Президентские выборы в Венесуэле (2012)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
</th> </table>

Президентские выборы в Венесуэле 2012 года состоялись 7 октября. В них приняли участие шесть кандидатов, однако основными претендентами на победу считались два — действующий президент Уго Чавес, а также губернатор штата Миранда Энрике Каприлес Радонски. Чавеса поддержал блок левых партий «Большой патриотический полюс», Каприлеса оппозиционная коалиция «Круглый стол демократического единства». Другие четыре кандидата (Мария Боливар, Орландо Чиринос, Рейна Секера и Луис Рейес)[1], согласно предвыборным опросам, имели рейтинг в пределах статистической погрешности. Победителем выборов стал Уго Чавес, однако в связи со смертью политика, в 2013 году состоялись новые выборы.





Избирательный процесс

С 1998 года избирательный процесс в Венесуэле высокоавтоматизирован[2] и находится в ведении беспартийного Национального избирательного совета. Избирательные участки оснащены высокотехнологичными машин для голосования DRE с сенсорными экранами.

Кандидаты

Уго Чавес

После утверждения в 2009 году поправки к Конституции Венесуэлы, которая отменила ограничение на количество сроков, действующий президент Уго Чавес получил возможность выдвинуть свою кандидатуру на пост главы государства в 4-й раз. О своём намерении избираться Чавес впервые открыто объявил на митинге в Каракасе в ноябре 2010 года. В июле 2011 года он подтвердил своё намерение баллотироваться, несмотря на свою борьбу с раком.[3] В этот раз Чавес баллотировался от Единой социалистической партии Венесуэлы, созданной им после своего переизбрания в 2006 году с целью объединить всех сторонников социалистического выбора Венесуэлы. Его кандидатуру также выдвинули десять политических организаций левого толка.[1]

Энрике Каприлес Радонски

Кандидатом Круглого стола демократического единства по результатам праймериз, прошедших 12 февраля 2012 года, стал губернатор штата Миранда и лидер лево-либеральной партии «За справедливость» Энрике Каприлес Радонски.[4] Всего в первичных выборах приняли участие 3 059 024 человека, из них кандидатуру Каприлеса поддержали 1 900 528 (64,2 %), что более чем в два раза количества голосов поданных за Пабло Переса Альвареса (30,3 %).[5] За Марию Мачадо проголосовали 3,7 % участников праймериз, за Диего Арриа — 1,3 %, за политика и бывшего профсоюзного лидера Пабло Медину — 0,5 %.[5] Первоначально желающих стать единым кандидатом античавистской оппозиции было больше. Леопольдо Лопес был вынужден отказаться от борьбы из-за запрета баллотироваться, наложенного на него властями Венесуэлы из-за обвинений в коррупции, которые он отрицал, и в конце концов поддержал Энрике Каприлеса Радонски.[6] Ещё три кандидата, Сесар Перес Вивас (губернатор штата Тачира), Антонио Ледесма (мэр столичного округа Каракаса) и Эдуардо Фернандес (бывший генеральный секретарь КОПЕЙ) вышли из гонки, заявив, что они поддержат кандидата с наилучшими шансами на победу.[7] Став единым кандидатом оппозиции, Каприлес заручился поддержкой 22 политических организаций от левоцентристских до правых.[1] Желая целиком сосредоточиться на своей кампании в начале июня 2012 года он ушёл в отставку с должности губернатора.

Остальные кандидаты[1]

  • Йоэль Акоста Чиринос — военный в отставке, участник переворота Уго Чавеса 4 февраля 1992 года, был выдвинут партией Авангард двухсотлетней республики, за три недели до выборов снял свою кандидатуру;
  • Рафаэль Ускатеги — временный Генеральный секретарь партии «Отечество для всех», снял свою кандидатуру в пользу Чавеса;
  • Луис Рейес — выдвинут протестантской партией Организация подлинного обновления, связанной с Большим патриотическим полюсом;
  • Орландо Чирино — лидер профсоюза нефтяников штата Фалькон, номинирован левой Партией за социализм и свободу, позиционирующей себя как независимой и от ЕПСВ, так и от Круглого стола демократического единства;
  • Мария Боливар — адвокат из штата Сулия, выдвинутая организации Объединённой демократической партией за мир и свободу;
  • Рейна Секера — баллотировался от партии «Сила рабочих».

Предвыборная кампания

Кампания Чавеса

Кампания «Большого патриотического полюса» основывалась на идее защиты Боливарианского проекта и распространении информации о достижениях текущего правительства, в частности, они утверждали, что именно с приходом к власти Чавеса уровень бедности в Венесуэле снизился.[8] Много внимания уделялось успехам социальных программ Чавеса, в частности, по массовому жилищному строительству и развитию здравоохранения, осуществление которых стало возможным благодаря доходам Венесуэлы от экспорта нефти.[9] Как часть своей кампании, Чавес увеличил социальные расходы и запустил второй венесуэльский спутник.[10][11] В то же время, в своей предвыборной кампании Чавес никак не затронул тему высокой уличной преступности в Венесуэле, ставшей основной проблемой страны[12]. Сторонники Чавеса утверждали, что в случае победы Каприлеса на президентских выборах, курс страны будет полностью изменён.

Выступления президента Чавеса по ходу кампании характеризуются, в частности, использованием уничижительных эпитетов в адрес его основного соперника, Энрике Каприлеса, таких как, «буржуа», «апатрид» и прочих. Также он заявил, что оппозиция представляет «богатых и правительство США».[10] Кроме того, Чавес в ходе предвыборной гонки обвинил своего основного соперника в использовании в предвыборной кампании денег, полученных от наркомафии, сообщив, что предвыборную кампанию Каприлеса финансируют крупные предприниматели, сбежавшие за границу венесуэльские банкиры, а также те, кто занимается отмыванием денег наркомафии[13].

За полгода до выборов Чавес перенёс две операции по удалению злокачественных опухолей, однако утверждал что теперь полностью здоров и одержит победу.[13]

Кампания Каприлеса

10 июня 2012 года Каприлес прибыл в Национальный избирательный совет, чтобы официально зарегистрировать свою кандидатуру, сопровождаемый сотнями тысяч своих сторонников.[14] В дальнейшем Каприлес вёл свою кампанию очень энергично, посетив 260 городов в каждом из 23 штатов страны.[15] Он избрал для себя стиль молодого спортивного энтузиаста, который ездит на мотоцикле в трущобы, и порвал с политиками «старой гвардии».[16] На протяжении всей своей кампании, Каприлес выражал уверенность в своей победе.[17]

В отличие от Чавеса, Каприлес отказывался использовать уничижительные эпитеты в своей избирательной кампании, заявляя, что его больше беспокоят проблемы, стоящие перед страной. Его выступления перед избирателями строились на решении проблем страны. Себя Каприлес позиционировал как левоцентристского прогрессиста, приверженного идеи свободного рынка, и при этом последователя борьбы с бедностью с помощью перераспределения доходов государством, как в социально ориентированной бразильской экономической модели, созданной в президентство Лулы да Силвы.[18] В приоритетных целях Каприлеса значились борьба с инфляцией, пересмотр нефтяных соглашений с целью привлечения иностранных инвесторов (при этом он отказался от приватизации национальной нефтяной компании PDVSA), создание миллиона рабочих мест в сельской местности и стимулирование производства для сокращения импорта.[19] Повышение качества образования, по мнению Каприлеса, должно помочь в решении проблем безопасности страны и глубокой бедности.[9]

В области внешней политики Радонски намерен отказаться от ориентации на сотрудничество исключительно с левыми правительствами Латинской Америки, а также Китаем, Россией, Ираном и Беларусью.[15][20] Кроме того, он заявил о намерении прекратить поддержку группировки ФАРК в Колумбии.[20]

Споры и конфликты

Списки избирателей

Сразу после проведения праймериз оппозиции, вспыхнул спор из-за списков избирателей, принявших в них участие. 14 февраля в городе Марио Брисеньо Ирагорру (штат Арагуа) полиция, выполняя решение Верховного суда, попыталась конфисковать избирательные документы, включая списки избирателей, встретив противодействие оппозиции, опасавшейся нарушения тайны голосования. В результате один из протестующих попал под полицейский эвакуатор и позднее скончался в больнице. Позже оппозиция объявила, что все списки избирателей были уничтожены.[21][22][23]

Раскол внутри оппозиции

В начале сентября 2012 года Давид де Лима, бывший губернатор штата Ансоатеги, опубликовал документ, по его словам, представлявший из себя тайный договор между некоторыми из участников первичных выборов оппозиции, согласно которому они в случае победы на президентских выборах должны были реализовать политику неолиберальных реформ. Де Лима заявил, что среди подписантов документа был, в том числе, и Каприлес.[24] Депутат Уильям Охеда осудил эти планы и «неолиберальную одержимость» своих коллег по оппозиции,[25] за что уже на следующий день партия «Новое время» приостановила его членство.[26] Каприлес заявил, что его подпись на документе подделана,[27] а Хосе Гуэрра, экономический советник «Круглого стола демократического единства» сказал, что у блока нет никакой скрытой повестки дня и что в его планы входит институционализация социальных программ государства, чтобы они больше не зависели от прихотей правительства.[28] Тем не менее, спустя несколько дней четыре партии вышли из коалиции.[29] Лидеры одной из оппозиционных партий заявил, что Де Лима предложил им деньги за выход из коалиции,[30] Де Лима отверг обвинение в подкупе.[31] 30 сентября Альдо Кармено, бывший губернатор штата Фалькон и бывший национальный секретарь оппозиционной христианско-демократической партии КОПЕЙ, обвинил Каприлеса в «обмане венесуэльского народа» и объявил о своей поддержке Уго Чавеса.[32]

Предвыборные опросы

← 2006   2013 →
Президентские выборы в Венесуэле 2012
Elecciones presidenciales de Venezuela de 2012
7 октября 2012 года
Кандидат: Уго Чавес Энрике Каприлес Радонски
Партия: Единая социалистическая партия Венесуэлы Круглый стол демократического единства
Родом из: Баринас Миранда
Голосов в повторном голосовании: 55,07 % 44,31 %
Голосов во втором туре: 8 191 132 6 591 304

Прочие кандидаты: Мария Боливар, Орландо Чиринос, Рейна Секера, Луис Реес.

Результат выборов: действующий президент Уго Чавес переизбран на 4-й срок
Организатор Дата публикации Уго Чавес Энрике Каприлес Отрыв Прочие и неопределившиеся Выборка
Consultores 21[gestion.pe/economia/capriles-toma-ventaja-encuesta-y-se-apodera-casi-52-votos-2013788] 5 октября 2012 47,2 % 51,8 % 4,6 % 1,0 % (явка — 77 %) 1546
Top Data Consultores[www.eleccionesvenezuela.com/noticia-resultados-encuesta-presidencial-top-data-septiembre-314.html] 30 сентября 2012 42,62 % 49,72 % 7,1 % 7,66 % 4700
Predicmática[web.archive.org/web/www.lapatilla.com/site/2012/09/28/capriles-le-saca-casi-6-puntos-a-chavez-en-la-ultima-encuesta-de-predigmatica/] 26 сентября 2012 47,1 % 52,9 % 5,8 % 1600
Hercón Consultores[web.archive.org/web/www.6topoder.com/2012/09/26/encuestadora-hercon-capriles-49-vs-chavez-45-5/] 26 сентября 2012 44 % 48,8 % 4,8 % 7,2 % 2000
Hinterlaces[www.noticias24.com/fotos/noticia/2161/lea-completo-el-mas-reciente-estudio-de-la-encuestadora-hinterlaces/] 26 сентября 2012 50 % 34 % 16 % 16 % 1633
Datanálisis[web.archive.org/web/www.lapatilla.com/site/2012/09/25/capriles-mas-cerca-de-chavez-segun-datanalisis/] 25 сентября 2012 47,3 % 37,2 % 10,2 % 15,5 % н/д
Varianzas[www.noticias24.com/venezuela/noticia/127771/varianzas-ofrece-los-resultados-de-su-ultimo-estudio-de-opinion/] 25 сентября 2012 49,7 % 47,7 % 2,0 % 2,6 % 2000
ICS[www.eleccionesvenezuela.com/noticia-resultados-encuesta-presidencial-ics-septiembre-299.html] 25 сентября 2012 55,1 % 35,4 % 19,7 % 3,1 % 2200
Consultores 21[www.sfgate.com/world/article/Rival-tops-Hugo-Chavez-in-Venezuela-poll-3879207.php] 19 сентября 2012 46,2 % 48,1 % 1,9 % 5,7 % 1000
6.º Poder Datos[web.archive.org/web/www.6topoder.com/2012/09/18/encuestadora-datos-capriles-radonski-acorta-brecha-a-3-92-con-hugo-chavez/] 18 сентября 2012 46,17 % 43,25 % 2,92 % 7,92 % 1200
IVAD[web.archive.org/web/www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=2&t=195653] 18 сентября 2012 53,3 % 32,7 % 20,6 % 14 % н/д
Consultores 30-11[www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/tuvoto/noticiaselectorales/consultores-30-11--56-5--de-intencion-de-votos-par.aspx] 14 сентября 2012 56,5 % 34,4 % 22,1 % 8,1 % н/д
Datos Interdata-Opinión[datosinterdata-opinion.webnode.com.ve/novedades/seccion-venezuela/] 13 сентября 2012 47,07 % 50,64 % 3,57 % 2,27 % 18 803
GIS XXI[www.avn.info.ve/contenido/gis-xxi-ch%C3%A1vez-es-gran-favorito-para-ganar-elecci%C3%B3n-presidencial-0] 12 сентября 2012 60,1 % 39,9 % 20,2 % 2 % 2500
Hinterlaces[www.avn.info.ve/node/131154] 6 сентября 2012 50 % 32 % 18,0 % 18 % н/д
IVAD[www.eleccionesvenezuela.com/noticia-resultados-encuesta-presidencial-ivad-agosto-239.html] 2 сентября 2012 50,8 % 32,4 % 18,4 % 16,8 % 1200
Consultores 21[www.iol.co.za/news/world/capriles-leads-in-new-venezuela-poll-1.1369482] 24 августа 2012 45,9 % 47,7 % 1,8 % 6,4 % н/д
Datanálisis[www.bloomberg.com/news/2012-08-20/chavez-lead-narrows-in-latest-datanalisis-poll-in-venezuela-1-.html] 20 августа 2012 46,8 % 34,2 % 12,6 % 18,8 % 1288
Varianzas[latino.foxnews.com/latino/politics/2012/08/18/poll-shows-chavez-with-slim-lead-ahead-venezuela-election/] 18 августа 2012 49,3 % 47,5 % 1,8 % 3,5 % 2000
Hinterlaces[www.eleccionesvenezuela.com/noticia-resultados-encuesta-presidencial-hinterlaces-agosto-218.html] 17 августа 2012 48 30 18,0 % 22 % 1500
GIS XXI[www.minci.gob.ve/2012/08/08/gis-xxi-56-de-los-venezolanos-votaria-a-favor-del-candidato-hugo-chavez/] 8 августа 2012 56 30 26,0 % 14 % 2500
Hinterlaces[www.noticierodigital.com/2012/07/hinterlaces-47-votaria-por-chavez-y-30-lo-haria-por-capriles-indecisos-ahora-en-20/] 18 июля 2012 47 % 30 % 17,0 % 23 % 1500
Datanálisis[www.eluniversal.com/nacional-y-politica/120716/datanalisis-gives-chavez-153-points-ahead-of-capriles-radonski] 16 июля 2012 46,1 % 30,8 % 15,3 % 23,1 % н/д
Varianzas[www.noticias24.com/venezuela/noticia/115636/varianzas-chavez-aventaja-a-capriles-en-4-puntos-a-3-meses-del-7-o/] 7 июля 2012 50,3 % 46,0 % 3,7 % 3,7 % 2000
IVAD[www.elcorreo.com/vizcaya/rc/20120709/mundo/chavez-pone-tierra-medio-201207090231.html] 9 июля 2012 54,8 % 32,9 % 21,9 % 12,3 % н/д
Consultores 21[www.europapress.es/latam/venezuela/noticia-venezuela-nueva-encuesta-da-empate-tecnico-chavez-capriles-20120703172029.html] 3 июля 2012 45,9 % 45,8 % 0,1 % 8,7 % 2000
Consultores 21[articles.chicagotribune.com/2012-06-27/news/sns-rt-us-venezuela-electionbre85q1qj-20120627_1_datanalisis-henrique-capriles-divergent-polls] 28 июня 2012 47,9 % 44,5 % 3,4 % 7,5 % н/д
GIS XXI[www.telesurtv.net/articulos/2012/06/19/encuestadora-asegura-que-57-por-ciento-de-los-venezolanos-apoya-a-chavez-8471.html] 19 июня 2012 57,0 % 23,0 % 34,0 % н/д н/д
Hinterlaces[www.reuters.com/article/2012/06/19/venezuela-election-idUSL1E8HJ0PB20120619] 18 июня 2012 51 34 17,0 % 16 % н/д
Varianzas[www.eluniversal.com/nacional-y-politica/120529/varianzas-da-505-de-intencion-de-voto-a-chavez-y-457-a-capriles] 29 мая 2012 50,5 % 45.7 4,8 % 3,7 % 1900
GIS XXI[www.gisxxi.org/articulos/candidatos-y-encuestas-realidad-y-especulaciones-jesse-chacon-gisxxi/] 13 мая 2012 57 21 36,0 % 22 % н/д
Varianzas[www.noticias24.com/venezuela/noticia/101230/encuesta-varianzas-493-votaria-por-chavez-y-451-por-capriles-radonski/] 9 апреля 2012 49,3 % 45,1 % 4,2 % 5,6 % 1900
Datanálisis[www.bloomberg.com/news/articles/2012-03-29/venezuela-s-capriles-may-close-gap-on-chavez-in-polls-leon-says] 29 марта 2012 44,7 % 31,4 % 13,3 % 25,0 % н/д
Consultores 21[www.bloomberg.com/news/2012-03-22/chavez-in-failing-health-turns-to-generals-to-defend-revolution.html] 22 марта 2012 46 % 45 % 1,0 % 9,0 % 2000
IVAD[www.rnv.gob.ve/jefe-de-estado-lidera-encuestas-con-intencin-de-voto-en-565-por-ciento/] 17 марта 2012 56,5 % 26,6 % 29,2 % 16,9 % н/д
Hinterlaces[www.reuters.com/article/2012/03/11/us-venezuela-election-chavez-idUSBRE82A07720120311] 3 марта 2012 52 % 34 % 18,0 % н/д н/д
IVAD[www.avn.info.ve/contenido/ivad-746-venezolanos-califica-como-positiva-gestión-del-presidente-chávez] 5 февраля 2012 56 % 31,8 % 24,2 % 12,3 % н/д
Hinterlaces[www.eluniversal.com/nacional-y-politica/120130/hinterlaces-51-think-that-venezuela-is-going-the-wrong-way] 30 января 2012 50 % 34 % 16,0 % 30 % н/д

Итоги выборов

Отрывок, характеризующий Президентские выборы в Венесуэле (2012)


Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.



В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
11 го октября 1805 года один из только что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. Несмотря на нерусскую местность и обстановку (фруктовые сады, каменные ограды, черепичные крыши, горы, видневшиеся вдали), на нерусский народ, c любопытством смотревший на солдат, полк имел точно такой же вид, какой имел всякий русский полк, готовившийся к смотру где нибудь в середине России.
С вечера, на последнем переходе, был получен приказ, что главнокомандующий будет смотреть полк на походе. Хотя слова приказа и показались неясны полковому командиру, и возник вопрос, как разуметь слова приказа: в походной форме или нет? в совете батальонных командиров было решено представить полк в парадной форме на том основании, что всегда лучше перекланяться, чем не докланяться. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу 2 000 людей, из которых каждый знал свое место, свое дело и из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой. Не только наружное было исправно, но ежели бы угодно было главнокомандующему заглянуть под мундиры, то на каждом он увидел бы одинаково чистую рубаху и в каждом ранце нашел бы узаконенное число вещей, «шильце и мыльце», как говорят солдаты. Было только одно обстоятельство, насчет которого никто не мог быть спокоен. Это была обувь. Больше чем у половины людей сапоги были разбиты. Но недостаток этот происходил не от вины полкового командира, так как, несмотря на неоднократные требования, ему не был отпущен товар от австрийского ведомства, а полк прошел тысячу верст.
Полковой командир был пожилой, сангвинический, с седеющими бровями и бакенбардами генерал, плотный и широкий больше от груди к спине, чем от одного плеча к другому. На нем был новый, с иголочки, со слежавшимися складками мундир и густые золотые эполеты, которые как будто не книзу, а кверху поднимали его тучные плечи. Полковой командир имел вид человека, счастливо совершающего одно из самых торжественных дел жизни. Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною. Видно, было, что полковой командир любуется своим полком, счастлив им, что все его силы душевные заняты только полком; но, несмотря на то, его подрагивающая походка как будто говорила, что, кроме военных интересов, в душе его немалое место занимают и интересы общественного быта и женский пол.
– Ну, батюшка Михайло Митрич, – обратился он к одному батальонному командиру (батальонный командир улыбаясь подался вперед; видно было, что они были счастливы), – досталось на орехи нынче ночью. Однако, кажется, ничего, полк не из дурных… А?
Батальонный командир понял веселую иронию и засмеялся.
– И на Царицыном лугу с поля бы не прогнали.
– Что? – сказал командир.
В это время по дороге из города, по которой расставлены были махальные, показались два верховые. Это были адъютант и казак, ехавший сзади.
Адъютант был прислан из главного штаба подтвердить полковому командиру то, что было сказано неясно во вчерашнем приказе, а именно то, что главнокомандующий желал видеть полк совершенно в том положении, в котором oн шел – в шинелях, в чехлах и без всяких приготовлений.
К Кутузову накануне прибыл член гофкригсрата из Вены, с предложениями и требованиями итти как можно скорее на соединение с армией эрцгерцога Фердинанда и Мака, и Кутузов, не считая выгодным это соединение, в числе прочих доказательств в пользу своего мнения намеревался показать австрийскому генералу то печальное положение, в котором приходили войска из России. С этою целью он и хотел выехать навстречу полку, так что, чем хуже было бы положение полка, тем приятнее было бы это главнокомандующему. Хотя адъютант и не знал этих подробностей, однако он передал полковому командиру непременное требование главнокомандующего, чтобы люди были в шинелях и чехлах, и что в противном случае главнокомандующий будет недоволен. Выслушав эти слова, полковой командир опустил голову, молча вздернул плечами и сангвиническим жестом развел руки.
– Наделали дела! – проговорил он. – Вот я вам говорил же, Михайло Митрич, что на походе, так в шинелях, – обратился он с упреком к батальонному командиру. – Ах, мой Бог! – прибавил он и решительно выступил вперед. – Господа ротные командиры! – крикнул он голосом, привычным к команде. – Фельдфебелей!… Скоро ли пожалуют? – обратился он к приехавшему адъютанту с выражением почтительной учтивости, видимо относившейся к лицу, про которое он говорил.
– Через час, я думаю.
– Успеем переодеть?
– Не знаю, генерал…
Полковой командир, сам подойдя к рядам, распорядился переодеванием опять в шинели. Ротные командиры разбежались по ротам, фельдфебели засуетились (шинели были не совсем исправны) и в то же мгновение заколыхались, растянулись и говором загудели прежде правильные, молчаливые четвероугольники. Со всех сторон отбегали и подбегали солдаты, подкидывали сзади плечом, через голову перетаскивали ранцы, снимали шинели и, высоко поднимая руки, натягивали их в рукава.