Президентские выборы в Румынии (2014)
Поделись знанием:
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
| 2014 2 ноября (первый тур) 16 ноября (второй тур) | |||
|---|---|---|---|
 |
 |
||
| Кандидат: | Виктор Понта | Клаус Йоханнис | |
| Партия: | Социал-демократическая партия | Либеральный христианский альянс | |
Президентские выборы в Румынии прошли 2 (первый тур) и 16 ноября (второй тур)[1][2].
В президентскую гонку вступило 14 кандидатов, что стало наибольшим числом с выборов 1996 года. По основным опросам, наибольшие шансы на прохождение во второй тур были у нынешнего премьер-министра Виктора Понты от Социал-демократической партии и мэра Сибиу Клауса Йоханниса от Либерального христианского альянса[3]. Йоханнис принадлежит к немецкому меньшинству страны и является активным сторонником сохранения членства Румынии в Европейском союзе, призывая к «хорошей работе для Румынии»[4]. Его избирательная кампания была сосредоточена на обвинениях социал-демократических губернаторов, которых он называл «баронами», в экономических и политических проблемах страны[4].
Виктор Понта является премьер-министром Румынии с 2012 года и был сильно раскритикован оппозицией за спорные поправки в Уголовный кодекс, разрешающими сменить партию, не теряя своих мандатов, а также за «Указ 45», характеризующийся ими как «попытка массовой фальсификации выборов». Румынское правительство подвергается критике и на международном уровне. Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд назвала то, что происходит в определенных странах Центральной и Юго-Восточной Европы, «раком демократического регресса и коррупции», процветающего с помощью политиков, которые «защищают коррумпированных должностных лиц от уголовного преследования и обходят парламент так часто, как это им нужно»[5].
Избирательная кампания с 3 октября по 1 ноября была омрачена несколькими коррупционными скандалами (Microsoftgate, EADS и проч.)[6][7], в которые были вовлечены ключевые фигуры социал-демократов[8], но также и кандидат от Партии народного движения Елена Удреа[9]. Кроме того, уходящий президент Траян Бэсеску обвинил Виктора Понту в шпионской деятельности, что в соответствии с румынским законодательством, несовместимо с государственным постом[3].
Во втором туре голосования 16 ноября победил Клаус Йоханнис.
Содержание
Контекст
Законодательство
Согласно статье 83 Конституции Румынии, «срок полномочий президента Румынии составляет пять лет»[10]. Так как последние президентские выборы состоялись в 2009 году и Траян Басеску был приведен к присяге на второй срок 21 декабря 2009 года, то он не имел права снова выдвигать свою кандидатуру[11], и выборы было решено провести в 2014 году, за 45 дней до окончания мандата нынешнего президента, чтобы новый сразу мог приступить к исполнению обязанностей[12].
Ситуация в политике и экономике
Румыния вступив в Европейский союз в 2007 году, осталась одной из беднейших и наиболее коррумпированных стран Европы, а независимость судебной системы находится под сомнением[13]. По опросу Румынского института по оценке и стратегии, лидера, подобного свергнутому в 1989 году Николае Чаушеску на президентских выборах готовы были бы поддержать свыше 40 % респондентов, в то время как деятельность нынешнего президента Басеску не одобряет более 80 % опрошенных[14]. Основой экономики Румынии является сельское хозяйство и промышленность с устаревшей материально-технической базой. В 2012 году рост ВВП составил 0,4 %, в 2013 году — 3,5 %, а за три первых месяца 2014 года — 3,9 % с прогнозом на следующие месяцы до 3,0 %[15]. В то же время, государственный долг составляет 38,6 % от ВВП. Общий уровень безработицы находится на уровне 7,3 %, а в среде молодежи в возрасте 15-24 лет — 22,7 %. Количество населения, живущего ниже черты бедности доходит до 22,2 %[16].
Распределение дат
- 5 сентября: Верховный суд объявил состав Центрального избирательного бюро, состоящего из судей Верховного суда кассаций и юстиции, назначенных по жребию представителями Постоянного избирательного органа и политических партий[17]. Президентом Бюро была избрана судья Вероника Нэстесе[18].
- 23 сентября: Последний день для представления кандидатур.
- 24 сентября: Центральное избирательное бюро зарегестрировало 14 кандидатур, представленных до 23 сентября[19].
- 3 октября — 1 ноября: Избирательная кампания[20]
- 2 ноября: Первый тур президентских выборов[17]
- 6 ноября: Проверка и публикация результатов выборов в Официальном вестнике[21]
- 7 — 15 ноября: Избирательная кампания.
- 16 ноября: Второй тур президентских выборов.
- 21 ноября: Проверка и публикация результатов выборов в Официальном вестнике[21].
Кандидаты
23 сентября 2014 года Центральным избирательным бюро было зарегистрировано четырнадцать кандидатов, собравших по крайней мере, 200 тысяч подписей граждан Румынии[22].
Эти выборы стали первыми по числу кандидатов с 1996 года, когда на пост президента было выдвинуто 12 человек. В 2000, 2004 и 2009 годах, число кандидатов было таким же — по 12 кандидатов[23].
1Так как Либеральная реформистская партия не зарегестрирована, Кэлин Попеску-Тэричану решил выдвигаться как независимый кандидат.
2Так как между Корнелиу Вадимом Тудором и Георге Фунаром aведётся спор о том, кто-же является законным лидером партии «Великая Румыния», Фунар решил выдвигаться как независимый кандидат.
Голосование
Первый тур
Голосование в Румынии началось 2 ноября в 7 часов и окончилось в 21 час по местному времени (08:00 и 22:00 по московскому времени, соответственно). Правом голоса обладают 18,2 миллионов человек. На территории страны открылось 18884 избирательных участка[47]. За рубежом было открыто 294 участка, большинство из которых в Италии, Испании, Франции, США и Молдавии[48]. За первые три часа в Румынии проголосовало 6,55 % избирателей[49].
Второй тур
 |
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Результат
По предварительным данным первого тура, Виктор Понта набрал от 38 % до 40 % голосов избирателей, а следом за ним идёт Клаус Йоханнис с 30 %, вследствие чего было объявлено о проведении второго тура[50][51]. По результатам экзит-поллов второго тура, Виктор Понта получил 50,9 % голосов, а Клаус Йоханнис — 49,1 %[52][53]. После этого, Понта поздравил Йоханниса с победой, отметив, что «у нас демократическая страна. Народ всегда прав»[54]. Таким образом, он признал своё поражение, попутно исключив возможность своей отставки с поста премьер-министра[55][56].
Напишите отзыв о статье "Президентские выборы в Румынии (2014)"
Примечания
- ↑ G.S.. [www.antena3.ro/politica/ponta-alegeri-europarlamentare-la-25-mai-alegeri-prezidentiale-la-2-si-16-noiembrie-242448.html Ponta: Alegeri europarlamentare la 25 mai. Alegeri prezidențiale la 2 și 16 noiembrie] (2 февраля 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [ria.ru/world/20141102/1031368757.html Президентские выборы пройдут в Румынии]. РИА Новости (2 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ 1 2 Andra Timu. [www.bloomberg.com/news/2014-11-01/romania-votes-in-presidential-election-with-ponta-in-lead.html Romania Votes in Presidential Election With Ponta in Lead]. Bloomberg (2 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ 1 2 Peter Janku, Robert Schwartz. [www.dw.de/democracy-put-to-the-test-in-romania/a-18031443 Democracy put to the test in Romania]. Deutsche Welle (1 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.digi24.ro/Stiri/Digi24/Extern/Europa/Victoria+Nuland+critice+lideri+Europa+centrala+si+de+est Discurs dur al Victoriei Nuland la adresa liderilor central-europeni: Protejați parlamentarii corupți și demonizaţi societatea civilă] (Romanian). Digi24 (3 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.euractiv.com/sections/justice-home-affairs/microsoftgate-scandal-rocks-romania-308908 'Microsoftgate' scandal rocks Romania]. EurActiv (3 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.romania-insider.com/romanian-prime-ministers-father-in-law-prosecuted-in-eur-300-mln-illegal-forest-restitution-case/133662/ Romanian Prime Minister’s father-in-law prosecuted in EUR 300 mln illegal forest restitution case]. Romania-Insider.com (16 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ Radu-Sorin Marinaș. [uk.news.yahoo.com/romania-starts-corruption-investigation-ruling-party-bosses-162539456.html#6Tt1SXZ Romania starts corruption investigation of ruling-party bosses]. Yahoo! News (20 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [jurnalul.ro/stiri/politica/presa-germana-arunca-bomba-candidatul-la-pre-edin-ia-romaniei-elena-udrea-implicat-in-scandalul-eads-microsoft-680303.html Presa germană aruncă bomba: Candidatul la Președinția Romaniei, Elena Udrea, și persoane de rang înalt din Germania, implicați în scandalul EADS-Microsoft] (Romanian). Jurnalul Național (28 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.cdep.ro/pls/dic/site.page?den=act2_2&par1=3#t3c2s0a81 Title III]. Палата депутатов Румынии. Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [lenta.ru/news/2014/11/02/romania/ В Румынии стартовали выборы президента]. Lenta.ru (2 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/883520 Президентские выборы в Румынии пройдут в начале ноября]. ТАСС (13 января 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.reuters.com/article/2014/10/30/us-romania-election-idUSKBN0IJ0CD20141030 Romania's Ponta heads for presidency with justice in spotlight]. Reuters (30 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1547218 В Румынии в преддверии президентских выборов наступил "день тишины"]. ТАСС (1 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [blogs.wsj.com/frontiers/2014/07/07/romanias-gdp-growth-outstrips-european-neighbors/ Romania’s GDP Growth Outstrips European Neighbors’]. The Wall Street Journal (7 июля 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ro.html Romania]. Всемирная книга фактов ЦРУ (20 июня 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ 1 2 Adrian Ilie. [www.romaniatv.net/alegeri-prezidentiale-2014-calendarul-scrutinului-pentru-cotroceni-cine-risca-sa-nu-intre-in-cursa_170580.html ALEGERI PREZIDENȚIALE 2014. Calendarul scrutinului pentru Cotroceni. Cine RISCĂ SĂ NU INTRE în cursă] (Romanian). România TV (16 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/PV-nr.1.pdf Proces-verbal încheiat azi 06.09.2014 cu ocazia constituirii Biroului Electoral Central] (Romanian). Central Electoral Bureau (6 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.ziare.com/alegeri/alegeri-prezidentiale-2014/alegeri-prezidentiale-2014-toate-candidaturile-validate-de-bec-1323930 Alegeri prezidențiale 2014: BEC a validat candidaturile - cine este, oficial, în cursa pentru Cotroceni] (Romanian). Ziare.com (24 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ Laura Mitran. [www.mediafax.ro/cultura-media/campania-pentru-alegerile-prezidentiale-in-audiovizual-intre-3-octombrie-si-1-noiembrie-cna-a-decis-ca-va-fi-gratuita-13247739 Campania pentru alegerile prezidențiale în audiovizual, între 3 octombrie și 1 noiembrie. CNA a decis că va fi gratuită] (Romanian). Mediafax (11 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ 1 2 [vreaupresedinte.gandul.info/ghidul-presedintelui/cine-poate-ajunge-presedinte-calendar-electoral-2014-13183125 Cine poate ajunge președinte. Calendar electoral 2014] (Romanian). Gândul (8 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.gandul.info/stiri/14-competitori-si-au-depus-candidatura-pentru-alegerile-prezidentiale-sondaj-cine-va-fi-presedintele-romaniei-13335338 14 competitori și-au depus candidatura pentru alegerile prezidențiale. SONDAJ: Cine va fi președintele României?] (Romanian). Gândul (24 сентября 2014).
- ↑ Bratu Iulian. [www.dcnews.ro/alegeri-preziden-iale-2014-cei-mai-mul-i-preziden-iabili-din-1996-ca-i-candida-i-s-au-inscris-la-alegerile-preziden-iale-de-dupa-revolu-ie_455397.html ALEGERI PREZIDENȚIALE 2014: Cei mai mulți prezidențiabili, din 1996. Câți candidați s-au înscris la alegerile prezidențiale de după Revoluție] (Romanian). DC News (4 октября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.digi24.ro/Stiri/Digi24/Actualitate/Politica/PSD+Bucuresti+a+aprobat+rezolutia+privind+candidatura+lui+Victor Victor Ponta a primit oficial susținerea PSD pentru prezidențiale]. Digi24 (12 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.11.pdf DECIZIE privind înregistrarea candidaturii domnului VICTOR-VIOREL PONTA, propusă de Alianța Electorală PSD – UNPR – PC, la alegerile pentru Președintele României din anul 2014]. Central Electoral Bureau (17 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ Larisa Ciută, Andreea Udrea. [www.evz.ro/pdl-si-pnl-desemneaza-azi-candidatul-acl-la-prezidentiale.html ANUNȚUL OFICIAL. Klaus Iohannis este candidatul PNL și PDL la prezidențiale. PDL a acordat VOT COVÂRȘITOR pentru susținerea lui Iohannis]. Evenimentul Zilei (11 августа 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.13.pdf DECIZIE privind înregistrarea candidaturii domnului KLAUS-WERNER IOHANNIS, propusă de Alianța Creștin-Liberală Partidul Național Liberal-Partidul Democrat Liberal, la alegerile pentru Președintele României din anul 2014]. Central Electoral Bureau (20 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ Andreea Nicolae. [www.romanialibera.ro/politica/partide/monica-macovei-candideaza-la-prezidentiale-ca-independent-345399 Monica Macovei candidează la prezidențiale ca independent]. România Liberă (5 августа 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.15.pdf DECIZIE privind înregistrarea candidaturii independente a doamnei MONICA-LUISA MACOVEI la alegerile pentru Președintele României din anul 2014]. Central Electoral Bureau (20 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [stirileprotv.ro/stiri/politic/alegeri-prezidentiale-2014-kelemen-hunor-va-fi-candidatul-udmr.html Alegeri prezidențiale 2014. Kelemen Hunor va fi candidatul UDMR]. Știrile Pro TV (17 июля 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.17.pdf Decizia nr.17]. Biroul Electoral Central (22 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ A.C. [www.hotnews.ro/stiri-politic-17925042-elena-udrea-desemnata-candidatul-pmp-alegerile-prezidentiale.htm Elena Udrea, desemnată candidatul PMP la alegerile prezidențiale: Îi voi cere președintelui să mă susțină în această competiție]. HotNews.ro (19 августа 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.18.pdf Decizia nr.18]. Biroul Electoral Central (22 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ Larisa Ciută. [www.evz.ro/calin-popescu-tariceanu-ma-angajez-in-proiectul-plr-candidand-la-alegerile-prezidentiale.html Călin Popescu-Tăriceanu: Mă angajez în proiectul PLR, candidând la alegerile prezidențiale]. Evenimentul Zilei (23 июля 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.19.pdf Decizia nr.19]. Biroul Electoral Central (22 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.mediafax.ro/politic/biroul-electoral-central-14-competitori-si-au-depus-candidatura-pentru-alegerile-prezidentiale-13334906 Biroul Electoral Central: 14 competitori şi -au depus candidatura pentru alegerile prezidenţiale]. Mediafax (24 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.20.pdf Decizia nr.20]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.21.pdf Decizia nr.21]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.22.pdf Decizia nr.22]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ Vasile Magradean. [www.mediafax.ro/politic/dan-diaconescu-primul-loc-pe-lista-ppdd-la-europarlamentare-si-candidat-la-prezidentiale-11502702 Dan Diaconescu, primul loc pe lista PPDD la europarlamentare și candidat la prezidențiale]. Mediafax.ro (12 октября 2013). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.23.pdf Decizia nr.23]. Biroul Electoral Central (222 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.24.pdf Decizia nr.24]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.25.pdf Decizia nr.25]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.26.pdf Decizia nr.26]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.realitatea.net/teodor-mele-canu-i-a-depus-candidatura-voi-depune-toata-energia-ca-ara-sa-revina-la-normalitate_1531308.html Teodor Meleșcanu și-a depus candidatura: Voi depune toată energia ca țara să revină la normalitate]. Realitatea.net (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014. (рум.)
- ↑ [www.bec2014.ro/wp-content/uploads/2014/09/Decizia-nr.27.pdf Decizia nr.27]. Biroul Electoral Central (23 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1548051 В Румынии пройдут президентские выборы]. ТАСС (2 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1544429 В Румынии завершается кампания по выборам президента, которые пройдут 2 ноября]. ТАСС (31 сентября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1548300 На выборах президента Румынии наблюдается высокая явка]. ТАСС (2 ноября 2014). Проверено 2 ноября 2014.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/11/141102_rn_romania_elections_exit_polls Премьер Румынии лидирует на президентских выборах]. BBC Russian (2 ноября 2014). Проверено 3 ноября 2014.
- ↑ [ria.ru/world/20141116/1033606736.html Еxit poll: разрыв между кандидатами в президенты Румынии минимальный]. РИА Новости (16 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/11/141116_rn_romania_president_vote По экзит-поллам неясно, кто победил на выборах в Румынии]. BBC Russian (16 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [ria.ru/world/20141117/1033616086.html Победу на президентских выборах в Румынии одержал Клаус Йоханнис]. РИА Новости (17 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2014/11/141116_romania_ponta_concedes Клаус Йоханнис становится новым президентом Румынии]. BBC Russian (16 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [lenta.ru/news/2014/11/17/romania/ Премьер-министр Румынии признал поражение на президентских выборах]. Lenta.ru (17 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/11/141116_rn_ponta_acknowledged_defeat Премьер-министр Румынии признал поражение на выборах]. BBC Russian (16 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
| ||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Президентские выборы в Румынии (2014)
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
