 7 |  Швеция
|
1 мая 2009 |
| 8 |  Португалия
|
5 июня 2010 |
| 9 |  Исландия
|
27 июня 2010 |
| 10 |  Аргентина
|
22 июля 2010 |
| 11 |  Дания
|
15 июня 2012 |
| 12 |  Бразилия
|
16 мая 2013[1] |
| 13 |  Франция
|
19 мая 2013 |
| 14 |  Уругвай
|
5 августа 2013[2] |
| 15 |  Новая Зеландия
|
19 августа 2013[3] |
| 16 |  Великобритания (Англия и Уэльс)
|
29 марта 2014 |
| Великобритания (Шотландия)
|
31 декабря 2014 | |
| 17 |  Люксембург
|
1 января 2015[4] |
| 18 |  Соединённые Штаты Америки
|
26 июня 2015 |
| 19 |  Ирландия
|
16 ноября 2015 |
| 20 |  Колумбия
|
7 апреля 2016 |
| 21 |  Финляндия
|
1 марта 2017 |
Рассмотрение законопроектов о легализации однополых браков или союзов
Общенациональный уровень
Отсчет современной истории юридического признания прав однополых пар (права наследования имущества, права посещения в больнице, налоговых льгот, в некоторых случаях усыновления) начинается с 1989 года, когда впервые в мире в Дании был принят закон о регистрируемых партнерствах. Аналогичные законотворческие инициативы последовали в других странах.
В 2001 году в Нидерландах вступает в силу закон об однополых браках. В последующее десятилетие схожие законы принимались в других странах. На сегодняшний день общее количество признавших однополый брак государств достигло тринадцати[5]. В настоящее время ещё в нескольких странах идут активные дебаты о целесообразности таких брачных союзов (Ирландия, Германия, Австрия, Швейцария, Австралия, Чили, Словения, Венесуэла, Мексика, Тайвань).
В нижеследующей таблице перечислены в хронологическом порядке законопроекты об однополых союзах всех видов, рассматривавшиеся и продолжающие рассматриваться законодателями различных государств на протяжении последних десятилетий.
| Государство | Дата | Предмет законопроекта | Верхняя палата | Нижняя палата | Глава государства | Закон принят? | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Да | Нет | Да | Нет | |||||
| Нидерланды
|
Июнь 1979 | Нерегистрируемое сожительство[6][7] | Утверждён | Утверждён | Подписан |  Да
| ||
| Нидерланды
|
Декабрь 1980 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[6] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Нидерланды
|
Ноябрь 1984 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[6] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Дания
|
Июнь 1986 | Нерегистрируемое сожительство[8] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Швеция
|
Июнь 1987 | Нерегистрируемое сожительство[9] | Н/д | Утверждён | Н/Д[прим. 1] | Да
| ||
| Дания
|
Июнь 1989 | Регистрируемое партнерство[10][11] | Н/д | 71 | 47 | Подписан | Да
| |
| Норвегия
|
Июль 1991 | Нерегистрируемое сожительство[12] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Норвегия
|
Апрель 1993 | Регистрируемое партнерство[13] | 18 | 16 | 58 | 40 | Подписан | Да[прим. 2]
|
| Швеция
|
Июнь 1994 | Регистрируемое партнерство[14] | Н/д | 171 | 141 | Н/Д[прим. 1] | Да[прим. 2]
| |
| Испания
|
Ноябрь 1994 | Нерегистрируемое сожительство[6] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
1995 | Брак[15] | — | 52 | 124 | — |  Нет
| |
 Венгрия
|
Май 1996 | Нерегистрируемое сожительство[16] | Н/д | 207 | 73 | Подписан | Да
| |
| Исландия
|
Июнь 1996 | Регистрируемое партнерство[17] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да[прим. 2]
| ||
 Словакия
|
Май 1997 | Регистрируемое партнерство[18] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Нидерланды
|
Июль 1997 | Регистрируемое партнерство[6] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Андорра
|
Декабрь 1997 | Семейный союз[19] | Н/д | 11 | 17 | — | Нет
| |
 Чехия
|
Июнь 1998 | Регистрируемое партнерство[20] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| Франция
|
Октябрь 1998 | Гражданский пакт солидарности[21] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| Бельгия
|
Январь 1999 | Регистрируемое партнерство[22] | 39 | 8 | 98 | 10 | Подписан | Да
|
| Швеция
|
Март 1999 | Регистрируемое партнерство(расширение)[23] | Н/д | Утверждён | Н/Д[прим. 1] | Да[прим. 2]
| ||
| Дания
|
Июнь 1999 | Регистрируемое партнёрство (расширение: право усыновления)[24] | Н/д | 61 | 48 | Подписан | Да
| |
| Франция
|
Ноябрь 1999 | Гражданский пакт солидарности | Утверждён | 315 | 249 | Подписан | Да
| |
| Чехия
|
Декабрь 1999 | Регистрируемое партнерство[25] | — | — | 69 | 91 | — | Нет
|
| ЮАР
|
1999 | Нерегистрируемое сожительство[26] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Словакия
|
Февраль 2000 | Регистрируемое партнерство[18] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Канада
|
Апрель 2000 | Нерегистрируемое сожительство[27] | Утверждён | 174 | 72 | Подписан | Да
| |
| Исландия
|
Май 2000 | Регистрируемое партнёрство(расширение)[28] | Н/д | 49 | 1 | Подписан | Да
| |
 Германия
|
Ноябрь 2000 | Гражданское партнерство | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Нидерланды
|
Декабрь 2000 | Брак | 49 | 26 | 109 | 33 | Подписан | Да
|
| Норвегия
|
Декабрь 2000 | Гражданское партнерство(расширение)[29] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Португалия
|
Март 2001 | Нерегистрируемое сожительство | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Новая Зеландия
|
Апрель 2001 | Нерегистрируемое сожительство | Н/д | 70 | 44 | Подписан | Да
| |
| Чехия
|
Апрель 2001 | Нерегистрируемое сожительство[30] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Норвегия
|
Июнь 2001 | Гражданское партнерство(расширение)[31] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Финляндия
|
Сентябрь 2001 | Регистрируемое партнерство[32] | Н/д | 99 | 84 | Подписан | Да
| |
| Чехия
|
Октябрь 2001 | Регистрируемое партнерство[33] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| Швеция
|
Июнь 2002 | Регистрируемое партнерство(расширение: право усыновления)[34] | Н/д | Утверждён | Н/Д[прим. 1] | Да[прим. 2]
| ||
| Бельгия
|
Февраль 2003 | Брак | 46 | 15 | 91 | 22 | Подписан | Да
|
| Дания
|
Май 2003 | Регистрируемое партнерство (расширение)[35] | Н/д | 49 | 60 | — | Нет
| |
| Дания
|
Май 2003 | Регистрируемое партнерство (расширение)[36] | Н/д | 45 | 60 | — | Нет
| |
| Дания
|
Май 2003 | Регистрируемое партнерство (расширение)[37] | Н/д | 43 | 61 | — | Нет
| |
| Дания
|
Май 2003 | Регистрируемое партнерство (расширение)[38] | Н/д | 11 | 94 | — | Нет
| |
 Хорватия
|
Июль 2003 | Нерегистрируемое сожительство | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Лихтенштейн
|
2003 | Регистрируемое партнерство | Н/д | 10 | 15 | — | Нет
| |
| Люксембург
|
Май 2004 | Свободный союз[39] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Люксембург
|
Май 2004 | Брак[40] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Люксембург
|
Июль 2004 | Партнёрство[41] | Н/д | 33 | 7 | Подписан | Да
| |
 Панама
|
Сентябрь 2004 | Гражданский союз[42] | — | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Германия
|
Октябрь 2004 | Гражданское партнерство (расширение)[43] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Норвегия
|
Ноябрь 2004 | Брак[44] | — | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Великобритания
|
Ноябрь 2004 | Гражданское партнерство[45] | 251 | 136 | 426 | 29 | Подписан | Да
|
| Новая Зеландия
|
Декабрь 2004 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[46] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Новая Зеландия
|
Декабрь 2004 | Гражданский союз[47] | Н/д | 65 | 55 | Подписан | Да
| |
| Чехия
|
Февраль 2005 | Регистрируемое партнерство | — | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Андорра
|
Март 2005 | Стабильный союз | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Словения
|
Март 2005 | Регистрируемое партнерство | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Новая Зеландия
|
Март 2005 | Гражданский союз и нерегистрируемое сожительство (расширение)[48][49] | Н/д | 76 | 43 | Подписан | Да
| |
| Швеция
|
Июнь 2005 | Регистрируемое партнерство(расширение)[50] | Н/д | Утверждён | Н/Д[прим. 1] | Да[прим. 2]
| ||
 Швейцария
|
Июнь 2005 | Регистрируемое партнерство[51] | Национальный референдум (58,04%) | Да
| ||||
| Испания
|
Июль 2005 | Брак | Ветирован[прим. 3] | 183 | 136 | Подписан | Да
| |
| Канада
|
Июль 2005 | Брак[52] | 47 | 21 | 158 | 133 | Подписан | Да
|
| Словения
|
Июль 2005 | Регистрируемое партнерство | Н/д | 44 | 3 | Подписан | Да
| |
| Хорватия
|
Октябрь 2005 | Регистрируемое партнёрство[53] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
 Польша
|
2005 | Регистрируемое партнерство | 38 | 23 | — | — | — | Нет
|
| Чехия
|
Март 2006 | Регистрируемое партнерство[54] | 65 | 14 | 86 | 54 | Ветирован[прим. 4] | Да
|
| Бельгия
|
Май 2006 | Брак (расширение: право усыновления)[55] | 34 | 33 | 77 | 62 | Подписан | Да
|
| Испания
|
Май 2006 | Брак (расширение)[56] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Дания
|
Июнь 2006 | Брак (расширение)[57] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Исландия
|
Июнь 2006 | Регистрируемое партнерство (расширение)[58] | Н/д | 41 | 0 | Подписан | Да
| |
| Франция
|
Июнь 2006 | Гражданский пакт солидарности (расширение)[59] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Финляндия
|
Октябрь 2006 | Регистрируемое партнёрство (расширение)[60] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| ЮАР
|
Ноябрь 2006 | Брак[61][62] | 36 | 11 | 230 | 41 | Подписан | Да
|
| Португалия
|
Декабрь 2006 | Нерегистрируемое сожительство (расширение) | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Италия
|
Февраль 2007 | Регистрируемое партнерство[63] | Отвергнут | — | — | — | Нет
| |
| Колумбия
|
Июнь 2007 | Гражданский союз[64] | 29 | 34 | 62 | 43 | — | Нет
|
| Люксембург
|
Июль 2007 | Брак[65] | Н/д | 22 | 38 | — | Нет
| |
| Венгрия
|
Декабрь 2007 | Регистрируемое партнерство[66] | Н/д | 185 | 154 | Подписан | Нет[прим. 5]
| |
| Уругвай
|
Декабрь 2007 | Гражданский союз[67] | 17 | 5 | Утверждён | Подписан | Да
| |
| Исландия
|
Май 2008 | Регистрируемое партнерство (расширение)[68] | Н/д | 54 | 0 | Подписан | Да
| |
| Норвегия
|
Июнь 2008 | Брак[69] | 23 | 17 | 84 | 41 | Подписан | Да
|
 Эквадор
|
Сентябрь 2008 | Гражданский союз | Конституциуонный референдум (63.93 %) | Да
| ||||
| Португалия
|
Октябрь 2008 | Брак[70] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Октябрь 2008 | Брак[70] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Великобритания
|
Ноябрь 2008 | Гражданское партнёрство (расширение)[71] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Австралия
|
Ноябрь 2008 | Нерегистрируемое сожительство[72] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Швеция
|
Апрель 2009 | Брак[73] | Н/д | 261 | 22 | Н/Д[прим. 1] | Да
| |
| Венгрия
|
Апрель 2009 | Регистрируемое партнёрство | Н/д | 199 | 159 | Подписан | Да
| |
| Франция
|
Май 2009 | Эквивалентность ПАКСа союзу, заключенному за рубежом[74] | утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Финляндия
|
Май 2009 | Регистрируемое партнёрство (расширение: право усыновления)[75] | Н/д | 108 | 29 | Подписан | Да
| |
| Дания
|
Июнь 2009 | Регистрируемое партнёрство (расширение)[76] | Н/д | 107 | 2 | Подписан | Да
| |
| Португалия
|
Август 2009 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[77] | Н/д | Утверждён | Ветирован | Нет
| ||
| Уругвай
|
Сентябрь 2009 | Гражданский союз (расширение: право усыновления)[78] | 17 | 6 | 40 | 13 | Подписан | Да
|
 Австрия
|
Декабрь 2009 | Регистрируемое партнёрство[79] | 44 | 8 | 110 | 64 | Подписан | Да
|
| Португалия
|
Январь 2010 | Брак[80] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Январь 2010 | Брак[81] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Январь 2010 | Регистрируемый гражданский союз[82] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Венгрия
|
Февраль 2010 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[83][84] | Н/д | Утверждён | Ветирован[прим. 4] | Да
| ||
| Австралия
|
Февраль 2010 | Брак[85] | 5 | 45 | — | — | — | Нет
|
| Португалия
|
Май 2010 | Брак[86] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Дания
|
Май 2010 | Регистрируемое партнёрство (расширение: право усыновления)[87] | Н/д | 60 | 54 | Подписан | Да
| |
| Дания
|
Июнь 2010 | Брак[88] | Н/д | 52 | 57 | — | Нет
| |
| Исландия
|
Июнь 2010 | Брак[89] | Н/д | 49 | 0 | Подписан | Да
| |
| Ирландия
|
Июль 2010 | Гражданское партнерство[90][91] | 48 | 4 | Утверждён | Подписан | Да
| |
| Аргентина
|
Июль 2010 | Брак[92][93] | 33 | 27 | 125 | 109 | Подписан | Да
|
| Люксембург
|
Август 2010 | Партнёрство (расширение)[94] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Португалия
|
Август 2010 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[95] | Н/д | Утверждён | Подписан | Нет
| ||
| Германия
|
Сентябрь 2010 | Брак[96] | Отвергнут | — | — | Нет
| ||
| Германия
|
Октябрь 2010 | Гражданское партнерство (расширение: налоги)[97] | — | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Германия
|
Апрель 2011 | Гражданское партнёрство (расширение: налоги и усыновление)[98] | Отвергнут | — | — | Нет
| ||
| Лихтенштейн
|
Июнь 2011 | Гражданское партнерство[99] | Н/д | 25 | 0 | Подписан | Да
| |
| Франция
|
Июнь 2011 | Брак[100] | — | — | 222 | 293 | — | Нет
|
| Германия
|
Июнь 2011 | Гражданское партнерство (расширение)[101] | Отвергнут | — | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Февраль 2012 | Брак (расширение: право усыновления)[102] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Февраль 2012 | Брак (расширение)[102] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Словения
|
Март 2012 | Регистрируемое партнерство (расширение)[103] | Референдум (45.36 %) | Нет
| ||||
 Израиль
|
Май 2012 | Брак[104] | Н/д | 11 | 39 | — | Нет
| |
| Дания
|
Июнь 2012 | Брак[105] | Н/д | 85 | 24 | Подписан | Да
| |
| Германия
|
Июнь 2012 | Брак[106][107] | — | 260 | 309 | — | Нет
| |
 Сан-Марино
|
Июнь 2012 | Нерегистрируемое сожительство[108] | Н/д | 33 | 20 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Сентябрь 2012 | Брак[109] | — | — | 42 | 98 | — | Нет
|
| Австралия
|
Сентябрь 2012 | Брак[110] | 26 | 41 | — | — | — | Нет
|
| Германия
|
Октябрь 2012 | Гражданское партнерство (расширение)[111] | — | — | 253 | 288 | — | Нет
|
| Словакия
|
Ноябрь 2012 | Регистрируемое партнерство[112] | Н/д | 14 | 94 | — | Нет
| |
| Польша
|
Январь 2013 | Регистрируемое партнерство[113][114] | — | 150 | 276 | — | Нет
| |
| Польша
|
Январь 2013 | Регистрируемое партнерство[115][116] | — | 138 | 284 | — | Нет
| |
| Польша
|
Январь 2013 | Партнерское соглашение[117] | — | 137 | 283 | — | Нет
| |
| Польша
|
Январь 2013 | Партнерское соглашение[118] | — | 137 | 283 | — | Нет
| |
| Польша
|
Январь 2013 | Партнерское соглашение[119][120] | — | 211 | 228 | — | Нет
| |
| Германия
|
Март 2013 | Гражданское партнерство (расширение: налоги)[121] | Утверждён | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Германия
|
Март 2013 | Брак[122] | Утверждён | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Новая Зеландия
|
Апрель 2013 | Брак[123] | Н/д | 77 | 44 | Подписан | Да
| |
| Колумбия
|
Апрель 2013 | Брак[124] | 17 | 51 | — | Нет
| ||
| Уругвай
|
Май 2013 | Брак[125][126] | 23 | 8 | 71 | 21 | Подписан | Да
|
| Португалия
|
Май 2013 | Брак (расширение: полные права усыновления)[127] | Н/д | 77 | 104 | — | Нет
| |
| Португалия
|
Май 2013 | Брак (расширение)[127] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Португалия
|
Май 2013 | Брак (расширение)[127] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Франция
|
Май 2013 | Брак[128][129][130] | 171 | 165 | 331 | 225 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Июнь 2013 | Признание браков, заключённых за рубежом[131] | 28 | 44 | — | — | — | Нет
|
| Германия
|
Июль 2013 | Гражданское партнерство (расширение)[132][133][134] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Великобритания (Англия и Уэльс)
|
Июль 2013 | Брак[135][136] | Утверждён | 366 | 161 | Подписан | Да
| |
| Австрия
|
Июль 2013 | Регистрируемое партнерство (расширение: право усыновления ребёнка партнера)[137][138][139] | 45 | 8 | Утверждён | Подписан | Да
| |
| Португалия
|
Октябрь 2013 | Брак (расширение: право усыновления ребёнка партнёра)[127][140] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Израиль
|
Октябрь 2013 | Гражданский союз[141] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Израиль
|
Декабрь 2013 | Брак[142] | Н/д | 21 | 56 | — | Нет
| |
 Румыния
|
Декабрь 2013 | Гражданский союз[143][144] | 0 | 105 | — | — | Нет
| |
| Нидерланды
|
Декабрь 2013 | Брак (расширение)[145][146] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Португалия
|
Март 2014 | Брак (расширение)[147] | Н/д | 107 | 112 | — | Нет
| |
 Мальта
|
Апрель 2014 | Гражданский союз и признание браков, заключённых за рубежом[148][149][150] | Н/д | 37 | 0 | Подписан | Да
| |
| Бельгия
|
Май 2014 | Брак (расширение)[151][152] | 48 | 2 | 114 | 10 | Подписан | Да
|
| Германия
|
Май 2014 | Гражданский союз (расширение)[153] | — | 111 | 432 | — | Нет
| |
| Андорра
|
Май 2014 | Брак[154][155] | Н/д | 6 | 21 | — | Нет
| |
| Германия
|
Июнь 2014 | Гражданский союз (расширение)[156] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Румыния
|
Июнь 2014 | Гражданское партнёрство[143][157] | 2 | 110 | 4 | 298 | — | Нет
|
| Люксембург
|
Июнь 2014 | Брак[158][159][160][161] | Н/д | 56 | 4 | Н/д | Да
| |
| Хорватия
|
Июль 2014 | Гражданское партнерство[162][163][164] | Н/д | 89 | 16 | Н/д | Да
| |
| Германия
|
Июль 2014 | Гражданский союз (расширение)[165][166] | Утверждён | 631 | 0 | Подписан | Да
| |
| Сан-Марино
|
Сентябрь 2014 | Признание браков, заключённых за рубежом[167] | Н/д | 15 | 35 | — | Нет
| |
 Эстония
|
Октябрь 2014 | Договор о сожительстве[168][169][170] | Н/д | 40 | 38 | Подписан | Да
| |
| Аргентина
|
Октябрь 2014 | Гражданский союз[171] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Андорра
|
Декабрь 2014 | Гражданский союз[155] | Н/д | 20 | 3 | Подписан | Да
| |
| Португалия
|
Январь 2015 | Брак (расширение) | Н/д | 89 | 119 | — | Нет
| |
| Португалия
|
Январь 2015 | Брак (расширение) | Н/д | 91 | 119 | — | Нет
| |
| Португалия
|
Январь 2015 | Брак (расширение) | Н/д | 91 | 120 | — | Нет
| |
| Португалия
|
Январь 2015 | Брак (расширение) | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Финляндия
|
Февраль 2015 | Брак[172][173] | Н/д | 101 | 90 | Подписан | Да
| |
| Ирландия
|
Апрель 2015 | Гражданское партнёрство (расширение) | 20 | 2 | Утверждён | Подписан | Да
| |
 Чили
|
Апрель 2015 | Партнерское соглашение[174] | 25 | 3 | 78 | 9 | Подписан | Да
|
| Польша
|
Май 2015 | Регистрируемое партнёрство[175][176] | — | 146 | 215 | — | Нет
| |
| Австрия
|
Июнь 2015 | Брак[177] | — | 26 | 110 | — | Нет
| |
| Эквадор
|
Июнь 2015 | Гражданский союз (расширение) | Н/д | 89 | 1 | Подписан | Да
| |
| Израиль
|
Июль 2015 | Брак[178] | Н/д | 39 | 50 | — | Нет
| |
| Израиль
|
Июль 2015 | Гражданский союз[178] | Н/д | 39 | 50 | — | Нет
| |
| Ирландия
|
Август 2015 | Брак (изменения в Конституции)[179][180] | 29 | 3 | Утверждён | Подписан | Да
| |
| Одобрен по результатам референдума (62,07 % проголосовавших)[181] | ||||||||
| Октябрь 2015 | Брак (законодательные изменения)[182][183][184] | Утверждён | Утверждён | Подписан | ||||
| Германия
|
Ноябрь 2015 | Гражданский союз (расширение)[185][186][187][188] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Кипр
|
Декабрь 2015 | Гражданское сожительство[189][190][191] | Н/д | 39 | 12 | Подписан | Да
| |
| Румыния
|
Декабрь 2015 | Гражданское партнёрство[192][193][194] | 8 | 49 | Отвергнут | — | Нет
| |
| Словения
|
Март 2015 | Брак[195] | Н/д | 51 | 28 | Н/д | Нет
| |
| Декабрь 2015 | Национальный референдум 36,6%[196] | |||||||
 Греция
|
Декабрь 2015 | Договор о сожительстве[197][198][199] | Н/д | 194 | 55 | Подписан | Да
| |
| Португалия
|
Февраль 2016 | Брак и фактический союз (расширение: усыновление)[200][201][202][203] | Н/д | 137 | 93 | Ветирован[прим. 4] | Да
| |
| Финляндия
|
Апрель 2016 | Брак (поправки к закону)[204][205] | Н/д | 106 | 42 | Подписан | Да
| |
| Люксембург
|
Апрель 2016 | Признание браков, заключённых за рубежом до 01.01.2015[206] | Н/д | 50 | 3 | Н/д | Да
| |
| Словения
|
Апрель 2016 | Регистрируемое партнёрство (расширение)[207][208] | Н/д | 54 | 15 | Н/д | Да
| |
| Италия
|
Май 2016 | Гражданский союз и договор о сожительстве[209] | 173 | 71 | 372 | 51 | Подписан | Да
|
| Португалия
|
Июнь 2016 | Брак и фактический союз(расширение: искусственное оплодотворение)[210] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австрия
|
Неизвестно | Регистрируемое партнерство (расширение)[211][212][213] | Рассматривается | |||||
| Венгрия
|
Неизвестно | Брак[214] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Германия
|
Неизвестно | Брак[215][216][217] | 40 | 6 | Рассматривается | |||
| Германия
|
Неизвестно | Брак[218][219][220] | Рассматривается | |||||
| Италия
|
Неизвестно | Гражданский союз (расширение: право усыновления)[221] | Предложен | |||||
| Италия
|
Неизвестно | Брак[222][223][224] | Рассматривается | |||||
 Литва
|
Неизвестно | Партнёрство | Н/д | Рассматривается | ||||
| Лихтенштейн
|
Неизвестно | Регистрируемое партнерство (расширение)[225] | Н/д | Предложен | ||||
| Мальта
|
Неизвестно | Гражданский союз (расширение)[226] | Н/д | Предложен | ||||
| Мальта
|
Неизвестно | Брак[227] | Н/д | Предложен | ||||
 Монако
|
Неизвестно | Соглашение о сожительстве[228] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Сан-Марино
|
Неизвестно | Партнерство[229] | Н/д | Предложен | ||||
 Украина
|
Неизвестно | Зарегистрированное гражданское партнёрство[230][231] | Н/д | Предложен | ||||
| Финляндия
|
Неизвестно | Брак (поправки к закону)[205] | Н/д | Предложен | ||||
| Чехия
|
Неизвестно | Регистрируемое партнерство (расширение) | Рассматривается | |||||
| Швейцария
|
Неизвестно | Брак[232][233][234] | Конституционный референдум | |||||
| Швейцария
|
Неизвестно | Регистрируемое партнёрство (расширение)[235] | Рассматривается | 122 | 62 | |||
| Швейцария
|
Неизвестно | Регистрируемое партнёрство (усыновление ребёнка партнёра)[236] | 25 | 14 | 113 | 64 | В ожидании | |
| Израиль
|
Неизвестно | Гражданский союз[237] | Н/д | Рассматривается | ||||
 Боливия
|
Неизвестно | Согласие на семейную жизнь[238] | Рассматривается | |||||
 Коста-Рика
|
Неизвестно | Гражданский брак(фактический союз)[239] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Коста-Рика
|
Неизвестно | Брак[240][241] | Н/д | Рассматривается | ||||
 Мексика
|
Неизвестно | Брак[242] | Рассматривается | |||||
 Перу
|
Неизвестно | Союз солидарности[243] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Чили
|
Неизвестно | Партнерское соглашение (расширение)[244][245][246][247] | Рассматривается | |||||
| Чили
|
Неизвестно | Брак[247][248] | Рассматривается | |||||
| Чили
|
Неизвестно | Партнерское соглашение (расширение)[249] | Предложен | |||||
 Таиланд
|
Неизвестно | Гражданское партнерство[250][251] | Н/д | Предложен | ||||
 Китайская Республика
|
Неизвестно | Брак[252] | Н/д | Рассматривается | ||||
 Филиппины
|
Неизвестно | Брак[253] | Н/д | Предложен | ||||
 Республика Корея
|
Неизвестно | Сожительство[254] | Предложен | |||||
| Австралия
|
Неизвестно | Брак[255][256] | Национальный референдум | |||||
| Австралия
|
Неизвестно | Признание браков, заключённых за рубежом[257] | Рассматривается | |||||
Примечания:
- ↑ 1 2 3 4 5 6 В соответствии с Конституцией Швеции от 1974 года, несмотря на то, что в стране монархия, король не имеет права подписывать или ветировать законопроекты, принятые парламентом.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Заменен гендерно-нейтральным законопроектом о браке.
- ↑ Сенат Испании 131 голосом за и 119 против наложил вето на законопроект, вето было преодолено в Конгрессе.
- ↑ 1 2 3 Вето преодолено.
- ↑ Признан неконституционным.
Региональный уровень
В странах с федеративным государственным устройством закон об однополых браках или союзах может приниматься также в пределах юрисдикции отдельного субъекта федерации. Так, например, в США однополые браки разрешены в 19 штатах, включая все штаты Новой Англии, а также в округе Колумбия. В декабре 2009 года город Мехико стал первым регионом Мексики и в целом Латинской Америки, легализовавшим однополые браки.
Ниже приводятся сведения о ходе рассмотрения региональных законопроектов о признании однополых браков или иных однополых союзов.
| Государство | Регион | Дата | Вид союза | Верхняя палата | Нижняя палата | Глава государства | Закон принят? | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| За | Против | За | Против | ||||||
| США
|
 Округ Колумбия
|
Июнь 1992 | Домашнее партнерство (с ограничениями)[258] | Принят | Подписан | Да
| |||
| Австралия
|
 Австралийская столичная территория
|
1994 | Нерегистрируемое сожительство[259] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Калифорния
|
Сентябрь 1994 | Домашнее партнерство (с ограничениями)[260][261] | 21 | 17 | 41 | 26 | Ветирован | Нет
|
| США
|
 Гавайи
|
Март 1996 | Домашнее партнерство[262] | 14 | 11 | Отвергнут | — | Нет
| |
| Дания
|
 Гренландия
|
Апрель 1996 | Гражданское партнерство[263] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Гавайи
|
Июнь 1997 | Взаимные отношения бенефициаров[264] | 24 | 7 | 43 | 27 | Подписан | Да
|
| Испания
|
 Каталония
|
Июнь 1998 | Стабильная пара[265][266] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 1998 | Домашнее партнерство[267] | 21 | 17 | 41 | 36 | Ветирован | Нет
|
| Канада
|
 Юкон
|
Декабрь 1998 | Нерегистриумое сожительство[268] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Арагон
|
Март 1999 | Стабильная пара[265][269] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Квебек
|
Май 1999 | Нерегистрируемое сожительство[270] | Н/д | 80 | 0 | Подписан | Да
| |
| Канада
|
 Онтарио
|
Октябрь 1999 | Нерегистрируемое сожительство[271][272][273] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 1999 | Домашнее партнерство[274] | 23 | 13 | 41 | 38 | Ветирован | Нет
|
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 1999 | Домашнее партнерство[275] | 22 | 14 | 41 | 36 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
 Новый Южный Уэльс
|
1999 | Нерегистрируемое сожительство[276] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Британская Колумбия
|
1999 | Нерегистрируемое сожительство[277] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
Юкон
|
1999 | Неригистрируемое сожительство (расширение)[278] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Вермонт
|
Апрель 2000 | Гражданский союз[279] | 19 | 11 | 79 | 68 | Подписан | Да
|
| Испания
|
 Наварра
|
2000 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Новая Шотландия
|
Ноябрь 2000 | Домашнее партнерство | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Ньюфаундленд и Лабрадор
|
Декабрь 2000 | Неригистрируемое сожительство[280] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Нью-Брансуик
|
2000 | Нерегистриуемое сожительство[281] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Швейцария
|
 Женева
|
Февраль 2001 | Партнерство[282][283] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Саскачеван
|
Июль 2001 | Нерегистрируемое сожительство[284] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
 Виктория
|
Август 2001 | Нерегистрируемое сожительство | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Август 2001 | Домашнее партнерство (расширение)[285] | 22 | 12 | 41 | 27 | Signed | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 2001 | Домашнее партнерство (расширение)[286] | 23 | 11 | 41 | 32 | Подписан | Да
|
| Испания
|
 Валенсия
|
2001 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Мадрид
|
2001 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Балеарские острова
|
2001 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Манитоба
|
2001 | Гражданский союз | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
Квебек
|
Июнь 2002 | Гражданский союз | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Швейцария
|
 Цюрих
|
Сентябрь 2002 | Регистрируемое партнерство[287] | Референдум (63 %) | Да
| ||||
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2002 | Домашнее партнерство (расширение)[288] | 26 | 11 | 41 | 31 | Подписан | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2002 | Домашнее партнерство (расширение)[289] | 23 | 13 | 43 | 27 | Подписан | Да
|
| Канада
|
 Альберта
|
Декабрь 2002 | Взаимозависимые отношения | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
 Квинсленд
|
Декабрь 2002 | Нерегистрируемое сожительство | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Андалусия
|
2002 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Астурия
|
2002 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Аргентина
|
 Буэнос-Айрес
|
2002 | Гражданский союз | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
Новый Южный Уэльс
|
2002 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[290] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
 Западная Австралия
|
2002 | Нерегистрируемое сожительство[291] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Северо-Западные территории
|
2002 | Нерегистрируемое сожительство[278] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Канада
|
 Остров Принца Эдуарда
|
2002 | Нерегистрируеоме сожительство[292] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Эстремадура
|
2003 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Страна Басков
|
2003 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Испания
|
 Канарские острова
|
2003 | Стабильная пара[265] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Аргентина
|
 Рио-Негро
|
2003 | Гражданский союз[293] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
 Тасмания
|
Сентябрь 2003 | Юридически весомые отношения[294] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2003 | Домашнее партнерство (расширение)[295] | 23 | 14 | 41 | 33 | Подписан | Да
|
| Швейцария
|
 Невшатель
|
Январь 2004 | Регистрируемое партнерство[296][297] | Н/д | 65 | 38 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Январь 2004 | Нерегистрируемое сожительство (расширение) | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Нью-Джерси
|
Январь 2004 | Домашнее партнерство[298] | 23 | 9 | 41 | 28 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
 Северная территория
|
Март 2004 | Нерегистрируемое сожительство[299] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Мэн
|
Апрель 2004 | Домашнее партнерство[300] | 18 | 14 | 84 | 58 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Сидней | Июль 2004 | Программа регистрации пар | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2004 | Домашнее партнерство (расширение)[301] | 23 | 12 | 46 | 29 | Подписан | Да
|
| США
|
 Коннектикут
|
Апрель 2005 | Гражданский союз[302] | 27 | 9 | 85 | 63 | Подписан | Да
|
| США
|
 Мэриленд
|
Май 2005 | Домашнее партнерство[303] | 31 | 16 | 83 | 50 | Ветирован | Нет
|
| Испания
|
 Кантабрия
|
Май 2005 | Стабильная пара[304] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Июнь 2005 | Брак[305] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2005 | Брак[306] | 21 | 15 | 41 | 35 | Ветирован | Нет
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2005 | Домашнее партнерство (расширение)[307] | 23 | 15 | 47 | 28 | Подписан | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2005 | Домашнее партнерство (расширение)[308] | 21 | 14 | 47 | 32 | Подписан | Да
|
| — |  Остров Мэн
|
Ноябрь 2005 | Гражданское партнерство[309] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
 Остров Норфолк
|
2005 | Нерегистрируемое сожительство | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Июнь 2006 | Гражданский союз[310] | — | Утверждён | Подписан | Нет1
| ||
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2006 | Домашнее партнерство (расширение)[311] | 24 | 15 | 46 | 29 | Подписан | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2006 | Домашнее партнерство (расширение)[312] | 23 | 15 | 47 | 31 | Подписан | Да
|
| Мексика
|
 Федеральный округ
|
Ноябрь 2006 | Гражданское партнерство[313] | — | 43 | 17 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
 Южная Австралия
|
Декабрь 2006 | Нерегистрируемое сожительство[314] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Нью-Джерси
|
Декабрь 2006 | Гражданский союз[315] | 23 | 12 | 56 | 19 | Подписан | Да
|
| Мексика
|
 Коауила
|
Январь 2007 | Гражданский пакт солидарности[316] | — | 20 | 13 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Февраль 2007 | Гражданское партнерство | — | Утверждён | Подписан | Нет1
| ||
| Австралия
|
 Мельбурн
|
Апрель 2007 | Программа регистрации пар | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Нью-Гэмпшир
|
Апрель 2007 | Гражданский союз[317] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| США
|
 Вашингтон
|
Апрель 2007 | Домашнее партнерство[318] | 28 | 19 | 63 | 35 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Ярра | Май 2007 | Программа регистрации пар[319] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Орегон
|
Май 2007 | Домашнее партнерство[320] | 21 | 9 | 34 | 26 | Подписан | Да
|
| США
|
Нью-Гэмпшир
|
Май 2007 | Гражданский союз[321] | 14 | 10 | 243 | 129 | Подписан | Да
|
| США
|
 Нью-Йорк
|
Июнь 2007 | Брак[322] | — | — | 85 | 61 | — | Нет
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2007 | Брак[323] | 22 | 15 | 42 | 34 | Ветирован | Нет
|
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 2007 | Домашнее партнерство (расширение)[324] | Утвержден | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| Аргентина
|
Вилья Карлос Пас | Ноябрь 2007 | Гражданский союз[325] | — | 12 | 6 | Подписан | Да
| |
| США
|
Нью-Гэмпшир
|
Январь 2008 | Контрактное сожительство[326] | Отвергнут | — | — | — | Нет
| |
| США
|
 Нью-Мексико
|
Февраль 2008 | Домашнее партнерство[327] | — | — | 33 | 31 | — | Нет
|
| США
|
Вашингтон
|
Март 2008 | Домашнее партнерство (расширение)[328] | 29 | 20 | 62 | 32 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Виктория
|
Апрель 2008 | Регистр отношений[329] | 29 | 10 | 54 | 24 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Май 2008 | Гражданское партнерство[330] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Мэриленд
|
Май 2008 | Домашнее партнерство[331] | 30 | 17 | 88 | 46 | Подписан | Да
|
| США
|
Округ Колумбия
|
Май 2008 | Домашнее партнерство (расширение)[332] | Утвержден | Подписан | Да
| |||
| Австралия
|
Новый Южный Уэльс
|
Июнь 2008 | Нерегистрируемое сожительство (расширение)[333] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Нью-Мексико
|
Февраль 2009 | Домашнее партнерство[334] | 17 | 25 | — | — | — | Нет
|
| Франция
|
 Новая Каледония
|
Апрель 2009 | Гражданский пакт солидарности[335][336] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Франция
|
Уоллис и Футуна
|
Апрель 2009 | Гражданский пакт солидарности[337] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Вермонт
|
Апрель 2009 | Брак[338] | 23 | 5 | 100 | 49 | Ветирован3 | Да
|
| США
|
 Колорадо
|
Апрель 2009 | Соглашение бенефициаров[339] | 23 | 10 | 41 | 24 | Подписан | Да
|
| США
|
Коннектикут
|
Апрель 2009 | Брак (кодификация)[340] | 28 | 7 | 100 | 44 | Подписан | Да
|
| Аргентина
|
 Рио-Куарто
|
Май 2009 | Гражданский союз | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Мэн
|
Май 2009 | Брак[341] | 21 | 14 | 89 | 58 | Подписан | Нет5
|
| США
|
Округ Колумбия
|
Май 2009 | Брак (только признание)[342] | Утвержден | Подписан | Да
| |||
| США
|
Вашингтон
|
Май 2009 | Домашнее партнерство (расширение)[343] | 30 | 18 | 62 | 35 | Подписан | Да4
|
| США
|
 Невада
|
Май 2009 | Домашнее партнерство[344] | 14 | 7 | 28 | 14 | Ветирован3 | Да
|
| США
|
Нью-Гэмпшир
|
Июнь 2009 | Брак[345] | 14 | 10 | 198 | 176 | Подписан | Да
|
| США
|
Орегон
|
Июнь 2009 | Домашнее партнерство (расширение)[346] | 27 | 0 | 41 | 8 | Подписан | Да
|
| США
|
 Висконсин
|
Июнь 2009 | Домашнее партнерство[347] | 17 | 16 | 50 | 48 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Тасмания
|
Сентябрь 2009 | Значиыме отношения (расширение)[348] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 2009 | Признание браков, заключенных вне штата до референдума[349] | 24 | 14 | 44 | 27 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Ноябрь 2009 | Гражданское партнерство (расширение)[350] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Нью-Йорк
|
Декабрь 2009 | Брак[351] | 24 | 38 | 89 | 52 | — | Нет
|
| США
|
Округ Колумбия
|
Декабрь 2009 | Однополый брак[352] | — | 11 | 2 | Подписан | Да
| |
| Мексика
|
Федеральный округ
|
Декабрь 2009 | Однополый брак[353] | — | 39 | 20 | Подписан | Да
| |
| США
|
Нью-Джерси
|
Январь 2010 | Брак[354] | 14 | 20 | — | — | — | Нет
|
| США
|
 Род-Айленд
|
Январь 2010 | Домашнее партнерство (только одно право)[355] | 31 | 3 | 67 | 3 | Ветирован3 | Да
|
| Австралия
|
Новый Южный Уэльс
|
Май 2010 | Регистр отношений[356][357] | 32 | 5 | 62 | 9 | Подписан | Да
|
| США
|
 Миннесота
|
Май 2010 | Домашнее партнерство (только одно право)[358] | 41 | 24 | 78 | 55 | Ветирован | Нет
|
| Австрия
|
 Вена
|
Июнь 2010 | Гражданское партнерство (расширение)[359][360][361] | — | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
Гавайи
|
Июль 2010 | Гражданский союз[362] | 18 | 7 | 31 | 20 | Ветирован | Нет
|
| США
|
Нью-Йорк
|
Июль 2010 | Домашнее партнерство (только одно право)[363] | 50 | 11 | 127 | 26 | Подписан[364] | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2010 | Домашнее партнерство (расширение)[365] | 23 | 12 | 53 | 24 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Тасмания
|
Октябрь 2010 | Признание заключенных вне штата союзов как значимых отношений[366][367][368][369][370] | Утверждён | 22 | 3 | Подписан | Да
| |
| США
|
 Иллинойс
|
Январь 2011 | Гражданский союз[371][372][373] | 32 | 24 | 61 | 52 | Подписан | Да
|
| США
|
Гавайи
|
Февраль 2011 | Гражданский союз[374] | 18 | 5 | 31 | 19 | Подписан | Да
|
| Великобритания
|
Остров Мэн
|
Март 2011 | Гражданское партнерство[375] | Утвержден | Утвержден' | Подписан | Да
| ||
| США
|
Нью-Гэмпшир
|
Март 2011 | Домашний союз[376] | — | — | Отвергнут | — | Нет
| |
| США
|
Мэриленд
|
Март 2011 | Брак[377][378] | 25 | 21 | — | — | — | Нет
|
| США
|
Колорадо
|
Март 2011 | Гражданский союз[379][380] | 23 | 12 | — | — | — | Нет
|
| США
|
Вашингтон
|
Апрель 2011 | Признание заключенных вне штата союзов как домашних партнерств[381] | 28 | 19 | 58 | 39 | Подписан | Да
|
| США
|
 Делавэр
|
Май 2011 | Гражданский союз[382] | 13 | 6 | 26 | 15 | Подписан | Да
|
| США
|
Нью-Йорк
|
Июнь 2011 | Брак[383] | 33 | 29 | 80 | 63 | Подписан | Да
|
| США
|
Род-Айленд
|
Июль 2011 | Гражданский союз[384] | 21 | 16 | 62 | 11 | Подписан | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Сентябрь 2011 | Домашнее партнерство (расширение)[385] | 22 | 13 | 52 | 25 | Подписан | Да
|
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 2011 | Домашнее партнерство (расширение)[386] | 25 | 15 | Утвержден | Подписан | Да
| |
| США
|
Калифорния
|
Октябрь 2011 | Домашнее партнерство (расширение)[387] | 24 | 13 | Утвержден | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Квинсленд
|
Декабрь 2011 | Гражданский союз[388][389] | Н/д | 47 | 40 | Подписан | Да
| |
| Великобритания
|
 Джерси
|
Декабрь 2011 | Гражданское партнерство[390][391] | Н/д | 33 | 0 | Подписан | Да
| |
| США
|
Вашингтон
|
Февраль 2012 | Брак[392] | 28 | 21 | 55 | 43 | Подписан | Да4
|
| США
|
Нью-Джерси
|
Февраль 2012 | Брак[393] | 24 | 16 | 42 | 33 | Ветирован2 | Да3
|
| США
|
Мэриленд
|
Март 2012 | Брак[394] | 25 | 22 | 72 | 67 | Подписан | Да4
|
| США
|
Колорадо
|
Май 2012 | Гражданский союз[395] | 23 | 12 | Нет
| |||
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Сентябрь 2012 | Гражданский союз[396][397] | Н/д | 11 | 6 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Тасмания
|
Сентябрь 2012 | Брак[398][399] | 6 | 8 | 13 | 11 | — | Нет
|
| Австралия
|
Западная Австралия
|
Декабрь 2012 | Регистр отношений[400] | Н/д | Утвержден | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Вайоминг
|
Январь 2013 | Домашнее партнерство[401] | - | 24 | 35 | - | Нет
| |
 КНР
|
 Макао
|
Март 2013 | Гражданский союз[402] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| США
|
Колорадо
|
Март 2013 | Гражданский союз[403] | 21 | 14 | 39 | 26 | Подписан | Да
|
| Великобритания
|
 Северная Ирландия
|
Апрель 2013 | Брак[404] | Н/д | 42 | 53 | - | Нет
| |
| США
|
Род-Айленд
|
Май 2013 | Брак[405][406] | 26 | 12 | 56 | 15 | Подписан | Да
|
| США
|
Делавэр
|
Май 2013 | Брак[407] | 12 | 9 | 23 | 18 | Подписан | Да
|
| США
|
Миннесота
|
Май 2013 | Брак[408][409] | 37 | 30 | 75 | 59 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Южная Австралия
|
Июль 2013 | Брак[410] | — | Отклонён | — | Нет
| ||
| Мексика
|
 Колима
|
Август 2013 | Семейная пара[411] | Н/д | 17 | 2 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Австралийская столичная территория
|
Октябрь 2013 | Брак[412] | — | Утверждён | Подписан | Нет6
| ||
| Австралия
|
Тасмания
|
Октябрь 2013 | Брак[413] | 6 | 8 | — | — | — | Нет
|
| Мексика
|
 Халиско
|
Октябрь 2013 | Гражданский союз[414] | — | 20 | 15 | Подписан | Да
| |
| США
|
Гавайи
|
Ноябрь 2013 | Брак | 19 | 4 | 30 | 19 | Подписан | Да
|
| США
|
Иллинойс
|
Ноябрь 2013 | Брак[415][416] | 34 | 21 | 61 | 54 | Подписан | Да
|
| Австралия
|
Новый Южный Уэльс
|
Ноябрь 2013 | Брак[417] | 19 | 21 | — | — | — | Нет
|
| Мексика
|
 Кампече
|
Декабрь 2013 | Гражданский союз[418] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Великобритания
|
 Шотландия
|
Март 2014 | Брак[419][420][421] | Н/д | 105 | 18 | Подписан | Да
| |
| США
|
Колорадо
|
Март 2014 | Гражданский союз (расширение)[422] | Утверждён | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Дания
|
 Фареры
|
Март 2014 | Брак[423][424][425] | Н/д | 11 | 20 | — | Нет
| |
| Великобритания
|
 Гибралтар
|
Март 2014 | Гражданское партнёрство[426][427] | Н/д | 16 | 0 | Подписан | Да
| |
| Мексика
|
 Дуранго
|
Апрель 2014 | Брак[428] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Великобритания
|
Северная Ирландия
|
Апрель 2014 | Брак[429] | Н/д | 43 | 50 | — | Нет
| |
| Мексика
|
Коауила
|
Сентябрь 2014 | Брак[430] | Н/д | 19 | 1 | Подписан | Да
| |
 Япония
|
 Сибуя
|
Март 2015 | Сожительство, эквивалентное браку[431] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Великобритания
|
Северная Ирландия
|
Апрель 2015 | Брак[432] | Н/д | 47 | 49 | — | Нет
| |
| Китайская Республика
|
 Каошунг
|
Май 2015 | Регистрируемое партнёрство[433] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Великобритания
|
 Острова Питкэрн
|
Май 2015 | Брак[434] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Тайбэй
|
Июнь 2015 | Регистрируемое партнёрство[435] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Тайчжун
|
Июль 2015 | Регистрируемое партнёрство[436] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Япония
|
 Сэтагая
|
Июль 2015 | Сожительство, эквивалентное браку[437] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| США
|
 Гуам
|
Август 2015 | Брак (кодификация)[438][439][440] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
Порт-Хедленд | Август 2015 | Программа декларации отношений[441][442] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Мексика
|
 Мичоакан
|
Сентябрь 2015 | Домашнее партнёрство[443][444] | Н/д | 34 | 0 | Подписан | Да
| |
| Великобритания
|
 Олдерни
|
Ноябрь 2015 | Признание партнёрств, заключённых за рубежом[445][446] | Н/д | 10 | 0 | Подписан | Да
| |
| Великобритания
|
Северная Ирландия
|
Ноябрь 2015 | Брак[447][448] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Япония
|
 Такарадзука
|
Ноябрь 2015 | Сожительство[449] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Великобритания
|
 Гернси
|
Декабрь 2015 | Признание браков, заключённых за рубежом[450][451][452] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Австралия
|
Квинсленд
|
Декабрь 2015 | Гражданское партнёрство[453][454] | Н/д | 64 | 22 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Виктория
|
Декабрь 2015 | Регистрируемое партнёрство и фактическое сожительство (расширение: усыновление)[455][456][457] | 31 | 8 | Утверждён | Подписан | Да
| |
| Мексика
|
 Наярит
|
Декабрь 2015 | Брак[458][459] | Н/д | 26 | 1 | Подписан | Да
| |
| Япония
|
 Ига
|
Декабрь 2015 | Сожительство[460] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Тайнань
|
Январь 2016 | Регистрируемое партнёрство[461][462] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Синьбэй
|
Январь 2016 | Регистрируемое партнёрство[463] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Дания
|
Гренландия
|
Май 2015 | Брак (резолюция)[464][465] | Н/д | 27 | 0 | Н/д | Да
| |
| Февраль 2016 | Брак (ратификация)[466][467][468] | Н/д | 108 | 0 | Подписан | ||||
| Австралия
|
Виктория
|
Февраль 2016 | Признание браков и зарегистрированных союзов за рубежом[455][469][470] | Утверждён | Утвкерждён | Подписан | Да
| ||
| Япония
|
 Наха
|
Февраль 2016 | Сожительство[471][472] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Цзяи
|
Февраль 2016 | Регистрируемое партнёрство[473] | Н/д | Н/д | Подписан | Да
| ||
| Эквадор
|
 Асуай
|
Март 2016 | Символический брак[474] | Н/д | Утвкерждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Таоюань
|
Март 2016 | Регистрируемое партнёрство[475] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Чжанхуа
|
Март 2016 | Регистрируемое партнёрство[476] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Синьчжу
|
Апрель 2016 | Регистрируемое партнёрство[477] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Мексика
|
Кампече
|
Май 2016 | Брак[478] | Н/д | 34 | 1 | Подписан | Да
| |
| Великобритания
|
Гернси
|
Май 2016 | Признание браков, заключённых за рубежом (расширение)[479] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Китайская Республика
|
 Илань
|
Май 2016 | Регистрируемое партнёрство[480][481] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Мексика
|
Халиско
|
Май 2016 | Брак[482] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
| Мексика
|
Мичоакан
|
Июнь 2016 | Брак и сожительство[483][484][485] | Н/д | 27 | 0 | Подписан | Да
| |
| Мексика
|
Колима
|
Июнь 2016 | Брак[486][487] | Н/д | 24 | 0 | Подписан | Да
| |
| Мексика
|
 Морелос
|
Июль 2016 | Брак[488] | Н/д | 20 | 6 | Подписан | Да
| |
| Австралия
|
Южная Австралия
|
Июль 2016 | Домашнее партнёрство (расширение)[489][490] | Утверждён | 29 | 12 | Подписан | Да
| |
| Великобритания
|
Остров Мэн
|
Июль 2016 | Брак[491][492][493] | 6 | 3 | 17 | 3 | Подписан | Да
|
| Нидерланды
|
 Аруба
|
Сентябрь 2016 | Регистрируемое партнёрство[494] | Н/д | 11 | 5 | Подписан | Да
| |
| Дания
|
Фареры
|
Апрель 2016 | Брак (резолюция)[495][496][497] | Н/д | 19 | 14 | Н/д | ||
| Неизвестно | Брак (ратификация) | Н/д | Предложен | ||||||
| Мексика
|
 Агуаскальентес
|
Неизвестно | Брак и гражданский союз[498] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Герреро
|
Неизвестно | Брак (кодификация)[499] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Гуанахуато
|
Неизвестно | Брак[500] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
Дуранго
|
Неизвестно | Брак[501] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Керетаро
|
Неизвестно | Брак[502] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Кинтана-Роо
|
Неизвестно | Брак (кодификация)[503] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Мехико
|
Неизвестно | Брак[504] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Нижняя Калифорния
|
Неизвестно | Брак[505] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Нуэво-Леон
|
Неизвестно | Брак и гражданский союз | Н/д | Предложен | ||||
| Мексика
|
 Оахака
|
Неизвестно | Брак[506] | Н/д | Предложен | ||||
| Мексика
|
 Пуэбла
|
Неизвестно | Брак[507] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Сакатекас
|
Неизвестно | Брак[508] | Н/д | Предложен | ||||
| Мексика
|
 Синалоа
|
Неизвестно | Брак и гражданский союз[509][510] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Сан-Луис-Потоси
|
Неизвестно | Брак[511] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Табаско
|
Неизвестно | Брак[512] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Тамаулипас
|
Неизвестно | Брак[513] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
Тихуана | Неизвестно | Брак и гражданский союз[514] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Тласкала
|
Неизвестно | Брак[515] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Чиуауа
|
Неизвестно | Брак (кодификация)[516] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Чьяпас
|
Неизвестно | Брак[517][518][519] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Мексика
|
 Южная Нижняя Калифорния
|
Неизвестно | Брак[520] | Н/д | Предложен | ||||
| Мексика
|
 Юкатан
|
Неизвестно | Брак[521] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Австралия
|
Южная Австралия
|
Неизвестно | Признание союзов, заключённых за рубежом[522] | Рассматривается | |||||
| КНР
|
 Гонконг
|
Неизвестно | Гражданский союз[523] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Великобритания
|
 Фолклендские острова
|
Неизвестно | Гражданское партнёрство[524] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Великобритания
|
Гернси
|
Декабрь 2015 | Брак[450][525] | Н/д | 37 | 7 | Н/д | ||
| Неизвестно | Брак (законодательное изменение) | Н/д | Предложен | ||||||
| Великобритания
|
Джерси
|
Сентябрь 2015 | Брак[526][527] | Н/д | 37 | 4 | Н/д | ||
| Неизвестно | Брак (законодательное изменение) | Н/д | Предложен | ||||||
| Великобритания
|
Гибралтар
|
Неизвестно | Брак[528][529] | Н/д | Предложен | ||||
| Великобритания
|
 Бермуды
|
Неизвестно | Гражданский союз[530] | Предложен | |||||
Примечания
- 1. Закон отвергнут Федеральным Правительством
- 2. Предложено преодоление вето
- 3. Вето преодолено
- 4. Закон одобрен на референдуме
- 5. Закон отвергнут на референдуме
- 6. Закон отвергнут Верховным Судом страны
Запреты однополых союзов на конституционном уровне
В настоящем разделе приводятся сведения о ходе и результатах рассмотрения законов конституционного значения, направленных на закрепление понятия брака как союза мужчины и женщины, на запрет однополых браков или других однополых союзов. Стоит отметить, что в большинстве случаев запреты являются лишь частью принятых конституций; отдельные поправки, запрещающие однополые союзы, принимаются редко (за исключением США, где в тридцати штатах такие поправки были приняты).
| Государство | Дата[какой?] | Предмет запрета | Верхняя палата | Нижняя палата | Глава государства | Запрет принят? | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Да | Нет | Да | Нет | |||||
 Куба
|
Февраль 1976 | Однополый брак[531] | Конституционный референдум (97.7 %) | Да
| ||||
 Буркина-Фасо
|
Июнь 1991 | Однополый брак[532] | Конституционный референдум | Да
| ||||
 Болгария
|
Июль 1991 | Однополый брак[533] | Принят | Принят | Да
| |||
 Вьетнам
|
Апрель 1992 | Однополый брак[534] | Принят | Принят | Подписан | Да
| ||
 Парагвай
|
Июнь 1992 | Однополый брак и однополый союз[535] | Принят | Принят | Да
| |||
| Литва
|
Октябрь 1992 | Однополый брак[536] | Конституционный референдум (75.42 %) | Да
| ||||
 Камбоджа
|
Сентябрь 1993 | Однополый брак[537] | Принят | Принят | Да
| |||
 Белоруссия
|
Март 1994 | Однополый брак[538][539] | Принят | Принят | Подписан | Да
| ||
 Молдавия
|
Июль 1994 | Однополый брак[540][541] | — | Принят | Подписан | Да
| ||
| Украина
|
Июнь 1996 | Однополый брак[542][543] | — | Принят | Подписан | Да
| ||
| Польша
|
Апрель 1997 | Однополый брак[544] | Конституционный референдум (52.71 %) | Да
| ||||
 Венесуэла
|
Декабрь 1999 | Гражданское сожительство[545] | Конституционный референдум (71.78 %) | Да
| ||||
 Руанда
|
Май 2003 | Однополый брак[546] | Конституционный референдум (93.42 %) | Да
| ||||
| США
|
Июль 2004 | Однополый брак и однополый союз[547] | 48 | 50 | 227 | 186 | — | Нет
|
 Бурунди
|
Февраль 2005 | Однополый брак[548] | Конституционный референдум (92.02 %) | Да
| ||||
 Гондурас
|
Март 2005 | Однополый брак и гражданское сожительство[549] | n/a | 128 | 0 | Подписан | Да
| |
 Уганда
|
Сентябрь 2005 | Однополый брак[550] | — | 111 | 17 | Подписан | Да
| |
 Латвия
|
Декабрь 2005 | Однополый брак[551] | 65 | 5 | — | Подписан | Да
| |
 Демократическая Республика Конго
|
Декабрь 2005 | Однополый брак[552] | Конституционный референдум (84.31 %) | Да
| ||||
| США
|
Июль 2006 | Однополый брак и однополый союз[553] | 48 | 49 | 236 | 187 | — | Нет
|
 Сербия
|
Октябрь 2006 | Однополый брак[554] | Конституционный референдум (53 %) | Да
| ||||
 Черногория
|
Октябрь 2007 | Однополый брак[555][556] | — | Принят | Подписан | Да
| ||
 Нигерия
|
Декабрь 2007 | Однополый союз1[557] | Принят | — | — | Нет
| ||
| Эквадор
|
Сентябрь 2008 | Однополый брак[558] | Конституционный референдум (63.93 %) | Да
| ||||
 Палау
|
Ноябрь 2008 | Однополый брак[559][560] | Конституционный референдум (83.56 %) | Да
| ||||
| Боливия
|
Январь 2009 | Однополый брак и однополый союз[561] | Конституционный референдум (61.43 %) | Да
| ||||
 Острова Кайман
|
Июнь 2009 | Однополый брак[562] | — | Принят | Подписан | Да
| ||
 Сальвадор
|
Сентябрь 2009 | Однополый брак[563][564] | 46 | 38 | n/a | — | Нет
| |
 Доминиканская Республика
|
Январь 2010 | Однополый союз[565][566] | Принят | Принят | Да
| |||
 Кения
|
Август 2010 | Однополый брак[567] | Конституционный референдум (66.9 %) | Да
| ||||
 Замбия
|
Март 2011 | Брак[568][569] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Венгрия
|
Апрель 2011 | Брак[570][571][572] | Н/д | 262 | 44 | Подписан | Да
| |
 Южный Судан
|
Июль 2011 | Брак[573][574] | Утвержден | Подписан | Да
| |||
 Зимбабве
|
Март 2013 | Брак[575] | Конституционный референдум (94.5 %) | Да
| ||||
 Македония
|
Сентябрь 2013 | Однополый брак[576] | Н/д | Отвергнут | — | Нет
| ||
| Хорватия
|
Декабрь 2013 | Брак[577] | Конституционный референдум (66.2%) | Да
| ||||
| Сальвадор
|
Февраль 2014 | Брак[578] | Н/д | 19 | 65 | — | Нет
| |
| Словакия
|
Июнь 2014 | Брак[579] | Н/д | 102 | 18 | — | Да
| |
| Словакия
|
Февраль 2015 | Брак | Конституционный референдум (94.5%) | Нет2
| ||||
 Никарагуа
|
Апрель 2015 | Брак[580] | Н/д | Утверждён | Подписан | Да
| ||
 Центральноафриканская Республика
|
Декабрь 2015 | Брак[581][582] | Конституционный референдум (93%) | Да
| ||||
 Армения
|
Декабрь 2015 | Брак[583] | Конституционный референдум (63,37%)[584] | Да
| ||||
| Швейцария
|
Февраль 2016 | Брак[585][586] | Конституционный референдум (49,20%) | Нет
| ||||
 Грузия
|
Неизвестно | Брак[587] | Н/д | Предложен | ||||
| Македония
|
Неизвестно | Брак[588] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Румыния
|
Неизвестно | Брак[589] | Предложен | |||||
| Сальвадор
|
Неизвестно | Брак[590] | Н/д | Рассматривается | ||||
| Чили
|
Неизвестно | Брак[591] | Предложен | |||||
Примечание:
1 Поправка была утверждена в апреле 2009 г., но отклонена при втором голосовании в октябре 2009 г.[564]
2 Референдум признан несостоявшимся по причине низкой явки (21.4%)
История
Истории человечества известны некоторые формы однополых уз, например в Древнем Риме[592] или в Средневековой Европе[593], однако они были весьма символическими и юридически не представляли никакой значимости, равно как и запреты однополых союзов или браков в прошлом не были прямо прописаны в законодательствах, а существовали в обществе и существуют в большинстве стран до сих пор на уровне морально-религиозных убеждений[594].
См. также
- Хронология легализации однополых союзов
- Хронология декриминализации гомосексуальных отношений
- Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств
Напишите отзыв о статье "Правовой статус однополых союзов"
Примечания
- ↑ [www.enca.com/world/brazil-clears-way-gay-marriage Brazil clears way for gay marriage]
- ↑ [eldiario.com.uy/2013/07/29/las-parejas-homosexuales-podran-casarse-a-partir-del-5-de-agosto/ Matrimonio igualitario: las parejas homosexuales podrán casarse a partir del 5 de agosto]
- ↑ [tvnz.co.nz/national-news/happened-gay-marriage-bill-vote-5409543 As it happened: Gay marriage bill vote]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/06/140618_rn_luxembourg_gay_marriage.shtml В Люксембурге легализовали однополые браки], Русская служба Би-би-си, Би-би-си (19 июня 2014). Проверено 8 июля 2014. «Как говорится на сайте законодательного органа, эти изменения вступят в силу в 2015 году.».
- ↑ [www.foxnews.com/world/2013/04/17/new-zealand-becomes-thirteenth-country-in-world-to-legalize-same-sex-marriage/ New Zealand becomes thirteenth country in world to legalize same-sex marriage]
- ↑ 1 2 3 4 5 [www-same-sex.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125TheNetherlands.pdf Major legal consequences of marriage, cohabitation and registered partnership for different-sex and same-sex partners in the Netherlands]
- ↑ [www.ilga-europe.org/europe/issues_we_work_on/families/recognition_of_relationships/legislation_and_case_law/marriage_and_partnership_rights_for_same_sex_partners_country_by_country Marriage and partnership rights for same-sex partners: country-by-country]
- ↑ [books.google.pl/books?id=mcI7C7JgtDMC&printsec=frontcover&dq=Legal+Recognition+of+Same-Sex+Couples+in+Europe&source=bl&ots=4qy6omPNps&sig=fLcmXozMlW50iu0TFDmvRA5FAkg&hl=pl&ei=-y3cS6H7NsKkOIT1uYIH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Legal recognition of same-sex couples in Europe page 14]
- ↑ [books.google.pl/books?id=mcI7C7JgtDMC&printsec=frontcover&dq=Legal+Recognition+of+Same-Sex+Couples+in+Europe&source=bl&ots=4qy6omPNps&sig=fLcmXozMlW50iu0TFDmvRA5FAkg&hl=pl&ei=-y3cS6H7NsKkOIT1uYIH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Legal Recognition of Same-Sex Couples in Europe page 25]
- ↑ [www.religioustolerance.org/hom_mar4.htm Governments that have recognized same-sex relationships], Religious Tolerance. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [books.google.pl/books?id=mcI7C7JgtDMC&printsec=frontcover&dq=Legal+Recognition+of+Same-Sex+Couples+in+Europe&source=bl&ots=4qy6omPNps&sig=fLcmXozMlW50iu0TFDmvRA5FAkg&hl=pl&ei=-y3cS6H7NsKkOIT1uYIH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Legal recognition of same-sex couples in Europe: The Danish registered partnership act]
- ↑ [www-same-sex.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125Norway.pdf Major legal consequences of marriage, cohabitation and registered partnership for different-sex and same-sex partners in Norway]
- ↑ [www1.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/TB3/act6/a6h3.htm International Recognition of Same-Sex Relationships], University of Minnesota. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [books.google.com/books?id=F_xWIVrDLrwC&pg=PA193&lpg=PA193&dq=sweden+registered+partnership+1994&source=bl&ots=iPPZShbDC7&sig=0paSflwmxRKCS9yurbYoj5G3jPc&hl=en&ei=eFE4StCMFMSHtgf99KnVDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=sweden%20registered%20partnership%201994&f=false Yearbook of private international law], Google Books. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ www.qrd.org/qrd/usa/legal/lgln/1995/10.95
- ↑ Wockner, Rex. [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/42.html#Hungary Hungary recognises common-law gay marriage], ILGA Euroletter. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ Jensen, Steffen. [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/42.html#Iceland Partnership law in Iceland], ILGA Euroletter. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ 1 2 [www.globalgayz.com/country/Slovakia/SVK Slovakia]
- ↑ www.coe.int/t/Commissioner/Source/LGBT/AndorraLegal_E.pdf
- ↑ [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/60.html#CZ CZECH REPUBLIC: NO MARRIAGES FOR GAYS AND LESBIANS], ILGA-Europe (July 1998). Проверено 4 октября 2009.
- ↑ www-same-sex.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125Belgium.pdf
- ↑ [www-same-sex.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125Belgium.pdf Major legal consequences of marriage, cohabitation and registered partnership for different-sex and same-sex partners in Belgium]
- ↑ [www.gaylawnet.com/laws/se.htm GayLawNet®™ | Laws | Sweden | SE]
- ↑ [webarkiv.ft.dk/?/samling/19981/lovforslag_oversigtsformat/l70a.htm Arkiv]
- ↑ Kotisova, Miluska. [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/76.html#CZ No to registered partnership in the Czech Republic], ILGA Euroletter. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ Johnson, Ramson. [gaylife.about.com/od/gaymarriagebyregion/a/southafrica.htm Same-Sex Marriage Laws In South Africa], About.com. Проверено 9 августа 2009.
- ↑ [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/79.html#CA]
- ↑ [www.gayottawanow.com/Archives/News/20000613IcelandAdoption.php Adoption of Stepchildren in Gay and Lesbian Families in Iceland]
- ↑ same-sex.web.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125Norway.pdf
- ↑ [www.glbtq.com/social-sciences/prague,2.html Prague]
- ↑ www.regjeringen.no/en/dokumenter/registered-partnership---word/id419368/
- ↑ [www2.hs.fi/english/archive/news.asp?id=20010928IE9 Parliament narrowly passes law allowing same-sex registration]
- ↑ [books.google.pl/books?id=XMAPR-bBwxUC&pg=PA159&lpg=PA159&dq=Czech+republic+registered+partnership+bill+2001&source=bl&ots=JzHv8PTfOo&sig=irMpge3zLTwHcQVCU2cB0Pdydaw&hl=pl&ei=KTVqSvSOLYP1_Ab-1I2fCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3#v=onepage&q=Czech%20republic%20registered%20partnership%20bill%202001&f=false Equality for same-sex couples], Google Books. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2028938.stm BBC NEWS | Europe | Sweden legalises gay adoption]
- ↑ [webarkiv.ft.dk/?/samling/20021/lovforslag_oversigtsformat/l91.htm Arkiv]
- ↑ [webarkiv.ft.dk/?/samling/20021/lovforslag_oversigtsformat/l93.htm Arkiv]
- ↑ [webarkiv.ft.dk/?/samling/20021/lovforslag_oversigtsformat/l129.htm Arkiv]
- ↑ [webarkiv.ft.dk/?/samling/20021/lovforslag_oversigtsformat/l119.htm Arkiv]
- ↑ [chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4110 Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg]
- ↑ [chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4162 Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg]
- ↑ [www.chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=4946 Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg]
- ↑ [www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/globalactionalerts/531.html Panama: Support Civil Union Proposal Now under Attack by the Catholic Church], IGLHRC ((September 16, 2004)). Проверено 9 августа 2009.
- ↑ web.archive.org/web/20081206095055/www.bmj.bund.de/files/-/817/Novelle_LPartG.pdf
- ↑ Grew, Tony. [www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-7926.html/ Norway legalises gay marriage], Pink News ((June 11, 2008)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.uk-legislation.hmso.gov.uk/acts/acts2004/ukpga_20040033_en_1 Civil Partnership Act 2004 (c. 33)]. Uk-legislation.hmso.gov.uk (18 ноября 2004). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THBx1Bt Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [legislation.govt.nz/act/public/2004/0090/latest/DLM317233.html Care of Children Act 2004 No 90 (as at 31 March 2014), Public Act Contents – New Zealand Legislation]
- ↑ [www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=9002553&pnum=1 Mayor stuns gays with abuse claim]. Nzherald.co.nz (10 декабря 2004). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THCZCtt Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [www.legislation.govt.nz/act/public/2005/0003/latest/whole.html Relationships (Statutory References) Act 2005 No 3 (as at 01 November 2008), Public Act – New Zealand Legislation]
- ↑ [votes.wotfun.com/bill/8 Relationships (Statutory References) Act - New Zealand Parliamentary Conscience Votes Database]
- ↑ [www.svd.se/artikel_427467 Ja till lesbisk insemination | SvD]
- ↑ [www.swissinfo.ch/eng/Swiss_vote_to_join_Schengen_area.html?cid=971128 Swiss vote to join Schengen area]. Swissinfo.ch. Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THDUA3f Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [www.bpnews.net/bpnews.asp?ID=22176 In Canadian political tussle, 'gay marriage' could be reversed]. Bpnews.net. Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THEQnj9 Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [arhiv.slobodnadalmacija.hr/20051018/novosti03.asp Slobodna Dalmacija]
- ↑ www.ilga-europe.org/europe/guide/country_by_country/czech_republic/registered_partnership_law_approved
- ↑ [www.euronews.com/2005/12/02/belgium-moves-to-allow-gay-adoption/ Belgium moves to allow gay adoption | euronews, world news]
- ↑ [noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l14-2006.html Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida]
- ↑ digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1466&context=jgspl
- ↑ [www.althingi.is/dba-bin/ferill.pl?ltg=132&mnr=340 Réttarstaða samkynhneigðra | Þingmálalistar | Þingfundir og mál | Alþingi]
- ↑ [www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000637158&dateTexte= Loi n° 2006-728 du 23 juin 2006 portant réforme des successions et des libéralités | Legifrance]
- ↑ [www.ivf.net/ivf/finland-passes-new-fertility-legislation-o2315.html IVF News - Finland passes new fertility legislation]
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/6147010.stm Africa approves same-sex unions], BBC News (14 ноября 2006). Проверено 25 февраля 2010.
- ↑ [web.archive.org/web/20110719023239/www.702.co.za/news/archives.asp?action=search&date=2006.11.28#56707 Civil Union Bill finally passed]
- ↑ Watson, Giles. [www.corriere.it/english/articoli/2007/02_Febbraio/09/dicodico.shtml DICOs For De Facto Unions], Corriere ((February 09, 2007)). Проверено 20 августа 2009.
- ↑ Goodman, Joshua. [www.christianpost.com/article/20070621/colombia-conservatives-derail-same-sex-couples-bill/index.html Colombia Conservatives Derail Same-Sex Couples Bill], Christian Post ((June 21, 2007)). Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [lequotidien.editpress.lu/politique-et-societe/3974.html Le Quotidien – "C'est une question de principe"](недоступная ссылка — история). Lequotidien.editpress.lu. Проверено 25 февраля 2010. [web.archive.org/20110722154542/lequotidien.editpress.lu/politique-et-societe/3974.html Архивировано из первоисточника 22 июля 2011].
- ↑ [in.reuters.com/article/lifestyleMolt/idINL1861742220071218 Hungary legalizes same-sex civil partnerships], In.reuters.com (18 декабря 2007). Проверено 25 февраля 2010.
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7151669.stm Americas | Uruguay approves gay civil unions], BBC News (19 декабря 2007). Проверено 25 февраля 2010.
- ↑ [icelandreview.com/news/2008/07/02/first-lesbian-couple-iceland-marries-church First Lesbian Couple in Iceland “Marries” in Church | Iceland Review]
- ↑ [www.msnbc.msn.com/id/25218048/ Gay marriage law passes in Norway]. MSNBC (17 июня 2008). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THFAeh5 Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ 1 2 [jurist.law.pitt.edu/paperchase/2008/10/portugal-parliament-votes-down.php Portugal parliament votes down legalization of same-sex marriage]. Jurist.law.pitt.edu (11 октября 2008). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THFzlQX Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/22/pdfs/ukpgaen_20080022_en.pdf
- ↑ [www.theage.com.au/national/sweeping-gay-law-reform-finally-passes-20081127-6jgd.html Sweeping gay law reform finally passes], Melbourne: The Age ((November 27, 2008)). Проверено 9 августа 2009.
- ↑ Per Nyberg. [edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/04/01/sweden.samesex/index.html Sweden passes same-sex marriage law], Edition.cnn.com (1 апреля 2009). Проверено 25 февраля 2010.
- ↑ [hunterforjustice.typepad.com/hunter_of_justice/2009/05/france-to-recognize-foreign-gay-marriages-and-dps-as-pacs.html France to recognize foreign gay marriages and DPs as PACs], Hunter For Justice ((May 05, 2009)). Проверено 9 августа 2009.
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2009/05/15/finland-allows-gay-couples-to-adopt-partners-children/ Finland allows gay couples to adopt partner’s children · PinkNews]
- ↑ [www.ft.dk/samling/20081/lovforslag/L105/index.htm Folketinget - - 2008-09]
- ↑ [www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/84761-president-unties-knot-civil-union President unties the knot on civil union], PressEurop ((August 26, 2009)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.dawn.com/news/487111/uruguay-lawmakers-approve-gay-adoptions Uruguay lawmakers approve gay adoptions - - DAWN.COM]
- ↑ [www.365gay.com/news/austrian-parliament-oks-gay-civil-unions/ Austrian parliament OKs gay civil unions], 365Gay (10 декабря 2009). [web.archive.org/web/20091214014637/www.365gay.com/news/austrian-parliament-oks-gay-civil-unions/ Архивировано] из первоисточника 14 декабря 2009.
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=34822 Iniciativa]
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=34837 Iniciativa]
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=35011 Projecto de Lei 119/XI]
- ↑ [archive.is/20120802204455/www.gaynews.it/view.php?ID=84053 UNGHERIA: APPROVATO NUOVO CODICE CIVILE, OK A COPPIE GAY]
- ↑ [gayroma.splinder.com/post/22259955/Il+parlamento+ungherese+approv Il parlamento ungherese approva il nuovo codice civile e legalizza le coppie gay]
- ↑ [www.sbs.com.au/news/article/1202552/Gay-marriage-bill-fails-in-Senate Gay marriage bill fails in Senate]
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8688503.stm Portugal’s president to ratify same-sex marriage law]
- ↑ [www.ft.dk/samling/20091/lovforslag/l146/index.htm Folketinget - L 146 - 2009-10 (oversigt): Forslag til lov om ændring af lov om registreret partnerskab, lov om en børnefamilieydelse og lov om børnetilskud og forskudsvis udbe...]
- ↑ (датск.) [www.out-and-about.dk/visnyhed.asp?id=1880 VKO: Nej til homoægteskab]
- ↑ [www.icenews.is/index.php/2010/06/11/iceland-parliament-votes-for-gay-marriage/ Iceland parliament votes for gay marriage]
- ↑ [web.archive.org/web/20100704030638/www.rte.ie/news/2010/0701/gay.html Civil Partnership Bill passes through Dáil]
- ↑ [www.rte.ie/news/2010/0708/civilpartnership.html Civil Partnership Bill passes the Seanad]
- ↑ [www.buenosairesherald.com/BreakingNews/View/39943 CFK enacts same-sex marriage law]
- ↑ [archive.is/20120710081117/momento24.com/en/2010/07/21/cristina-formalized-the-gay-marriage-law/ Cristina formalized the gay marriage law]
- ↑ www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2010/0134/a134.pdf
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=35327 Iniciativa]
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=12790 Bundesrat lehnt Gleichstellung ab]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=13019 Bundestag: Regierung lehnt Gleichstellung ab]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=14074]
- ↑ [www.pride1radio.com/index.php/pride1aktuell/1477-beratung-ueber-eingetragene-partnerschaft-in-liechtenstein Beratung über Eingetragene Partnerschaft in Liechtenstein]
- ↑ [cnsnews.com/news/article/french-parliament-rejects-gay-marriage-bill-0 French Parliament Rejects Gay 'Marriage' Bill]. The Associate Press (13 февраля 2012). Проверено 12 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GXiUAV8z Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=14477 CDU-Länder verhindern wieder die Gleichstellung]. Queer.de (20 июня 2011). Проверено 10 сентября 2012.
- ↑ 1 2 [www.portugaldailyview.com/whats-new/gay-rights-lawmakers-defeat-adoption-bill-for-couples Gay rights: Lawmakers defeat adoption bill for couples | Portugal Daily View]
- ↑ [archive.is/20120730171924/volitve.gov.si/Druzinski2012/ Zakonodajni referendum o družinskem zakoniku 2012]
- ↑ Lahav, Harkov [www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=270221 Knesset rejects marriage equality bill]. The Jerusalem Post (16 мая 2012). Проверено 10 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GXiVvW36 Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ [www.huffingtonpost.com/2012/06/07/denmark-approves-gay-wedd_0_n_1577288.html Denmark Approves Gay Weddings In Church]. Huffington Post (6 июля 2012). Проверено 10 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GXiYDzuW Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=16809 Bundestag stimmt für Beibehaltung der Diskriminierung](недоступная ссылка — история). Queer.de (28 июня 2012). Проверено 12 сентября 2012.
- ↑ (нем.) [www.bundestag.de/bundestag/plenum/abstimmung/20120628_3.pdf Endgültiges Ergebnis der Namentlichen Abstimmung Nr. 3](недоступная ссылка — история). Deutscher Bundestag (28 июня 2012). Проверено 12 сентября 2012. [web.archive.org/20121008043313/www.bundestag.de/bundestag/plenum/abstimmung/20120628_3.pdf Архивировано из первоисточника 8 октября 2012].
- ↑ Gessa, Daniele Guido [www.gaystarnews.com/article/san-marino-axes-medieval-law-let-gay-couples-live-together270612 San Marino axes medieval law to let gay couples live together]. GayStarNews (27 июня 2012). Проверено 10 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GXiaeOlj Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ [www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/gay-marriage-bill-defeated/story-fn3dxiwe-1226477283427 Gay marriage bill defeated], The Australian (19 сентября 2012). Проверено 19 сентября 2012.
- ↑ [www.abc.net.au/news/2012-09-20/an-senate-votes-down-second-bill/4272428 «Australian Senate votes down same-sex marriage bill», ABC News, reported by Simon Cullen, updated 21 September 2012]
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=17707 Bundestag stimmt gegen Ehegattensplitting für Homo-Paare]
- ↑ [www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=schodze/hlasovanie/hlasklub&ID=31058 Národná rada Slovenskej republiky — hlasovanie poslancov]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?id=B02F6F86335283A7C1257A38002D6367 Druk nr 552]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=32&NrGlosowania=45 Głosowanie nr 45 — posiedzenie 32]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?id=4B184A98445ABBBBC1257A38002D637A Druk nr 554]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=32&NrGlosowania=46 Głosowanie nr 46 — posiedzenie 32]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=32&NrGlosowania=47 Głosowanie nr 47 — posiedzenie 32]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=32&NrGlosowania=48 Głosowanie nr 48 — posiedzenie 32]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?id=F507AB35AC7DC917C1257AA00041E932 Druk nr 825]
- ↑ [www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=32&NrGlosowania=49 Głosowanie nr 49 — posiedzenie 32]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=18677]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=18841]
- ↑ [tvnz.co.nz/national-news/gay-marriage-bill-passed-5409720 Gay marriage bill passed]
- ↑ [www.washingtonblade.com/2013/04/24/colombian-senate-rejects-Same-Sex-marriage-bill/ Colombian Senate rejects same-sex marriage bill]
- ↑ [edition.cnn.com/2013/04/02/world/americas/uruguay-same-sex-marriage/ Uruguay’s senate approves same-sex marriage bill]
- ↑ [edition.cnn.com/2013/04/10/world/americas/uruguay-same-sex-marriage/ same-sex marriage bill awaits president’s signature in Uruguay]
- ↑ 1 2 3 4 [www.gaystarnews.com/article/same-sex-couples-win-adoption-rights-partners-children-portugal170513 Same-sex couples win adoption rights for partners' children in Portugal]
- ↑ [www.publicsenat.fr/lcp/politique/mariage-tous-d-tail-vote-s-nat-366892 Mariage pour tous : le détail du vote au Sénat]
- ↑ (фр.) [www.assemblee-nationale.fr/14/dossiers/mariage_personnes_meme_sexe.asp Société : ouverture du mariage aux couples de même sexe]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-22579093 France gay marriage: Hollande signs bill into law]. Retrieved 18 May 2013.
- ↑ [www.starobserver.com.au/news/2013/06/20/foreign-same-sex-marriage-bill-defeated/105507 Foreign same-sex marriage bill defeated]
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=19519 Bundestag beschließt Steuergleichstellung light]
- ↑ (нем.) [www.queer.de/detail.php?article_id=19573 Bundesrat beschließt Ehegattensplitting für Homo-Paare]
- ↑ (нем.) [www.gesetzesportal.de/jportal/docs/news_anlage/gportal/bilder/bgbl1/bgbl113s2397.pdf Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes in Umsetzung der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes vom 7. Mai 2013]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-politics-22605011 Gay marriage: Commons passes Cameron's plan] (21 May 2013). Проверено 21 мая 2013.
- ↑ [services.parliament.uk/bills/2012-13/marriagesamesexcouplesbill.html Marriage (Same Sex Couples) Bill]
- ↑ (нем.) [orf.at/stories/2189814/ NR: Stiefkindadoption für Homosexuelle]
- ↑ (нем.) [www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/I/I_02403/index.shtml Adoptionsrechts-Änderungsgesetz 2013]
- ↑ [www.ilga-europe.org/home/guide_europe/country_by_country/austria/austria_second_parent_adoption_13th Austria becomes the 14th European country to allow same-sex second-parent adoption / Austria / Country-by-country / Guide to Europe / Home / ilga — ILGA Europe]
- ↑ (порт.) [www.parlamento.pt/actividadeparlamentar/paginas/detalheiniciativa.aspx?bid=37202 Projeto de Lei 278/XII]
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2013/06/16/israel-justice-minister-tables-bill-to-allow-same-sex-civil-unions/ Israel: Justice Minister tables bill to allow same-sex civil unions]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8445/ Израильский парламент отказался поддержать легализацию однополых браков]
- ↑ 1 2 [www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck.proiect?idp=17488&cam=1 Urmarirea Procesului Legislativ]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8988/ Парламент Румынии отверг законопроект о легализации разнополых и однополых гражданских союзов]
- ↑ [www.eerstekamer.nl/wetsvoorstel/33032_juridisch_ouderschap Eerste Kamer der Staten-Generaal — Juridisch ouderschap vrouwelijke partner van moeder (33.032)]
- ↑ [www.rijksoverheid.nl/nieuws/2014/04/01/teeven-bij-ceremonie-lesbisch-ouderschap.html Wet lesbisch ouderschap treedt in werking | Nieuwsbericht | Rijksoverheid.nl]
- ↑ [www.parlamento.pt/actividadeparlamentar/paginas/detalheiniciativa.aspx?bid=37202 Iniciativa]
- ↑ [www.timesofmalta.com/articles/view/20130423/local/bill-on-same-sex-civil-unions-by-summer.466649 Bill on same-sex civil unions by summer]
- ↑ [www.parlament.mt/billdetails?bid=444&l=1&legcat=13 Parlament Ta' Malta]
- ↑ [www.timesofmalta.com/articles/view/20140414/local/same-sex-unions-approved-celebrations-in-valletta-opposition-abstains-because-of-adoptions.514992]
- ↑ [senate.be/www/?MIval=/dossier&LEG=5&NR=2445&LANG=nl Dossierfiche]
- ↑ [www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/binnenland/1.1948259 Geen adoptie meer nodig voor meemoeders]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=21628]
- ↑ [www.bondia.ad/politica/da-rebutja-el-text-del-ps-sobre-el-matrimoni-gai-i-en-fa-un-dalternatiu DA rebutja el text del PS sobre el matrimoni gai i en fa un d’alternatiu | Diari digital d'Andorra BonDia]
- ↑ 1 2 [www.elperiodicdandorra.ad/politica/34228-da-diu-no-al-matrimoni-gai.html DA diu NO al matrimoni gai — El Periòdic d’Andorra]
- ↑ [www.welt.de/politik/deutschland/article128321912/Homo-Paare-erhalten-Recht-auf-Sukzessivadoption.html Bundestagsbeschluss: Homo-Paare erhalten Recht auf Sukzessivadoption - DIE WELT]
- ↑ [en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_union_legislation#cite_note-139 Same-sex union legislation — Wikipedia, the free encyclopedia]
- ↑ [www.wort.lu/en/view/luxembourg-mps-to-vote-on-gay-marriage-before-summer-511379afe4b07d8f8fd39654 Luxembourg MPs to vote on gay marriage before summer]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/fighting-gay-rights-and-marriage-luxembourg050413 Fighting for gay rights and marriage in Luxembourg]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8504/ Люксембург узаконит однополые браки предстоящим летом]
- ↑ [www.wort.lu/en/politics/chamber-of-deputies-green-light-for-same-sex-marriage-in-luxembourg-5385b7eab9b398870802c960 Luxemburger Wort — Green light for same-sex marriage in Luxembourg]
- ↑ (хорв.) Crnogaj, Karla [queer.hr/25554/sutra-se-pocinje-izradivati-zakon-o-partnerstvima/ Sutra se počinje izrađivati zakon o partnerstvima!]. Queer.hr (5 сентября 2012). Проверено 10 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GXidysyH Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8366/ Хорватское правительство обнародовало законопроект о легализации однополых партнерств]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8319/ Правительство Хорватии не откажется от планов легализации однополых гражданских партнерств]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=21711]
- ↑ web.archive.org/web/20140321010316/www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Gesetze/2014-03-13-Gesetze-Anpassung-stl-Regelungen-Rechtsprechung-BVerfG.pdf?__blob=publicationFile&v=2
- ↑ [agereperconceptaverba.blogspot.it/2014/04/san-marino-to-consider-recognition-of.html Agere per Formulas: San Marino to consider recognition of out-of-state Same-Sex Marriage]
- ↑ [rus.delfi.ee/daily/estonia/rijgikogu-gotovit-zakonoproekt-kotoryj-pozvolit-registrirovat-odnopolye-braki.d?id=68286919 Рийгикогу готовит законопроект, который позволит регистрировать однополые браки — Delfi]
- ↑ [news.err.ee/v/society/d698cf47-bb3e-45b7-83f5-05c6f40b521e Parliamentary Working Group to Codify Cohabitation | News | ERR]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/9370/ Эстонское правительство одобрило законопроект о сожительстве однополых пар]
- ↑ [www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/235000-239999/235975/norma.htm InfoLEG - Ministerio de Economía y Finanzas Públicas - Argentina]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8389/ Парламент Финляндии в феврале рассмотрит законопроект о легализации однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8822/ Финский парламент начал рассмотрение инициативы по легализации однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8484/ Чилийский Сенат одобрил исторический законопроект о легализации однополых гражданских союзов]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/poland-rejects-gay-civil-unions-fourth-time280515]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11440/ Польский парламент в четвёртый раз отказался узаконить однополые союзы]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11502/ Австрийский парламент твердо отверг легализацию однополых браков]
- ↑ 1 2 [www.jpost.com/Israel-News/Politics-And-Diplomacy/Knesset-shoots-down-civil-union-bills-408373 Knesset shoots down civil union bills — Israel News — Jerusalem Post]
- ↑ [www.irishexaminer.com/breakingnews/ireland/convention-calls-for-referendum-on-same-sex-marriage-591280.html Convention votes in favour of referendum on same-sex marriage]
- ↑ [www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/republic-of-ireland/irish-gay-marriage-vote-postponed-29196110.html Irish gay marriage vote postponed]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2015/05/150523_ireland_same_sex_marriage_referendum_result|title=Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков]
- ↑ Irish Times. [www.irishtimes.com/news/crime-and-law/courts/high-court/same-sex-marriage-legislation-to-arrive-early-next-d%C3%A1il-term-1.2303979 Same-sex marriage legislation to arrive early next Dáil term]. Irish times. Проверено 30 августа 2015.
- ↑ [www.irishtimes.com/news/politics/marriage-equality-legislation-introduced-in-d%C3%A1il-1.2363023 Marriage equality legislation introduced in Dáil]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12229/ Ирландский парламент окончательно одобрил закон о легализации однополых браков]
- ↑ (нем.) [www.bmjv.de/SharedDocs/Downloads/DE/pdfs/Gesetze/RegE_Lebenspartnerschaftsgesetz.pdf?__blob=publicationFile Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung des Rechts der Lebenspartner]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=23857 Bundeskabinett beschließt Mini-Reform statt Ehe-Öffnung] (нем.), Queer.de (27 May 2015). Проверено 27 мая 2015.
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=24833]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=24977]
- ↑ [archive.is/20130408010058/www.cyprus-mail.com/accept-lgbt/lgbt-group-hails-decision-civil-partnerships/20130220 LGBT group hails decision on civil partnerships]
- ↑ [archive.is/20130410230151/www.cyprus-mail.com/christos-stylianides/disy-fully-backs-civil-partnerships/20130308 DISY ‘fully backs civil partnerships’]
- ↑ [www.towleroad.com/2014/02/cyprus-to-hold-first-ever-gay-pride-parade-in-conjunction-with-15-day-festival.html Cyprus To Hold First Ever Gay Pride Parade| Gay News | Towleroad]
- ↑ [www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck.proiect?cam=1&idp=18567 Bill L52/2015 regarding Civil Partnerships]
- ↑ [www.gandul.info/politica/parteneriatul-civil-respins-de-senat-conditia-pe-care-au-pus-o-senatorii-care-sustin-legalizarea-uniunilor-intre-persoane-de-acelasi-sex-14093581 Parteneriatul civil, respins de Senat. Condiţia pe care au pus-o senatorii care susţin legalizarea uniunilor între persoane de acelaşi sex]
- ↑ [www.activenews.ro/stiri-politic/Parlamentul-a-RESPINS-legea-parteneriatelor-homosexuale.-Deputat-PSD-Daca-s-ar-fi-adoptat-initiativa-cu-delfinul-persoana-non-umana-cineva-ar-fi-propus-legalizarea-casatoriei-intre-o-persoana-si-un-delfin-127989 Parlamentul a RESPINS legea parteneriatelor homosexuale. Deputat PSD: Dacă s-ar fi adoptat inițiativa cu delfinul persoană non-umană, cineva ar fi propus legalizarea căsătorie...]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/10982/ Парламент Словении проголосовал за легализацию однополых браков]
- ↑ [www.reuters.com/article/us-slovenia-rights-idUSKBN0U30BS20151220 Slovenia rejects same-sex marriages in a referendum | Reuters]
- ↑ [greece.greekreporter.com/2015/11/09/new-greek-draft-law-allows-civil-partnership-rights-to-same-sex-couples/ New Greek Draft Law Allows Civil Partnership Rights to Same Sex Couples | GreekReporter.com]
- ↑ [avmag.gr/60280/60280/ Gay νέα και ειδήσεις: Κατατέθηκε στη Βουλή το σύμφωνο συμβίωσης για ομόφυλα ζευγάρια - Antivirus Magazine]
- ↑ [www.ekathimerini.com/204577/article/ekathimerini/news/greek-parliament-approves-law-on-same-sex-civil-partnerships Greek Parliament approves law on same-sex civil partnerships | News | ekathimerini.com]
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39757 Iniciativa]
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39761 Iniciativa]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12370/ Португальский парламент предоставил однополым парам полные права на усыновление детей]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12726/#.Vrw3UbJCOks.vk Португальский парламент преодолел вето президента на закон об усыновлении детей однополыми парами]
- ↑ [www.eduskunta.fi/SV/vaski/KasittelytiedotValtiopaivaasia/Sidor/RP_65+2015.aspx Sidor - RP 65/2015 rd]
- ↑ 1 2 [yle.fi/uutiset/all_systems_go_for_gender-neutral_marriage_in_2017/8798574 All systems go for gender-neutral marriage in 2017 | Yle Uutiset | yle.fi]
- ↑ [www.chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6908 Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg]
- ↑ [www.dz-rs.si/wps/portal/Home/deloDZ/zakonodaja/izbranZakonAkt?uid=66D54B6586E5EE63C1257F22004908EB&db=pre_zak&mandat=VII Portal DZ - Izbran zakon / akt]
- ↑ [www.siol.net/novice/slovenija/drzavni-zbor-sprejel-zakon-o-partnerski-zvezi-415603 Državni zbor sprejel zakon o partnerski zvezi - siol.net]
- ↑ [www.ilsole24ore.com/art/notizie/2016-05-11/unioni-civili-rush-finale--fiducia-e-voto-oggi-camera-renzi-giorno-festa--123438.shtml?uuid=AD0uvaF&refresh_ce=1 Unioni civili, ok definitivo della Camera: approvata la legge. Renzi: giorno di festa - Il Sole 24 ORE]
- ↑ [www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39815 Iniciativa]
- ↑ Riss, Karin. [derstandard.at/2000014154745/Gleichstellung-von-Homosexuellen-Sieben-Ministerien-eine-Mission Gleichstellung von Homosexuellen: Sieben Ministerien, eine Mission] (нем.), Der Standard (April 11, 2015). Проверено 12 апреля 2015.
- ↑ [www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/A/A_00384/imfname_347383.pdf Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch und das Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft geändert wird]
- ↑ [www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/A/A_00394/imfname_348155.pdf Entschliessungsantrag betreffend der Aufhebung des Adoptionsverbots für Homosexuelle]
- ↑ [index.hu/mindekozben/poszt/2015/06/29/meleghazassagrol_szolo_torvenyjavaslat_landolt_a_magyar_parlamentben/ Index — Mindeközben — Melegházasságról szóló törvényjavaslat landolt a magyar parlamentben]
- ↑ [www.bundesrat.de/SharedDocs/beratungsvorgaenge/2015/0201-0300/0273-15.html Errorpage]
- ↑ [dipbt.bundestag.de/extrakt/ba/WP18/561/56132.html DIP21 Extrakt]
- ↑ [www.newkerala.com/news/2015/fullnews-125398.html German council approves same-sex marriage bill - newkerala.com, World News 125398]
- ↑ dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/050/1805098.pdf
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/you-will-not-believe-how-many-germans-are-backing-same-sex-marriage/#gs.fAidQAg]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=25389]
- ↑ [www.ilsole24ore.com/art/notizie/2016-02-23/gia-pronta-riforma-adozioni-targata-pd-063720.shtml?uuid=ACGCjBaC&refresh_ce=1 Già pronta la riforma delle adozioni targata Pd - Il Sole 24 ORE]
- ↑ [www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/39306.htm Parlamento Italiano — Disegno di legge S. 15 — 17ª Legislatura]
- ↑ [www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/39506.htm Parlamento Italiano — Disegno di legge S. 204 — 17ª Legislatura]
- ↑ [www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/40322.htm Parlamento Italiano — Disegno di legge S. 393 — 17ª Legislatura]
- ↑ [www.vaterland.li/liechtenstein/politik/Gleiches-Namensrecht-fuer-eingetragene-Partnerschaften;art169,151769 Gleiches Namensrecht für eingetragene Partnerschaften - Vaterland online]
- ↑ [www.maltatoday.com.mt/news/national/56841/prime_minister_resolute_on_embryo_freezing Prime Minister ‘resolute on embryo freezing’ - MaltaToday.com.mt]
- ↑ [www.maltatoday.com.mt/news/national/62794/cohabitation_bill_aims_to_protect_vulnerable_parties Cohabitation Bill aims to protect 'vulnerable' parties - MaltaToday.com.mt]
- ↑ [www.conseil-national.mc/index.php/textes-et-lois/propositions-de-loi/les-propositions-de-loi-en-cours/item/85-207-proposition-de-loi-relative-au-pacte-de-vie-commune n° 207 — Proposition de loi relative au Pacte de vie commune]
- ↑ [www.latribuna.sm/san-marino-unioni-civili-presto-sul-tavolo-tre-bozze-di-legge San Marino. Unioni civili, presto sul tavolo tre bozze di legge - La Tribuna Sammarinese]
- ↑ [uatoday.tv/society/ukrainian-government-plans-to-submit-a-bill-on-same-sex-civil-partnership-legalization-608629.html Ukrainian government plans to submit a bill on same-sex 'civil partnership' legalization - read on - uatoday.tv]
- ↑ [www.kmu.gov.ua/control/uk/cardnpd?docid=248740679 Урядовий портал - найновіші надходження документів КМУ]
- ↑ [www.lematin.ch/suisse/Les-Vert-liberaux-veulent-le-mariage-pour-tous/story/28455426 Homosexualité: Les Vert’libéraux veulent le mariage pour tous — Suisse — lematin.ch]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8326/ В Швейцарии предложили узаконить однополые браки]
- ↑ [www.blick.ch/news/politik/ehe-fuer-alle-staenderat-sagt-ja-zur-homo-ehe-id4126745.html «Ehe für alle»: Ständerat sagt Ja zur Homo-Ehe - Blick]
- ↑ [www.queer.de/detail.php?article_id=25775]
- ↑ [www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Homosexuelle-sollen-Stiefkinder-adoptieren-duerfen/story/13177058 Homosexuelle sollen Stiefkinder adoptieren dürfen - Schweiz: Standard - tagesanzeiger.ch]
- ↑ [www.jpost.com/Israel-News/Politics-And-Diplomacy/Livni-proposes-Shira-Banki-gay-rights-bills-411704 Tzipi Livni proposes ‘Shira Banki’ legislation — Israel News — Jerusalem Post]
- ↑ [www.enewspaper.mx/proponen-aprobar-union-civil-equiparable-al-matrimonio-en-bolivia/ Proponen aprobar unión civil equiparable al matrimonio en Bolivia | ENEWSPAPER]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/costa-ricas-presidential-office-introduces-same-sex-common-law-marriage-bill/]
- ↑ [www.elpais.cr/2015/12/10/proyecto-de-organizaciones-sociales-para-matrimonio-igualitario-ya-esta-en-la-asamblea-legislativa/]
- ↑ [www.diarioextra.com/Noticia/detalle/278377/12-diputados-respaldan-proyecto-de-ley-para-permitir-matrimonio-gay Diario Extra - 12 Diputados respaldan proyecto de ley para permitir matrimonio gay]
- ↑ [elbigdata.mx/diversidad/presentan-iniciativa-para-legalizar-matrimonio-gay-en-todo-mexico/ Proponen reformar Código Civil Federal para matrimonio igualitario | El Big Data]
- ↑ [elcomercio.pe/politica/congreso/union-solidaria-fue-aprobada-comision-justicia-noticia-1817414 La unión solidaria fue aprobada por la Comisión de Justicia | Congreso | Política | El Comercio Peru]
- ↑ [www.emol.com/noticias/Nacional/2015/06/30/723778/Comision-de-Familia-realiza-audiencias-por-adopcion-de-parejas-del-mismo-sexo.html Comisión de Familia realizará audiencias por adopción de parejas del mismo sexo]
- ↑ [noticias.terra.cl/chile/inicia-discusion-para-incluir-a-parejas-del-auc-en-la-ley-de-adopcion,1181577cec47e80a2b21e773d464311dlot1RCRD.html Inicia discusión para incluir a parejas del AUC en la Ley de Adopción]
- ↑ [www.emol.com/noticias/Nacional/2015/07/24/737462/Comision-de-Familia-de-la-Camara-podria-aprobar-a-fines-de-agosto-nueva-ley-de-adopcion.html Comisión de Familia de la Cámara podría aprobar en agosto la nueva ley de Adopción]
- ↑ 1 2 [www.latercera.com/noticia/nacional/2016/07/680-688060-9-los-10-puntos-de-la-solucion-amistosa-entre-el-estado-y-el-movilh.shtml Los 10 puntos de la solución amistosa entre el Estado y el Movilh | Nacional | LA TERCERA]
- ↑ [www.edgeboston.com/news/international/News/156596/chile_new_president_promises_to_fight_for_same-sex_marriage Chile New President Promises to Fight for Same-Sex Marriage :: EDGE Boston]
- ↑ [www.camara.cl/pley/pley_detalle.aspx?prmID=11199&prmBoletin=10763-13 Cámara de Diputados de Chile]
- ↑ [www.bangkokpost.com/lifestyle/art/361426/fight-for-your-rights Fight for your rights | Bangkok Post: lifestyle]
- ↑ [www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/SEA-01-250713.html Asia Times Online :: Thailand opens gay marriage debate in Asia]
- ↑ [archive.is/20131004013350/english.rti.org.tw/newsinfo.aspx?tid=773C0AC5470FC646 Radio Taiwan International]
- ↑ [www.interaksyon.com/article/113336/akbayan-rep-to-file-same-sex-marriage-bill-in-congress Akbayan rep to file same-sex marriage bill in Congress]
- ↑ [h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/38162.html]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12275/ Министр иностранных дел Австралии поддержала легализацию однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12039/ Новый премьер Австралии разочаровал ЛГБТ-сообщество: быстрой легализации однополых браков не случится]
- ↑ [www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Bills_Legislation/Bills_Search_Results/Result?bId=s963 Recognition of Foreign Marriages Bill 2014 – Parliament of Australia]
- ↑ [www.glaa.org/archive/2001/dpfactsheet103001.shtml D.C. Domestic Partnership Program]. (англ.) // Human rights campaign, (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/dra1994253/ DOMESTIC RELATIONSHIPS ACT 1994]
- ↑ Ingram, Carl. [pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/59581689.html?dids=59581689:59581689&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Aug+24%2C+1994&author=CARL+INGRAM&pub=Los+Angeles+Times+%28pre-1997+Fulltext%29&desc=Senate+OKs+Bill+on+Rights+for+Unwed+Couples&pqatl=google Senate OKs Bill on Rights for Unwed Couples], PQSAB (August 24, 1994). Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SB&p_theme=sb&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB0DAE9F8A5FB1D&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM Wilson: no to domestic partnership bill], Newsbank ((September 12, 1994)). Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [news.google.com/newspapers?id=e7wRAAAAIBAJ&sjid=O-0DAAAAIBAJ&pg=2906,3197079&dq=domestic-partnerships+hawaii Gay marriages get thumps up in state senate], The Deseret News (6 марта 1996), стр. A2. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [users.cybercity.dk/~dko12530/greenlan.htm Danish Partnership Act in Greenland], Cibercity. Проверено 9 сентября 2009.
- ↑ [www.buddybuddy.com/d-p-hawa.html Civil Unions]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www-same-sex.ined.fr/WWW/04Doc124Ignacio.pdf Same-sex couples in Spain. Historical, contextual and symbolic factors]
- ↑ [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/61.html#ES CATALONIA HAS GRANTED DOMESTIC PARTNERSHIP RIGHTS]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_1059&sess=9798&house=B&author=migdenAB California Assembly Bill 1059, 1998]
- ↑ [www.gov.yk.ca/legislation/acts/ncnf_fps.pdf AN ACT TO AMEND THE FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT, Chapter 8, Statutes of the Yukon 1998]
- ↑ [www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter/69.html#ES1 DOMESTIC PARTNERSHIP BILL УТВЕРЖДЁН IN ARAGON]
- ↑ [www.assnat.qc.ca/en/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-32-36-1.html Bill n°32 : An Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses, 1st Session, 36th Legislature, National Assembly of Québec]
- ↑ [www.samesexmarriage.ca/equality/incanada.html#ontario Marriage Equality In Canada — Ontario]
- ↑ [web.archive.org/web/20030907115549/www.cbc.ca/news/background/samesexrights/timeline_canada.html Same-sex rights Canada timeline]
- ↑ [www.religioustolerance.org/hom_marb15.htm Timeline of GLBT rights in Canada Years 1965 to 1999]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_75&sess=9900&house=S&author=murray California Senate Bill 75, 1999]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_26&sess=9900&house=B&author=migden California Assembly Bill 26, 1999]
- ↑ [www.legislation.nsw.gov.au/sessionalview/sessional/TITLE/Property%20(Relationships)%20Legislation%20Amendment%20Act%201999%20No%204.pdf Property (Relationships) Legislation Amendment Act 1999 No 4]
- ↑ [www.leg.bc.ca/36th3rd/1st_read/gov100-1.htm DEFINITION OF SPOUSE AMENDMENT ACT, 1999, Bill 100, 1998/99 Legislative Session: 3rd Session, 36th Parliament, Legislative Assembly of the Province of British Columbia]
- ↑ 1 2 [www.parl.gc.ca/Content/LOP/ResearchPublications/prb0849-e.pdf «Sexual Orientation and Legal Rights», Background Paper, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Publication 08-49-E, revised 24 February 2010]
- ↑ [www.leg.state.vt.us/database/status/summary.cfm?Bill=H.0847&Session=2000 Vermont House Bill 847, 2000]
- ↑ [www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualstatutes/2000/0029.chp.htm CHAPTER 29 — AN ACT TO AMEND THE FAMILY LAW ACT]
- ↑ [www.gnb.ca/legis/business/pastsessions/54/54-3/status-e/bills/026-e.asp BILL 26 — An Act to Amend the Family Services Act]
- ↑ [www.religioustolerance.org/hommarch.htm Registered partnerships in Switzerland]
- ↑ (фр.) [www.france.qrd.org/texts/partnership/ch/loi-partenariat.pdf Loi sur le partenariat]
- ↑ [www.gov.mb.ca/justice/publications/commonlawreviewpanel/vol1/5d.html Review Panel on Common Law Relationships — Volume 1]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_1049&sess=0102&house=B&author=speier California Senate Bill 1049, 2001]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_25&sess=0102&house=B&author=migden California Assembly Bill 25, 2001]
- ↑ [www.swissinfo.ch/eng/Home/Archive/Zurich_grants_gay_couples_more_rights.html?cid=2941488 «Zurich grants gay couples more rights», swissinfo.ch, 22 September 2002]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_1575&sess=0102&house=B&author=sher California Senate Bill 1575, 2002]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_2216&sess=0102&house=B&author=keeley California Assembly Bill 2216, 2002]
- ↑ [www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/repealed_act/maaa2002427/ MISCELLANEOUS ACTS AMENDMENT (RELATIONSHIPS) ACT 2002]
- ↑ [www.slp.wa.gov.au/statutes/yrbyyr.nsf/2c010fb704a430a348256865002a4868/d4566b1f7c39391748256ba0002b8a0e?OpenDocument Acts Amendment (Lesbian and Gay Law Reform) Act 2002]
- ↑ [www.gov.pe.ca/law/statutes/pdf/f-02_1.pdf CHAPTER F-2.1 — FAMILY LAW ACT]
- ↑ [www.rionegro.com.ar/diario/2008/02/03/20082v03s01.php En 5 años, sólo 10 parejas gays pasaron por el Registro Civil]
- ↑ [www.thelaw.tas.gov.au/tocview/index.w3p;cond=;doc_id=44%2B%2B2003%2BAT%40EN%2B20101004000000;histon=;prompt=;rec=-1;term= Relationships Act 2003]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_205&sess=0304&house=B&author=Goldberg California Assembly Bill 205, 2003]
- ↑ (фр.) [archive.is/20130110115826/www.ne.ch/neat/site/jsp/rubrique/rubrique.jsp?StyleType=bleu&DocId=12785 Partenariat enregistré cantonal]
- ↑ (фр.) [www.gayromandie.ch/Le-pacs-gagne-du-terrain-Neuchatel.html Le pacs gagne du terrain]
- ↑ [www.dvanarelli.com/article-new-jersey-domestic-partnership-act.html New Jersey Domestic Partnership Act]
- ↑ [archive.is/20120711124832/notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/74f7147cc40f37fc69256e5b007fd8f2 LAW REFORM (GENDER, SEXUALITY AND DE FACTO RELATIONSHIPS) ACT 2003 (ACT NO. 1 OF 2004)]
- ↑ [www.mainelegislature.org/LawMakerWeb/summary.asp?paper=HP1152&SessionID=5 Summary of LD 1579]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_2208&sess=0304&house=B&author=kehoe California Assembly Bill 2208, 2004]
- ↑ [www.religioustolerance.org/hommarrct2.htm House passes bill; reactions; bill signed into law]
- ↑ [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/05/20/AR2005052000862.html Ehrlich Vetoes Bill Extending Rights to Gay Couples]
- ↑ [www.lexureditorial.com/boe/0506/09402.htm Ley de la C.A. de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo, de parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/pub/05-06/bill/asm/ab_0001-0050/ab_19_bill_20050602_history.html California Assembly Bill 19, 2005]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/pub/05-06/bill/asm/ab_0801-0850/ab_849_bill_20060223_history.html California Assembly Bill 849, 2005]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_565&sess=0506&house=B&author=migden California Senate Bill 565, 2005]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_973&sess=0506&house=B&author=kuehl California Senate Bill 973, 2005]
- ↑ [www.gov.im/lib/docs/ipa/pension/sd743_05thecivilpartnershipact2.pdf THE CIVIL PARTNERSHIP ACT 2004 (APPLICATION) (No. 2) ORDER 2005], Isle of Man Government. [web.archive.org/web/20081001231742/www.gov.im/lib/docs/ipa/pension/sd743_05thecivilpartnershipact2.pdf Архивировано] из первоисточника 1 октября 2008. Проверено 23 ноября 2010.
- ↑ [www.abc.net.au/news/newsitems/200606/s1661737.htm G-G to disallow civil unions laws], ABC ((June 13, 2006)). [web.archive.org/web/20060614151725/www.abc.net.au/news/newsitems/200606/s1661737.htm Архивировано] из первоисточника 14 июня 2006. Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_1827&sess=0506&house=B&author=migden California Senate Bill 1827, 2006]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=ab_2051&sess=0506&house=B&author=cohn California Assembly Bill 2051, 2006]
- ↑ Cota, Erich. [english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?menu=c10400&no=329768&rel_no=1 Mexico City Approves Same Sex Unions], Ohmy News ((November 17, 2006)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ Grew, Tony. [www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-3200.html South Australia gays get new rights], Mail & Guardian Online ((December 06, 2006)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ Cloyd, Wendy. [www.citizenlink.org/content/A000003440.cfm New Jersey Legislature Adopts Civil Unions], Citizen Link (15 декабря 2006). [web.archive.org/web/20110721050933/www.citizenlink.org/content/A000003440.cfm Архивировано] из первоисточника 21 июля 2011. Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.mg.co.za/article/2007-01-13-mexican-state-approves-gay-civil-unions Mexican state approves gay civil unions], Mail & Guardian Online ((January 13, 2007)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.gencourt.state.nh.us/bill_status/bill_docket.aspx?lsr=27&sy=2007&sortoption=&txttitle=civil%20union Bill status of HB905]
- ↑ [uspolitics.about.com/b/2007/04/12/washington-state-passes-domestic-partnership-bill.htm7 Washington State Passes Domestic Partnership Bill], US Politics (12 апреля 2007). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.yarracity.vic.gov.au/council/governance/relationship%20declaration%20register.asp Relationship Declaration Register]
- ↑ Sklar, Roberta. [www.thetaskforce.org/press/releases/prOR_050207 Task Force hails Oregon Senate passage of domestic partnership legislation covering same-sex couples], The Task Force (2 мая 2007). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.gencourt.state.nh.us/bill_status/bill_docket.aspx?lsr=333&sy=2007&sortoption=&txttitle=civil%20union Bill status of HB437]
- ↑ [www.cnn.com/2009/POLITICS/04/14/ny.same.sex.marriage/index.html New York governor to propose legalizing same-sex marriage], CNN (April 14, 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_0001-0050/ab_43_bill_20080114_history.html California Assembly Bill 43, 2007]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_0101-0150/ab_102_bill_20071012_chaptered.html California Assembly Bill 102, 2007]
- ↑ [www.clarin.com/diario/2007/11/23/um/m-01547228.htm Córdoba: aprueban la unión civil entre homosexuales en Villa Carlos Paz], Clarin. Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.gencourt.state.nh.us/bill_status/bill_docket.aspx?lsr=340&sy=2008&sortoption=&txttitle=cohabitation Docket of SB240]
- ↑ Sklar, Roberta. [www.thetaskforce.org/press/releases/PR_022108 Task Force Action Fund denounces New Mexico Senate’s rejection of comprehensive domestic partnership bill], The Task Force (21 февраля 2008). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Luna, Brad. [www.freepress.org/departments/display/7/2008/3048 WA domestic partnership expansion bill signed into law], Free Press (13 марта 2008). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [mcv.e-p.net.au/news/vic-relationships-registry-soon-to-be-law-2979.html Vic relationships registry soon to be law]
- ↑ [www.theage.com.au/news/bridal/act-recognises-same-sex-couples/2008/05/20/1211182782436.html ACT recognises same sex couples], Melbourne: The Age ((May 20, 2008)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [mlis.state.md.us/2008rs/billfile/sb0566.htm SENATE BILL 566]. [www.webcitation.org/6Gbf9gE4x Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ Jantzen, M. V.. [dcist.com/2008/05/dc_council_pass.php D.C. Council Passes Domestic Partner Law Expansion], DCist (16 мая 2008). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/nswbills.nsf/0/6190E964D5CF2F57CA257441001D330C?Open&shownotes Miscellaneous Acts Amendment (Same Sex Relationships) Bill 2008]
- ↑ Terrell, Steven. [www.santafenewmexican.com/Local%20News/Domestic-partnership-bill-fails-in-Senate Domestic partnership bill fails in Senate], Santa Fe New Mexican (26 февраля 2009). [archive.is/CXhO Архивировано] из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Barnett, Lyndon [www.starobserver.com.au/soap-box/2009/06/09/new-caledonia-catches-up-to-france/13739 New Caledonia catches up to France]. Sydney Star Observer (9 июня 2009). Проверено 4 октября 2009. [www.webcitation.org/68THGXo0a Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [www.ukgaynews.org.uk/marriage_timeline.htm Timeline Of Gay and Lesbian Marriage, Partnership or Unions Worldwide]. UK Gay News. Проверено 4 октября 2009. [www.webcitation.org/68THJMxRP Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [padawan.info/fr/2009/04/le-pacs-etendu.html Le Pacs étendu à la Nouvelle-Calédonie, Wallis et Futuna] (12 апреля 2009). Проверено 4 октября 2009. [www.webcitation.org/68THK7alZ Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ Abel, David. [www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2009/04/08/vermont_legalizes_same_sex_marriage/ Vermont legalizes same-sex marriage], The Boston Globe (8 апреля 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.denverpost.com/news/ci_12109357 Ritter signs bill that will help gay couples]
- ↑ Matthews, Chase. [www.chicagopride.com/news/article.cfm/articleid/7272400 Connecticut Gov. signs gay marriage into law], Chicago Pride (23 апреля 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Goodnough, Abby. [www.nytimes.com/2009/05/06/us/06marriage.html Gay Marriage Advances in Maine], New York Times (5 мая, 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Craig, Tim. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/05/05/AR2009050501618.html Uproar in D.C. as Same-Sex Marriage Gains], Washington Post (5 мая 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [familyfairness.org/blog/news/washington-expands-domestic-partnerships-offers-almost-marriage/ Washington Expands Domestic Partnerships, Offers Almost-Marriage], Family Fairness (16 апреля 2009). [web.archive.org/web/20110212085641/familyfairness.org/blog/news/washington-expands-domestic-partnerships-offers-almost-marriage/ Архивировано] из первоисточника 12 февраля 2011. Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [www.cnn.com/2009/POLITICS/05/31/nevada.domestic.partnerships/index.html Nevada legalizing domestic partnerships], CNN (May 31, 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Love, Norma. [www.huffingtonpost.com/2009/06/03/gay-marriage-new-hampshir_0_n_211063.html Gay Marriage: New Hampshire Makes Same-Sex Marriage Legal], Huffington Post (3 июня 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ [gov.oregonlive.com/bill/2009/HB2839/ Bill status of HB 2839]
- ↑ Burroway, Jim. [www.boxturtlebulletin.com/2009/06/17/12265 Wisconsin Senate Approves Domestic Partnerships], Box Turtle Bulletin (17 июня 2009). Проверено 4 ноября 2009.
- ↑ Geen, Jessica. [www.pinknews.co.uk/2009/09/30/tasmania-to-give-gay-couples-official-ceremonies/ Tasmania to give gay couples official ceremonies], PinkNews ((September 30, 2009)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ [www.edgeboston.com/index.php?ch=news&sc=&sc2=news&sc3=&id=97558 Schwarzenegger signs Milk Day, marriage recognition into law]
- ↑ [www.news.com.au/adelaidenow/story/0,,26404183-5005962,00.html ACT win fight on gay wedding laws], AdelaideNow ((November 26, 2009)). Проверено 21 декабря 2009.
- ↑ Honan, Edith. [www.reuters.com/article/companyNewsAndPR/idUSN023732820091202 NY Senate votes down gay marriage bill 38-24], Reuters (December 2, 2009).
- ↑ [www.rttnews.com/Content/PoliticalNews.aspx?Node=B1&Id=1161824 Washington, D.C. Mayor Signs Law Legalizing Same-Sex Marriage], RTTNews (December 18, 2009).
- ↑ Castillo, E. Eduardo. [www.huffingtonpost.com/2009/12/21/mexico-city-approves-gay_n_399797.html Mexico City Approves Gay Marriage], The Huffington Post (21 декабря 2009).
- ↑ [www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h7ATCN30hf4tBjDjBy0Nddn9QaHwD9CC1FVO0 Gay marriage bill up for vote in NJ next week], Google (December 3, 2009).
- ↑ [www.cbsnews.com/stories/2010/01/05/ap/national/main6059384.shtml RI Lawmakers Back Funeral Rights For Gays]
- ↑ [www.starobserver.com.au/news/2010/05/13/massive-support-for-register/25284 Massive support for register]
- ↑ [www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/nswbills.nsf/7bd7da67ee5a02c5ca256e67000c8755/57f8af30e6a0d630ca25770d001af7dc?OpenDocument Relationships Register Bill 2010]
- ↑ [www.ontopmag.com/article.aspx?id=5732&MediaType=1&Category=26 Citing Marriage, Tim Pawlenty Rejects Gay Rights Bill]
- ↑ (нем.) [www.ggg.at/index.php?id=62&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3249&cHash=0309cb2d67c2529e0e59aa75d3d96826 Wien gleicht Eingetragene Partner an Ehepaare an]
- ↑ (нем.) [www.ots.at/presseaussendung/OTS_20100624_OTS0034/eingetragene-partnerschaften-sammelnovelle-im-wiener-landtag Eingetragene Partnerschaften: Sammelnovelle im Wiener Landtag]
- ↑ (нем.) [web.archive.org/web/20110706095856/www.wienweb.at/content.aspx?menu=1&cid=172236 Homosexualität Landtag beschließt Ehe-Gleichstellung]
- ↑ [web.archive.org/web/20120324202343/www.honoluluadvertiser.com/article/20100122/BREAKING01/100122039/Hawaii+Senate+debates+civil+unions+bill+ Hawaii Senate passes civil-unions bill with veto-proof majority, 18-7]
- ↑ [www.advocate.com/News/Daily_News/2010/06/30/Funeral_Leave_Bill_Passes_NY_Senate/ Funeral Leave Bill Passes N.Y. Senate]
- ↑ [www.state.ny.us/governor/ Governor Andrew M. Cuomo]
- ↑ [www.aroundthecapitol.com/Bills/AB_2055/20092010/ California Assembly Bill 2055, 2010]
- ↑ [www.parliament.tas.gov.au/bills/pdf/21_of_2010.pdf RELATIONSHIPS AMENDMENT (RECOGNITION OF REGISTERED RELATIONSHIPS) BILL 2010]
- ↑ [australianchristianlobby.org.au/2010/09/tasmanian-parliament-pushing-gay-marriage/ Tasmanian parliament pushing gay marriage]
- ↑ [www.starobserver.com.au/news/2010/09/01/tasmania-votes-to-recognise-foreign-same-sex-marriages/30306 Tasmania votes to recognise foreign same-sex marriages]
- ↑ [www.abc.net.au/news/stories/2010/09/29/3025417.htm Upper house endorses same sex amendment]
- ↑ [www.dpac.tas.gov.au/divisions/opc/publications?sq_content_src=%2BdXJsPWh0dHAlM0ElMkYlMkZhcHBsaWNhdGlvbnMuZHBhYy50YXMuZ292LmF1JTJGb3BjJTJGYWN0czIwMTBudW0uaHRtbCZhbGw9MQ%3D%3D NUMERICAL TABLE of the ACTS OF PARLIAMENT]
- ↑ [chicago.gopride.com/news/article.cfm/articleid/14682400/illinois-house-passes-civil-unions-legislation-in-historic-vote%20Illinois%20House%20passes%20civil%20unions%20legislation%20in%20historic%20vote Illinois House passes civil unions legislation in historic vote]
- ↑ [www.ontopmag.com/article.aspx?id=6999&MediaType=1&Category=26 Illinois Senate OK’s Civil Unions For Gay & Lesbian Couples]
- ↑ [www.centredaily.com/2011/01/31/2488574/illinois-governor-signs-historic.html Illinois Governor Signs Historic Law, Extends a Measure of Fairness to All Couples]
- ↑ [www.capitol.hawaii.gov/session2011/lists/measure_indiv.aspx?billtype=SB&billnumber=232 Hawaii State Legislature 2011 Regular Session SB232 SD1]
- ↑ Corker, Sarah. [www.bbc.co.uk/news/world-europe-isle-of-man-12746993 Isle of Man gay couples get right to civil partnership], BBC (15 марта 2011). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [www.gencourt.state.nh.us/bill_status/bill_docket.aspx?lsr=348&sy=2011&sortoption=&txttitle=domestic Bill status of HB569]
- ↑ [voices.washingtonpost.com/annapolis/2011/02/senate_approves_gay_marriage_h.html Senate approves gay marriage; House passage not assured]
- ↑ [www.ajc.com/news/nation-world/maryland-gay-marriage-bill-869032.html Maryland gay marriage bill dies with no final vote]
- ↑ [www.advocate.com/News/Daily_News/2011/03/24/Colorado_Senate_Passes_Civil_Unions_Bill/ Colorado Senate Passes Civil Unions Bill]
- ↑ [www.denverpost.com/legislature/ci_17747919 House panel kills Colorado civil unions bill on 6-5 party-line vote]
- ↑ [apps.leg.wa.gov/billinfo/summary.aspx?bill=1649&year=2011 Concerning reciprocity and statutory construction with regard to domestic partnerships]
- ↑ [legis.delaware.gov/LIS/LIS146.nsf/vwLegislation/SB+30?Opendocument Status of Senate Bill 30]
- ↑ [www.nytimes.com/2011/06/25/nyregion/gay-marriage-approved-by-new-york-senate.html New York Allows Same-Sex Marriage, Becoming Largest State to Pass Law]
- ↑ [www.golocalprov.com/news/breaking-news-house-passes-controversial-civil-unions-bill/ Breaking News: House Passes Controversial Civil Unions Bill]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_117&sess=CUR&house=B&author=kehoe California Senate Bill 117, 2011]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_651&sess=CUR&house=B&author=leno California Senate Bill 651, 2011]
- ↑ [www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/postquery?bill_number=sb_757&sess=CUR&house=B&author=lieu California Senate Bill 757, 2011]
- ↑ [www.legislation.qld.gov.au/Bills/53PDF/2011/CivilPartB11_P.pdf Civil Partnerships Bill 2011], Queensland Government. [web.archive.org/web/20111203083411/www.legislation.qld.gov.au/Bills/53PDF/2011/CivilPartB11_P.pdf Архивировано] из первоисточника 3 декабря 2011. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Agius, Kym. [news.smh.com.au/breaking-news-national/bligh-asks-alp-to-support-gay-marriage-20111201-1o7dv.html Bligh asks ALP to support gay marriage] (1 декабря 2011). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-jersey-14126084 Jersey States approves civil partnerships], BBC (12 июля 2011). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%5chtm%5cLawFiles%5c2012%2fL-04-2012.htm Civil Partnerhip (Jersey) Law 2012], BBC. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [archive.is/20120911191436/www.thegavoice.com/news/national-news/4179-washington-becomes-seventh-state-to-recognize-same-sex-marriages Washington becomes seventh state to recognize same-sex marriages]
- ↑ [philadelphia.cbslocal.com/2012/01/24/same-sex-marriage-on-new-jersey-senate-agenda/ Same-Sex Marriage On New Jersey Senate Agenda]
- ↑ [www.onlinesentinel.com/news/Battles-over-gay-marriage-heat-up-in-several-states-.html Gay-marriage battle heating up in several states, including Maine]
- ↑ www.washingtonpost.com/national/colo-civil-union-backers-push-for-final-vote-as-session-nears-end-bill-has-support-to-pass/2012/05/08/gIQASy5ZBU_story.html?tid=pm_national_pop (недоступная ссылка)
- ↑ [www.legislation.act.gov.au/b/db_43642/default.asp Civil Unions Bill 2011], ACT Government. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [www.canberratimes.com.au/act-news/assembly-passes-civil-unions-reforms-20120822-24n0u.html Assembly passes civil unions reforms], Canberra Times (23 августа 2012). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Harrison, Dan. [www.smh.com.au/opinion/political-news/tasmanias-gay-marriage-bill-clears-first-hurdle-20120830-253ig.html Tasmania's gay marriage bill clears first hurdle], The Sydney Morning Herald (21 августа 2012). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ [www.abc.net.au/news/2012-09-27/tasmania-upper-house-votes-down-gay-marriage/4284538 «Tasmania’s Upper House votes down gay marriage», ABC News, updatd 28 September 2012]
- ↑ [www.vincent.wa.gov.au/Services/Relationship_Declaration_Register Relationship Declaration Register]
- ↑ [legisweb.state.wy.us/2013/Digest/HB0168.htm Bill status of HB 168]
- ↑ [archive.is/20130413161817/www.macaudailytimes.com.mo/macau/42648-al:-same-sex-unions-%E2%80%9Cnot-accepted-in-chinese-communities%E2%80%9D,-bill-vetoed.html AL: Same-sex unions «not accepted in Chinese communities», bill vetoed]
- ↑ [www.leg.state.co.us/clics/clics2013a/csl.nsf/fsbillcont3/35CE5FDC5F040FF487257A8C0050715D?open&file=011_01.pdf Votes for SB13-011]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/6399/ Ассамблея Северной Ирландии отклонила предложение о легализации однополых браков]
- ↑ [www.metroweekly.com/poliglot/2013/03/ri-senate-committee-to-consider-gay-marriage-refer.html R.I. Senate committee to consider gay marriage, referendum bills next Thursday]. Metro Weekly (15 марта 2013). [www.webcitation.org/6GbfA919X Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ [webserver.rilin.state.ri.us/BillText/BillText13/HouseText13/H5015B.pdf House Bill 5015] and [webserver.rilin.state.ri.us/BillText/BillText13/SenateText13/S0038.pdf Senate Bill 38].
- ↑ [legis.delaware.gov/LIS/LIS147.nsf/vwLegislation/HB+75?Opendocument Status of House Bill 75]
- ↑ [www.revisor.mn.gov/bills/bill.php?f=HF1054&y=2013&ssn=0&b=house Bill Status for HF 1054].
- ↑ [www.revisor.mn.gov/bills/bill.php?b=senate&f=SF0925&ssn=0&y=2013 Bill Status for SF 0925].
- ↑ [www.news.com.au/national/south-australia/push-to-legalise-samesex-marriage-fails-in-sa-parliament/story-fnii5yv4-1226684909441 Push to legalise same-sex marriage fails in SA Parliament | News.com.au]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [www.horacero.com.mx/noticia/?id=NHCVL106106]
- ↑ [archive.is/20130117232636/www.australianmarriageequality.com/wp/tag/australian-capital-territory/ Australian Capital Territory | Australian Marriage Equality]
- ↑ [news.ninemsn.com.au/national/2013/10/29/18/02/same-sex-marriage-fails-again-in-tasmania Same-sex marriage fails again in Tasmania]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [lezgetreal.com/2013/11/mexican-state-jalisco-passes-sex-civil-unions-law/]
- ↑ [www.ilga.gov/legislation/BillStatus.asp?DocNum=10&GAID=12&DocTypeID=SB&LegId=68375&SessionID=85&GA=98 Bill Status of SB10]
- ↑ Long, Ray, Rafael Guerrero. [www.chicagotribune.com/news/politics/clout/chi-illinois-senate-approves-gay-marriage-20130214,0,5929022.story Illinois Senate approves gay marriage - chicagotribune.com], Chicago Tribune (14 февраля 2013). Проверено 14 февраля 2013.
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/vote-gay-marriage-fails-first-australian-state141113 Vote on gay marriage fails in first Australian state | Gay Star News]
- ↑ [www.sdpnoticias.com/gay/2013/12/23/legalizan-bodas-gays-en-campeche Legalizan bodas gays en Campeche | SDP Noticias]
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2013/06/27/bill-published-to-make-same-sex-marriage-legal-in-scotland/ Bill published to make same-sex marriage legal in Scotland], PinkNews (June 27, 2013). Проверено 27 июня 2013.
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2014/01/16/scottish-parliamentary-committee-votes-to-remove-spousal-veto-from-equal-marriage-bill/ Scottish parliamentary committee votes to remove spousal veto from equal marriage bill — PinkNews.co.uk · PinkNews.co.uk]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8964/ Британская королева Елизавета II подписала шотландский закон о легализации однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8814/ Законодатели Колорадо разрешили однополым брачным парам подавать совместные налоговые декларации]
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2013/05/08/poll-68-approve-of-equal-marriage-in-the-faroe-islands/ Poll: 68 % approve of equal marriage in the Faroe Islands]
- ↑ [www.logting.fo/chamberreport/view.gebs?caseNormal.id=2312&back=true&menuChanged=16&report.id=4282&meeting.id=4592 Løgtingið]
- ↑ www.logting.fo//files/sound/votes/2013/51/2/vote_2014-51-2_03132014-131643.html
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2014/03/21/gibraltar-approves-civil-partnerships-bill/ Gibraltar approves civil partnerships bill — PinkNews.co.uk]
- ↑ www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2014-10o.pdf
- ↑ [www.oem.com.mx/elsoldedurango/notas/n3354650.htm No a los matrimonios de homosexuales: Congreso]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/9229/ Законодательная Ассамблея Северной Ирландии отвергла инициативу легализации однополых браков]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [www.infonor.com.mx/index.php/sureste/6/46794- Proponen en Coahuila matrimonio entre personas del mismo sexo]
- ↑ [ajw.asahi.com/article/behind_news/politics/AJ201504010033 In first for Japan, Shibuya Ward passes ordinance for same-sex certificates]. AJW by The Asahi Shimbun. Проверено 4 июля 2015.
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11254/ Ассамблея Северной Ирландии в четвертый раз отвергла легализацию однополых браков]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/kaohsiung-becomes-first-city-taiwan-recognize-gay-couples180515 Kaohsiung becomes first city in Taiwan to recognize gay couple]. Gaystarnews (19 June 2015).
- ↑ [files.eqcf.org/cases/pitcairn-island-same-sex-marriage-and-civil-partnership-ordinance-2015 Pitcairn Island: Same Sex Marriage and Civil Partnership Ordinance 2015 | Equality Case Files]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/taipei-opens-registration-gay-couples180615 Taipei opens registration for gay couples]. Gaystarnews (19 June 2015).
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12176/ Тайчунг стал первым тайваньским городом, начавшим регистрировать однополые пары]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11773/ Второй район Токио узаконил однополые союзы]
- ↑ [www.guampdn.com/story/news/2015/08/12/legislature-passes-marriage-equality-act-0813/31517621/ Legislature passes Marriage Equality Act]
- ↑ [www.washingtonblade.com/2015/08/12/guam-lawmakers-pass-lgbt-bills/ Guam lawmakers pass LGBT bills]
- ↑ [www.metroweekly.com/2015/08/guam-passes-marriage-equality-and-employment-nondiscrimination-acts/ Guam passes marriage equality and employment nondiscrimination acts — Metro Weekly]
- ↑ [www.porthedland.wa.gov.au/relationship-declaration.aspx Relationship Declaration Register « Town of Port Hedland]
- ↑ [www.porthedland.wa.gov.au/News/Details.aspx?NewsID=1716 Relationship declaration register now open „ Town of Port Hedland]
- ↑ lajornadamichoacan.com.mx/2015/08/anadiran-al-codigo-familiar-del-estado-la-figura-de-sociedades-de-convivencia
- ↑ [1aplana.mx/noticias/morelia/aprobaria-congreso-de-michoacan-matrimonios-gay-este-viernes/ Aprobaría Congreso de Michoacán matrimonios gay este viernes | 1aplana]
- ↑ [www.guernseylegalresources.gg/article/121122/Inheritance-Alderney-Law-2015 Inheritance (Alderney) Law, 2015 — Guernsey Legal Resources]
- ↑ www.alderney.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=96585&p=0
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12267/ Ассамблея Северной Ирландии в пятый раз проголосует по вопросу легализации однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12307/ Запрет однополых браков в Северной Ирландии обжалован в Высоком Суде провинции]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12411/#.Vl1uEQ60jNQ.vk Японский город Такаразука начнет выдавать свидетельства о регистрации однополых партнерств]
- ↑ 1 2 www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=98634&p=0
- ↑ www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=98636&p=0
- ↑ [www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=99459&p=0]
- ↑ www.legislation.qld.gov.au/Bills/55PDF/2015/RelationCivilPartAB15.pdf
- ↑ [www.theguardian.com/australia-news/2015/dec/03/queensland-brings-back-civil-unions-for-same-sex-couples?CMP=soc_568 Queensland brings back civil unions for same-sex couples | Australia news | The Guardian]
- ↑ 1 2 [www.samesame.com.au/news/12839/Victorias-government-pushes-ahead-for-adoption-equality Victoria’s government pushes ahead for adoption equality]
- ↑ [www.legislation.vic.gov.au/domino/Web_Notes/LDMS/PubPDocs.nsf/ee665e366dcb6cb0ca256da400837f6b/a00c22ada4fb6174ca257ed600793609!OpenDocument Bills]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12444/ Австралийский штат Виктория узаконил усыновление детей однополыми парами]
- ↑ [noticias.terra.com/mundo/latinoamerica/impulsan-grupos-de-diversidad-matrimonio-igualitario-en-nayarit,f3b0a351029dc44d035b75a17f408979kdgf9u76.html Impulsan grupos de diversidad matrimonio igualitario en Nayarit]
- ↑ [www.jornada.unam.mx/ultimas/2015/12/17/aprueban-el-congreso-de-nayarit-los-matrimonios-gay-5165.html Aprueba el Congreso de Nayarit los matrimonios gay — La Jornada]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12523/#.Vn-3jFzFLVc.vk Ига станет четвертым японским муниципалитетом, признающим однополые партнерства]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/tainan-to-register-gay-couples/#gs.TcryRGg]
- ↑ [www.reddit.com/r/taiwan/comments/432xt5/tainan_city_to_start_registering_samesex/ Tainan City to start registering same-sex partnerships : taiwan]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/new-taipei-city-to-start-registering-gay-couples-next-week/]
- ↑ [sermitsiaq.ag/homoseksuelle-kan-snart-giftes-i-kirken Homoseksuelle kan snart giftes i kirken | Sermitsiaq.AG]
- ↑ [www.knr.gl/da/nyheder/homovielser-i-grønland-fra-juli-2014 Homovielser i Grønland fra juli 2014 | KNR.gl]
- ↑ [www.ft.dk/samling/20141/lovforslag/l122/tidsplan.htm Folketinget — L 122 — 2014-15 (1. samling) (tidsplan): Forslag til lov om ændring af myndighedsloven for Grønland, lov om ikrafttræden for Grønland af lov om ægteskabets retsv…]
- ↑ www.folketingstidende.dk/RIpdf/samling/20141/lovforslag/L122/20141_L122_som_fremsat.pdf
- ↑ [www.ft.dk/samling/20151/lovforslag/L35/index.htm Folketinget — L 35 — 2015-16 (oversigt): Forslag til lov om ændring af myndighedsloven for Grønland, lov om ikrafttræden for Grønland af lov om ægteskabets retsvirkninger, ret…]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12139/ Австралийский штат Виктория признает однополые браки, заключенные за рубежом]
- ↑ [www.legislation.vic.gov.au/domino/Web_Notes/LDMS/PubPDocs.nsf/ee665e366dcb6cb0ca256da400837f6b/a2719215ff951baaca257ed600790459!OpenDocument Bills]
- ↑ [ageofqueer.com/archives/8697 酷新聞：好消息！日本沖繩那霸市 承認同性伴侶 | Age Of Queer]
- ↑ [www.huffingtonpost.jp/2016/02/22/naha-lgbt-couple_n_9294782.html 那覇市、同性パートナーシップ制度を開始へ【LGBT】]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/chiayi-to-register-gay-couples/#gs.IKi=oEw]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/this-province-in-ecuador-has-just-passed-symbolic-marriage/#gs.oKAD8V8]
- ↑ [international.thenewslens.com/post/294157/ All Taiwan Municipalities To Recognize Same-Sex Relationships — The News Lens 關鍵評論網]
- ↑ [en.yibada.com/articles/113256/20160401/taiwanese-same-sex-pairs-move-1-step-closer-to-marriage-legalization-as-8th-region-allows-registration-of-gay-couples.htm Taiwanese Same-Sex Pairs Move 1 Step Closer to Marriage Legalization as 8th Region Allows Registration of Gay Couples : China News : Yibada]
- ↑ [queer.watch/2016/04/08/10031]
- ↑ [webcampeche.com/aprueba-congreso-de-campeche-reformas-para-permitir-matrimonio-igualitario-y-evitar-matrimonio-de-menores/ Aprueba Congreso de Campeche, reformas para permitir matrimonio igualitario y evitar matrimonio de menores — CAMPECHE es WEBCAMPECHE]
- ↑ www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=100953&p=0
- ↑ [taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=244228&ctNode=2194 Request Rejected]
- ↑ [news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1701581 520蔡英文上台後宜蘭第一個改變 開放同性伴侶註記 — 生活 — 自由時報電子報]
- ↑ [www.sdpnoticias.com/gay/2014/06/06/scjn-provoca-legislar-sobre-matrimonio-gay-en-jalisco]
- ↑ [www.capitalmichoacan.com.mx/michoacan/listo-el-dictamen-para-matrimonios-igualitarios Listo el dictamen para matrimonios igualitarios | Capital Michoacan]
- ↑ [www.cambiodemichoacan.com.mx/nota-275396 Después de visita papal abordará pleno legislativo matrimonios igualitarios — Cambio de Michoacán]
- ↑ [www.quadratin.com.mx/politica/Presentaran-dictamen-reconoce-matrimonio-gay/ Presentarán dictamen que reconoce el matrimonio gay — Quadratín]
- ↑ [ecosdelacosta.ursoft.com.mx/anula-congreso-enlaces-conyugales Anula Congreso Enlaces Conyugales | Ecos de la Costa]
- ↑ [colimanoticias.com/aprueba-c-ongreso-matrimonios-igualitarios-y-protestan-grupos-conservadores/ Aprueba congreso matrimonios igualitarios y protestan grupos conservadores | Colima Noticias]
- ↑ [www.diariodemorelos.com/content/impulsan-cambios-c%C3%B3digo-familiar Impulsan cambios a Código Familiar | Diario de Morelos]
- ↑ www.legislation.sa.gov.au/LZ/B/CURRENT/FAMILY%20RELATIONSHIPS%20(PARENTAGE%20PRESUMPTIONS)%20AMENDMENT%20BILL%202015_HON%20TAMMY%20FRANKS%20MLC/D_AS%20RECEIVED%20IN%20HA/FAMILY%20PRESUMPTIONS%20AMENDMENT%20BILL%202015.UN.PDF
- ↑ [www.starobserver.com.au/news/local-news/other-states/south-australia/south-australian-female-co-parents-to-both-be-recognised-on-childs-birth-certificate/145805 South Australian female co-parents to both be recognised on child’s birth certificate | Star Observer]
- ↑ [www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-34425929 Isle of Man chief minister backs same-sex marriage bill — BBC News]
- ↑ [www.itv.com/news/granada/2015-10-02/isle-of-man-to-hold-consultation-on-same-sex-marriage-proposals/ Isle of Man to hold consultation on same-sex marriage proposals | Granada — ITV News]
- ↑ www.tynwald.org.im/business/hansard/20002020/k160308.pdf
- ↑ [metronews.ca/news/world/2016/09/09/aruba-parliament-approves-civil-unions-for-same-sex-couples.html Aruba Parliament approves civil unions for same-sex couples | Metro News]
- ↑ [www.logting.fo/casenormal/view.gebs?menuChanged=16&type=4&committeeId=0&caseNormal.id=2603 Løgtingið]
- ↑ www.logting.fo/files/casestate/15619/19.2015%20U.t.rlt.%20Hjunabandslog%20dagforing%20av%20hjbl%20-%201%20uppskot%201%20av%203.pdf
- ↑ [www.in.fo/news-detail/atkvoett-um-folkaatkvoedu-og-hjunabandslogina/]
- ↑ [www.lja.mx/2014/11/piden-unir-las-iniciativas-del-prd-y-movimiento-ciudadano-sobre-matrimonio-igualitario Piden unir las iniciativas del PRD y Movimiento Ciudadano sobre matrimonio igualitario | La Jornada Aguascalientes (LJA.mx)]
- ↑ [suracapulco.mx/archivos/288901 Recibe el Congreso iniciativa que permitirá matrimonios entre personas del mismo sexo | El Sur de Acapulco I Periódico de Guerrero]
- ↑ [archive.is/20140301193314/www.periodicocorreo.com.mx/vida_publica/145927-apoya-prd-iniciativa-sobre-las-bodas-gay.html Доступ ограничен]
- ↑ [www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1053364.promoveran-matrimonios-igualitarios-en-durango.html Promoverán matrimonios igualitarios en Durango]
- ↑ [amqueretaro.com/2014/11/discusion-sobre-modificaciones-legales-para-permitir-matrimonios-entre-personas-del-mismo-sexo-no-sera-este-ano/.html]
- ↑ [laverdadnoticias.com/ingresan-al-congreso-uniones-gay/439414]
- ↑ [www.alfadiario.com.mx/articulo/2015-03-05/53481/en-manos-de-diputados-legalizar-matrimonio-gay Alfa Diario]
- ↑ [www.uniradioinforma.com/noticias/bajacalifornia/323236/presentan-reforma-para-permitir-matrimonios-del-mismo-sexo-en-bc.html Presentan reforma para permitir matrimonios del mismo sexo en BC — Baja California]
- ↑ [www.ontopmag.com/article.aspx?id=13750&MediaType=1&Category=24 Mexican State Oaxaca To Legalize Gay Marriage]
- ↑ periodicocentral.mx/2014/politicas/socorro-quezada-presenta-iniciativa-para-permitir-el-matrimonio-entre-personas-del-mismo-sexo
- ↑ [ntrzacatecas.com/2015/06/18/promovera-prd-reformas-a-codigos-civil-y-de-lo-familiar/]
- ↑ [www.debate.com.mx/eldebate/noticias/default.asp?IdArt=15088541&IdCat=12302&sl=8 EL DEBATE | Personas del mismo sexo podrían casarse en Sinaloa | Culiacán]
- ↑ [www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=1011444 Proponen panistas ley de convivencia]
- ↑ [planoinformativo.com/nota/id/404439/noticia/matrimonios-igualitarios-seran-legales.html Matrimonios igualitarios serán legales San Luis Potosí, SLP]
- ↑ [www.congresotabasco.gob.mx/comunicacion/ver-boletin/id/787 H. Congreso del Estado de Tabasco 1]
- ↑ [laverdad.com.mx/desplegar_noticia.php?seccion=LOCAL¬a=209960 Legalizarán matrimonio gay — La Verdad de Tamaulipas — LOCAL]
- ↑ [www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n3744235.htm Lista la modificación para matrimonio gay]
- ↑ [e-tlaxcala.mx/nota/2015-07-10/congreso/quieren-adecuar-la-ley-para-permitir-uni%C3%B3n-de-personas-del-mismo-sexo Quieren adecuar la ley para permitir unión de personas del mismo sexo | e-consulta.com | Periódico Digital de Noticias de Tlaxcala | México 2015 |]
- ↑ [diario.mx/Estado/2015-06-22_0936ad6b/ante-polemica-descarta-congreso-legislar-matrimonios-/ Ante polémica, descarta Congreso legislar matrimonios gay | El Diario]
- ↑ [www.noticiasnet.mx/portal/chiapas/general/legislativas/198528-unos-pasos-de-legalizar-los-matrimonios-gay-en-chiapas A unos pasos de legalizar los matrimonios «gay» en Chiapas | Noticiasnet]
- ↑ [www.gacetamexicana.com/legislaran-diputados-sobre-matrimonio-igualitario-discapacitados-y-migracion-antes-de-irse Legislarán diputados sobre matrimonio igualitario, discapacitados y migración antes de irse "]
- ↑ [oyechiapas.com/estado/tuxtla-gutierrez/18326-congreso-aprueba-reformas-a-la-ley-para-matrimonio-igualitario.html Oye Chiapas — Congreso aprueba reformas a la ley para matrimonio igualitario]
- ↑ [peninsulardigital.com/extra/en-mayo-legislaran-sobre-matrimonio-entre-personas-del-mismo-sexo/169664 En mayo legislarán sobre matrimonio entre personas del mismo sexo | Peninsular Digital]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [noticias.terra.com.mx/mexico/estados/van-por-matrimonio-universal-en-yucatan,df1562a9b4aea310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html Van por matrimonio universal en Yucatán]
- ↑ [www.9news.com.au/national/2016/03/08/14/40/sa-push-to-recognise-overseas-gay-marriage SA push to recognise overseas gay marriage — 9news.com.au]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/hong-kong-legislature-debate-same-sex-unions-year250515/]
- ↑ [sartma.com/art.php?artid=12244&yr=2015&mo=01&os=10 Robyn Berntsen May Queen 2008 — Falkland Islands News]
- ↑ [www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-35061257 Same-sex marriage gets Guernsey States approval — BBC News]
- ↑ [www.statesassembly.gov.je/Pages/Propositions.aspx?infoid=bd035a592e42facc561ba3785ecf6c1c_StatesAssembly&refurl=%2fPages%2fPropositions.aspx Propositions]
- ↑ www.statesassembly.gov.je/AssemblyPropositions/2015/P.77-2015.pdf#search=P.77/2015
- ↑ [www.gibnews.net/cgi-bin/gn_view.pl/?GOGX151222_1.xml Government of Gibraltar Press Release]
- ↑ www.gibraltarlaws.gov.gi/commandpapers/C14-2015.pdf
- ↑ [www.royalgazette.com/article/20160212/NEWS01/160219914 Civil union legislation plans unveiled | The Royal Gazette:Bermuda Politics]
- ↑ [www.walterlippmann.com/cubanconstitution.html The text of the Constitution of the Republic of Cuba]. (англ.) // Walterlippman, 31 января 2003 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.law.yale.edu/RCW/rcw/jurisdictions/afw/burkinafaso/Burkina_Faso_Const.doc CONSTITUTION DU BURKINA FASO]. (фр.) // Принята на референдуме 2 июня 1991, (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.servat.unibe.ch/icl/bu00000_.html Bulgaria Constitution]. (англ.) // International Constitutional Law Project Information, 12 июля 1991, (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,1096053&_dad=portal&_schema=PORTAL Constitution 1992 CHAPTER FIVE FUNDAMENTAL RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZEN]. (англ.) // Vietnam government website, (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.servat.unibe.ch/icl/pa00000_.html Paraguay Constitution]. (англ.) // International Constitutional Law Project Information (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm The Constitution of the Republic of Lithuania]. (англ.) // The Constitution of the Republic of Lithuania, Вступила в силу 2 ноября 1992 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.servat.unibe.ch/icl/cb00000_.html Cambodia Constitution]. (англ.) // International Constitutional Law Project Information , 21 сентября 1993 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.servat.unibe.ch/icl/bo00000_.html Belarus Constitution]. (англ.) // International Constitutional Law Project Information, 1 марта 1994 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.belarus.net/conendru.htm Конституция Республики Беларусь]. // WWW Belarus, 4 декабря 1996 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [web.archive.org/web/20060426221916/confinder.richmond.edu/admin/docs/moldova3.pdf CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA]. (англ.) // University of Richmond, 29 июля 1994 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.base.spinform.ru/show.fwx?Regnom=3249 КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА]. // СоюзПравоИнформ, 29 июля 1994 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.rada.kiev.ua/const/conengl.htm CONSTITUTION OF UKRAINE]. (англ.) // Verkhovna Rada of Ukraine, 28 июня 1996 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/Z960254K.html КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ]. (укр.) // Законодавство України, 28 июня 1996 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.sejm.gov.pl/prawo/konst/angielski/kon1.htm The Constitution of the Republic of Poland]. (англ.) // Сейм Польши, 2 апреля 1997 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [web.archive.org/web/20060627045334/www.gobiernoenlinea.ve/legislacion-view/sharedfiles/ConstitucionRBV1999.pdf Constitución de la República Bolivariana de Venezuela]. (исп.) // Gaceta Oficial, 30 декабря 1999 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Rwanda.pdf CONSTITUTION DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA]. (фр.) // Espace francophone des Droits de l’Homme, de la Démocratie et de la Paix, 4 июня 2003 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.aclu.org/lgbt/relationships/12397prs20040930.html ACLU Applauds House Stand Against Discriminatory Marriage Amendment]. (англ.) // American Civil Liberties Union, 30 сентября 2004 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.senat.bi/documents/constitution_bdi_francais.pdf LOI N°1/ 010 DU 18 MARS 2005 PORTANT PROMULGATION DE LA CONSTITUTION DE LA RÉPUBLIQUE DU BURUNDI]. (англ.) // CONSTITUTION INTÉRIMAIRE POST-TRANSITION DE LA RÉPUBLIQUE DU BURUNDI, 18 марта 2005 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.globalgayz.com/country/Honduras/view/HND/gay-honduras-news-and-reports Honduras Bans Gay Marriage & Adoption]. (англ.) // Global Gayz, 30 марта 2005 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.newvision.co.ug/D/8/12/458167 Museveni signs 3rd term bill]. (англ.) // New Vision Online, 29 сентября 2005 (Проверено 20 сентября 2010)
- ↑ [www.ukgaynews.org.uk/Archive/2005dec/2101.htm President Signs Anti-Gay Constitutional Amendment]. (англ.) // UK Gay News, 21 декабря 2005 (Проверено 21 сентября 2010)
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4728954.stm New DR Congo constitution adopted]. (англ.) // BBC NEWS, 19 февраля 2006 (Проверено 21 сентября 2010)
- ↑ [www.washingtontimes.com/news/2006/jul/18/20060718-104047-6839r/ House vote fails on amendment to define marriage], Washington Times ((July 18, 2006)). Проверено 12 августа 2009.
- ↑ [www.parlament.sr.gov.yu/content/eng/akta/ustav/ustav_ceo.asp Constitution of the Republic of Serbia], Serbian Parliament. Проверено 12 августа 2009.
- ↑ [www.comparativeconstitutionsproject.org/files/Montenegro_2007.pdf THE CONSTITUTION OF MONTENEGRO and THE CONSTITUTIONAL LAW FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONSTITUTION OF MONTENEGRO ADOPTED ON 19 OCTOBER 2007]
- ↑ [www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/ngos/HRAMontenegro_74.pdf Information on the rights of minority groups in Montenegro]
- ↑ Long, Scott [www.hrw.org/en/news/2007/02/27/letter-nigerian-senators-regarding-bill-criminalize-gay-rights Letter to Nigerian Senate Regarding Bill to Criminalize Gay Rights]. Human Rights Watch (28 февраля 2007). Проверено 4 октября 2009. [www.webcitation.org/68THLOKIb Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [www.asambleaconstituyente.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf Constitucion del Ecuador](недоступная ссылка — история). Asamblea Constituyente. Проверено 9 сентября 2009. [web.archive.org/20090314194747/www.asambleaconstituyente.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf Архивировано из первоисточника 14 марта 2009].
- ↑ [c2d.ch/detailed_display.php?lname=votes&table=votes&page=1&parent_id=&sublinkname=results&id=57796&profile=1&continent=Australia/Oceania&insti=&res=&year=&page=1 C2D - Centre for research on direct democracy]
- ↑ [www.hawaii.edu/aplpj/2011/11/23/283/ Asian-Pacific Law & Policy Journal » Blog Archive » The Rights and Liberties of the Palau Constitution by Kevin Bennardo]
- ↑ [blabbeando.blogspot.com/2009/02/bolivia-new-constitution-bans.html Bolivia: New constitution bans discrimination based on sexual orientation and gender identity], Blabbeando ((February 07, 2009)). Проверено 12 августа 2009.
- ↑ [www.constitution.gov.ky/pls/portal/docs/PAGE/CMIHOME/RESOURCES/CAYMANSCONSTITUTION/THECONSTITUTIONCAYMANISLANDS2009.PDF The Cayman Islands Constitution Order 2009]
- ↑ [www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6351&idArt=3586787 El FMLN sigue en contra de prohibir las bodas gay], El Salvador ((April 28, 2009)). Проверено 12 августа 2009.
- ↑ 1 2 [www.edgeboston.com/index.php?ch=news&sc=&sc2=news&sc3=&id=97234 Church & Political Right Fail to Ban Marriage Equality in El Salvador]
- ↑ [www.zenit.org/article-26152?l=english Dominican Republic Rejects Changes to Marriage Law], Zenit ((June 11, 2009)). Проверено 12 августа 2009.
- ↑ [www.ipsnews.net/news.asp?idnews=48977 DOMINICAN REPUBLIC: Protests Surround New Constitution - IPS]. Ipsnews.net (23 октября 2009). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/68THMFLaL Архивировано из первоисточника 16 июня 2012].
- ↑ [www.nation.co.ke/blob/view/-/913208/data/157983/-/l8do0kz/-/published+draft.pdf The Proposed CONSTITUTION OF KENYA]
- ↑ Chanda, Ernest [www.postzambia.com/post-read_article.php?articleId=6027 NCC to adopt clause that forbids same sex marriage]. Saturday Post Online (18 февраля 2010). Проверено 15 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GbfAlJ75 Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ [www.lusakatimes.com/2011/03/29/constitution-bill-fails-1996-constitution-remain-place/ Constitution Bill fails, 1996 constitution to remain in place]
- ↑ [tasz.hu/files/tasz/imce/alternative_translation_of_the_draft_constituion.pdf Fundamental Law of Hungary]. TASZ. Проверено 15 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GbfBf3Nl Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ Gorondi, Pablo [readingeagle.com/article.aspx?id=302140 Hungary passes new conservative constitution]. Reading Eagle (18 апреля 2011). Проверено 15 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GbfCVyQq Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ Turner, Rob [www.dw.de/dw/article/0,,15028544,00.htm Hungarian president signs new constitution despite human rights concerns](недоступная ссылка — история). Deutsche Welle (25 апреля 2011). Проверено 15 сентября 2012.
- ↑ [www.sudantribune.com/IMG/pdf/The_Draft_Transitional_Constitution_of_the_ROSS2-2.pdf The Transitional Constitution of the Republic of South Sudan, 2011]. Sudan Tribune. Проверено 15 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GbfDYDrs Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ Mainye, Job [www.gurtong.net/ECM/Editorial/tabid/124/ctl/ArticleView/mid/519/articleId/5424/Birth-Of-A-Nation-The-Republic-Of-South-Sudan.aspx Birth Of A Nation: The Republic Of South Sudan]. Gurtong (9 июля 2011). Проверено 15 сентября 2012. [www.webcitation.org/6GbfE5HRu Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
- ↑ [archive.is/20130217024238/www.zimdiaspora.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10823:draft-constitution-criminalise-same-sex-marriage&catid=38:travel-tips&Itemid=18 Draft Constitution criminalise same-sex marriage]
- ↑ [www.lgbtqnation.com/2013/09/macedonia-rejects-amending-constitution-to-define-marriage-as-one-man-one-woman/ Macedonia rejects amending constitution to define marriage as one man, one woman – LGBTQ Nation]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8148/ Хорватия проведет референдум по запрету однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8748/ Парламент Сальвадора отверг конституционную поправку о запрете однополых браков]
- ↑ [www.sme.sk/c/7226301/poslanci-zmenili-ustavu-menia-pomery-v-justicii-a-chrania-manzelstvo.html]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11165/ В Никарагуа официально запретили однополые браки и усыновление детей гомосексуальными парами]
- ↑ www.sangonet.com/afriqg/PAFF/Dic/actuC/ActuC19/projet-constitution-RCA-adopte-par-CNT-2015.pdf
- ↑ [www.thecitizen.co.tz/News/Central-African-Republic-to-hold-elections-December-27--official/-/1840340/2950848/-/9wslol/-/index.html Central African Republic to hold elections December 27: official - News | The Citizen]
- ↑ [www.aysor.am/ru/news/2015/09/08/%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BA-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD/994144]
- ↑ [news.am/eng/news/301746.html Armenia Central Electoral Commission announces constitutional referendum final results]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/swiss-greens-pushing-gay-marriage-and-tax-equality061213 Swiss Greens pushing for gay marriage and tax equality | Gay Star News]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12183/ Швейцария может заблокировать однополые браки на референдуме в феврале 2016 года]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12873/#.VuEswR_BejE.vk Власти Грузии выступили с предложением запретить однополые браки в Конституции страны]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/9645/ Македония запретит однополые браки в своей Конституции]
- ↑ [www.romania-insider.com/romanias-coalition-for-family-supports-constitution-amendment-against-same-sex-marriage/163575/ Romania’s Coalition for Family gathers 825,000 signatures for Constitution amendment against same-sex marriage]
- ↑ [www.lgbtqnation.com/2015/04/el-salvador-approves-measures-banning-same-sex-marriage-gay-couple-adoption/ El Salvador approves measures banning same-sex marriage, gay couple adoption – LGBTQ Nation]
- ↑ [www.camara.cl/pley/pley_detalle.aspx?prmID=11200&prmBoletin=10764-07 Cámara de Diputados de Chile]
- ↑ John Boswell, «Same Sex Unions in Pre-Modern Europe.» (New York: Random House, 1995). Pages 80-85.
- ↑ [books.google.com/books?id=1ha9GgWNmy0C&pg=PT267 The origins and role of same-sex … — Google Books].
- ↑ [archive.is/20120724084303/www.associatedcontent.com/article/401688/the_pros_and_cons_of_gay_marriage.html?cat=7 The Pros and Cons of Gay Marriage].
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Правовой статус однополых союзов
Жителей в Москве не было, и солдаты, как вода в песок, всачивались в нее и неудержимой звездой расплывались во все стороны от Кремля, в который они вошли прежде всего. Солдаты кавалеристы, входя в оставленный со всем добром купеческий дом и находя стойла не только для своих лошадей, но и лишние, все таки шли рядом занимать другой дом, который им казался лучше. Многие занимали несколько домов, надписывая мелом, кем он занят, и спорили и даже дрались с другими командами. Не успев поместиться еще, солдаты бежали на улицу осматривать город и, по слуху о том, что все брошено, стремились туда, где можно было забрать даром ценные вещи. Начальники ходили останавливать солдат и сами вовлекались невольно в те же действия. В Каретном ряду оставались лавки с экипажами, и генералы толпились там, выбирая себе коляски и кареты. Остававшиеся жители приглашали к себе начальников, надеясь тем обеспечиться от грабежа. Богатств было пропасть, и конца им не видно было; везде, кругом того места, которое заняли французы, были еще неизведанные, незанятые места, в которых, как казалось французам, было еще больше богатств. И Москва все дальше и дальше всасывала их в себя. Точно, как вследствие того, что нальется вода на сухую землю, исчезает вода и сухая земля; точно так же вследствие того, что голодное войско вошло в обильный, пустой город, уничтожилось войско, и уничтожился обильный город; и сделалась грязь, сделались пожары и мародерство.Французы приписывали пожар Москвы au patriotisme feroce de Rastopchine [дикому патриотизму Растопчина]; русские – изуверству французов. В сущности же, причин пожара Москвы в том смысле, чтобы отнести пожар этот на ответственность одного или несколько лиц, таких причин не было и не могло быть. Москва сгорела вследствие того, что она была поставлена в такие условия, при которых всякий деревянный город должен сгореть, независимо от того, имеются ли или не имеются в городе сто тридцать плохих пожарных труб. Москва должна была сгореть вследствие того, что из нее выехали жители, и так же неизбежно, как должна загореться куча стружек, на которую в продолжение нескольких дней будут сыпаться искры огня. Деревянный город, в котором при жителях владельцах домов и при полиции бывают летом почти каждый день пожары, не может не сгореть, когда в нем нет жителей, а живут войска, курящие трубки, раскладывающие костры на Сенатской площади из сенатских стульев и варящие себе есть два раза в день. Стоит в мирное время войскам расположиться на квартирах по деревням в известной местности, и количество пожаров в этой местности тотчас увеличивается. В какой же степени должна увеличиться вероятность пожаров в пустом деревянном городе, в котором расположится чужое войско? Le patriotisme feroce de Rastopchine и изуверство французов тут ни в чем не виноваты. Москва загорелась от трубок, от кухонь, от костров, от неряшливости неприятельских солдат, жителей – не хозяев домов. Ежели и были поджоги (что весьма сомнительно, потому что поджигать никому не было никакой причины, а, во всяком случае, хлопотливо и опасно), то поджоги нельзя принять за причину, так как без поджогов было бы то же самое.
Как ни лестно было французам обвинять зверство Растопчина и русским обвинять злодея Бонапарта или потом влагать героический факел в руки своего народа, нельзя не видеть, что такой непосредственной причины пожара не могло быть, потому что Москва должна была сгореть, как должна сгореть каждая деревня, фабрика, всякий дом, из которого выйдут хозяева и в который пустят хозяйничать и варить себе кашу чужих людей. Москва сожжена жителями, это правда; но не теми жителями, которые оставались в ней, а теми, которые выехали из нее. Москва, занятая неприятелем, не осталась цела, как Берлин, Вена и другие города, только вследствие того, что жители ее не подносили хлеба соли и ключей французам, а выехали из нее.
Расходившееся звездой по Москве всачивание французов в день 2 го сентября достигло квартала, в котором жил теперь Пьер, только к вечеру.
Пьер находился после двух последних, уединенно и необычайно проведенных дней в состоянии, близком к сумасшествию. Всем существом его овладела одна неотвязная мысль. Он сам не знал, как и когда, но мысль эта овладела им теперь так, что он ничего не помнил из прошедшего, ничего не понимал из настоящего; и все, что он видел и слышал, происходило перед ним как во сне.
Пьер ушел из своего дома только для того, чтобы избавиться от сложной путаницы требований жизни, охватившей его, и которую он, в тогдашнем состоянии, но в силах был распутать. Он поехал на квартиру Иосифа Алексеевича под предлогом разбора книг и бумаг покойного только потому, что он искал успокоения от жизненной тревоги, – а с воспоминанием об Иосифе Алексеевиче связывался в его душе мир вечных, спокойных и торжественных мыслей, совершенно противоположных тревожной путанице, в которую он чувствовал себя втягиваемым. Он искал тихого убежища и действительно нашел его в кабинете Иосифа Алексеевича. Когда он, в мертвой тишине кабинета, сел, облокотившись на руки, над запыленным письменным столом покойника, в его воображении спокойно и значительно, одно за другим, стали представляться воспоминания последних дней, в особенности Бородинского сражения и того неопределимого для него ощущения своей ничтожности и лживости в сравнении с правдой, простотой и силой того разряда людей, которые отпечатались у него в душе под названием они. Когда Герасим разбудил его от его задумчивости, Пьеру пришла мысль о том, что он примет участие в предполагаемой – как он знал – народной защите Москвы. И с этой целью он тотчас же попросил Герасима достать ему кафтан и пистолет и объявил ему свое намерение, скрывая свое имя, остаться в доме Иосифа Алексеевича. Потом, в продолжение первого уединенно и праздно проведенного дня (Пьер несколько раз пытался и не мог остановить своего внимания на масонских рукописях), ему несколько раз смутно представлялось и прежде приходившая мысль о кабалистическом значении своего имени в связи с именем Бонапарта; но мысль эта о том, что ему, l'Russe Besuhof, предназначено положить предел власти зверя, приходила ему еще только как одно из мечтаний, которые беспричинно и бесследно пробегают в воображении.
Когда, купив кафтан (с целью только участвовать в народной защите Москвы), Пьер встретил Ростовых и Наташа сказала ему: «Вы остаетесь? Ах, как это хорошо!» – в голове его мелькнула мысль, что действительно хорошо бы было, даже ежели бы и взяли Москву, ему остаться в ней и исполнить то, что ему предопределено.
На другой день он, с одною мыслию не жалеть себя и не отставать ни в чем от них, ходил с народом за Трехгорную заставу. Но когда он вернулся домой, убедившись, что Москву защищать не будут, он вдруг почувствовал, что то, что ему прежде представлялось только возможностью, теперь сделалось необходимостью и неизбежностью. Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, встретить Наполеона и убить его с тем, чтобы или погибнуть, или прекратить несчастье всей Европы, происходившее, по мнению Пьера, от одного Наполеона.
Пьер знал все подробности покушении немецкого студента на жизнь Бонапарта в Вене в 1809 м году и знал то, что студент этот был расстрелян. И та опасность, которой он подвергал свою жизнь при исполнении своего намерения, еще сильнее возбуждала его.
Два одинаково сильные чувства неотразимо привлекали Пьера к его намерению. Первое было чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия, то чувство, вследствие которого он 25 го поехал в Можайск и заехал в самый пыл сражения, теперь убежал из своего дома и, вместо привычной роскоши и удобств жизни, спал, не раздеваясь, на жестком диване и ел одну пищу с Герасимом; другое – было то неопределенное, исключительно русское чувство презрения ко всему условному, искусственному, человеческому, ко всему тому, что считается большинством людей высшим благом мира. В первый раз Пьер испытал это странное и обаятельное чувство в Слободском дворце, когда он вдруг почувствовал, что и богатство, и власть, и жизнь, все, что с таким старанием устроивают и берегут люди, – все это ежели и стоит чего нибудь, то только по тому наслаждению, с которым все это можно бросить.
Это было то чувство, вследствие которого охотник рекрут пропивает последнюю копейку, запивший человек перебивает зеркала и стекла без всякой видимой причины и зная, что это будет стоить ему его последних денег; то чувство, вследствие которого человек, совершая (в пошлом смысле) безумные дела, как бы пробует свою личную власть и силу, заявляя присутствие высшего, стоящего вне человеческих условий, суда над жизнью.
С самого того дня, как Пьер в первый раз испытал это чувство в Слободском дворце, он непрестанно находился под его влиянием, но теперь только нашел ему полное удовлетворение. Кроме того, в настоящую минуту Пьера поддерживало в его намерении и лишало возможности отречься от него то, что уже было им сделано на этом пути. И его бегство из дома, и его кафтан, и пистолет, и его заявление Ростовым, что он остается в Москве, – все потеряло бы не только смысл, но все это было бы презренно и смешно (к чему Пьер был чувствителен), ежели бы он после всего этого, так же как и другие, уехал из Москвы.
Физическое состояние Пьера, как и всегда это бывает, совпадало с нравственным. Непривычная грубая пища, водка, которую он пил эти дни, отсутствие вина и сигар, грязное, неперемененное белье, наполовину бессонные две ночи, проведенные на коротком диване без постели, – все это поддерживало Пьера в состоянии раздражения, близком к помешательству.
Был уже второй час после полудня. Французы уже вступили в Москву. Пьер знал это, но, вместо того чтобы действовать, он думал только о своем предприятии, перебирая все его малейшие будущие подробности. Пьер в своих мечтаниях не представлял себе живо ни самого процесса нанесения удара, ни смерти Наполеона, но с необыкновенною яркостью и с грустным наслаждением представлял себе свою погибель и свое геройское мужество.
«Да, один за всех, я должен совершить или погибнуть! – думал он. – Да, я подойду… и потом вдруг… Пистолетом или кинжалом? – думал Пьер. – Впрочем, все равно. Не я, а рука провидения казнит тебя, скажу я (думал Пьер слова, которые он произнесет, убивая Наполеона). Ну что ж, берите, казните меня», – говорил дальше сам себе Пьер, с грустным, но твердым выражением на лице, опуская голову.
В то время как Пьер, стоя посередине комнаты, рассуждал с собой таким образом, дверь кабинета отворилась, и на пороге показалась совершенно изменившаяся фигура всегда прежде робкого Макара Алексеевича. Халат его был распахнут. Лицо было красно и безобразно. Он, очевидно, был пьян. Увидав Пьера, он смутился в первую минуту, но, заметив смущение и на лице Пьера, тотчас ободрился и шатающимися тонкими ногами вышел на середину комнаты.
– Они оробели, – сказал он хриплым, доверчивым голосом. – Я говорю: не сдамся, я говорю… так ли, господин? – Он задумался и вдруг, увидав пистолет на столе, неожиданно быстро схватил его и выбежал в коридор.
Герасим и дворник, шедшие следом за Макар Алексеичем, остановили его в сенях и стали отнимать пистолет. Пьер, выйдя в коридор, с жалостью и отвращением смотрел на этого полусумасшедшего старика. Макар Алексеич, морщась от усилий, удерживал пистолет и кричал хриплый голосом, видимо, себе воображая что то торжественное.
– К оружию! На абордаж! Врешь, не отнимешь! – кричал он.
– Будет, пожалуйста, будет. Сделайте милость, пожалуйста, оставьте. Ну, пожалуйста, барин… – говорил Герасим, осторожно за локти стараясь поворотить Макар Алексеича к двери.
– Ты кто? Бонапарт!.. – кричал Макар Алексеич.
– Это нехорошо, сударь. Вы пожалуйте в комнаты, вы отдохните. Пожалуйте пистолетик.
– Прочь, раб презренный! Не прикасайся! Видел? – кричал Макар Алексеич, потрясая пистолетом. – На абордаж!
– Берись, – шепнул Герасим дворнику.
Макара Алексеича схватили за руки и потащили к двери.
Сени наполнились безобразными звуками возни и пьяными хрипящими звуками запыхавшегося голоса.
Вдруг новый, пронзительный женский крик раздался от крыльца, и кухарка вбежала в сени.
– Они! Батюшки родимые!.. Ей богу, они. Четверо, конные!.. – кричала она.
Герасим и дворник выпустили из рук Макар Алексеича, и в затихшем коридоре ясно послышался стук нескольких рук во входную дверь.
Пьер, решивший сам с собою, что ему до исполнения своего намерения не надо было открывать ни своего звания, ни знания французского языка, стоял в полураскрытых дверях коридора, намереваясь тотчас же скрыться, как скоро войдут французы. Но французы вошли, и Пьер все не отходил от двери: непреодолимое любопытство удерживало его.
Их было двое. Один – офицер, высокий, бравый и красивый мужчина, другой – очевидно, солдат или денщик, приземистый, худой загорелый человек с ввалившимися щеками и тупым выражением лица. Офицер, опираясь на палку и прихрамывая, шел впереди. Сделав несколько шагов, офицер, как бы решив сам с собою, что квартира эта хороша, остановился, обернулся назад к стоявшим в дверях солдатам и громким начальническим голосом крикнул им, чтобы они вводили лошадей. Окончив это дело, офицер молодецким жестом, высоко подняв локоть руки, расправил усы и дотронулся рукой до шляпы.
– Bonjour la compagnie! [Почтение всей компании!] – весело проговорил он, улыбаясь и оглядываясь вокруг себя. Никто ничего не отвечал.
– Vous etes le bourgeois? [Вы хозяин?] – обратился офицер к Герасиму.
Герасим испуганно вопросительно смотрел на офицера.
– Quartire, quartire, logement, – сказал офицер, сверху вниз, с снисходительной и добродушной улыбкой глядя на маленького человека. – Les Francais sont de bons enfants. Que diable! Voyons! Ne nous fachons pas, mon vieux, [Квартир, квартир… Французы добрые ребята. Черт возьми, не будем ссориться, дедушка.] – прибавил он, трепля по плечу испуганного и молчаливого Герасима.
– A ca! Dites donc, on ne parle donc pas francais dans cette boutique? [Что ж, неужели и тут никто не говорит по французски?] – прибавил он, оглядываясь кругом и встречаясь глазами с Пьером. Пьер отстранился от двери.
Офицер опять обратился к Герасиму. Он требовал, чтобы Герасим показал ему комнаты в доме.
– Барин нету – не понимай… моя ваш… – говорил Герасим, стараясь делать свои слова понятнее тем, что он их говорил навыворот.
Французский офицер, улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и, прихрамывая, пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного Макар Алексеич оглядел француза и, приподняв пистолет, прицелился.
– На абордаж!!! – закричал пьяный, нажимая спуск пистолета. Французский офицер обернулся на крик, и в то же мгновенье Пьер бросился на пьяного. В то время как Пьер схватил и приподнял пистолет, Макар Алексеич попал, наконец, пальцем на спуск, и раздался оглушивший и обдавший всех пороховым дымом выстрел. Француз побледнел и бросился назад к двери.
Забывший свое намерение не открывать своего знания французского языка, Пьер, вырвав пистолет и бросив его, подбежал к офицеру и по французски заговорил с ним.
– Vous n'etes pas blesse? [Вы не ранены?] – сказал он.
– Je crois que non, – отвечал офицер, ощупывая себя, – mais je l'ai manque belle cette fois ci, – прибавил он, указывая на отбившуюся штукатурку в стене. – Quel est cet homme? [Кажется, нет… но на этот раз близко было. Кто этот человек?] – строго взглянув на Пьера, сказал офицер.
– Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver, [Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,] – быстро говорил Пьер, совершенно забыв свою роль. – C'est un fou, un malheureux qui ne savait pas ce qu'il faisait. [Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал.]
Офицер подошел к Макару Алексеичу и схватил его за ворот.
Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'accorde. Qu'on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l'apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?]
– Oui, et le vin, [Да, и вино,] – сказал капитан.
Французский офицер вместе с Пьером вошли в дом. Пьер счел своим долгом опять уверить капитана, что он был не француз, и хотел уйти, но французский офицер и слышать не хотел об этом. Он был до такой степени учтив, любезен, добродушен и истинно благодарен за спасение своей жизни, что Пьер не имел духа отказать ему и присел вместе с ним в зале, в первой комнате, в которую они вошли. На утверждение Пьера, что он не француз, капитан, очевидно не понимая, как можно было отказываться от такого лестного звания, пожал плечами и сказал, что ежели он непременно хочет слыть за русского, то пускай это так будет, но что он, несмотря на то, все так же навеки связан с ним чувством благодарности за спасение жизни.
Ежели бы этот человек был одарен хоть сколько нибудь способностью понимать чувства других и догадывался бы об ощущениях Пьера, Пьер, вероятно, ушел бы от него; но оживленная непроницаемость этого человека ко всему тому, что не было он сам, победила Пьера.
– Francais ou prince russe incognito, [Француз или русский князь инкогнито,] – сказал француз, оглядев хотя и грязное, но тонкое белье Пьера и перстень на руке. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n'oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Я обязан вам жизнью, и я предлагаю вам дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю вам мою дружбу. Больше я ничего не говорю.]
В звуках голоса, в выражении лица, в жестах этого офицера было столько добродушия и благородства (во французском смысле), что Пьер, отвечая бессознательной улыбкой на улыбку француза, пожал протянутую руку.
– Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l'affaire du Sept, [Капитан Рамбаль, тринадцатого легкого полка, кавалер Почетного легиона за дело седьмого сентября,] – отрекомендовался он с самодовольной, неудержимой улыбкой, которая морщила его губы под усами. – Voudrez vous bien me dire a present, a qui' j'ai l'honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l'ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Будете ли вы так добры сказать мне теперь, с кем я имею честь разговаривать так приятно, вместо того, чтобы быть на перевязочном пункте с пулей этого сумасшедшего в теле?]
Пьер отвечал, что не может сказать своего имени, и, покраснев, начал было, пытаясь выдумать имя, говорить о причинах, по которым он не может сказать этого, но француз поспешно перебил его.
– De grace, – сказал он. – Je comprends vos raisons, vous etes officier… officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n'est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Полноте, пожалуйста. Я понимаю вас, вы офицер… штаб офицер, может быть. Вы служили против нас. Это не мое дело. Я обязан вам жизнью. Мне этого довольно, и я весь ваш. Вы дворянин?] – прибавил он с оттенком вопроса. Пьер наклонил голову. – Votre nom de bapteme, s'il vous plait? Je ne demande pas davantage. Monsieur Pierre, dites vous… Parfait. C'est tout ce que je desire savoir. [Ваше имя? я больше ничего не спрашиваю. Господин Пьер, вы сказали? Прекрасно. Это все, что мне нужно.]
Когда принесены были жареная баранина, яичница, самовар, водка и вино из русского погреба, которое с собой привезли французы, Рамбаль попросил Пьера принять участие в этом обеде и тотчас сам, жадно и быстро, как здоровый и голодный человек, принялся есть, быстро пережевывая своими сильными зубами, беспрестанно причмокивая и приговаривая excellent, exquis! [чудесно, превосходно!] Лицо его раскраснелось и покрылось потом. Пьер был голоден и с удовольствием принял участие в обеде. Морель, денщик, принес кастрюлю с теплой водой и поставил в нее бутылку красного вина. Кроме того, он принес бутылку с квасом, которую он для пробы взял в кухне. Напиток этот был уже известен французам и получил название. Они называли квас limonade de cochon (свиной лимонад), и Морель хвалил этот limonade de cochon, который он нашел в кухне. Но так как у капитана было вино, добытое при переходе через Москву, то он предоставил квас Морелю и взялся за бутылку бордо. Он завернул бутылку по горлышко в салфетку и налил себе и Пьеру вина. Утоленный голод и вино еще более оживили капитана, и он не переставая разговаривал во время обеда.
– Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m'avoir sauve… de cet enrage… J'en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (on показал на бок) a Wagram et de deux a Smolensk, – он показал шрам, который был на щеке. – Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C'est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j'ai recu ca. Sacre dieu, c'etait beau. Il fallait voir ca, c'etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d'un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l'atoux que j'y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n'ont pas vu ca. [Да, мой любезный господин Пьер, я обязан поставить за вас добрую свечку за то, что вы спасли меня от этого бешеного. С меня, видите ли, довольно тех пуль, которые у меня в теле. Вот одна под Ваграмом, другая под Смоленском. А эта нога, вы видите, которая не хочет двигаться. Это при большом сражении 7 го под Москвою. О! это было чудесно! Надо было видеть, это был потоп огня. Задали вы нам трудную работу, можете похвалиться. И ей богу, несмотря на этот козырь (он указал на крест), я был бы готов начать все снова. Жалею тех, которые не видали этого.]
– J'y ai ete, [Я был там,] – сказал Пьер.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказал француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c'etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s'y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! – сказал он, улыбаясь, поело минутного молчания. – Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille… galants… – он подмигнул с улыбкой, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, в самом деле? Тем лучше. Вы лихие враги, надо признаться. Хорошо держался большой редут, черт возьми. И дорого же вы заставили нас поплатиться. Я там три раза был, как вы меня видите. Три раза мы были на пушках, три раза нас опрокидывали, как карточных солдатиков. Ваши гренадеры были великолепны, ей богу. Я видел, как их ряды шесть раз смыкались и как они выступали точно на парад. Чудный народ! Наш Неаполитанский король, который в этих делах собаку съел, кричал им: браво! – Га, га, так вы наш брат солдат! – Тем лучше, тем лучше, господин Пьер. Страшны в сражениях, любезны с красавицами, вот французы, господин Пьер. Не правда ли?]
До такой степени капитан был наивно и добродушно весел, и целен, и доволен собой, что Пьер чуть чуть сам не подмигнул, весело глядя на него. Вероятно, слово «galant» навело капитана на мысль о положении Москвы.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [Кстати, скажите, пожалуйста, правда ли, что все женщины уехали из Москвы? Странная мысль, чего они боялись?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Разве французские дамы не уехали бы из Парижа, если бы русские вошли в него?] – сказал Пьер.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвинически расхохотался, трепля по плечу Пьера. – Ah! elle est forte celle la, – проговорил он. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А вот сказал штуку. Париж?.. Но Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столица мира…] – сказал Пьер, доканчивая его речь.
Капитан посмотрел на Пьера. Он имел привычку в середине разговора остановиться и поглядеть пристально смеющимися, ласковыми глазами.
– Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, если б вы мне не сказали, что вы русский, я бы побился об заклад, что вы парижанин. В вас что то есть, эта…] – и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.
– J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, [Я был в Париже, я провел там целые годы,] – сказал Пьер.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, – и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: – Il n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [О, это видно. Париж!.. Человек, который не знает Парижа, – дикарь. Парижанина узнаешь за две мили. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары… Во всем мире один Париж. Вы были в Париже и остались русским. Ну что же, я вас за то не менее уважаю.]
Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с этим веселым и добродушным человеком.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde… On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l'Empereur! [Но воротимся к вашим дамам: говорят, что они очень красивы. Что за дурацкая мысль поехать зарыться в степи, когда французская армия в Москве! Они пропустили чудесный случай. Ваши мужики, я понимаю, но вы – люди образованные – должны бы были знать нас лучше этого. Мы брали Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира. Нас боятся, но нас любят. Не вредно знать нас поближе. И потом император…] – начал он, но Пьер перебил его.
– L'Empereur, – повторил Пьер, и лицо его вдруг привяло грустное и сконфуженное выражение. – Est ce que l'Empereur?.. [Император… Что император?..]
– L'Empereur? C'est la generosite, la clemence, la justice, l'ordre, le genie, voila l'Empereur! C'est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j'etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre… Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigne. Je n'ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j'ai compris ce qu'il voulait, quand j'ai vu qu'il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c'est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Император? Это великодушие, милосердие, справедливость, порядок, гений – вот что такое император! Это я, Рамбаль, говорю вам. Таким, каким вы меня видите, я был его врагом тому назад восемь лет. Мой отец был граф и эмигрант. Но он победил меня, этот человек. Он завладел мною. Я не мог устоять перед зрелищем величия и славы, которым он покрывал Францию. Когда я понял, чего он хотел, когда я увидал, что он готовит для нас ложе лавров, я сказал себе: вот государь, и я отдался ему. И вот! О да, мой милый, это самый великий человек прошедших и будущих веков.]
– Est il a Moscou? [Что, он в Москве?] – замявшись и с преступным лицом сказал Пьер.
Француз посмотрел на преступное лицо Пьера и усмехнулся.
– Non, il fera son entree demain, [Нет, он сделает свой въезд завтра,] – сказал он и продолжал свои рассказы.
Разговор их был прерван криком нескольких голосов у ворот и приходом Мореля, который пришел объявить капитану, что приехали виртембергские гусары и хотят ставить лошадей на тот же двор, на котором стояли лошади капитана. Затруднение происходило преимущественно оттого, что гусары не понимали того, что им говорили.
Капитан велел позвать к себе старшего унтер офицера в строгим голосом спросил у него, к какому полку он принадлежит, кто их начальник и на каком основании он позволяет себе занимать квартиру, которая уже занята. На первые два вопроса немец, плохо понимавший по французски, назвал свой полк и своего начальника; но на последний вопрос он, не поняв его, вставляя ломаные французские слова в немецкую речь, отвечал, что он квартиргер полка и что ему ведено от начальника занимать все дома подряд, Пьер, знавший по немецки, перевел капитану то, что говорил немец, и ответ капитана передал по немецки виртембергскому гусару. Поняв то, что ему говорили, немец сдался и увел своих людей. Капитан вышел на крыльцо, громким голосом отдавая какие то приказания.
Когда он вернулся назад в комнату, Пьер сидел на том же месте, где он сидел прежде, опустив руки на голову. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в эту минуту. Когда капитан вышел и Пьер остался один, он вдруг опомнился и сознал то положение, в котором находился. Не то, что Москва была взята, и не то, что эти счастливые победители хозяйничали в ней и покровительствовали ему, – как ни тяжело чувствовал это Пьер, не это мучило его в настоящую минуту. Его мучило сознание своей слабости. Несколько стаканов выпитого вина, разговор с этим добродушным человеком уничтожили сосредоточенно мрачное расположение духа, в котором жил Пьер эти последние дни и которое было необходимо для исполнения его намерения. Пистолет, и кинжал, и армяк были готовы, Наполеон въезжал завтра. Пьер точно так же считал полезным и достойным убить злодея; но он чувствовал, что теперь он не сделает этого. Почему? – он не знал, но предчувствовал как будто, что он не исполнит своего намерения. Он боролся против сознания своей слабости, но смутно чувствовал, что ему не одолеть ее, что прежний мрачный строй мыслей о мщенье, убийстве и самопожертвовании разлетелся, как прах, при прикосновении первого человека.
Капитан, слегка прихрамывая и насвистывая что то, вошел в комнату.
Забавлявшая прежде Пьера болтовня француза теперь показалась ему противна. И насвистываемая песенка, и походка, и жест покручиванья усов – все казалось теперь оскорбительным Пьеру.
«Я сейчас уйду, я ни слова больше не скажу с ним», – думал Пьер. Он думал это, а между тем сидел все на том же месте. Какое то странное чувство слабости приковало его к своему месту: он хотел и не мог встать и уйти.
Капитан, напротив, казался очень весел. Он прошелся два раза по комнате. Глаза его блестели, и усы слегка подергивались, как будто он улыбался сам с собой какой то забавной выдумке.
– Charmant, – сказал он вдруг, – le colonel de ces Wurtembourgeois! C'est un Allemand; mais brave garcon, s'il en fut. Mais Allemand. [Прелестно, полковник этих вюртембергцев! Он немец; но славный малый, несмотря на это. Но немец.]
Он сел против Пьера.
– A propos, vous savez donc l'allemand, vous? [Кстати, вы, стало быть, знаете по немецки?]
Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
И с легкой и наивной откровенностью француза капитан рассказал Пьеру историю своих предков, свое детство, отрочество и возмужалость, все свои родственныеимущественные, семейные отношения. «Ma pauvre mere [„Моя бедная мать“.] играла, разумеется, важную роль в этом рассказе.
– Mais tout ca ce n'est que la mise en scene de la vie, le fond c'est l'amour? L'amour! N'est ce pas, monsieur; Pierre? – сказал он, оживляясь. – Encore un verre. [Но все это есть только вступление в жизнь, сущность же ее – это любовь. Любовь! Не правда ли, мосье Пьер? Еще стаканчик.]
Пьер опять выпил и налил себе третий.
– Oh! les femmes, les femmes! [О! женщины, женщины!] – и капитан, замаслившимися глазами глядя на Пьера, начал говорить о любви и о своих любовных похождениях. Их было очень много, чему легко было поверить, глядя на самодовольное, красивое лицо офицера и на восторженное оживление, с которым он говорил о женщинах. Несмотря на то, что все любовные истории Рамбаля имели тот характер пакостности, в котором французы видят исключительную прелесть и поэзию любви, капитан рассказывал свои истории с таким искренним убеждением, что он один испытал и познал все прелести любви, и так заманчиво описывал женщин, что Пьер с любопытством слушал его.
Очевидно было, что l'amour, которую так любил француз, была ни та низшего и простого рода любовь, которую Пьер испытывал когда то к своей жене, ни та раздуваемая им самим романтическая любовь, которую он испытывал к Наташе (оба рода этой любви Рамбаль одинаково презирал – одна была l'amour des charretiers, другая l'amour des nigauds) [любовь извозчиков, другая – любовь дурней.]; l'amour, которой поклонялся француз, заключалась преимущественно в неестественности отношений к женщине и в комбинация уродливостей, которые придавали главную прелесть чувству.
Так капитан рассказал трогательную историю своей любви к одной обворожительной тридцатипятилетней маркизе и в одно и то же время к прелестному невинному, семнадцатилетнему ребенку, дочери обворожительной маркизы. Борьба великодушия между матерью и дочерью, окончившаяся тем, что мать, жертвуя собой, предложила свою дочь в жены своему любовнику, еще и теперь, хотя уж давно прошедшее воспоминание, волновала капитана. Потом он рассказал один эпизод, в котором муж играл роль любовника, а он (любовник) роль мужа, и несколько комических эпизодов из souvenirs d'Allemagne, где asile значит Unterkunft, где les maris mangent de la choux croute и где les jeunes filles sont trop blondes. [воспоминаний о Германии, где мужья едят капустный суп и где молодые девушки слишком белокуры.]
Наконец последний эпизод в Польше, еще свежий в памяти капитана, который он рассказывал с быстрыми жестами и разгоревшимся лицом, состоял в том, что он спас жизнь одному поляку (вообще в рассказах капитана эпизод спасения жизни встречался беспрестанно) и поляк этот вверил ему свою обворожительную жену (Parisienne de c?ur [парижанку сердцем]), в то время как сам поступил во французскую службу. Капитан был счастлив, обворожительная полька хотела бежать с ним; но, движимый великодушием, капитан возвратил мужу жену, при этом сказав ему: «Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!» [Я спас вашу жизнь и спасаю вашу честь!] Повторив эти слова, капитан протер глаза и встряхнулся, как бы отгоняя от себя охватившую его слабость при этом трогательном воспоминании.
Слушая рассказы капитана, как это часто бывает в позднюю вечернюю пору и под влиянием вина, Пьер следил за всем тем, что говорил капитан, понимал все и вместе с тем следил за рядом личных воспоминаний, вдруг почему то представших его воображению. Когда он слушал эти рассказы любви, его собственная любовь к Наташе неожиданно вдруг вспомнилась ему, и, перебирая в своем воображении картины этой любви, он мысленно сравнивал их с рассказами Рамбаля. Следя за рассказом о борьбе долга с любовью, Пьер видел пред собою все малейшие подробности своей последней встречи с предметом своей любви у Сухаревой башни. Тогда эта встреча не произвела на него влияния; он даже ни разу не вспомнил о ней. Но теперь ему казалось, что встреча эта имела что то очень значительное и поэтическое.
«Петр Кирилыч, идите сюда, я узнала», – слышал он теперь сказанные сю слова, видел пред собой ее глаза, улыбку, дорожный чепчик, выбившуюся прядь волос… и что то трогательное, умиляющее представлялось ему во всем этом.
Окончив свой рассказ об обворожительной польке, капитан обратился к Пьеру с вопросом, испытывал ли он подобное чувство самопожертвования для любви и зависти к законному мужу.
Вызванный этим вопросом, Пьер поднял голову и почувствовал необходимость высказать занимавшие его мысли; он стал объяснять, как он несколько иначе понимает любовь к женщине. Он сказал, что он во всю свою жизнь любил и любит только одну женщину и что эта женщина никогда не может принадлежать ему.
– Tiens! [Вишь ты!] – сказал капитан.
Потом Пьер объяснил, что он любил эту женщину с самых юных лет; но не смел думать о ней, потому что она была слишком молода, а он был незаконный сын без имени. Потом же, когда он получил имя и богатство, он не смел думать о ней, потому что слишком любил ее, слишком высоко ставил ее над всем миром и потому, тем более, над самим собою. Дойдя до этого места своего рассказа, Пьер обратился к капитану с вопросом: понимает ли он это?
Капитан сделал жест, выражающий то, что ежели бы он не понимал, то он все таки просит продолжать.
– L'amour platonique, les nuages… [Платоническая любовь, облака…] – пробормотал он. Выпитое ли вино, или потребность откровенности, или мысль, что этот человек не знает и не узнает никого из действующих лиц его истории, или все вместе развязало язык Пьеру. И он шамкающим ртом и маслеными глазами, глядя куда то вдаль, рассказал всю свою историю: и свою женитьбу, и историю любви Наташи к его лучшему другу, и ее измену, и все свои несложные отношения к ней. Вызываемый вопросами Рамбаля, он рассказал и то, что скрывал сначала, – свое положение в свете и даже открыл ему свое имя.
Более всего из рассказа Пьера поразило капитана то, что Пьер был очень богат, что он имел два дворца в Москве и что он бросил все и не уехал из Москвы, а остался в городе, скрывая свое имя и звание.
Уже поздно ночью они вместе вышли на улицу. Ночь была теплая и светлая. Налево от дома светлело зарево первого начавшегося в Москве, на Петровке, пожара. Направо стоял высоко молодой серп месяца, и в противоположной от месяца стороне висела та светлая комета, которая связывалась в душе Пьера с его любовью. У ворот стояли Герасим, кухарка и два француза. Слышны были их смех и разговор на непонятном друг для друга языке. Они смотрели на зарево, видневшееся в городе.
Ничего страшного не было в небольшом отдаленном пожаре в огромном городе.
Глядя на высокое звездное небо, на месяц, на комету и на зарево, Пьер испытывал радостное умиление. «Ну, вот как хорошо. Ну, чего еще надо?!» – подумал он. И вдруг, когда он вспомнил свое намерение, голова его закружилась, с ним сделалось дурно, так что он прислонился к забору, чтобы не упасть.
Не простившись с своим новым другом, Пьер нетвердыми шагами отошел от ворот и, вернувшись в свою комнату, лег на диван и тотчас же заснул.
На зарево первого занявшегося 2 го сентября пожара с разных дорог с разными чувствами смотрели убегавшие и уезжавшие жители и отступавшие войска.
Поезд Ростовых в эту ночь стоял в Мытищах, в двадцати верстах от Москвы. 1 го сентября они выехали так поздно, дорога так была загромождена повозками и войсками, столько вещей было забыто, за которыми были посылаемы люди, что в эту ночь было решено ночевать в пяти верстах за Москвою. На другое утро тронулись поздно, и опять было столько остановок, что доехали только до Больших Мытищ. В десять часов господа Ростовы и раненые, ехавшие с ними, все разместились по дворам и избам большого села. Люди, кучера Ростовых и денщики раненых, убрав господ, поужинали, задали корму лошадям и вышли на крыльцо.
В соседней избе лежал раненый адъютант Раевского, с разбитой кистью руки, и страшная боль, которую он чувствовал, заставляла его жалобно, не переставая, стонать, и стоны эти страшно звучали в осенней темноте ночи. В первую ночь адъютант этот ночевал на том же дворе, на котором стояли Ростовы. Графиня говорила, что она не могла сомкнуть глаз от этого стона, и в Мытищах перешла в худшую избу только для того, чтобы быть подальше от этого раненого.
Один из людей в темноте ночи, из за высокого кузова стоявшей у подъезда кареты, заметил другое небольшое зарево пожара. Одно зарево давно уже видно было, и все знали, что это горели Малые Мытищи, зажженные мамоновскими казаками.
– А ведь это, братцы, другой пожар, – сказал денщик.
Все обратили внимание на зарево.
– Да ведь, сказывали, Малые Мытищи мамоновские казаки зажгли.
– Они! Нет, это не Мытищи, это дале.
– Глянь ка, точно в Москве.
Двое из людей сошли с крыльца, зашли за карету и присели на подножку.
– Это левей! Как же, Мытищи вон где, а это вовсе в другой стороне.
Несколько людей присоединились к первым.
– Вишь, полыхает, – сказал один, – это, господа, в Москве пожар: либо в Сущевской, либо в Рогожской.
Никто не ответил на это замечание. И довольно долго все эти люди молча смотрели на далекое разгоравшееся пламя нового пожара.
Старик, графский камердинер (как его называли), Данило Терентьич подошел к толпе и крикнул Мишку.
– Ты чего не видал, шалава… Граф спросит, а никого нет; иди платье собери.
– Да я только за водой бежал, – сказал Мишка.
– А вы как думаете, Данило Терентьич, ведь это будто в Москве зарево? – сказал один из лакеев.
Данило Терентьич ничего не отвечал, и долго опять все молчали. Зарево расходилось и колыхалось дальше и дальше.
– Помилуй бог!.. ветер да сушь… – опять сказал голос.
– Глянь ко, как пошло. О господи! аж галки видно. Господи, помилуй нас грешных!
– Потушат небось.
– Кому тушить то? – послышался голос Данилы Терентьича, молчавшего до сих пор. Голос его был спокоен и медлителен. – Москва и есть, братцы, – сказал он, – она матушка белока… – Голос его оборвался, и он вдруг старчески всхлипнул. И как будто только этого ждали все, чтобы понять то значение, которое имело для них это видневшееся зарево. Послышались вздохи, слова молитвы и всхлипывание старого графского камердинера.
Камердинер, вернувшись, доложил графу, что горит Москва. Граф надел халат и вышел посмотреть. С ним вместе вышла и не раздевавшаяся еще Соня, и madame Schoss. Наташа и графиня одни оставались в комнате. (Пети не было больше с семейством; он пошел вперед с своим полком, шедшим к Троице.)
Графиня заплакала, услыхавши весть о пожаре Москвы. Наташа, бледная, с остановившимися глазами, сидевшая под образами на лавке (на том самом месте, на которое она села приехавши), не обратила никакого внимания на слова отца. Она прислушивалась к неумолкаемому стону адъютанта, слышному через три дома.
– Ах, какой ужас! – сказала, со двора возвративись, иззябшая и испуганная Соня. – Я думаю, вся Москва сгорит, ужасное зарево! Наташа, посмотри теперь, отсюда из окошка видно, – сказала она сестре, видимо, желая чем нибудь развлечь ее. Но Наташа посмотрела на нее, как бы не понимая того, что у ней спрашивали, и опять уставилась глазами в угол печи. Наташа находилась в этом состоянии столбняка с нынешнего утра, с того самого времени, как Соня, к удивлению и досаде графини, непонятно для чего, нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея и о его присутствии с ними в поезде. Графиня рассердилась на Соню, как она редко сердилась. Соня плакала и просила прощенья и теперь, как бы стараясь загладить свою вину, не переставая ухаживала за сестрой.
– Посмотри, Наташа, как ужасно горит, – сказала Соня.
– Что горит? – спросила Наташа. – Ах, да, Москва.
И как бы для того, чтобы не обидеть Сони отказом и отделаться от нее, она подвинула голову к окну, поглядела так, что, очевидно, не могла ничего видеть, и опять села в свое прежнее положение.
– Да ты не видела?
– Нет, право, я видела, – умоляющим о спокойствии голосом сказала она.
И графине и Соне понятно было, что Москва, пожар Москвы, что бы то ни было, конечно, не могло иметь значения для Наташи.
Граф опять пошел за перегородку и лег. Графиня подошла к Наташе, дотронулась перевернутой рукой до ее головы, как это она делала, когда дочь ее бывала больна, потом дотронулась до ее лба губами, как бы для того, чтобы узнать, есть ли жар, и поцеловала ее.
– Ты озябла. Ты вся дрожишь. Ты бы ложилась, – сказала она.
– Ложиться? Да, хорошо, я лягу. Я сейчас лягу, – сказала Наташа.
С тех пор как Наташе в нынешнее утро сказали о том, что князь Андрей тяжело ранен и едет с ними, она только в первую минуту много спрашивала о том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же, перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в углу кареты и так же сидела теперь на лавке, на которую села. Что то она задумывала, что то она решала или уже решила в своем уме теперь, – это знала графиня, но что это такое было, она не знала, и это то страшило и мучило ее.
– Наташа, разденься, голубушка, ложись на мою постель. (Только графине одной была постелена постель на кровати; m me Schoss и обе барышни должны были спать на полу на сене.)
– Нет, мама, я лягу тут, на полу, – сердито сказала Наташа, подошла к окну и отворила его. Стон адъютанта из открытого окна послышался явственнее. Она высунула голову в сырой воздух ночи, и графиня видела, как тонкие плечи ее тряслись от рыданий и бились о раму. Наташа знала, что стонал не князь Андрей. Она знала, что князь Андрей лежал в той же связи, где они были, в другой избе через сени; но этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать ее. Графиня переглянулась с Соней.
– Ложись, голубушка, ложись, мой дружок, – сказала графиня, слегка дотрогиваясь рукой до плеча Наташи. – Ну, ложись же.
– Ах, да… Я сейчас, сейчас лягу, – сказала Наташа, поспешно раздеваясь и обрывая завязки юбок. Скинув платье и надев кофту, она, подвернув ноги, села на приготовленную на полу постель и, перекинув через плечо наперед свою недлинную тонкую косу, стала переплетать ее. Тонкие длинные привычные пальцы быстро, ловко разбирали, плели, завязывали косу. Голова Наташи привычным жестом поворачивалась то в одну, то в другую сторону, но глаза, лихорадочно открытые, неподвижно смотрели прямо. Когда ночной костюм был окончен, Наташа тихо опустилась на простыню, постланную на сено с края от двери.
– Наташа, ты в середину ляг, – сказала Соня.
– Нет, я тут, – проговорила Наташа. – Да ложитесь же, – прибавила она с досадой. И она зарылась лицом в подушку.
Графиня, m me Schoss и Соня поспешно разделись и легли. Одна лампадка осталась в комнате. Но на дворе светлело от пожара Малых Мытищ за две версты, и гудели пьяные крики народа в кабаке, который разбили мамоновские казаки, на перекоске, на улице, и все слышался неумолкаемый стон адъютанта.
Долго прислушивалась Наташа к внутренним и внешним звукам, доносившимся до нее, и не шевелилась. Она слышала сначала молитву и вздохи матери, трещание под ней ее кровати, знакомый с свистом храп m me Schoss, тихое дыханье Сони. Потом графиня окликнула Наташу. Наташа не отвечала ей.
– Кажется, спит, мама, – тихо отвечала Соня. Графиня, помолчав немного, окликнула еще раз, но уже никто ей не откликнулся.
Скоро после этого Наташа услышала ровное дыхание матери. Наташа не шевелилась, несмотря на то, что ее маленькая босая нога, выбившись из под одеяла, зябла на голом полу.
Как бы празднуя победу над всеми, в щели закричал сверчок. Пропел петух далеко, откликнулись близкие. В кабаке затихли крики, только слышался тот же стой адъютанта. Наташа приподнялась.
– Соня? ты спишь? Мама? – прошептала она. Никто не ответил. Наташа медленно и осторожно встала, перекрестилась и ступила осторожно узкой и гибкой босой ступней на грязный холодный пол. Скрипнула половица. Она, быстро перебирая ногами, пробежала, как котенок, несколько шагов и взялась за холодную скобку двери.
Ей казалось, что то тяжелое, равномерно ударяя, стучит во все стены избы: это билось ее замиравшее от страха, от ужаса и любви разрывающееся сердце.
Она отворила дверь, перешагнула порог и ступила на сырую, холодную землю сеней. Обхвативший холод освежил ее. Она ощупала босой ногой спящего человека, перешагнула через него и отворила дверь в избу, где лежал князь Андрей. В избе этой было темно. В заднем углу у кровати, на которой лежало что то, на лавке стояла нагоревшая большим грибом сальная свечка.
Наташа с утра еще, когда ей сказали про рану и присутствие князя Андрея, решила, что она должна видеть его. Она не знала, для чего это должно было, но она знала, что свидание будет мучительно, и тем более она была убеждена, что оно было необходимо.
Весь день она жила только надеждой того, что ночью она уввдит его. Но теперь, когда наступила эта минута, на нее нашел ужас того, что она увидит. Как он был изуродован? Что оставалось от него? Такой ли он был, какой был этот неумолкавший стон адъютанта? Да, он был такой. Он был в ее воображении олицетворение этого ужасного стона. Когда она увидала неясную массу в углу и приняла его поднятые под одеялом колени за его плечи, она представила себе какое то ужасное тело и в ужасе остановилась. Но непреодолимая сила влекла ее вперед. Она осторожно ступила один шаг, другой и очутилась на середине небольшой загроможденной избы. В избе под образами лежал на лавках другой человек (это был Тимохин), и на полу лежали еще два какие то человека (это были доктор и камердинер).
Камердинер приподнялся и прошептал что то. Тимохин, страдая от боли в раненой ноге, не спал и во все глаза смотрел на странное явление девушки в бедой рубашке, кофте и вечном чепчике. Сонные и испуганные слова камердинера; «Чего вам, зачем?» – только заставили скорее Наташу подойти и тому, что лежало в углу. Как ни страшно, ни непохоже на человеческое было это тело, она должна была его видеть. Она миновала камердинера: нагоревший гриб свечки свалился, и она ясно увидала лежащего с выпростанными руками на одеяле князя Андрея, такого, каким она его всегда видела.
Он был таков же, как всегда; но воспаленный цвет его лица, блестящие глаза, устремленные восторженно на нее, а в особенности нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давали ему особый, невинный, ребяческий вид, которого, однако, она никогда не видала в князе Андрее. Она подошла к нему и быстрым, гибким, молодым движением стала на колени.
Он улыбнулся и протянул ей руку.
Для князя Андрея прошло семь дней с того времени, как он очнулся на перевязочном пункте Бородинского поля. Все это время он находился почти в постояниом беспамятстве. Горячечное состояние и воспаление кишок, которые были повреждены, по мнению доктора, ехавшего с раненым, должны были унести его. Но на седьмой день он с удовольствием съел ломоть хлеба с чаем, и доктор заметил, что общий жар уменьшился. Князь Андрей поутру пришел в сознание. Первую ночь после выезда из Москвы было довольно тепло, и князь Андрей был оставлен для ночлега в коляске; но в Мытищах раненый сам потребовал, чтобы его вынесли и чтобы ему дали чаю. Боль, причиненная ему переноской в избу, заставила князя Андрея громко стонать и потерять опять сознание. Когда его уложили на походной кровати, он долго лежал с закрытыми глазами без движения. Потом он открыл их и тихо прошептал: «Что же чаю?» Памятливость эта к мелким подробностям жизни поразила доктора. Он пощупал пульс и, к удивлению и неудовольствию своему, заметил, что пульс был лучше. К неудовольствию своему это заметил доктор потому, что он по опыту своему был убежден, что жить князь Андрей не может и что ежели он не умрет теперь, то он только с большими страданиями умрет несколько времени после. С князем Андреем везли присоединившегося к ним в Москве майора его полка Тимохина с красным носиком, раненного в ногу в том же Бородинском сражении. При них ехал доктор, камердинер князя, его кучер и два денщика.
Князю Андрею дали чаю. Он жадно пил, лихорадочными глазами глядя вперед себя на дверь, как бы стараясь что то понять и припомнить.
– Не хочу больше. Тимохин тут? – спросил он. Тимохин подполз к нему по лавке.
– Я здесь, ваше сиятельство.
– Как рана?
– Моя то с? Ничего. Вот вы то? – Князь Андрей опять задумался, как будто припоминая что то.
– Нельзя ли достать книгу? – сказал он.
– Какую книгу?
– Евангелие! У меня нет.
Доктор обещался достать и стал расспрашивать князя о том, что он чувствует. Князь Андрей неохотно, но разумно отвечал на все вопросы доктора и потом сказал, что ему надо бы подложить валик, а то неловко и очень больно. Доктор и камердинер подняли шинель, которою он был накрыт, и, морщась от тяжкого запаха гнилого мяса, распространявшегося от раны, стали рассматривать это страшное место. Доктор чем то очень остался недоволен, что то иначе переделал, перевернул раненого так, что тот опять застонал и от боли во время поворачивания опять потерял сознание и стал бредить. Он все говорил о том, чтобы ему достали поскорее эту книгу и подложили бы ее туда.
– И что это вам стоит! – говорил он. – У меня ее нет, – достаньте, пожалуйста, подложите на минуточку, – говорил он жалким голосом.
Доктор вышел в сени, чтобы умыть руки.
– Ах, бессовестные, право, – говорил доктор камердинеру, лившему ему воду на руки. – Только на минуту не досмотрел. Ведь вы его прямо на рану положили. Ведь это такая боль, что я удивляюсь, как он терпит.
– Мы, кажется, подложили, господи Иисусе Христе, – говорил камердинер.
В первый раз князь Андрей понял, где он был и что с ним было, и вспомнил то, что он был ранен и как в ту минуту, когда коляска остановилась в Мытищах, он попросился в избу. Спутавшись опять от боли, он опомнился другой раз в избе, когда пил чай, и тут опять, повторив в своем воспоминании все, что с ним было, он живее всего представил себе ту минуту на перевязочном пункте, когда, при виде страданий нелюбимого им человека, ему пришли эти новые, сулившие ему счастие мысли. И мысли эти, хотя и неясно и неопределенно, теперь опять овладели его душой. Он вспомнил, что у него было теперь новое счастье и что это счастье имело что то такое общее с Евангелием. Потому то он попросил Евангелие. Но дурное положение, которое дали его ране, новое переворачиванье опять смешали его мысли, и он в третий раз очнулся к жизни уже в совершенной тишине ночи. Все спали вокруг него. Сверчок кричал через сени, на улице кто то кричал и пел, тараканы шелестели по столу и образам, в осенняя толстая муха билась у него по изголовью и около сальной свечи, нагоревшей большим грибом и стоявшей подле него.
Душа его была не в нормальном состоянии. Здоровый человек обыкновенно мыслит, ощущает и вспоминает одновременно о бесчисленном количестве предметов, но имеет власть и силу, избрав один ряд мыслей или явлений, на этом ряде явлений остановить все свое внимание. Здоровый человек в минуту глубочайшего размышления отрывается, чтобы сказать учтивое слово вошедшему человеку, и опять возвращается к своим мыслям. Душа же князя Андрея была не в нормальном состоянии в этом отношении. Все силы его души были деятельнее, яснее, чем когда нибудь, но они действовали вне его воли. Самые разнообразные мысли и представления одновременно владели им. Иногда мысль его вдруг начинала работать, и с такой силой, ясностью и глубиною, с какою никогда она не была в силах действовать в здоровом состоянии; но вдруг, посредине своей работы, она обрывалась, заменялась каким нибудь неожиданным представлением, и не было сил возвратиться к ней.
«Да, мне открылась новое счастье, неотъемлемое от человека, – думал он, лежа в полутемной тихой избе и глядя вперед лихорадочно раскрытыми, остановившимися глазами. Счастье, находящееся вне материальных сил, вне материальных внешних влияний на человека, счастье одной души, счастье любви! Понять его может всякий человек, но сознать и предписать его мот только один бог. Но как же бог предписал этот закон? Почему сын?.. И вдруг ход мыслей этих оборвался, и князь Андрей услыхал (не зная, в бреду или в действительности он слышит это), услыхал какой то тихий, шепчущий голос, неумолкаемо в такт твердивший: „И пити пити питии“ потом „и ти тии“ опять „и пити пити питии“ опять „и ти ти“. Вместе с этим, под звук этой шепчущей музыки, князь Андрей чувствовал, что над лицом его, над самой серединой воздвигалось какое то странное воздушное здание из тонких иголок или лучинок. Он чувствовал (хотя это и тяжело ему было), что ему надо было старательна держать равновесие, для того чтобы воздвигавшееся здание это не завалилось; но оно все таки заваливалось и опять медленно воздвигалось при звуках равномерно шепчущей музыки. „Тянется! тянется! растягивается и все тянется“, – говорил себе князь Андрей. Вместе с прислушаньем к шепоту и с ощущением этого тянущегося и воздвигающегося здания из иголок князь Андрей видел урывками и красный, окруженный кругом свет свечки и слышал шуршанъе тараканов и шуршанье мухи, бившейся на подушку и на лицо его. И всякий раз, как муха прикасалась к егв лицу, она производила жгучее ощущение; но вместе с тем его удивляло то, что, ударяясь в самую область воздвигавшегося на лице его здания, муха не разрушала его. Но, кроме этого, было еще одно важное. Это было белое у двери, это была статуя сфинкса, которая тоже давила его.
«Но, может быть, это моя рубашка на столе, – думал князь Андрей, – а это мои ноги, а это дверь; но отчего же все тянется и выдвигается и пити пити пити и ти ти – и пити пити пити… – Довольно, перестань, пожалуйста, оставь, – тяжело просил кого то князь Андрей. И вдруг опять выплывала мысль и чувство с необыкновенной ясностью и силой.
«Да, любовь, – думал он опять с совершенной ясностью), но не та любовь, которая любит за что нибудь, для чего нибудь или почему нибудь, но та любовь, которую я испытал в первый раз, когда, умирая, я увидал своего врага и все таки полюбил его. Я испытал то чувство любви, которая есть самая сущность души и для которой не нужно предмета. Я и теперь испытываю это блаженное чувство. Любить ближних, любить врагов своих. Все любить – любить бога во всех проявлениях. Любить человека дорогого можно человеческой любовью; но только врага можно любить любовью божеской. И от этого то я испытал такую радость, когда я почувствовал, что люблю того человека. Что с ним? Жив ли он… Любя человеческой любовью, можно от любви перейти к ненависти; но божеская любовь не может измениться. Ничто, ни смерть, ничто не может разрушить ее. Она есть сущность души. А сколь многих людей я ненавидел в своей жизни. И из всех людей никого больше не любил я и не ненавидел, как ее». И он живо представил себе Наташу не так, как он представлял себе ее прежде, с одною ее прелестью, радостной для себя; но в первый раз представил себе ее душу. И он понял ее чувство, ее страданья, стыд, раскаянье. Он теперь в первый раз поняд всю жестокость своего отказа, видел жестокость своего разрыва с нею. «Ежели бы мне было возможно только еще один раз увидать ее. Один раз, глядя в эти глаза, сказать…»
И пити пити пити и ти ти, и пити пити – бум, ударилась муха… И внимание его вдруг перенеслось в другой мир действительности и бреда, в котором что то происходило особенное. Все так же в этом мире все воздвигалось, не разрушаясь, здание, все так же тянулось что то, так же с красным кругом горела свечка, та же рубашка сфинкс лежала у двери; но, кроме всего этого, что то скрипнуло, пахнуло свежим ветром, и новый белый сфинкс, стоячий, явился пред дверью. И в голове этого сфинкса было бледное лицо и блестящие глаза той самой Наташи, о которой он сейчас думал.
«О, как тяжел этот неперестающий бред!» – подумал князь Андрей, стараясь изгнать это лицо из своего воображения. Но лицо это стояло пред ним с силою действительности, и лицо это приближалось. Князь Андрей хотел вернуться к прежнему миру чистой мысли, но он не мог, и бред втягивал его в свою область. Тихий шепчущий голос продолжал свой мерный лепет, что то давило, тянулось, и странное лицо стояло перед ним. Князь Андрей собрал все свои силы, чтобы опомниться; он пошевелился, и вдруг в ушах его зазвенело, в глазах помутилось, и он, как человек, окунувшийся в воду, потерял сознание. Когда он очнулся, Наташа, та самая живая Наташа, которую изо всех людей в мире ему более всего хотелось любить той новой, чистой божеской любовью, которая была теперь открыта ему, стояла перед ним на коленях. Он понял, что это была живая, настоящая Наташа, и не удивился, но тихо обрадовался. Наташа, стоя на коленях, испуганно, но прикованно (она не могла двинуться) глядела на него, удерживая рыдания. Лицо ее было бледно и неподвижно. Только в нижней части его трепетало что то.
Князь Андрей облегчительно вздохнул, улыбнулся и протянул руку.
– Вы? – сказал он. – Как счастливо!
Наташа быстрым, но осторожным движением подвинулась к нему на коленях и, взяв осторожно его руку, нагнулась над ней лицом и стала целовать ее, чуть дотрогиваясь губами.
– Простите! – сказала она шепотом, подняв голову и взглядывая на него. – Простите меня!
– Я вас люблю, – сказал князь Андрей.
– Простите…
– Что простить? – спросил князь Андрей.
– Простите меня за то, что я сделала, – чуть слышным, прерывным шепотом проговорила Наташа и чаще стала, чуть дотрогиваясь губами, целовать руку.
– Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде, – сказал князь Андрей, поднимая рукой ее лицо так, чтобы он мог глядеть в ее глаза.
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер