Президентские выборы в Словакии (2014)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
</th> </table>

Президентские выборы в Словакии прошли в марте 2014 года. Первый тур состоялся 15 марта, второй — 29 марта[2].

Действовавший президент Словакии Иван Гашпарович не мог участвовать в выборах, так как уже избирался дважды[3]. В первом туре участвовали 14 кандидатов: 6 от партий и 8 независимых. Во второй тур прошли кандидат от партии Курс — социальная демократия Роберт Фицо и филантроп и предприниматель Андрей Киска.

С 1 307 065 голосами (59,38 % от числа проголосовавших во втором туре) президентом избран Андрей Киска.





Кампания

Первым о своём участии в президентских выборах 2014 года объявил известный словацкий бизнесмен и филантроп Андрей Киска. О выдвижении своей кандидатуры он заявил в октябре 2012 года[4][5]. Киска стал главной сенсацией предвыборной кампании. Если в январе 2013 года его рейтинг по итогам опроса социологической организации MVK составлял всего 5,8 %, то уже уже в начале 2014 года количество избирателей, намеревавшихся голосовать за Киску, по данным опросов превышало 20 %.

Вторым кандидатом стал политик и юрист Ян Чарногурский, один из создателей и первый председатель Христианско-демократического движения (1990—2000), премьер-министр Словацкой Республики в 1991—1992 годах, позднее министр юстиции (1998—2002), член дискуссионного клуба «Валдай»[6]. В апреле 2013 года о своём намерении баллотироваться также объявил юрист и преподаватель Радослава Прохазка, член конституционной комиссии, вице-президент Национального совета Словацкой Республики, бывший член Христианско-демократического движения[7]. В январе 2014 года Прохазка представил 40 000 подписей избирателей за его выдвижение[8]. 12 июня 2013 года партия «Свобода и солидарность» решила выдвинуть на пост президента Петера Осуского[9][10], но 29 января 2014 года из-за низкой популярности своего кандидата отказалась от своих планов, решив поддержать Прохазку[11].

Правая оппозиция раскололась. Союз трёх правых партий «Народная Платформа» не смог сразу договориться о едином кандидате[12]. 28 июня 2013 года Христианско-демократическое движение объявило о выдвижении своего лидера Павола Грушовского, его кандидатуру поддержала венгерская консервативная партия «Мост». В то же время, Словацкий демократический и христианский союз — Демократическая партия отказался примкнуть к христианским демократам[13]. По данным некоторых источников, партия предпочла бы поддержать на выборах бывшего премьер-министра Ивету Радичову, однако та не захотела баллотироваться на пост президента[14][13]. В декабре 2013 года, не найдя сильного кандидата, СДХС—ДП всё же поддержал кандидатуру Грушовского[15].

28 ноября 2013 года о своём решении баллотироваться на пост главы государства объявил актёр, политик и бывший генеральный директор TV JOJ Милан Княжко[16]. В том же месяце выдвинул свою кандидатуру мэр города Римавска-Собота Йозеф Шимко, кандидат от партии «Словацкое современное общество»[16].

18 декабря 2013 года правящая партия «Курс — социальная демократия» выбрала своим официальным кандидатом премьер-министра Словакии Роберта Фицо, который согласно опросам общественного мнения имел наибольшие шансы на победу на президентских выборах[17]. В декабре 2013 года партия «Обычные люди» выдвинула на пост президента депутата парламента Елену Мезенску, в чью поддержку было собрано 22 057 подписей[8]. 16 000 подписей были собраны за выдвижение кандидата от Коммунистической партии Словакии Яна Юришта, бывшего посла Словакии в Аргентине.

О своих намерениях баллотироваться на пост президента также заявляли общественный деятель Любица Блашкова (единственный кандидат-женщина)[18], Леонид Хованец (ранее инженер-строитель, ныне пенсионер по инвалидности)[19] и активист движения за венгерскую автономию Янош Боса[8]. Никому из них не удалось собрать нужное количество подписей. Среди возможных кандидатов на пост президента также назывались известный словацкий художник-самоучка Пётр Калмус и звезда словацкого хоккея Петер Штястный[20].

Андрей Киска, Радослав Прохазка и Милан Княжко заявили, что в случае невыхода во второй тур готовы предоставить свои рекламные щиты кандидату, который будет соперником Роберта Фицо[21].

Кандидаты

Кандидаты от партий:

Независимые кандидаты:

  • Андрей Киска — бизнесмен и филантроп
  • Милан Княжко — актёр, в конце 1980-х годов один из видных деятелей движения «Общественность против насилия» и Бархатной революции в Чехословакии
  • Радослав Прохазка — адвокат, бывший член Христианско-демократического движения
  • Ян Чарногурский — бывший председатель Христианско-демократического движения
  • Милан Мелник — учёный
  • Йозеф Бехил — бизнесмен и общественный деятель
  • Вильям Фишер — сердечно-сосудистый хирург

Опросы

← 2009   2019 →
Президентские выборы в Словакии (2014)
2014 год
15 и 29 марта
Явка избирателей: 43,40 % в первом туре, 50,48 % во втором туре
Кандидат: Андрей Киска Роберт Фицо
Партия: Независимый Курс — социальная демократия
Голосов в первом туре: 455 996
(24,0 %)
531 919
(28,0 %)
Голосов во втором туре: 1 307 065
(59,38 %[1])
893 841
(40,61 %)

Результаты голосования во втором туре:

 Андрей Киска   Роберт Фицо 


Результат выборов: Президентом избран Андрей Киска
Дата Агентство Ян Чарногурский Роберт Фицо Павол Грушовский Андрей Киска Милан Княжко Петер Осуский Радослав Прохазка
Январь 2013 MVK 9,5 % 29,0 % 11,7 % 5,8 %
Май 2013 MVK 17,2 % 41,9 % 13,3 % 2,8 % 16,4 %
Июль 2013 MVK 11,2 % 43,6 % 15,0 % 11,8 % 2,8 % 15,6 %
Июль 2013 Focus 5,2 % 36,3 % 13,4 % 18,9 % 1,1 % 5,8 %
Июль 2013 Polis 11,8 % 44,6 % 15,2 % 9,6 % 4,0 % 14,8 %
Сентябрь 2013 Focus 8,8 % 38,4 % 17,3 % 20,0 % 3,8 % 11,7 %
Октябрь 2013 MVK 8,9 % 37,9 % 17,6 % 13,2 % 4,4 % 18,1 %
Октябрь 2013 Focus 7,7 % 37,8 % 17,9 % 17,6 % 3,9 % 15,1 %
Ноябрь 2013 Focus 5,9 % 36,9 % 15,6 % 17,9 % 7,2 % 4,2 % 10,3 %
Февраль 2014 Focus[22] 1,7 % 37,0 % 7,3 % 20,4 % 12,9 % 10,3 %
Март 2014 Polis[23] 2,5 % 37,8 % 5,2 % 26,4 % 11,2 % 8,1 %

Результаты

Кандидат Партия 1-й тур 2-й тур
Голоса % Голоса %
Роберт Фицо Курс — социальная демократия 531 919 28,0 893 841 40,61
Андрей Киска Независимый кандидат 455 996 24,0 1 307 065 59,38
Радослав Прохазка Независимый кандидат 403 548 21,2
Милан Княжко Независимый кандидат 244 401 12,9
Дьюла Бардош Партия венгерской коалиции 97 035 5,1
Павол Грушовский Христианско-демократическое движение,СДХС-ДП,Мост 63 298 3,3
Елена Мезенска Независимый кандидат 45 180 2,4
Ян Юришта Коммунистическая партия Словакии 12 209 0,6
Ян Чарногурский Независимый кандидат 12 207 0,6
Вильям Фишер Независимый кандидат 9 514 0,5
Йозеф Бехил Независимый кандидат 9 126 0,5
Милан Мелник Независимый кандидат 7,678 0.4
Йозеф Шимко Словацкое современное общество 4 674 0,2
Станислав Мартинчко Коалиция граждан Словакии 2 547 0,1
Всего 1 899 332 100,00 2 200 906 100,00
Проголосовавших избирателей/Явка 43,40 50,48
Источник: [prezident2014.statistics.sk/Prezident/data-en.html]

Напишите отзыв о статье "Президентские выборы в Словакии (2014)"

Примечания

  1. [prezident2014.statistics.sk/Prezident/data-sk.html Súhrnné výsledky hlasovania za SR //prezident2014.statistics.sk]
  2. [spectator.sme.sk/articles/view/52448/10/paska_announces_presidential_election_for_march_15.html Paška announces presidential election for March 15] (19 December 2013). Проверено 5 января 2014.
  3. [www.slovak-republic.org/constitution/ Unofficial translation of the constitution of the Slovak Republic]. Проверено 31 августа 2013.
  4. Pravda.sk: [spravy.pravda.sk/domace/clanok/251525-zakladatel-dobreho-anjela-andrej-kiska-je-prvy-oficialny-kandidat-na-prezidenta/ «Zakladateľ Dobrého anjela Andrej Kiska je prvý oficiálny kandidát na prezidenta»]. 25.10.2012 (слов.)
  5. Monika TÓDOVÁ: [www.sme.sk/c/6580672/kiska-ide-kandidovat-na-fica-si-trufa.html «Kiska ide kandidovať, na Fica si trúfa»]. Sme.sk, 24.10.2012 (слов.)
  6. Aktuality.sk: [www.aktuality.sk/clanok/213412/volby-prezident-sr-kto-bude-hlavou-statu/ Prezidentské voľby sa blížia. Kto bude stáť na čele SR o dva roky?]. 09.09.2012 (слов.)
  7. SITA: [www.webnoviny.sk/slovensko/prochazka-je-pevne-rozhodnuty/658893-clanok.html Procházka je pevne rozhodnutý, chce kandidovať za prezidenta]. 14.04.2013 (слов.)
  8. 1 2 3 SME.sk: [www.sme.sk/c/7061894/v-boji-o-prezidenta-sa-stretne-patnast-kandidatov-stihla-to-aj-mezenska.html V boji o prezidenta sa stretne pätnásť kandidátov, stihla to aj Mezenská]. 9.01.2014 (слов.)
  9. TA3 [www.ta3.com/clanok/1021454/za-prezidenta-bude-kandidovat-poslanec-peter-osusky.html Za prezidenta bude kandidovať poslanec Peter Osuský]. 12.06.2013 (слов.)
  10. Sloboda a Solidarita: [www.strana-sas.sk/sas-predstavila-svojho-kandidata-na-prezidenta-sr-petra-osuskeho/2429 SaS predstavila svojho kandidáta na prezidenta SR Petra Osuského]. 12.06.2013 (слов.)
  11. SME.sk: [www.sme.sk/c/7083621/osusky-sa-vzdal-kandidatury-sas-podporila-prochazku.html Osuský sa vzdal kandidatúry, SaS podporí Procházku]. 29.01.2014 (слов.)
  12. Michaela Terenzani-Stanková: [spectator.sme.sk/articles/view/50687 «Presidential race: no strong candidate yet»]. The Slovak Spectator, 15.07.2013 (слов.)
  13. 1 2 The Daily.SK: [www.thedaily.sk/opposition-still-opposed-on-regional-and-presidential-candidates/ «Opposition Still Opposed on Regional and Presidential Candidates»]. 4.07.2013 (англ.)
  14. Zsár Virág: [kitekinto.hu/karpat-medence/2013/07/12/szlovak_elnokvalasztas_eselytelenek_az_ismeretlen_ellen/ «Szlovák elnökválasztás: esélytelenek az ismeretlen ellen»]. Kitekinto.hu, 12.07.2013 (венг.)
  15. SME.sk: [www.sme.sk/c/7044345/sdku-podpori-v-prezidentskych-volbach-hrusovskeho.html SDKÚ podporí v prezidentských voľbách Hrušovského]. 18.12.2013 (слов.)
  16. 1 2 TA3: [www.ta3.com/clanok/1031062/milan-knazko-oznamil-kandidaturu-na-post-prezidenta-sr.html Milan Kňažko oznámil kandidatúru na post prezidenta SR]. 29.11.2013 (слов.)
  17. SITA/para: [www.parameter.sk/rovat/belfold/2013/07/25/elnokvalasztas-robert-fico-es-andrej-kiska-kozul-valaszthatnank-masodik «Elnökválasztás: Robert Fico és Andrej Kiska közül választhatnánk a második fordulóban»]. 25.07.2013 (слов.)
  18. SME.sk: [www.sme.sk/c/7061724/lubica-blaskova-stiahla-kandidaturu-na-prezidentku.html Ľubica Blašková stiahla kandidatúru na prezidentku]. 9.01.2014 (слов.)
  19. TASR: [www.teraz.sk/slovensko/leonid-chovanec-volby-prezident/69699-clanok.html Košičan Leonid Chovanec sa vzdal kandidatúry na prezidenta SR]. 6.01.2014
  20. SME.sk: [www.sme.sk/c/6702406/stastny-pomysla-na-kandidaturu-za-prezidenta-stranu-to-prekvapilo.html Šťastný pomýšla na kandidatúru za prezidenta, stranu to prekvapilo]. 14.02.2013
  21. Miroslav Kern: [www.sme.sk/c/7076431/kandidati-nukaju-bilbordy-ficovmu-superovi-pre-druhe-kolo.html Kandidáti núkajú bilbordy Ficovmu súperovi pre druhé kolo]. SME.sk, 22.01.2013
  22. [www.sme.sk/c/7107634/prieskum-focus-kiska-si-drzi-naskok-v-boji-o-druhe-kolo-s-ficom.html Prieskum Focus: Kiska si drží náskok v boji o druhé kolo s Ficom]. SME.sk (18 February 2014).
  23. [www.sme.sk/c/7128305/prieskum-polis-rozdiel-medzi-ficom-a-kiskom-sa-znizuje.html Prieskum Polis: Rozdiel medzi Ficom a Kiskom sa znižuje]. SME.sk (8 March 2014).

Отрывок, характеризующий Президентские выборы в Словакии (2014)

– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату:
– И ты решительно едешь на войну, Andre? – сказала oia, вздохнув.
Lise вздрогнула тоже.
– Даже завтра, – отвечал брат.
– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
– То же, то же самое; не знаю, как на твои глаза, – отвечала радостно княжна.
– И те же часы, и по аллеям прогулки? Станок? – спрашивал князь Андрей с чуть заметною улыбкой, показывавшею, что несмотря на всю свою любовь и уважение к отцу, он понимал его слабости.
– Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, – радостно отвечала княжна Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни.
Когда прошли те двадцать минут, которые нужны были для срока вставанья старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу. Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. Князь ходил по старинному, в кафтане и пудре. И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафьяном обитом, кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона.
– А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? – сказал старик и тряхнул напудренною головой, сколько позволяла это заплетаемая коса, находившаяся в руках Тихона. – Примись хоть ты за него хорошенько, а то он эдак скоро и нас своими подданными запишет. – Здорово! – И он выставил свою щеку.
Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна. (Он говорил, что после обеда серебряный сон, а до обеда золотой.) Он радостно из под своих густых нависших бровей косился на сына. Князь Андрей подошел и поцеловал отца в указанное им место. Он не отвечал на любимую тему разговора отца – подтруниванье над теперешними военными людьми, а особенно над Бонапартом.
– Да, приехал к вам, батюшка, и с беременною женой, – сказал князь Андрей, следя оживленными и почтительными глазами за движением каждой черты отцовского лица. – Как здоровье ваше?
– Нездоровы, брат, бывают только дураки да развратники, а ты меня знаешь: с утра до вечера занят, воздержен, ну и здоров.
– Слава Богу, – сказал сын, улыбаясь.
– Бог тут не при чем. Ну, рассказывай, – продолжал он, возвращаясь к своему любимому коньку, – как вас немцы с Бонапартом сражаться по вашей новой науке, стратегией называемой, научили.
Князь Андрей улыбнулся.
– Дайте опомниться, батюшка, – сказал он с улыбкою, показывавшею, что слабости отца не мешают ему уважать и любить его. – Ведь я еще и не разместился.
– Врешь, врешь, – закричал старик, встряхивая косичкою, чтобы попробовать, крепко ли она была заплетена, и хватая сына за руку. – Дом для твоей жены готов. Княжна Марья сведет ее и покажет и с три короба наболтает. Это их бабье дело. Я ей рад. Сиди, рассказывай. Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже… высадка единовременная… Южная армия что будет делать? Пруссия, нейтралитет… это я знаю. Австрия что? – говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном. – Швеция что? Как Померанию перейдут?
Князь Андрей, видя настоятельность требования отца, сначала неохотно, но потом все более и более оживляясь и невольно, посреди рассказа, по привычке, перейдя с русского на французский язык, начал излагать операционный план предполагаемой кампании. Он рассказал, как девяностотысячная армия должна была угрожать Пруссии, чтобы вывести ее из нейтралитета и втянуть в войну, как часть этих войск должна была в Штральзунде соединиться с шведскими войсками, как двести двадцать тысяч австрийцев, в соединении со ста тысячами русских, должны были действовать в Италии и на Рейне, и как пятьдесят тысяч русских и пятьдесят тысяч англичан высадятся в Неаполе, и как в итоге пятисоттысячная армия должна была с разных сторон сделать нападение на французов. Старый князь не выказал ни малейшего интереса при рассказе, как будто не слушал, и, продолжая на ходу одеваться, три раза неожиданно перервал его. Один раз он остановил его и закричал:
– Белый! белый!
Это значило, что Тихон подавал ему не тот жилет, который он хотел. Другой раз он остановился, спросил:
– И скоро она родит? – и, с упреком покачав головой, сказал: – Нехорошо! Продолжай, продолжай.
В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s'en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra». [Мальбрук в поход собрался. Бог знает вернется когда.]
Сын только улыбнулся.
– Я не говорю, чтоб это был план, который я одобряю, – сказал сын, – я вам только рассказал, что есть. Наполеон уже составил свой план не хуже этого.
– Ну, новенького ты мне ничего не сказал. – И старик задумчиво проговорил про себя скороговоркой: – Dieu sait quand reviendra. – Иди в cтоловую.


В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек этот никак не мог рассчитывать на такую честь. Князь, твердо державшийся в жизни различия состояний и редко допускавший к столу даже важных губернских чиновников, вдруг на архитекторе Михайле Ивановиче, сморкавшемся в углу в клетчатый платок, доказывал, что все люди равны, и не раз внушал своей дочери, что Михайла Иванович ничем не хуже нас с тобой. За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
В столовой, громадно высокой, как и все комнаты в доме, ожидали выхода князя домашние и официанты, стоявшие за каждым стулом; дворецкий, с салфеткой на руке, оглядывал сервировку, мигая лакеям и постоянно перебегая беспокойным взглядом от стенных часов к двери, из которой должен был появиться князь. Князь Андрей глядел на огромную, новую для него, золотую раму с изображением генеалогического дерева князей Болконских, висевшую напротив такой же громадной рамы с дурно сделанным (видимо, рукою домашнего живописца) изображением владетельного князя в короне, который должен был происходить от Рюрика и быть родоначальником рода Болконских. Князь Андрей смотрел на это генеалогическое дерево, покачивая головой, и посмеивался с тем видом, с каким смотрят на похожий до смешного портрет.
– Как я узнаю его всего тут! – сказал он княжне Марье, подошедшей к нему.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на брата. Она не понимала, чему он улыбался. Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению.
– У каждого своя Ахиллесова пятка, – продолжал князь Андрей. – С его огромным умом donner dans ce ridicule! [поддаваться этой мелочности!]
Княжна Марья не могла понять смелости суждений своего брата и готовилась возражать ему, как послышались из кабинета ожидаемые шаги: князь входил быстро, весело, как он и всегда ходил, как будто умышленно своими торопливыми манерами представляя противоположность строгому порядку дома.
В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голоском отозвались в гостиной другие. Князь остановился; из под висячих густых бровей оживленные, блестящие, строгие глаза оглядели всех и остановились на молодой княгине. Молодая княгиня испытывала в то время то чувство, какое испытывают придворные на царском выходе, то чувство страха и почтения, которое возбуждал этот старик во всех приближенных. Он погладил княгиню по голове и потом неловким движением потрепал ее по затылку.
– Я рад, я рад, – проговорил он и, пристально еще взглянув ей в глаза, быстро отошел и сел на свое место. – Садитесь, садитесь! Михаил Иванович, садитесь.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Президентские_выборы_в_Словакии_(2014)&oldid=79388653»