Премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке

Премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке — одна из премий Национального совета кинокритиков США.

1930-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1934	Человек из Арана	Man of Aran	Роберт Флаэрти	Ирландия Ирландия
1936	Героическая кермесса	La Кermesse Нéroïque	Жак Фейдер	Франция Франция
1937	The Eternal Mask	Die ewige Maske	Вернер Хохбаум	Австрия Австрия
1939	Набережная туманов	Le Quai des brumes	Марсель Карне	Франция Франция

1940-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1940	The Baker's Wife
1941	Пепе ле Моко	Pépé le Moko	Жюльен Дювивье	Франция Франция

1950-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1950	Титан: История Микеланджело
1951	Расёмон	羅生門	Акира Куросава	Япония Япония
1952	Звуковой барьер	The Sound Barrier	Дэвид Лин	Великобритания Великобритания
1953	Коронование королевы	A Queen Is Crowned		Великобритания Великобритания
1954	Ромео и Джульетта	Romeo e Giulietta	Ренато Кастеллани	Италия Италия
1955	Узник	The Prisoner	Питер Гленвилл	Великобритания Великобритания
1956	В мире безмолвия	Le Monde du silence	Жак Ив Кусто	Франция Франция
1957	Слово	Ordet	Карл Теодор Дрейер	Дания Дания
1958	Песнь дороги	পথের পাঁচালী	Сатьяджит Рай	Индия Индия
1959	Земляничная поляна	Smultronstället	Ингмар Бергман	Швеция Швеция

1960-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1960	Мир Апу	অপুর সংসার	Сатьяджит Рай	Индия Индия
1961	Мост	Die Brücke	Бернхард Викки	Германия Германия
1962	Воскресенья в Виль-д'Эвре	Les dimanches de Ville d'Avray	Серж Бургиньон	Франция Франция
1963	Восемь с половиной	Otto e mezzo	Федерико Феллини	Италия Италия'
1964	Мир без солнца	Le Monde sans soleil	Жак Ив Кусто	Франция Франция
1965	Джульетта и духи	Giulietta Degli Spiriti	Федерико Феллини	Италия Италия'
1966	Убийца в спальном вагоне	Compartiment Tueurs	Коста-Гаврас	Франция Франция
1967	Эльвира Мадиган	Far from the Madding Crowd	Бу Видерберг	Швеция Швеция
1968	Война и мир		Сергей Бондарчук	СССР СССР
1969	Стыд	Skammen	Ингмар Бергман	Швеция Швеция

1970-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1970	Дикий ребёнок	L'enfant sauvage	Франсуа Трюффо	Франция Франция
1971	Колено Клер	Le Genou De Claire	Эрик Ромер	Франция Франция
1972	Печаль и жалость	Le chagrin et la pitié	Марсель Офюльс	Франция Франция
1973	Шёпоты и крики	Viskningar och rop	Ингмар Бергман	Швеция Швеция
1974	Амаркорд	Amarcord	Федерико Феллини	Италия Италия
1975	История Адели Г.	L'Histoire d'Adèle H.	Франсуа Трюффо	Франция Франция
1976	Маркиза фон О	Die Marquise von O...	Эрик Ромер	Германия Германия
1977	Этот смутный объект желания	Cet obscur objet du désir	Луис Бунюэль	Франция Франция
1978	Осенняя соната	Höstsonaten	Ингмар Бергман	Швеция Швеция
1979	Клетка для чудиков	La Cage Aux Folles	Эдуар Молинаро	Франция Франция

1980-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1980	Жестяной барабан	Die Blechtrommel	Фолькер Шлёндорф	Германия Германия
1981	Несколько дней из жизни И. И. Обломова		Никита Михалков	СССР СССР
1982	Мефисто	Mephisto	Иштван Сабо	Венгрия Венгрия
1983	Фанни и Александр	Fanny Och Alexander	Ингмар Бергман	Швеция Швеция
1984	Воскресенье за городом	Un Dimanche A La Campagne	Бертран Тавернье	Франция Франция
1985	Ран	乱	Акира Куросава	Япония Япония
1986	Отелло	Otello	Франко Дзеффирелли	Италия Италия
1987	Жан де Флоретт	Jean de Florette	Клод Берри	Франция Франция
	Манон с источника	Manon des sources	Клод Берри	Италия Италия
1988	Женщины на грани нервного срыва	Mujeres al borde de un ataque de nervios	Педро Альмодовар	Испания Испания'
1989	Женское дело	Une affaire de femmes	Клод Шаброль	Франция Франция

1990-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
1990	Сирано де Бержерак	Cyrano De Bergerac	Жан-Поль Раппно	Франция Франция
1991	Европа, Европа	Europa Europa	Агнешка Холланд	Польша Польша
1992	Индокитай	Indochine	Режис Варнье	Франция Франция
1993	Прощай, моя наложница	霸王別姬	Чэнь Кайгэ	Гонконг Гонконг
1994	Ешь, пей, мужчина, женщина	飲食男女	Энг Ли	Гонконг Гонконг
1995	Шанхайская триада	摇啊摇	Чжан Имоу	КНР КНР
1996	Насмешка	Ridicule	Патрис Леконт	Франция Франция
1997	Давайте потанцуем?	ダンス?	Масаюки Суо	Япония Япония
1998	Центральный вокзал	Central do Brasil	Вальтер Саллес	Бразилия Бразилия
1999	Всё о моей матери	Todo sobre mi madre	Педро Альмодовар	Испания Испания

2000-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
2000	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	臥虎藏龍	Энг Ли	КНР КНР
2001	Сука Любовь	Amores perros	Алехандро Гонсалес Иньярриту	Мексика Мексика
2002	Поговори с ней	Hable con ella	Педро Альмодовар	Испания Испания
2003	Нашествие варваров	Les Invasions barbares	Дени Аркан	Канада Канада
2004	Море внутри	Mar adentro	Алехандро Аменабар	Испания Испания
2005	Рай сегодня	Al Jannah al-Aan	Хани Абу-Ассад	Израиль Израиль
2006	Возвращение	Volver	Педро Альмодовар	Испания Испания
2007	Скафандр и бабочка	Le scaphandre et le papillon	Джулиан Шнабель	Франция Франция
2008	Монгол		Сергей Бодров-старший	Казахстан Казахстан
2009	Пророк	Un prophète	Жак Одиар	Франция Франция

2010-е

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр (ы)	Страна
2010	Люди и боги	Des hommes et des dieux	Ксавье Бовуа	Франция Франция
2011	Развод Надера и Симин	جدایی نادر از سیمین	Асгар Фархади	Иран Иран
2012	Любовь	Amour	Михаэль Ханеке	Австрия Австрия Франция Франция Германия Германия
2013	Прошлое	The Past	Асгар Фархади	Франция Франция Италия Италия
2014	Дикие истории	Relatos salvajes	Дамиан Шифрон	Аргентина Аргентина Испания Испания
2015	Сын Саула	Saul fia	Ласло Немеш	Венгрия Венгрия

Ссылки

• [www.nbrmp.org/ Официальный сайт Национального совета кинокритиков США] (англ.)

Отрывок, характеризующий Премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке

Главное действие Бородинского сражения произошло на пространстве тысячи сажен между Бородиным и флешами Багратиона. (Вне этого пространства с одной стороны была сделана русскими в половине дня демонстрация кавалерией Уварова, с другой стороны, за Утицей, было столкновение Понятовского с Тучковым; но это были два отдельные и слабые действия в сравнении с тем, что происходило в середине поля сражения.) На поле между Бородиным и флешами, у леса, на открытом и видном с обеих сторон протяжении, произошло главное действие сражения, самым простым, бесхитростным образом.
Сражение началось канонадой с обеих сторон из нескольких сотен орудий.
Потом, когда дым застлал все поле, в этом дыму двинулись (со стороны французов) справа две дивизии, Дессе и Компана, на флеши, и слева полки вице короля на Бородино.
От Шевардинского редута, на котором стоял Наполеон, флеши находились на расстоянии версты, а Бородино более чем в двух верстах расстояния по прямой линии, и поэтому Наполеон не мог видеть того, что происходило там, тем более что дым, сливаясь с туманом, скрывал всю местность. Солдаты дивизии Дессе, направленные на флеши, были видны только до тех пор, пока они не спустились под овраг, отделявший их от флеш. Как скоро они спустились в овраг, дым выстрелов орудийных и ружейных на флешах стал так густ, что застлал весь подъем той стороны оврага. Сквозь дым мелькало там что то черное – вероятно, люди, и иногда блеск штыков. Но двигались ли они или стояли, были ли это французы или русские, нельзя было видеть с Шевардинского редута.
Солнце взошло светло и било косыми лучами прямо в лицо Наполеона, смотревшего из под руки на флеши. Дым стлался перед флешами, и то казалось, что дым двигался, то казалось, что войска двигались. Слышны были иногда из за выстрелов крики людей, но нельзя было знать, что они там делали.
Наполеон, стоя на кургане, смотрел в трубу, и в маленький круг трубы он видел дым и людей, иногда своих, иногда русских; но где было то, что он видел, он не знал, когда смотрел опять простым глазом.
Он сошел с кургана и стал взад и вперед ходить перед ним.
Изредка он останавливался, прислушивался к выстрелам и вглядывался в поле сражения.
Не только с того места внизу, где он стоял, не только с кургана, на котором стояли теперь некоторые его генералы, но и с самых флешей, на которых находились теперь вместе и попеременно то русские, то французские, мертвые, раненые и живые, испуганные или обезумевшие солдаты, нельзя было понять того, что делалось на этом месте. В продолжение нескольких часов на этом месте, среди неумолкаемой стрельбы, ружейной и пушечной, то появлялись одни русские, то одни французские, то пехотные, то кавалерийские солдаты; появлялись, падали, стреляли, сталкивались, не зная, что делать друг с другом, кричали и бежали назад.
С поля сражения беспрестанно прискакивали к Наполеону его посланные адъютанты и ординарцы его маршалов с докладами о ходе дела; но все эти доклады были ложны: и потому, что в жару сражения невозможно сказать, что происходит в данную минуту, и потому, что многие адъютапты не доезжали до настоящего места сражения, а передавали то, что они слышали от других; и еще потому, что пока проезжал адъютант те две три версты, которые отделяли его от Наполеона, обстоятельства изменялись и известие, которое он вез, уже становилось неверно. Так от вице короля прискакал адъютант с известием, что Бородино занято и мост на Колоче в руках французов. Адъютант спрашивал у Наполеона, прикажет ли он пореходить войскам? Наполеон приказал выстроиться на той стороне и ждать; но не только в то время как Наполеон отдавал это приказание, но даже когда адъютант только что отъехал от Бородина, мост уже был отбит и сожжен русскими, в той самой схватке, в которой участвовал Пьер в самом начале сраженья.
Прискакавший с флеш с бледным испуганным лицом адъютант донес Наполеону, что атака отбита и что Компан ранен и Даву убит, а между тем флеши были заняты другой частью войск, в то время как адъютанту говорили, что французы были отбиты, и Даву был жив и только слегка контужен. Соображаясь с таковыми необходимо ложными донесениями, Наполеон делал свои распоряжения, которые или уже были исполнены прежде, чем он делал их, или же не могли быть и не были исполняемы.
Маршалы и генералы, находившиеся в более близком расстоянии от поля сражения, но так же, как и Наполеон, не участвовавшие в самом сражении и только изредка заезжавшие под огонь пуль, не спрашиваясь Наполеона, делали свои распоряжения и отдавали свои приказания о том, куда и откуда стрелять, и куда скакать конным, и куда бежать пешим солдатам. Но даже и их распоряжения, точно так же как распоряжения Наполеона, точно так же в самой малой степени и редко приводились в исполнение. Большей частью выходило противное тому, что они приказывали. Солдаты, которым велено было идти вперед, подпав под картечный выстрел, бежали назад; солдаты, которым велено было стоять на месте, вдруг, видя против себя неожиданно показавшихся русских, иногда бежали назад, иногда бросались вперед, и конница скакала без приказания догонять бегущих русских. Так, два полка кавалерии поскакали через Семеновский овраг и только что въехали на гору, повернулись и во весь дух поскакали назад. Так же двигались и пехотные солдаты, иногда забегая совсем не туда, куда им велено было. Все распоряжение о том, куда и когда подвинуть пушки, когда послать пеших солдат – стрелять, когда конных – топтать русских пеших, – все эти распоряжения делали сами ближайшие начальники частей, бывшие в рядах, не спрашиваясь даже Нея, Даву и Мюрата, не только Наполеона. Они не боялись взыскания за неисполнение приказания или за самовольное распоряжение, потому что в сражении дело касается самого дорогого для человека – собственной жизни, и иногда кажется, что спасение заключается в бегстве назад, иногда в бегстве вперед, и сообразно с настроением минуты поступали эти люди, находившиеся в самом пылу сражения. В сущности же, все эти движения вперед и назад не облегчали и не изменяли положения войск. Все их набегания и наскакивания друг на друга почти не производили им вреда, а вред, смерть и увечья наносили ядра и пули, летавшие везде по тому пространству, по которому метались эти люди. Как только эти люди выходили из того пространства, по которому летали ядра и пули, так их тотчас же стоявшие сзади начальники формировали, подчиняли дисциплине и под влиянием этой дисциплины вводили опять в область огня, в которой они опять (под влиянием страха смерти) теряли дисциплину и метались по случайному настроению толпы.


Генералы Наполеона – Даву, Ней и Мюрат, находившиеся в близости этой области огня и даже иногда заезжавшие в нее, несколько раз вводили в эту область огня стройные и огромные массы войск. Но противно тому, что неизменно совершалось во всех прежних сражениях, вместо ожидаемого известия о бегстве неприятеля, стройные массы войск возвращались оттуда расстроенными, испуганными толпами. Они вновь устроивали их, но людей все становилось меньше. В половине дня Мюрат послал к Наполеону своего адъютанта с требованием подкрепления.
Наполеон сидел под курганом и пил пунш, когда к нему прискакал адъютант Мюрата с уверениями, что русские будут разбиты, ежели его величество даст еще дивизию.
– Подкрепления? – сказал Наполеон с строгим удивлением, как бы не понимая его слов и глядя на красивого мальчика адъютанта с длинными завитыми черными волосами (так же, как носил волоса Мюрат). «Подкрепления! – подумал Наполеон. – Какого они просят подкрепления, когда у них в руках половина армии, направленной на слабое, неукрепленное крыло русских!»
– Dites au roi de Naples, – строго сказал Наполеон, – qu'il n'est pas midi et que je ne vois pas encore clair sur mon echiquier. Allez… [Скажите неаполитанскому королю, что теперь еще не полдень и что я еще не ясно вижу на своей шахматной доске. Ступайте…]
Красивый мальчик адъютанта с длинными волосами, не отпуская руки от шляпы, тяжело вздохнув, поскакал опять туда, где убивали людей.
Наполеон встал и, подозвав Коленкура и Бертье, стал разговаривать с ними о делах, не касающихся сражения.
В середине разговора, который начинал занимать Наполеона, глаза Бертье обратились на генерала с свитой, который на потной лошади скакал к кургану. Это был Бельяр. Он, слезши с лошади, быстрыми шагами подошел к императору и смело, громким голосом стал доказывать необходимость подкреплений. Он клялся честью, что русские погибли, ежели император даст еще дивизию.
Наполеон вздернул плечами и, ничего не ответив, продолжал свою прогулку. Бельяр громко и оживленно стал говорить с генералами свиты, окружившими его.
– Вы очень пылки, Бельяр, – сказал Наполеон, опять подходя к подъехавшему генералу. – Легко ошибиться в пылу огня. Поезжайте и посмотрите, и тогда приезжайте ко мне.
Не успел еще Бельяр скрыться из вида, как с другой стороны прискакал новый посланный с поля сражения.
– Eh bien, qu'est ce qu'il y a? [Ну, что еще?] – сказал Наполеон тоном человека, раздраженного беспрестанными помехами.
– Sire, le prince… [Государь, герцог…] – начал адъютант.
– Просит подкрепления? – с гневным жестом проговорил Наполеон. Адъютант утвердительно наклонил голову и стал докладывать; но император отвернулся от него, сделав два шага, остановился, вернулся назад и подозвал Бертье. – Надо дать резервы, – сказал он, слегка разводя руками. – Кого послать туда, как вы думаете? – обратился он к Бертье, к этому oison que j'ai fait aigle [гусенку, которого я сделал орлом], как он впоследствии называл его.
– Государь, послать дивизию Клапареда? – сказал Бертье, помнивший наизусть все дивизии, полки и батальоны.
Наполеон утвердительно кивнул головой.
Адъютант поскакал к дивизии Клапареда. И чрез несколько минут молодая гвардия, стоявшая позади кургана, тронулась с своего места. Наполеон молча смотрел по этому направлению.
– Нет, – обратился он вдруг к Бертье, – я не могу послать Клапареда. Пошлите дивизию Фриана, – сказал он.
Хотя не было никакого преимущества в том, чтобы вместо Клапареда посылать дивизию Фриана, и даже было очевидное неудобство и замедление в том, чтобы остановить теперь Клапареда и посылать Фриана, но приказание было с точностью исполнено. Наполеон не видел того, что он в отношении своих войск играл роль доктора, который мешает своими лекарствами, – роль, которую он так верно понимал и осуждал.
Дивизия Фриана, так же как и другие, скрылась в дыму поля сражения. С разных сторон продолжали прискакивать адъютанты, и все, как бы сговорившись, говорили одно и то же. Все просили подкреплений, все говорили, что русские держатся на своих местах и производят un feu d'enfer [адский огонь], от которого тает французское войско.