Список улиц Минска

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Проспекты Минска»)
Перейти к: навигация, поиск

Список улиц Минска — перечень улиц, переулков, проездов, трактов, проспектов и площадей города Минска.

В список включены объекты под существующими названиями с указанием наименований на белорусском языке и в ряде случаев прежних названий.





0-9

2-я Шестая линия улица, белор. 2-я Шостая лінія. Советский район

3 Сентября улица, белор. 3 Верасня

8 Марта площадь, белор. Сакавіка

50 лет Победы улица, белор. 50 гадоў Перамогі. Первомайский район

А

Абрикосовая улица, белор. Абрыкосавая. Советский район

Авакяна улица. Октябрьский район, до 1976 — Либавская улица, Г. А. Авакян — офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Авангардная улица. Партизанский[1] район

Авангардный переулок, белор. Авангардны. Партизанский район

Авиации улица, белор. Авіяцыі. Октябрьский район

Авроровская улица, белор. Аўрораўская. Ленинский район, Крейсер «Аврора» — крейсер, давший сигнал к штурму Зимнего дворца

Автодоровская улица, белор. Аўтадораўская. Московский район

Автодоровский переулок, белор. Аўтадораўскі. Московский район

Автозаводская улица, белор. Аўтазаводская. Заводской район

Автозаводской переулок, белор. Аўтазаводскі. Заводской район

Автомобилистов улица, белор. Аўтамабілістаў. Центральный район

Агатовый переулок, белор. Агатавы. Центральный район

Азгура улица. Партизанский район, З. И. Азгур — скульптор

Азизова улица, белор. Азізава. Центральный район, Домулло Азизов — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Азовская улица, белор. Азоўская. Московский район

Айвазовского улица, белор. Айвазоўскага. Заводской район И. К. Айвазовский — художник

Айвазовского переулок, белор. Айвазоўскага. Заводской район

Академическая улица, белор. Акадэмічная. Первомайский район

Аладовых улица, белор. Аладавых. Фрунзенский район, Н. И. Аладов — композитор, Е. В. Аладова — искусствовед

Александровская улица, белор. Аляксандраўская. Центральный район

Алибегова улица, белор. Алібегава. Московский район, И. Я. Алибегов (1887—1941) — революционер, председатель Минского губкома РСДРП в 1917 году

Аллейная улица, белор. Алейная. Первомайский район

Алтайская улица. Заводской район

Алтайский переулок, белор. Алтайскі. Заводской район

Амбулаторная улица. Ленинский район

Амбулаторный переулок, белор. Амбулаторны. Ленинский район

Амураторская улица, белор. Амуратарская. Центральный район

Амурская улица. Советский район

Амурский переулок, белор. Амурскі. Советский район

Ангарская улица. Заводской район

Ангарский переулок, белор. Ангарскі. Заводской район

Андреевская улица, белор. Андрэеўская. Партизанский район

Аннаева улица, белор. Анаева. Партизанский район, до 1976 — Коллективная улица, Аннаев, Ораз — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Антоновская улица, белор. Антонаўская. Партизанский район

Аполинарьевская улица, белор. Апалінар’еўская. Советский район

Аранская улица. Ленинский район

Арктическая 1 улица, белор. Арктычная. Советский район

Арктическая 2 улица, белор. Арктычная. Советский район

Артёма улица, белор. Арцёма. Заводской район

Артёма 1 переулок, белор. Арцёма. Заводской район

Артёма 1 проезд, белор. Арцёма. Заводской район

Артёма 4 проезд, белор. Арцёма. Заводской район

Артиллеристов улица, белор. Артылерыстаў. Октябрьский район

Асаналиева улица, белор. Асаналіева. Октябрьский район

Асаналиева переулок, белор. Асаналіева. Октябрьский район

Ауэзова улица, белор. Ауэзава. Заводской район

Аэродромная улица, белор. Аэрадромная. Октябрьский район

Аэродромный переулок, белор. Аэрадромны. Октябрьский район

Аэрофлотская улица, белор. Аэрафлоцкая. Октябрьский район

Аэрофлотский 1 переулок, белор. Аэрафлоцкі. Октябрьский район

Б

Бабушкина улица, белор. Бабушкіна.

Багратиона улица, белор. Баграцiёна. Партизанский район, до 1950 — Северная улица

Багратиона 1 переулок, белор. Баграцiёна

Багратиона 2 переулок, белор. Баграцiёна

Багряная улица, белор. Барвовая

Багряный переулок, белор. Барвовы

Базисная 1 улица, белор. Базісная

Базисная 2 улица, белор. Базісная

Базисный переулок, белор. Базісны

Байкальская улица

Бакинская улица, белор. Бакінская

Балтийская улица, белор. Балтыйская

Барамзиной улица, белор. Барамзіной

Барановщина улица, белор. Баранаўшчына

Барановщина 1 переулок, белор. Баранаўшчына

Басиаловская улица, белор. Басіялаўская

Басиаловский 1 переулок, белор. Басіялаўскі

Басиаловский 2 переулок, белор. Басіялаўскі

Баторинская улица, белор. Баторынская

Баторинский переулок, белор. Баторынскі

Бачило улица, белор. Бачылы. Названа в честь Алеся Бачило

Бангалор площадь

Бегомльская улица, белор. Бягомльская

Беды Леонида улица, белор. Бяды. Названа в честь Леонида Беды

Белецкого улица, белор. Бялецкага.

Белинского улица, белор. Бялінскага.

Бельского улица, белор. Бельскага.

Беломорская улица, белор. Беламорская

Беломорский переулок, белор. Беламорскi

Белорусская улица, белор. Беларуская

Белорусский 1 переулок, белор. Беларускі

Белорусский 2 переулок, белор. Беларускі

Белорусский 4 переулок, белор. Беларускі

Бельчицкая улица, белор. Бельчыцкая

Беляева улица, белор. Бяляева

Березинская улица, белор. Бярэзінская

Березогорская улица, белор. Бярозагорская

Берестянская улица, белор. Берасцянская

Берсона улица, белор. Берсана

Берсона переулок, белор. Берсана. Московский район, до 1922 — Трубная улица

Берута улица

Бетонный проезд, белор. Бетонны

Бехтерева улица, белор. Бехцерава

Бехтерева переулок, белор. Бехцерава

Библиотечная улица, белор. Бібліятэчная

Бирюзова улица, белор. Бірузова

Бобруйская улица, белор. Бабруйская. Октябрьский район. Названа в честь города Бобруйска

Богдана Хмельницкого улица, белор. Багдана Хмяльніцкага. Советский район

Богдановича переулок, белор. Багдановіча. Советский район

Богдановича улица, белор. Багдановіча. Советский район

Богушевича площадь, белор. Багушэвіча

Болотникова улица, белор. Балотнікава

Болотникова переулок, белор. Балотнікава

Больничный переулок, белор. Бальнічны

Бородинская улица, белор. Барадзінская

Ботаническая улица, белор. Батанічная

Болотная улица, белор. Балотная

Болотный переулок, белор. Балотны

Боровая улица, белор. Баравая

Боровецкий переулок, белор. Баравецкі

Брагинская улица, белор. Брагінская

Брагинский 1 переулок, белор. Брагінскi

Брагинский 2 переулок, белор. Брагінскi

Браславская улица, белор. Браслаўская

Братский переулок, белор. Брацкі

Брестская улица, белор. Брэсцкая

Брестский 1 переулок, белор. Брэсцкі

Брестский 2 переулок, белор. Брэсцкі

Брестский 3 переулок, белор. Брэсцкі

Брестский 4 переулок, белор. Брэсцкі

Брестский 5 переулок, белор. Брэсцкі

Брикета улица, белор. Брыкета

Брилевская улица, белор. Брылеўская

Брилевский 1 переулок, белор. Брылеўскі

Брилевский тупик, белор. Брылеўскі

Бровикова улица, белор. Бровікава

Бровки улица, белор. Броўкі

Броневой переулок, белор. Бранявы

Брест-Литовская улица, белор. Брэст-Літоўская

Будённого улица, белор. Будзёнага

Будславская улица, белор. Будслаўская

Будславский переулок, белор. Будслаўскі

Буйло улица. Названа в честь Констанции Буйло (1893 ― 1986)

Буйницкого переулок, белор. Буйніцкага

Буйницкого улица, белор. Буйніцкага

Бумажкова улица

Бумажкова переулок

Бумажкова проезд

Бурдейного улица, белор. Бурдзейнага

Быховская улица, белор. Быхаўская. Октябрьский район

Бядули улица, белор. Бядулі. Названа в честь Змитрока Бядули

В

Вавилова улица, белор. Вавілава

Вавилова переулок, белор. Вавілава

Ванеева площадь

Ванеева улица

Ваньковича улица, белор. Ваньковіча

Варвашени улица, белор. Варвашэні. Названа в честь Ивана Денисовича Варвашени (1904—1957), партийного и государственного деятель БССР, одного из организаторов и руководителей коммунистического подполья и партизанского движения на территории Минской области в годы Великой Отечественной войны.

Васнецова улица, белор. Васняцова

Васнецова 1 переулок, белор. Васняцова|

Васнецова 2 переулок, белор. Васняцова

Ватутина улица, белор. Ватуціна. Названа в честь Николая Фёдоровича Ватутина

Ватутина проезд, белор. Ватуціна.

Ваупшасова улица, белор. Ваўпшасава

Васильковая улица, белор. Васільковая

Велозаводская улица, белор. Велазаводская

Великоморская улица, белор. Вялікаморская

Великоморский переулок, белор. Вялікаморскі

Велосипедный переулок, белор. Веласіпедны. Назван по расположенному рядом ОАО «Мотовело»

Велосипедный 2 переулок, белор. Веласіпедны

Вересковая улица, белор. Верасовая

Верещагина улица, белор. Верашчагіна

Верхняя улица

Верхний переулок, белор. Верхні

Веснинка улица, белор. Вяснінка

Веснинка переулок, белор. Вяснінка

Веснинка проезд, белор. Вяснінка

Веснина проезд, белор. Вясніна

Весенняя улица, белор. Вясенняя

Взлётная улица, белор. Узлётная

Вилейский переулок белор. Вілейскi

Вилковщина улица, белор. Вілкаўшчына

Вильямса улица, белор. Вільямса

Вильямса 1 переулок, белор. Вільямса

Виноградная улица, белор. Вінаградная

Вирская улица, белор. Вірская

Витебская улица, белор. Віцебская. Названа в честь города Витебска

Вишнёвый переулок, белор. Вішнёвы

Водозаборная улица, белор. Водазаборная

Водолажского улица, белор. Вадалажскага

Водопроводный переулок, белор. Водаправодны

Войсковый переулок, белор. Вайсковы

Вокзальная улица, белор. Вакзальная. Названа по расположенному на ней железнодорожному вокзалу.

Вокзальный 1 переулок, белор. Вакзальны

Волгоградская улица, белор. Валгаградская. Первомайский район, до 1961 — Сталинградская площадь

Волгодонская улица, белор. Валгадонская

Волжская улица

Волжский проезд, белор. Волжскі

Волмянская улица, белор. Валмянская

Володарского улица, белор. Валадарскага. Московский, Ленинский районы, до 1922 — Серпуховская улица

Воложинская улица, белор. Валожынская

Волочаевская улица, белор. Валачаеўская

Володько улица, белор. Валадзько. Октябрьский район

Волочаевский 3 переулок, белор. Валачаеўскі

Волочаевский проезд, белор. Валачаеўскі

Волоха улица, белор. Волаха. Московский район, до 1966 — Лютеранская улица

Воронянского улица, белор. Варанянскага. Октябрьский район, до 1967 — Кузнечная улица

Воронянского переулок, белор. Варанянскага. Октябрьский район

Воропаевская улица, белор. Варапаеўская

Восточная улица, белор. Усходняя. Советский район

Восточный переулок, белор. Усходнi

Встречная улица, белор. Сустрэчная

Встречный переулок, белор. Сустрэчны

Вузовский переулок, белор. Вузаўскі

Выготского улица, белор. Выгоцкага

Высокая улица

Высокий переулок, белор. Высокі

Вышелесского переулок, белор. Вышалескага. Назван в честь Сергея Николаевича Вышелесского

Вышелесского улица, белор. Вышалескага

Вязынская улица

Вязынский 1 переулок, белор. Вязынскі

Вязынский 2 переулок, белор. Вязынскі

Г

Гагарина улица, белор. Гагарына

Газеты «Звязда» проспект. Московский район, до 2005 — проспект имени газеты «Известия»

Газеты «Правда» проспект, белор. газеты «Праўда»

Гало улица

Гамарника улица, белор. Гамарніка

Гашкевича улица, белор. Гашкевіча

Гастелло улица, белор. Гастэлы

Гая улица

Гвардейская улица, белор. Гвардзейская

Гвардейский переулок, белор. Гвардзейскі

Гедройца улица. Московский район

Геологическая улица, белор. Геалагічная. Партизанский район

Геологический переулок, белор. Геалагічны

Герасименко улица, белор. Герасіменка. Заводской район

Герцена улица, белор. Герцэна

Германовская 2 улица, белор. Германаўская

Германовский переулок, белор. Германаўскі

Германовский 2 переулок, белор. Германаўскі

Героев 120 Дивизии улица, белор. Герояў 120 Дывізіі. Первомайский район, до 1998 — улица Беляева

Гикало улица, белор. Гікалы. Советский район, до 1967 — Бондаревская улица

Гинтовта улица, белор. Гінтаўта. Первомайский район

Глаголева улица

Глаголева 2 переулок

Глаголева 3 переулок

Глебки Петра улица, белор. Пятра Глебкі

Глинище проезд, белор. Глінішча

Глубокская улица, белор. Глыбоцкая

Гоголевская улица, белор. Гогалеўская

Голодеда улица, белор. Галадзеда

Голодеда проезд, белор. Галадзеда

Голубева улица

Голубка Владислава улица, белор. Уладзіслава Галубка

Гольшанская улица, белор. Гальшанская

Гольшанский 1 переулок, белор. Гальшанскі

Гольшанский 2 переулок, белор. Гальшанскі

Гомельский переулок, белор. Гомельскі

Горный переулок, белор. Горны|

Горовца улица, белор. Гараўца

Городецкая улица, белор. Гарадзецкая

Горная улица

Горбатова улица, белор. Гарбатава

Горецкого улица, белор. Гарэцкага

Городской Вал улица, белор. Гарадскі Вал

Гребельки улица, белор. Грэбелькі

Грекова улица, белор. Грэкава

Грекова 1 переулок, белор. Грэкава

Грекова 2 переулок, белор. Грэкава

Грибоедова улица, белор. Грыбаедава. Центральный район

Грибной переулок, белор. Грыбны

Грицевца улица, белор. Грыцаўца. Партизанский район, до 1955 — улица Заводское Кольцо

Гродненская улица, белор. Гродзенская

Громова улица, белор. Громава

Грушевская улица, белор. Грушаўская. Названа по микрорайону «Грушевка», в котором она расположена

Грушевский переулок, белор. Грушаўскі

Гурского улица, белор. Гурскага

Гусовского улица, белор. Гусоўскага

Гуртьева улица, белор. Гурцьева. Первомайский район

Д

Дальний переулок, белор. Дальні

Даумана улица, белор. Даўмана

Дачный переулок, белор. Дачны

Дачная улица

Двинская улица, белор. Дзвінская

Дворищи улица, белор. Дворышчы

Дежнёва улица, белор. Дзяжнёва

Декабристов улица, белор. Дзекабрыстаў

Денисовская улица, белор. Дзянісаўская. Ленински район

Денисовский переулок, белор. Дзянісаўскi

Дзержинского проспект, белор. Дзяржынскага. Московский район, до 1979 — улица Советских Пограничников

Деповский переулок, белор. Дэпоўскі

Детский 1 переулок, белор. Дзіцячы

Детский 2 переулок, белор. Дзіцячы

Детский 3 переулок, белор. Дзіцячы

Детдомовская улица, белор. Дзетдомаўская

Димитрова переулок, белор. Дзімітрава. Центральный, до 1934 — Большая Татарская улица

Димитрова улица, белор. Дзімітрава

Дисенская улица, белор. Дзісенская

Днепровская улица, белор. Дняпроўская

Днепровский переулок, белор. Дняпроўскі

Днепровский проезд, белор. Дняпроўскі

Добромысленский переулок, белор. Дабрамысленскі

Доватора улица, белор. Даватара. Центральный район

Докучаева улица, белор. Дакучаева

Докшицкая улица, белор. Докшыцкая

Долгиновский 2 переулок, белор. Далгінаўскі

Долгиновский 3 переулок, белор. Далгінаўскі

Долгиновский 4 переулок, белор. Далгінаўскі

Долгиновский проезд, белор. Далгінаўскі

Долгиновский тракт, белор. Далгінаўскі

Домашевская улица, белор. Дамашэўская

Домашевский переулок, белор. Дамашэўскі

Домашевский 4 переулок, белор. Дамашэўскі

Домбровская улица, белор. Дамброўская

Домейко улица, белор. Дамейкі

Дорошевича улица, белор. Дарашэвіча. Советский район, до 1968 — 1 Шестая линия

Достоевского улица, белор. Дастаеўскага. Советский район, до 1919 — Архиерейский переулок

Достоевского переулок, белор. Дастаеўскага

Долгобродская улица, белор. Даўгабродская

Дроздовича улица, белор. Драздовіча

Дружная улица

Дражня улица

Дражненский 1 переулок, белор. Дражненскі

Дражненский 2 переулок, белор. Дражненскі

Дрозда улица, белор. Дразда

Дружба (Дружбы) улица. Московский район

Друйская улица

Дубовлянский переулок, белор. Дубаўлянскі

Дубравинская улица, белор. Дубравінская

Дубравинский переулок, белор. Дубравінскi

Дунина-Марцинкевича улица, белор. Дуніна-Марцінкевіча. Названа в честь Викентия Дунина-Марцинкевича

Е

Ельницкая улица, белор. Ельніцкая

Енисейская улица, белор. Енісейская

Енисейский 1 переулок, белор. Енісейскі

Енисейский 2 переулок, белор. Енісейскі

Енисейский проезд, белор. Енісейскі

Ермака переулок

Ермака улица. Центральный район

Есенина улица, белор. Ясеніна

Ж

Жасминовая улица, белор. Язмінавая

Жебрака улица, белор. Жэбрака

Жебрака переулок, белор. Жэбрака

Жилуновича улица, белор. Жылуновіча. До 1990 — улица Жданова

Железнодорожная улица, белор. Чыгуначная

Железнодорожный 1 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 2 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 3 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 4 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 5 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 6 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 7 переулок, белор. Чыгуначны

Железнодорожный 8 переулок, белор. Чыгуначны

Жлобинская улица, белор. Жлобінская

Жудро улица

Жукова проспект, белор. Жукава. Московский район

Жуковского улица, белор. Жукоўскага. Октябрьский район

Жуковского 1 переулок, белор. Жукоўскага

Жуковского 2 переулок, белор. Жукоўскага

З

Заборского улица, белор. Заборскага

Заводская улица, белор. Завадская

Загородный 1 переулок, белор. Загарадны

Загородный 2 переулок, белор. Загарадны

Загородный 3 переулок, белор. Загарадны

Загородный 4 переулок, белор. Загарадны

Заливная улица, белор. Заліўная

Замковая улица, белор. Замкавая

Западная улица, белор. Заходняя

Запорожская улица, белор. Запарожская

Запорожский 1 переулок, белор. Запарожскі

Запорожский 3 переулок, белор. Запарожскі

Запрудная улица

Заречанская улица, белор. Зарачанская

Заречанский переулок, белор. Зарэчанскі

Заречная улица, белор. Зарэчная

Заречный 1 переулок, белор. Зарэчны

Заречный 2 переулок, белор. Зарэчны

Заречный 3 переулок, белор. Зарэчны

Заречный тупик, белор. Зарэчны

Заславская улица, белор. Заслаўская

Заслонова улица, белор. Заслонава. Первомайский район

Затишье улица, белор. Зацішша

Захарова улица, белор. Захарава. Партизанский район

Зацень улица

Звёздная улица, белор. Зорная

Зелёная улица, белор. Зялёная. Первомайский район

Зеленолугская улица, белор. Зялёналужская

Зелёный переулок, белор. Зялёны

Землемерная 1 улица, белор. Землямерная

Землемерная 2 улица, белор. Землямерная

Землемерный переулок, белор. Землямерны

Земледельческая улица, белор. Земляробская. Центральный район

Земледельческий 1 переулок, белор. Земляробчы

Земледельческий 3 переулок, белор. Земляробчы

Зенитный переулок, белор. Зенітны

Зимняя улица, белор. Зімняя

Зимний 1 переулок, белор. Зімні

Зимний 2 переулок, белор. Зімні

Золотая улица, белор. Залатая

Золотая Горка улица, белор. Залатая Горка

Золотой переулок, белор. Залаты

Зубачева улица, белор. Зубачова

Зубачева 1 переулок, белор. Зубачова

Зубачева 2 переулок, белор. Зубачова

Зубачева 3 переулок, белор. Зубачова

И

Ивановская улица, белор. Іванаўская

Ивенецкая улица, белор. Івянецкая

Игнатенко улица, белор. Ігнаценкі

Игуменский тракт, белор. Ігуменскі

Извозная улица, белор. Возніцкая

Извозный 1 переулок, белор. Возніцкі

Извозный 2 переулок, белор. Возніцкі

Извозный 3 переулок, белор. Возніцкі

Измайловская улица, белор. Ізмайлаўская

Измайловский 1 переулок, белор. Ізмайлаўскі

Измайловский 2 переулок, белор. Ізмайлаўскі

Измайловский 3 переулок, белор. Ізмайлаўскі

Измайловский 4 переулок, белор. Ізмайлаўскі

Измайловский проезд, белор. Ізмайлаўскі

Изумрудный переулок, белор. Ізумрудны

Илимская улица, белор. Ілімская. Заводской район

Ильменская улица, белор. Ільменская

Индустриальная улица, белор. Індустрыяльная

Инженерная улица, белор. Інжынерная

Инструментальный переулок, белор. Інструментальны

Интернациональная улица, белор. Інтэрнацыянальная

Иодковская улица, белор. Ёдкаўская

Иодковский переулок, белор. Ёдкаўскi

Ириновская улица, белор. Ірынаўская

Ириновский переулок, белор. Ірынаўскi

Иркутская улица, белор. Іркуцкая

Иркутский переулок, белор. Іркуцкі

Искалиева улица, белор. Іскаліева

К

Кабушкина улица, белор. Кабушкіна. Заводской

Каганца улица

Казарменный переулок, белор. Казарменны

Казея улица. Октябрьский район

Казимировская улица, белор. Казіміраўская

|Калинина площадь, белор. Калініна

Калинина улица, белор. Калініна

Калинина переулок, белор. Калініна

Калининградский переулок, белор. Калінінградскі

Калиновского улица, белор. Каліноўскага

Кальварийский проезд, белор. Кальварыйскі

Кальварийская улица, белор. Кальварыйская. Фрунзенский район

Казинца площадь, белор. Казінца

Казинца улица, белор. Казінца

Каменногорская улица, белор. Каменнагорская. Фрунзенский район

Канатный переулок, белор. Канатны

Карастояновой улица, белор. Карастаянавай[2]

Карбышева улица, белор. Карбышава. Первомайский район

Каролинская улица, белор. Каралінская. Московский район

Каролинский проезд, белор. Каралінскi. Московский район

Карпова улица, белор. Карпава

Каховская улица, белор. Кахоўская

Каховский переулок, белор. Кахоўскі

Кедышко улица, белор. Кядышкі

Кирилла и Мефодия улица, белор. Кірыла і Мяфодзія. Центральный район, до 1990 — улица Бакунина

Киевская улица, белор. Кіеўская

Кижеватова улица, белор. Кіжаватава

Киреева улица, белор. Кірэева

Кирова улица, белор. Кірава. Ленинский, Октябрьский районы, до 1934 — Университетская улица

Киселева улица, белор. Кісялёва

Клецкая улица

Клецкий проезд, белор. Клецкi

Клубный проезд, белор. Клубны

Клумова улица, белор. Клумава

Клумова переулок, белор. Клумава

Ключевая улица, белор. Ключавая

Кнорина улица, белор. Кнорына. Первомайский район, до 1967 — Кавалерийская улица

Коммунальная набережная, белор. Камунальная

Ковалева улица, белор. Кавалёва

Ковалевской улица, белор. Кавалеўскай

Ковалевской переулок, белор. Кавалеўскай

Колесникова улица, белор. Калеснікава. Фрунзенский район

Колхозная улица, белор. Калгасная

Коллекторная улица, белор. Калектарная. Московский район, до 1934 — Еврейская улица

Коллективный переулок, белор. Калектыўны

Коллективный проезд, белор. Калектыўны

Коммунистическая улица, белор. Камуністычная

Кооперативный переулок, белор. Кааператыўны

Комсомольская улица, белор. Камсамольская

Кобринская улица, белор. Кобрынская

Козлова улица, белор. Казлова. До 1967 — Долгобродская улица, названа в честь В. И. Козлова

Козлова переулок, белор. Казлова

Козыревская улица, белор. Козыраўская

Кольцова 1 переулок, белор. Кальцова

Кольцова 2 переулок, белор. Кальцова

Кольцова 3 переулок, белор. Кальцова

Кольцова 4 переулок, белор. Кальцова

Кольцова проезд, белор. Кальцова

Кольцевая 1 улица, белор. Кальцавая

Кольцевая 2 улица, белор. Кальцавая

Кольцевой 1 проезд, белор. Кальцавы

Кольцевой 2 проезд, белор. Кальцавы

Коласа площадь

Коласа улица

Коласа переулок

Колесникова улица, белор. Калеснікава

Кольцевая улица, белор. Кальцавая

Копыльская улица, белор. Капыльская

Копыльский проезд, белор. Капыльскі

Копыльский тупик, белор. Капыльскі

Корвата улица. Партизанский район, до 1988 — Степная улица

Коржа улица, белор. Каржа

Корш-Саблина улица, белор. Корш-Сабліна

Корженевского улица, белор. Каржанеўскага

Корженевского переулок, белор. Каржанеўскага

Корзюки улица, белор. Карзюкі

Корицкого улица, белор. Карыцкага

Короля улица, белор. Караля. Московский район, ранее — Обувная (1967), названа в честь В. А. Короля

Короткевича улица, белор. Караткевіча. Октябрьский район, названа в честь подпольщика Дмитрия Короткевича, до 1964 — улица Аэропорт

Короткий 1 переулок, белор. Кароткі

Короткий 2 переулок, белор. Кароткі

Короткий 3 переулок, белор. Кароткі

Короленко улица, белор. Караленкі

Комаровское Кольцо улица, белор. Камароўскае Кальцо

Космодемьянской улица, белор. Касмадзям’янскай

Космонавтов улица, белор. Касманаўтаў. Московский район

Котовского улица, белор. Катоўскага

Котовского проезд, белор. Катоўскага

Кошевого улица, белор. Кашавога. Названа в честь Олега Кошевого

Кольцова улица, белор. Кальцова. Советский район

Козыревская улица, белор. Козыраўская

Крапивы улица, белор. Крапівы

Краснодонская улица, белор. Чырвонадонская

Кропоткина улица, белор. Крапоткіна

Кропоткина 1 переулок, белор. Крапоткіна

Кропоткина 2 переулок, белор. Крапоткіна

Красивая улица, белор. Прыгожая

Красивый переулок, белор. Прыгожы

Красина улица, белор. Красіна

Красная улица, белор. Чырвоная

Красная Слобода улица, белор. Чырвоная Слабада

Краснослободская улица, белор. Чырвонаслабодская

Краснозвёздная улица, белор. Чырвоназорная

Краснозвёздный переулок, белор. Чырвоназорны

Красноармейская улица, белор. Чырвонаармейская. Ленинский район, до 1919 — Скобелевская улица

Красномысленский переулок, белор. Чырвонамысленскі

Крайняя улица

Крамского улица, белор. Крамскога

Кривичская улица, белор. Крывіцкая

Кривичский 2 переулок, белор. Крывіцкі

Круглый переулок, белор. Круглы

Крупской улица, белор. Крупскай

Крупцы улица

Крыловича улица, белор. Крыловіча

Крыловича 1 переулок, белор. Крыловіча

Крыловича 2 переулок, белор. Крыловіча

Кривая улица, белор. Крывая

Кубанская улица

Кузнечная улица, белор. Кавальская

Кузнечный проезд, белор. Кавальскі

Куйбышева улица, белор. Куйбышава. Советский, Центральный районы

Кулешова 1 переулок, белор. Куляшова

Кулешова 2 переулок, белор. Куляшова

Кулешова улица, белор. Куляшова. Заводской район, до 1980 — Подшипниковая

Кулибина улица, белор. Кулібіна

Кульман улица

Кунцевщина улица, белор. Кунцаўшчына. Фрунзенский район

Купалы улица

Купревича улица, белор. Купрэвіча

Куприянова улица, белор. Купрыянава

Кутузова улица, белор. Кутузава

Курчатова улица, белор. Курчатава

Курганная улица

Кэчевский переулок, белор. Кэчаўскі

Л

Лазарева улица, белор. Лазарава

Лазо улица

Лазо переулок

Ландера улица, белор. Ландара. Октябрьский район

Левкова улица, белор. Ляўкова. Октябрьский район, до 1974 — Вузовская улица Названа в честь А. М. Левкова

Ленина улица, белор. Леніна

Ленинградская улица, белор. Ленінградская До 1924 — Петроградская

Лепельская улица

Лермонтова улица, белор. Лермантава

Лесная улица, белор. Лясная

Летняя улица

Летний 1 переулок, белор. Летні

Летний 2 переулок, белор. Летні

Лещинского улица, белор. Ляшчынскага

Либаво-Роменская улица, белор. Лібава-Роменская

Либкнехта улица, белор. Лібкнехта

Лидская улица, белор. Лідская. Фрунзенский район, названа в честь города Лида

Линейный переулок, белор. Лінейны

Липовая улица, белор. Ліпавая

Литературная улица, белор. Літаратурная

Литературный переулок, белор. Літаратурны

Лодочная улица, белор. Лодачная

Лодочный переулок, белор. Лодачны

Ломоносова улица, белор. Ламаносава

Ломоносова переулок, белор. Ламаносава

Лошица 2 улица, белор. Лошыца

Ложинская улица, белор. Ложынская

Лобанка улица, белор. Лабанка

Луговая улица, белор. Лугавая

Луговой переулок, белор. Лугавы

Логойский тракт, белор. Лагойскі

Лошицкая улица, белор. Лошыцкая

Лошицкий переулок, белор. Лошыцкі

Лошицкий проезд, белор. Лошыцкі

Михася Лынькова улица. Фрунзенский район

Лукьяновича улица, белор. Лук’яновіча. Советский район, названа в честь Лукьяновича Трифона Андреевича

Лучины улица, белор. Лучыны

Любимова проспект, белор. Любімава. Московский район

Люксембург улица. Московский район, до 1922 — Матвеевская улица

Люксембург 2 переулок. Московский район

Любанская улица

М

Магулянская улица

Майкова переулок, белор. Майкава

Магистральная улица, белор. Магістральная

Мавра улица, белор. Маўра. Фрунзенский район, названа в честь белорусского писателя Янка Мавра

Магнитная улица, белор. Магнітная

Магнитный переулок, белор. Магнітны

Магазинная улица, белор. Магазінная

Мазурова улица, белор. Мазурава. Фрунзенский район

Малая улица

Малинина улица, белор. Малініна. Ленинский район

Малофеевская улица, белор. Малафееўская

Малый переулок, белор. Малы

Малый 2 переулок, белор. Малы

Малявки улица, белор. Маляўкі

Маневича улица, белор. Маневіча

Марата улица

Маркса Карла улица

Марусинская улица, белор. Марусінская

Марусинский переулок, белор. Марусінскі

Марусинский 1 переулок, белор. Марусінскі

Марусинский 2 переулок, белор. Марусінскі

Марьевская улица, белор. Мар’еўская

Масюковщина переулок, белор. Масюкоўшчына

Масюковщина проезд, белор. Масюкоўшчына

Масюковщина улица, белор. Масюкоўшчына

Матвеевская улица, белор. Мацвееўская

Матвеевский переулок, белор. Мацвееўскі

Матросова улица, белор. Матросава. Московский район, до 1954 — 10 Железнодорожный переулок

Матусевича улица, белор. Матусевіча. Фрунзенский район

Мачульского улица, белор. Мачульскага

Машинистов улица, белор. Машыністаў

Машинистов переулок, белор. Машыністаў

Маяковского улица

Маяковского переулок, белор. Маякоўскага

Машерова проспект, белор. Машэрава

Макаёнка улица, белор. Макаёнка. Первомайский район

Машиностроителей улица, белор. Машынабудаўнікоў

Макаренко улица, белор. Макаранкі

Мебельный переулок, белор. Мэблевы

Медвежино улица, белор. Мядзвежына

Медвежино переулок, белор. Мядзвежына

Мележа улица

Мелиоративная улица, белор. Меліяратыўная

Мелиоративный переулок, белор. Меліяратыўны

Мельничный 1 переулок, белор. Млынавы

Мельникайте улица, белор. Мельнікайтэ

Менделеева улица, белор. Мендзялеева. Партизанский район, до 1952 — Аллейная

Менделеева 1 переулок, белор. Мендзялеева

Меньковский тракт, белор. Мянькоўскi

Металлистов 1 переулок, белор. Металістаў

Металлистов проезд, белор. Металістаў

Мержинского улица, белор. Мяржынскага. Первомайский район, до 1981 — Инструментальная улица

Миколаевская улица, белор. Мікалаеўская

Микулича улица, белор. Мікуліча

Минина улица, белор. Мініна

Минина переулок, белор. Мініна

Мирная улица, белор. Мірная

Мирошниченко улица, белор. Мірашнічэнкі

Мичурина улица, белор. Мічурына

Михайлова улица, белор. Міхайлава. Советский район, до 1975 — Ямная улица

Михайловский переулок, белор. Міхайлаўскі

Михалово улица район, до 1978 — Новая улица

Михалово 1 переулок, белор. Міхалова. Московский район, до 1978 — Первомайская улица

Михалово 2 переулок, белор. Міхалова. Московский район, до 1978 — Советская улица

Михалово 3 переулок, белор. Міхалова. Московский район, до 1978 — улица Калинина

Михалово 4 переулок, белор. Міхалова. Московский район, до 1978 — Минская улица

Могилёвская улица, белор. Магілёўская

Могилёвский переулок, белор. Магілёўскi

Можайского улица, белор. Мажайскага

Можайского 1 переулок, белор. Мажайскага

Можайского 2 переулок, белор. Мажайскага

Можайского 3 переулок, белор. Мажайскага

Мозырская улица, белор. Мазырская

Мозырский переулок, белор. Мазырскі

Мозырский проезд, белор. Мазырскі

Молочный переулок, белор. Малочны

Монтажников улица, белор. Мантажнікаў

Монтажников 1 переулок, белор. Мантажнікаў

Монтажников 2 переулок, белор. Мантажнікаў

Монтажников 3 переулок, белор. Мантажнікаў

Монтажников 4 переулок, белор. Мантажнікаў

Монюшко улица, белор. Манюшкі

МОПРа улица, белор. МАДРа

Москвина улица, белор. Масквіна

Москвина переулок, белор. Масквіна. Центральный район, до 1968 — Гродненский переулок

Московская улица, белор. Маскоўская

Музыкальный переулок, белор. Музычны

Мулявина бульвар, белор. Мулявіна

Мядельская улица, белор. Мядзельская

Мясникова улица, белор. Мяснікова. Московский район

Мясникова площадь, белор. Мяснікова

Н

Нагорная улица

Нагорный переулок, белор. Нагорны

Надеждинская улица, белор. Надзеждзінская

Наклонная улица, белор. Нахіленая

Наклонный 1 переулок, белор. Нахілены

Наклонный 2 переулок, белор. Нахілены

Налибокская улица, белор. Налібоцкая. Фрунзенский район

Наполеона Орды улица, белор. Напалеона Орды. Названа в честь Наполеона Орды

Народная улица

Нарочанская улица, белор. Нарачанская

Натуралистов улица, белор. Натуралістаў

Нахимова улица, белор. Нахімава

Невский переулок, белор. Неўскі

Неждановой улица, белор. Няжданавай

Неждановой переулок, белор. Няжданавай

Независимости площадь, белор. Незалежнасці. до 1991 — площадь Ленина

Независимости проспект, белор. Незалежнасці. Ранее проспект Скорины

Некрасова улица, белор. Някрасава

Некрасова переулок, белор. Някрасава

Немига улица, белор. Няміга. Центральный район

Несвижская улица, белор. Нясвіжская

Нестерова улица, белор. Несцерава. Заводской район

Нестерова 1 переулок, белор. Несцерава

Нестерова 2 переулок, белор. Несцерава

Нефтяная улица, белор. Нафтавая

Нефтяной переулок, белор. Нафтавы

Нёманская улица. Фрунзенский

Никитина улица, белор. Нікіціна

Никитина 1 переулок, белор. Нікіціна

Никитина 2 переулок, белор. Нікіціна

Никифорова улица, белор. Нікіфарава

Новаторская улица, белор. Наватарская

Новаторский переулок, белор. Наватарскі

Новаторский проезд, белор. Наватарскі

Новая улица

Новгородская улица, белор. Наўгародская

Новгородский переулок, белор. Наўгародскі

Новинковская улица, белор. Навінкаўская

Нововиленская улица, белор. Нававiленская. Центральный район

Нововиленский переулок, белор. Нававіленскі

Набережная улица, белор. Набярэжная

Новосельская улица, белор. Навасельская

Новосельский переулок, белор. Навасельскі

Новоуфимская улица, белор. Наваўфімская

Новоуфимский проезд, белор. Наваўфімскі

Ногина улица, белор. Нагіна

О

Обойная улица, белор. Шпалерная

Обойный переулок, белор. Шпалерны

Обувной переулок, белор. Абутковы

Обуховская улица, белор. Абухоўская

Обуховский 1 переулок, белор. Абухоўскі

Обуховский 3 переулок, белор. Абухоўскі

Обуховский 4 переулок, белор. Абухоўскі

Объединённых наций площадь, белор. Аб’яднаных Нацый

Огарёва улица, белор. Агарова

Огородницкая улица, белор. Агародніцкая

Одесская улица, белор. Адэская

Одесский переулок, белор. Адэскі

Одинцова улица, белор. Адзінцова

Одоевского улица, белор. Адоеўскага. Фрунзенский район

Одоевского переулок, белор. Адоеўскага. Фрунзенский район

Озерная улица, белор. Азёрная

Озерный переулок, белор. Азёрны

Озерцовский тракт, белор. Азярцоўскі

Окрестина улица, белор. Акрэсціна

Окрестина 1 переулок, белор. Акрэсціна

Окружной проезд, белор. Акружны

Октябрьская площадь, белор. Кастрычніцкая

Октябрьская улица, белор. Кастрычніцкая

Олешева улица, белор. Алешава

Олимпийский проспект, белор. Алімпійскі

Ольховая улица, белор. Альховая

Ольшевского улица, белор. Альшэўскага. Фрунзенский район

Ольшевского переулок, белор. Альшэўскага. Фрунзенский район

Ольшевского улица, белор. Альшэўскага. Фрунзенский район

Омельянюка улица, белор. Амельянюка

Оранжерейная улица, белор. Аранжарэйная

Орловская улица, белор. Арлоўская

Орловский 3 переулок, белор. Арлоўскі

Орловский 4 переулок, белор. Арлоўскі

Орловский 5 переулок, белор. Арлоўскі

Орловский 6 переулок, белор. Арлоўскі

Орловский 7 переулок, белор. Арлоўскі

Орловский 8 переулок, белор. Арлоўскі

Орджоникидзе улица, белор. Арджанікідзэ

Оршанская улица, белор. Аршанская

Оршанский проезд, белор. Аршанскі

Освейская улица, белор. Асвейская

Освобождения улица, белор. Вызвалення

Осенняя улица, белор. Асенняя

Осенний 1 переулок, белор. Асенні

Осенний 2 переулок, белор. Асенні

Осипенко улица, белор. Асіпенкі. Центральный район

Осиповичская улица, белор. Асіповіцкая

Острошицкая улица, белор. Астрашыцкая

Основателей улица, белор. Заснавальнікаў. Первомайский район, до 1989 — Вишнёвая улица

Охотская улица, белор. Ахоцкая

Охотский переулок, белор. Ахоцкі

Охотский проезд, белор. Ахоцкі

Ошмянская улица, белор. Ашмянская

Ошмянский переулок, белор. Ашмянскі

П

Павлова улица, белор. Паўлава

Павлова переулок, белор. Паўлава

Павловского улица, белор. Паўлоўскага

Панфилова улица, белор. Панфілава. Центральный район

Панченко улица, белор. Панчанкі. Фрунзенский район

Папанина улица, белор. Папаніна

Папернянская улица

Папернянский переулок, белор. Папернянскi

Парашютистов улица, белор. Парашутыстаў

Парашютная улица, белор. Парашутная

Парижской коммуны площадь, белор. Парыжскай камуны. Центральный район, до 1919 — Троицкая площадь

Парковая улица, белор. Паркавая

Парниковая улица, белор. Парніковая

Парниковый 2 переулок, белор. Парніковы

Парниковый проезд, белор. Парніковы

Парниковый 3 переулок, белор. Парніковы

Паровозный переулок, белор. Паравозны

Партизанский проспект, белор. Партызанскі. Ленинский, Заводской районы, до 1968 — Могилёвское шоссе

Партизанская улица, белор. Партызанская

Пархоменко улица, белор. Пархоменкі

Пашкевич улица, белор. Пашкевіч

Пензенская улица, белор. Пензенская

Первомайская улица, белор. Першамайская. Ленинский район, до 1919 — Веселая улица

Передовая улица, белор. Перадавая. Партизанский район, до 1950 — Железнодорожная улица

Передовой переулок, белор. Перадавы

Переходная улица, белор. Пераходная

Переходный 1 переулок, белор. Пераходны

Переходный 2 переулок, белор. Пераходны

Пермская улица

Пермский переулок, белор. Пермскі

Песочная 2 улица, белор. Пясочная

Петровщина улица, белор. Пятроўшчына

Петровщина переулок, белор. Пятроўшчына

Пилотская улица, белор. Пілоцкая

Пинская улица, белор. Пінская

Пионерская улица, белор. Піянерская

Пирогова улица, белор. Пірагова

Пирогова 1 переулок, белор. Пірагова

Пирогова 2 переулок, белор. Пірагова

Планёрная улица

Платонова улица, белор. Платонава. До 1968 — Высокая улица

Плеханова улица, белор. Пляханава

Подлесная улица, белор. Падлесная

Подгорная улица, белор. Падгорная

Победы площадь, белор. Плошча Перамогі

Победителей проспект, белор. Пераможцаў

Подольская улица, белор. Падольская

Подольский 1 переулок, белор. Падольскі

Подольский 2 переулок, белор. Падольскі

Подольский 3 переулок, белор. Падольскі

Подольский 4 переулок, белор. Падольскі

Попова улица, белор. Папова

Подшипниковый проезд, белор. Падшыпнікавы

Пономарёва улица, белор. Панамарова. Первомайский район

Пожарная улица, белор. Пажарная

Пожарского улица, белор. Пажарскага

Полевая улица, белор. Палявая

Полевой переулок, белор. Палявы

Полесская улица, белор. Палеская

Ползунова переулок, белор. Паўзунова

Полиграфическая улица, белор. Паліграфічная

Полиграфический 1 переулок, белор. Паліграфічны

Полиграфический 2 переулок, белор. Паліграфічны

Полиграфический 3 переулок, белор. Паліграфічны

Полиграфический 4 переулок, белор. Паліграфічны

Полоцкий переулок, белор. Полацкі

Полтавская улица, белор. Палтаўская

Поселковая 1 улица, белор. Пасялковая

Поселковая 2 улица, белор. Пасялковая

Поселковый переулок, белор. Пасялковы

Поселковый 2 переулок, белор. Пасялковы

Поселковый 3 переулок, белор. Пасялковы

Поставская улица, белор. Пастаўская

Полярная улица, белор. Палярная

Пономаренко улица, белор. Панамарэнка

Пржевальского улица, белор. Пржэвальскага

Пржевальского 2 улица, белор. Пржэвальскага

Приветливая улица, белор. Прыветлівая

Привокзальная площадь, белор. Прывакзальная

Пригородная улица, белор. Прыгарадная

Придорожная улица, белор. Прыдарожная

Прилукская улица, белор. Прылуцкая

Прилукский 2 переулок, белор. Прылуцкі

Привлекательная улица, белор. Прывабная

Притыцкого улица, белор. Прытыцкага. Фрунзенский район, до 1971 — Раковское шоссе

Прогрессивная улица, белор. Прагрэсіўная

Проездной переулок, белор. Праязны

Профсоюзная улица, белор. Прафсаюзная

Профсоюзный переулок, белор. Прафсаюзны

Профсоюзный проезд, белор. Прафсаюзны

Приозёрная улица, белор. Прыазёрная

Прямая улица, белор. Прамая

Промышленный переулок, белор. Прамысловы

Промышленная улица, белор. Прамысловая

Псковская улица, белор. Пскоўская

Почтовая улица, белор. Паштовая

Прушинских улица, белор. Прушынскіх

Пугачёвская улица, белор. Пугачоўская. Советский район, до 1922 — Казаковская площадь

Пулихова улица, белор. Пуліхава. Партизанский район, до 1923 — Архиерейская слобода. Названа в честь Ивана Петровича Пулихова

Путейская улица, белор. Пуцейская

Путейский переулок, белор. Пуцейскi

Путепроводный 1 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 2 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 3 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 4 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 5 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 6 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 7 переулок, белор. Пуцеправодны

Путепроводный 8 переулок, белор. Пуцеправодны

Пуховичская улица, белор. Пухавіцкая

Пушкина проспект, белор. Пушкіна. Фрунзенский район

Путилова улица, белор. Пуцілава. Первомайский район

Р

Рабкоровская улица, белор. Рабкораўская

Рабкоровский переулок, белор. Рабкораўскi

Рабочий переулок, белор. Рабочы

Радиальная улица, белор. Радыяльная

Радиаторная 1 улица, белор. Радыятарная

Радиаторная 2 улица, белор. Радыятарная

Радиаторный 1 переулок, белор. Радыятарны

Радиаторный 2 переулок, белор. Радыятарны

Радиаторный 3 переулок, белор. Радыятарны

Радиаторный 4 переулок, белор. Радыятарны

Радиаторный 5 переулок, белор. Радыятарны

Радищева улица, белор. Радзішчава

Радошковичская улица, белор. Радашковіцкая

Радошковичский переулок, белор. Радашкоўскі

Разинская улица, белор. Разінская

Разинский переулок, белор. Разінскі

Районная 1 магистраль, белор. Раённая

Рафиева улица, белор. Рафiева. Московский район, названа в честь Н. P. Рафиева

Райниса улица, белор. Райніса

Радужная улица, белор. Вясёлкавая

Раковская улица, белор. Ракаўская. Центральный район, в 1937—1993 — улица Островского

Раубичская улица, белор. Раўбіцкая

Раубичский переулок, белор. Раўбіцкі

Революционная улица, белор. Рэвалюцыйная

Репина улица, белор. Рэпіна

Речная улица, белор. Рачная

Ржавецкая улица

Рижская улица, белор. Рыжская

Рижский 1 переулок, белор. Рыжскі

Рижский 2 переулок, белор. Рыжскі

Родниковая улица, белор. Радніковая

Рогачёвская улица, белор. Рагачоўская

Рогачевский переулок, белор. Рагачоўскі

Рогачевский проезд, белор. Рагачоўскі

Рокоссовского проспект, белор. Ракасоўскага

Романовская Слобода улица, белор. Раманаўская Слабада

Ромашкина улица, белор. Рамашкіна

Роменская улица

Ротмистрова улица, белор. Ратмістрава

Русановича улица, белор. Русановіча. До 1978 — Строительная улица, 1978—2000 — 5 переулок Михалово

Руссиянова улица, белор. Русіянава

Россонская улица, белор. Расонская

Румянцева улица, белор. Румянцава

Рыбалко улица, белор. Рыбалкі

Рылеева улица

Рущица улица, белор. Рушчыца

Рябинницкая улица, белор. Рабінніцкая

Рябиновая улица, белор. Рабінавая

С

Садовая улица

Самарский переулок, белор. Самарскi

Сапёров улица, белор. Сапёраў

Свердлова улица, белор. Свярдлова. Московский, Ленинский районы, до 1922 — Коломенская улица

Светлая улица

Свирский 1 переулок, {{lang-be|Свірскі}

Свирский 2 переулок, {{lang-be|Свірскі}

Свирский 3 переулок, {{lang-be|Свірскі}

Свирский 4 переулок, {{lang-be|Свірскі}

Свислочская улица, белор. Свіслацкая. Располагалась вдоль Чижовского водохранилища. Новая Свислочская улица (проектируемое название — Магистральная) пройдет вдоль одноименной городской реки на участке от улицы Машиностроителей до Инженерной.[3]

Свободы улица, белор. Свабоды

Свободы площадь площадь, белор. Плошча Свабоды. Центральный район, до 1917 — Соборная площадь

Связистов улица, белор. Сувязістаў

Севастопольская улица, белор. Севастопальская. Первомайский район

Севастопольский переулок, белор. Севастопальскі

Северный переулок, белор. Паўночны

Седова улица, белор. Сядова

Седых улица, белор. Сядых

Селицкого улица, белор. Сяліцкага

Семашко улица, белор. Сямашкі

Семёнова улица, белор. Сямёнава. Ленинский район, до 1964 — Германовская улица

Сенницкая улица, белор. Сенніцкая

Сенницкий проезд, белор. Сенніцкі

Серафимовича улица, белор. Серафімовіча

Сердича улица, белор. Сердзіча

Серебряное Кольцо улица, белор. Срэбранае Кальцо

Серебрянская улица, белор. Серабранская

Серебрянская Малая улица, белор. Серабранская Малая

Серебрянский переулок, белор. Серабранскі

Серова улица, белор. Сярова

Сеченова улица, белор. Сечанава

Силикатный 1 переулок, белор. Сілікатны

Силикатный 2 переулок, белор. Сілікатны

Сиреневая улица, белор. Бэзавая

Скалинская улица, белор. Скалінская

Скорины улица, белор. Скарыны. Первомайский район

Скорины 1 переулок, белор. Скарыны

Скрипникова улица, белор. Скрыпнікава

Скрыганова улица, белор. Скрыганава

Славинского улица, белор. Славінскага

Славный переулок, белор. Слаўны

Славянская улица

Слепня Большая улица, белор. Вялiкая Слепня

Слепнянский 2 переулок, белор. Сляпнянскі

Слепнянский 4 переулок, белор. Сляпнянскі

Слепнянский 5 переулок, белор. Сляпнянскі

Слесарная улица, белор. Слясарная

Слонимская улица, белор. Слонімская

Слонимский 1 переулок, белор. Слонімскі

Слуцкой улица, белор. Слуцкай

Слободская улица, Шаблон:Lang-beСлабадская. Московский район

Слободской проезд, белор. Слабадскі. Московский район

Смирнова улица, белор. Смірнова

Смоленская улица, белор. Смаленская

Смолячкова улица, белор. Смалячкова

Сморговский тракт, белор. Смаргоўскі

Сморговский 1 переулок, белор. Смаргоўскі

Сморговский 2 переулок, белор. Смаргоўскі

Сморговский 3 переулок, белор. Смаргоўскі

Сморговский 4 переулок, белор. Смаргоўскі

Сморговский 5 переулок, белор. Смаргоўскі

Сморговский проезд, белор. Смаргоўскі

Снежный переулок, белор. Снежны

Собинова переулок, белор. Собінава

Собинова 2 переулок, белор. Собінава

Собинова улица, белор. Собінава

Советская улица, белор. Савецкая. Московский район, до 1919 — Захарьевская улица

Соколянский переулок, белор. Сакалянскі

Сосновая улица, белор. Сасновая

Солнечная улица, белор. Сонечная

Соломенная улица, белор. Саламяная

Солтыса улица

Солтыса переулок

Сосновый бор улица, белор. Сасновы Бор

Социалистическая улица, белор. Сацыялістычная

Стариновская улица, белор. Старынаўская

Стадионная улица, белор. Стадыённая

Степянская улица, белор. Сцяпянская

Степянский переулок, белор. Сцяпянскi

Станиславского улица, белор. Станіслаўскага

Старобинская улица, белор. Старобінская

Староборисовский тракт, белор. Старабарысаўскі

Старовиленская улица, белор. Старавіленская

Старовиленский тракт, белор. Старавіленскі

Сторожевская улица, белор. Старажэўская

Стасова улица, белор. Стасава

Стасова 1 переулок, белор. Стасава

Стасова 2 переулок, белор. Стасава

Стасова 3 переулок, белор. Стасава

Стахановская улица, белор. Стаханаўская

Стахановский переулок, белор. Стаханаўскi. Партизанский район, до 1977 — Банный переулок

Стебенёва улица, белор. Сцебянёва

Стебенёва переулок, белор. Сцебянёва

Стекольный переулок, белор. Шкляны

Степной переулок, белор. Стэпавы

Стефановская улица, белор. Стэфанаўская

Столбцовская улица, белор. Стаўбцоўская

Столетова улица, белор. Сталетава

Столетова переулок, белор. Сталетава

Столетова проезд, белор. Сталетава

Стрелковая улица, белор. Стралковая

Строителей улица, белор. Будаўнікоў

Студенческая улица, белор. Студэнцкая

Студенческий переулок, белор. Студэнцкі

Малое Стиклёво улица, белор. Малае Сціклёва

Степная улица, белор. Стэпавая

Суворова улица, белор. Суворава

Судмалиса улица, белор. Судмаліса. Ленинский район, до 1976 — Батарейная улица. Названа в честь И. Я. Судмалиса

Суражская улица

Сурганова улица, белор. Сурганава. Советский, Первомайский районы

Сурикова улица, белор. Сурыкава

Сурикова переулок, белор. Сурыкава

Сурикова проезд, белор. Сурыкава

Сухая улица

Сухаревская улица, белор. Сухараўская

Сырокомли улица, белор. Сыракомлі

Т

Тобольский переулок, белор. Табольскі

Таёжная улица, белор. Тайговая

Талаша улица

Талаша переулок

Таллинская улица, белор. Талінская

Таллинский переулок, белор. Талінскi

Танка улица

Тарашкевича улица, белор. Тарашкевіча

Тарханова улица, белор. Тарханава

Татарская улица

Ташкентская улица, белор. Ташкенцкая

Ташкентский проезд, белор. Ташкенцкi

Тбилисская улица, белор. Тбіліская

Твёрдый 1 переулок, белор. Цвёрды

Телеграфный переулок, белор. Тэлеграфны

Тенистая улица, белор. Цяністая

Тепличная улица, белор. Цяплічная

Тепличный переулок, белор. Цяплічны

Тикоцкого улица, белор. Цікоцкага

Типографский проезд, белор. Тыпаграфскі

Тимирязева переулок, белор. Ціміразева

Тимирязева улица, белор. Ціміразева. Центральный район

Тимошенко улица, белор. Цімашэнкі

Тиражная улица, белор. Тыражная

Тиражный 1 переулок, белор. Тыражны

Тиражный 2 переулок, белор. Тыражны

Тиражный проезд, белор. Тыражны

Тихая улица, белор. Ціхая

Тихий переулок, белор. Ціхі

Товарищеский переулок, белор. Таварыскі

Толбухина бульвар, белор. Талбухіна

Толстого улица, белор. Талстога

Толстого переулок, белор. Талстога

Толстого проезд, белор. Талстога

Томская улица

Томский переулок, белор. Томскі

Топографическая улица, белор. Тапаграфічная

Топографический 1 переулок, белор. Тапаграфічны

Топографический 2 переулок, белор. Тапаграфічны

Торговая улица, белор. Гандлёвая

Торфяной переулок, белор. Тарфяны

Тракторостроителей бульвар, белор. Трактарабудаўнікоў

Транспортный переулок, белор. Транспартны

Тростенецкая улица, белор. Трасцянецкая

Трубный переулок, белор. Трубны

Трубный 1 переулок, белор. Трубны

Трубный 2 переулок, белор. Трубны

Трубный 3 переулок, белор. Трубны

Трудовая улица, белор. Працоўная

Тростенец Малый улица, белор. Трасцянец Малы

Тростенец Малый переулок, белор. Трасцянец Малы

Труса улица

Тульская улица

Тульский 1 переулок, белор. Тульскі

Тульский 2 переулок, белор. Тульскі

Туполева улица, белор. Тупалева

Тургенева улица

Тухачевского улица, белор. Тухачэўскага

Тучинский переулок, белор. Тучынскі

Тупиковая улица, белор. Тупіковая

Тяпинского улица, белор. Цяпінскага

У

Уборевича улица, белор. Убарэвіча

Уборевича проезд, белор. Убарэвіча

Украинская улица, белор. Украінская

Украинки улица, белор. Украінкі

Ульяновская улица, белор. Ульянаўская

Уманская улица

Уманская 1 улица

Уральская улица

Уральский переулок, белор. Уральскі

Урожайная улица, белор. Ураджайная

Уручская улица, белор. Уруцкая

Уручье улица, белор. Уручча

Усадебная улица, белор. Сядзібная

Усадебный переулок, белор. Сядзібны

Уфимская улица, белор. Уфімская

Ученический переулок, белор. Вучнёўскі

Ушакова улица

Ушакова переулок

Ушачская улица, белор. Ушацкая

Уютная улица, белор. Утульная

Ф

Фабрициуса улица, белор. Фабрыцыуса. Московский район, до 1929 — Григорьевская улица

Фабрициуса переулок, белор. Фабрыцыуса. Московский район

Фабричная улица, белор. Фабрычная

Фабричный 1 переулок, белор. Фабрычны

Фабричный 2 переулок, белор. Фабрычны

Фанипольская улица, белор. Фаніпальская

Фанипольский переулок, белор. Фаніпальскі

Академика Фёдорова улица, белор. Акадэміка Фёдарава. Фрунзенский район

Федотова улица, белор. Фядотава

Федотова переулок, белор. Фядотава

Физкультурная улица, белор. Фізкультурная

Физкультурный переулок, белор. Фізкультурны

Физкультурный 2 переулок, белор. Фізкультурны

Филатова улица, белор. Філатава

Филимонова улица, белор. Філімонава

Фогеля улица

Фольварковая улица, белор. Фальваркавая

Фольварковый переулок, белор. Фальваркавы

Фомина улица, белор. Фаміна

Фомина 1 переулок, белор. Фаміна

Фомина 2 переулок, белор. Фаміна

Фроликова улица, белор. Фролікава

Фруктовый переулок, белор. Фруктовы

Фрунзе улица, белор. Фрунзэ. Партизанский район, до 1925 — Госпитальная улица

Фучика улица, белор. Фучыка. Заводской район

Х

Хабаровская улица, белор. Хабараўская

Халтурина улица, белор. Халтурына

Халтурина 1 переулок, белор. Халтурына

Халтурина 2 переулок, белор. Халтурына

Харьковская улица, белор. Харкаўская

Харьковский 3 переулок, белор. Харкаўскі

Хмаринская улица, белор. Хмарынская

Хмелевского улица, белор. Хмялеўскага

Хмельницкого улица, белор. Хмяльніцкага

Холмогорская улица, белор. Халмагорская

Холмогорский 1 переулок, белор. Халмагорскі

Холмогорский 2 переулок, белор. Халмагорскі

Холмогорский 3 переулок, белор. Халмагорскі

Холмогорский 4 переулок, белор. Халмагорскі

Хоружей улица, белор. Харужай

Ц,Ч

Центральная улица, белор. Цэнтральная

Цеткин Клары улица, белор. Цэткін. Московский район, до 1933 — Малявский переулок

Циолковского улица, белор. Цыялкоўскага

Циолковского 2 переулок, белор. Цыялкоўскага

Цнянская улица

Чайкиной улица, белор. Чайкінай

Чайковского улица, белор. Чайкоўскага

Чайковского переулок, белор. Чайкоўскага

Чайковского проезд, белор. Чайкоўскага

Чайлытко улица, белор. Чайлыткі

Чапаева улица

Чарота улица

Чеботарёва улица, белор. Чабатарова. Партизанский район, до 1976 — Промышленная улица

Чекалина улица, белор. Чакаліна

Чекалина проезд, белор. Чакаліна

Челюскинцев улица, белор. Чалюскінцаў

Челюскинцев 2 переулок, белор. Чалюскінцаў

Червякова улица, белор. Чарвякова. Названа в честь А. Г. Червякова

Червякова переулок, белор. Чарвякова

Черниговская улица, белор. Чарнігаўская

Черниговский 1 переулок, белор. Чарнігаўскі

Чернышевского улица, белор. Чарнышэўскага. Первомайский район

Чернышевского 1 переулок, белор. Чарнышэўскага

Черняховского улица, белор. Чарняхоўскага. Первомайский район, до 1946 — Кожевенная улица

Чехова улица, белор. Чэхава

Чечота улица, белор. Чачота. Московский район

Чигладзе улица, белор. Чыгладзэ

Чижовская улица, белор. Чыжоўская

Чичерина улица, белор. Чычэрына. Центральный район, до 1922 — Георгиевская улица

Чижевских улица, белор. Чыжэўскіх

Чижевских переулок, белор. Чыжэўскіх

Чижевских проезд, белор. Чыжэўскіх

Чкалова улица, белор. Чкалава. Октябрьский район, до 1939 — Койдановский тракт

Чорного улица, белор. Чорнага

Чорного переулок, белор. Чорнага. Первомайский район, до 1956 — Переносная улица

Чюрлёниса улица, белор. Чурлёніса. Московский район

Ш,Щ

Шабаны улица

Шабловского улица, белор. Шаблоўскага

Шаранговича улица, белор. Шаранговіча

Шатько улица, белор. Шацько. Московский район, до 1964 — 9 Железнодорожный переулок

Шафарнянская улица

Шевченко бульвар, белор. Шаўчэнкі

Шейпичи улица, белор. Шэйпічы. Ленинский район

Шемеша улица, белор. Шэмеша

Ширмы улица, белор. Шырмы

Широкая улица, белор. Шырокая

Шишкина улица, белор. Шышкіна

Шпилевского улица, белор. Шпілеўскага

Школьная улица

Школьный переулок, белор. Школьны

Шорная улица

Шоссейная улица, белор. Шасэйная

Шугаева улица

Шумилинская улица, белор. Шумілінская

Щедрина улица, белор. Шчадрына

Щедрина 1 переулок, белор. Шчадрына

Щедрина 2 переулок, белор. Шчадрына

Щедрина 3 переулок, белор. Шчадрына

Щепкина улица, белор. Шчэпкіна

Щербакова улица, белор. Шчарбакова

Щербакова переулок, белор. Шчарбакова

Щорса улица, белор. Шчорса. Московский район

Щорса 2 улица, белор. Шчорса

Щорса 3 улица, белор. Шчорса

Щорса 4 улица, белор. Шчорса

Щорса 5 улица, белор. Шчорса

Щётовка улица, белор. Шчотаўка

Э,Ю,Я

Экскаваторная улица, белор. Экскаватарная

Экскаваторный переулок, белор. Экскаватарны

Энгельса улица

Энергетический проезд, белор. Энергетычны

Юбилейная площадь, белор. Юбілейная

Юбилейная улица, белор. Юбілейная. Центральный район

Юбилейный переулок, белор. Юбілейны

Южная улица, белор. Паўднёвая

Южный переулок, белор. Паўднёвы

Южный 1 переулок, белор. Паўднёвы

Юношеская улица, белор. Юнацкая

Юношеский 1 переулок, белор. Юнацкі

Юношеский 2 переулок, белор. Юнацкі

Ярковская улица, белор. Яркоўская

Ясная улица

Яблоневая улица, белор. Яблыневая

Якубова улица, белор. Якубава. Ленинский район

Якубовского улица, белор. Якубоўскага

Янковского улица, белор. Янкоўскага. Фрунзенский район

Янтарная улица, белор. Бурштынавая

Ярошевичская улица, белор. Ярашэвіцкая

Ярошевичский переулок, белор. Ярашэвіцкі

Затапливаемость дождём

Проливные дожди могут стать причиной затопления проезжей части следующих участков улично-дорожной сети: пл. Победы, перекрестки ул. Червякова — ул. Каховская, пр. Независимости — ул. Ленина, пр. Дзержинского в районе пл. Богушевича и 2-го пер. Р.Люксембург, ул. Я.Купалы — ул. Интернациональная, ул. Я.Купалы — ул. Куйбышева, ул. Железнодорожная — ул. Уманская, пр. Победителей — ул. Игнатенко, пр. Победителей в районе дворца «Спорта», пр. Победителей — ул. Тарханова, ул. Ленина — ул. Ульяновская, ул. Орловская — ул. Тимошенко, ул. Интернациональная дом № 20.[4]

За «сухость» (быстрое попадание воды под землю) улиц отвечает ливневая система города (коллектор). Наиболее затапливаемые (на 2009 год) улицы[5]:

  • ул. Немига
  • ул. Коммунистическая (вблизи домика РСДРП)
  • пр. Независимости — ул. Ленина
  • ул. Янки Купалы — ул. Интернациональная
  • ул. Янки Купалы — ул. Куйбышева
  • ул. Железнодорожная — ул. Уманская
  • пр. Победителей — ул. Игнатенко
  • пр. Победителей в районе Дворца спорта
  • ул. Ленина — ул. Ульяновская
  • ул. Орловская — ул. Тимошенко

В Минске строится подземный коллектор «Центр» (его работа на полную мощность — к 2015 году).

Интересные факты

Напишите отзыв о статье "Список улиц Минска"

Примечания

  1. [ato.by/rajony/partizanskiy/streets Улицы Минска в Партизанском районе. Список улиц.].
  2. [news.tut.by/geonews/219186.html Улица Карастояновой в Минске станет длиннее]
  3. [metr.by/brest/news.view.html?news_id=779 Еще одна безымянная столичная улица, а также проектируемая станция метро получили названия]
  4. [news.tut.by/geonews/194768.html В связи с ухудшением погодных условий может быть затоплен ряд улиц Минска]
  5. [www.ctv.by/news/~news=24108 Потоп в Минске, июль 2009]
  6. [www.nest.by/content/vmesto-stantsii-metro-krasnyi-bor-v-minske-budet-vilenskaya Вместо станции метро «Красный бор» в Минске будет «Виленская»?]

См. также

Литература

  • Жучкевич В. А. Улицы помнят: история, события, люди в названиях улиц и площадей города-героя Минска. — Мн.: Беларусь, 1979. — 173 с.

Ссылки

  • [naviny.by/rubrics/society/2008/12/17/ic_articles_116_160393 Беларусь вчера. Подписанная территория-2. Публикация серии материалов, посвященных 90-й годовщине создания БССР. Эссе в память Захарьевской улицы (II. Загадки и парадоксы на карте Минска)]
  • [news.tut.by/153758.html У назвах вуліц Мінск застаецца савецкім горадам]
  • [news.date.bs/society_204133.html Список самых заторовых мест в Минске на 2010 год]
  • [news.tut.by/geonews/188538.html Исторический центр Минска будут контролировать городовые]
  • [minsk.gov.by/ru/org/8583/attach/1f2a8ae/ Именослов столицы]
  • [www.minsk-old-new.com/minsk-2922.htm Прежние названия некоторых улиц]
  • [www.cstyle.by/news.php?code=40 Указ Президента № 216 от 07.05.2005 г. о ПЕРЕИМЕНОВАНИИ УЛИЦ И ДОМОВ ГОРОДА МИНСКА]([forum.esmasoft.com/viewtopic.php?t=1495 Михаил МИХАЙЛОВ, «Минский курьер» № 392, 13 Августа 2004 г.], [minsk.gov.by/ru/normdoc/882/ № 1520])
  • [minchanin.esmasoft.com/shadows/index.html Тени забытых улиц]
  • [zip.belpost.by/street/minsk Алфавитный список улиц по МИНСК, почтовые коды]
  • [www.map.by/ru/streets/index.htm Список улиц, карта Минска]
  • [www.map.by/panoramas/ Панорамы]
  • [minsk-old-new.com/minsk-2791-ru.htm Улицы Минска]
  • [maps.interfax.by/minsk Карта Минска]
  • [ufa.kp.ru/daily/24535/679333/ В честь кого/чего названы улицы в Минске, Вильнюсе и Киеве]
  • [www.sb.by/post/148811/ История мемориальных досок на старинных зданиях Минска]

Отрывок, характеризующий Список улиц Минска

– Ты куда ходила? – спросила Наташа.
– Воду в рюмке переменить. Я сейчас дорисую узор.
– Ты всегда занята, а я вот не умею, – сказала Наташа. – А Николай где?
– Спит, кажется.
– Соня, ты поди разбуди его, – сказала Наташа. – Скажи, что я его зову петь. – Она посидела, подумала о том, что это значит, что всё это было, и, не разрешив этого вопроса и нисколько не сожалея о том, опять в воображении своем перенеслась к тому времени, когда она была с ним вместе, и он влюбленными глазами смотрел на нее.
«Ах, поскорее бы он приехал. Я так боюсь, что этого не будет! А главное: я стареюсь, вот что! Уже не будет того, что теперь есть во мне. А может быть, он нынче приедет, сейчас приедет. Может быть приехал и сидит там в гостиной. Может быть, он вчера еще приехал и я забыла». Она встала, положила гитару и пошла в гостиную. Все домашние, учителя, гувернантки и гости сидели уж за чайным столом. Люди стояли вокруг стола, – а князя Андрея не было, и была всё прежняя жизнь.
– А, вот она, – сказал Илья Андреич, увидав вошедшую Наташу. – Ну, садись ко мне. – Но Наташа остановилась подле матери, оглядываясь кругом, как будто она искала чего то.
– Мама! – проговорила она. – Дайте мне его , дайте, мама, скорее, скорее, – и опять она с трудом удержала рыдания.
Она присела к столу и послушала разговоры старших и Николая, который тоже пришел к столу. «Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры, так же папа держит чашку и дует точно так же!» думала Наташа, с ужасом чувствуя отвращение, подымавшееся в ней против всех домашних за то, что они были всё те же.
После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.


– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
«Если б я прежде видел ее такою, какою она теперь, – думал Николай, – я бы давно спросил, что сделать и сделал бы всё, что бы она ни велела, и всё бы было хорошо».
– Так ты рада, и я хорошо сделал?
– Ах, так хорошо! Я недавно с мамашей поссорилась за это. Мама сказала, что она тебя ловит. Как это можно говорить? Я с мама чуть не побранилась. И никому никогда не позволю ничего дурного про нее сказать и подумать, потому что в ней одно хорошее.
– Так хорошо? – сказал Николай, еще раз высматривая выражение лица сестры, чтобы узнать, правда ли это, и, скрыпя сапогами, он соскочил с отвода и побежал к своим саням. Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.
Приехав домой и рассказав матери о том, как они провели время у Мелюковых, барышни ушли к себе. Раздевшись, но не стирая пробочных усов, они долго сидели, разговаривая о своем счастьи. Они говорили о том, как они будут жить замужем, как их мужья будут дружны и как они будут счастливы.
На Наташином столе стояли еще с вечера приготовленные Дуняшей зеркала. – Только когда всё это будет? Я боюсь, что никогда… Это было бы слишком хорошо! – сказала Наташа вставая и подходя к зеркалам.
– Садись, Наташа, может быть ты увидишь его, – сказала Соня. Наташа зажгла свечи и села. – Какого то с усами вижу, – сказала Наташа, видевшая свое лицо.
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.


Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.
– Николинька, я тебе растолкую, ты уйди – вы послушайте, мама голубушка, – говорила она матери.
Слова ее были бессмысленны; но они достигли того результата, к которому она стремилась.
Графиня тяжело захлипав спрятала лицо на груди дочери, а Николай встал, схватился за голову и вышел из комнаты.
Наташа взялась за дело примирения и довела его до того, что Николай получил обещание от матери в том, что Соню не будут притеснять, и сам дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей.
С твердым намерением, устроив в полку свои дела, выйти в отставку, приехать и жениться на Соне, Николай, грустный и серьезный, в разладе с родными, но как ему казалось, страстно влюбленный, в начале января уехал в полк.
После отъезда Николая в доме Ростовых стало грустнее чем когда нибудь. Графиня от душевного расстройства сделалась больна.
Соня была печальна и от разлуки с Николаем и еще более от того враждебного тона, с которым не могла не обращаться с ней графиня. Граф более чем когда нибудь был озабочен дурным положением дел, требовавших каких нибудь решительных мер. Необходимо было продать московский дом и подмосковную, а для продажи дома нужно было ехать в Москву. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд.
Наташа, легко и даже весело переносившая первое время разлуки с своим женихом, теперь с каждым днем становилась взволнованнее и нетерпеливее. Мысль о том, что так, даром, ни для кого пропадает ее лучшее время, которое бы она употребила на любовь к нему, неотступно мучила ее. Письма его большей частью сердили ее. Ей оскорбительно было думать, что тогда как она живет только мыслью о нем, он живет настоящею жизнью, видит новые места, новых людей, которые для него интересны. Чем занимательнее были его письма, тем ей было досаднее. Ее же письма к нему не только не доставляли ей утешения, но представлялись скучной и фальшивой обязанностью. Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. Она писала ему классически однообразные, сухие письма, которым сама не приписывала никакого значения и в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки.
Здоровье графини все не поправлялось; но откладывать поездку в Москву уже не было возможности. Нужно было делать приданое, нужно было продать дом, и притом князя Андрея ждали сперва в Москву, где в эту зиму жил князь Николай Андреич, и Наташа была уверена, что он уже приехал.
Графиня осталась в деревне, а граф, взяв с собой Соню и Наташу, в конце января поехал в Москву.



Пьер после сватовства князя Андрея и Наташи, без всякой очевидной причины, вдруг почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Как ни твердо он был убежден в истинах, открытых ему его благодетелем, как ни радостно ему было то первое время увлечения внутренней работой самосовершенствования, которой он предался с таким жаром, после помолвки князя Андрея с Наташей и после смерти Иосифа Алексеевича, о которой он получил известие почти в то же время, – вся прелесть этой прежней жизни вдруг пропала для него. Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. И эта прежняя жизнь вдруг с неожиданной мерзостью представилась Пьеру. Он перестал писать свой дневник, избегал общества братьев, стал опять ездить в клуб, стал опять много пить, опять сблизился с холостыми компаниями и начал вести такую жизнь, что графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер почувствовав, что она была права, и чтобы не компрометировать свою жену, уехал в Москву.
В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехав по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, эту Кремлевскую площадь с незаезженным снегом, этих извозчиков и лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских барынь, московские балы и Московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.
Московское общество всё, начиная от старух до детей, как своего давно жданного гостя, которого место всегда было готово и не занято, – приняло Пьера. Для московского света, Пьер был самым милым, добрым, умным веселым, великодушным чудаком, рассеянным и душевным, русским, старого покроя, барином. Кошелек его всегда был пуст, потому что открыт для всех.
Бенефисы, дурные картины, статуи, благотворительные общества, цыгане, школы, подписные обеды, кутежи, масоны, церкви, книги – никто и ничто не получало отказа, и ежели бы не два его друга, занявшие у него много денег и взявшие его под свою опеку, он бы всё роздал. В клубе не было ни обеда, ни вечера без него. Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки. Где ссорились, он – одной своей доброй улыбкой и кстати сказанной шуткой, мирил. Масонские столовые ложи были скучны и вялы, ежели его не было.
Когда после холостого ужина он, с доброй и сладкой улыбкой, сдаваясь на просьбы веселой компании, поднимался, чтобы ехать с ними, между молодежью раздавались радостные, торжественные крики. На балах он танцовал, если не доставало кавалера. Молодые дамы и барышни любили его за то, что он, не ухаживая ни за кем, был со всеми одинаково любезен, особенно после ужина. «Il est charmant, il n'a pas de seхе», [Он очень мил, но не имеет пола,] говорили про него.
Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни.
Как бы он ужаснулся, ежели бы семь лет тому назад, когда он только приехал из за границы, кто нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать, что его колея давно пробита, определена предвечно, и что, как он ни вертись, он будет тем, чем были все в его положении. Он не мог бы поверить этому! Разве не он всей душой желал, то произвести республику в России, то самому быть Наполеоном, то философом, то тактиком, победителем Наполеона? Разве не он видел возможность и страстно желал переродить порочный род человеческий и самого себя довести до высшей степени совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет тому назад.
Иногда он утешал себя мыслями, что это только так, покамест, он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили оттуда без одного зуба и волоса.
В минуты гордости, когда он думал о своем положении, ему казалось, что он совсем другой, особенный от тех отставных камергеров, которых он презирал прежде, что те были пошлые и глупые, довольные и успокоенные своим положением, «а я и теперь всё недоволен, всё мне хочется сделать что то для человечества», – говорил он себе в минуты гордости. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
На Пьера не находили, как прежде, минуты отчаяния, хандры и отвращения к жизни; но та же болезнь, выражавшаяся прежде резкими припадками, была вогнана внутрь и ни на мгновенье не покидала его. «К чему? Зачем? Что такое творится на свете?» спрашивал он себя с недоумением по нескольку раз в день, невольно начиная вдумываться в смысл явлений жизни; но опытом зная, что на вопросы эти не было ответов, он поспешно старался отвернуться от них, брался за книгу, или спешил в клуб, или к Аполлону Николаевичу болтать о городских сплетнях.
«Елена Васильевна, никогда ничего не любившая кроме своего тела и одна из самых глупых женщин в мире, – думал Пьер – представляется людям верхом ума и утонченности, и перед ней преклоняются. Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор как он стал жалким комедиантом – император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Испанцы воссылают мольбы Богу через католическое духовенство в благодарность за то, что они победили 14 го июня французов, а французы воссылают мольбы через то же католическое духовенство о том, что они 14 го июня победили испанцев. Братья мои масоны клянутся кровью в том, что они всем готовы жертвовать для ближнего, а не платят по одному рублю на сборы бедных и интригуют Астрея против Ищущих манны, и хлопочут о настоящем Шотландском ковре и об акте, смысла которого не знает и тот, кто писал его, и которого никому не нужно. Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему – закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека, и служитель того же самого закона любви и прощения, священник, давал целовать солдату крест перед казнью». Так думал Пьер, и эта вся, общая, всеми признаваемая ложь, как он ни привык к ней, как будто что то новое, всякий раз изумляла его. – «Я понимаю эту ложь и путаницу, думал он, – но как мне рассказать им всё, что я понимаю? Я пробовал и всегда находил, что и они в глубине души понимают то же, что и я, но стараются только не видеть ее . Стало быть так надо! Но мне то, мне куда деваться?» думал Пьер. Он испытывал несчастную способность многих, особенно русских людей, – способность видеть и верить в возможность добра и правды, и слишком ясно видеть зло и ложь жизни, для того чтобы быть в силах принимать в ней серьезное участие. Всякая область труда в глазах его соединялась со злом и обманом. Чем он ни пробовал быть, за что он ни брался – зло и ложь отталкивали его и загораживали ему все пути деятельности. А между тем надо было жить, надо было быть заняту. Слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. Он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное читал.
Он читал и читал всё, что попадалось под руку, и читал так что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кутежу и женщинам, от кутежа опять к болтовне, чтению и вину. Пить вино для него становилось всё больше и больше физической и вместе нравственной потребностью. Несмотря на то, что доктора говорили ему, что с его корпуленцией, вино для него опасно, он очень много пил. Ему становилось вполне хорошо только тогда, когда он, сам не замечая как, опрокинув в свой большой рот несколько стаканов вина, испытывал приятную теплоту в теле, нежность ко всем своим ближним и готовность ума поверхностно отзываться на всякую мысль, не углубляясь в сущность ее. Только выпив бутылку и две вина, он смутно сознавал, что тот запутанный, страшный узел жизни, который ужасал его прежде, не так страшен, как ему казалось. С шумом в голове, болтая, слушая разговоры или читая после обеда и ужина, он беспрестанно видел этот узел, какой нибудь стороной его. Но только под влиянием вина он говорил себе: «Это ничего. Это я распутаю – вот у меня и готово объяснение. Но теперь некогда, – я после обдумаю всё это!» Но это после никогда не приходило.
Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему.
Иногда Пьер вспоминал о слышанном им рассказе о том, как на войне солдаты, находясь под выстрелами в прикрытии, когда им делать нечего, старательно изыскивают себе занятие, для того чтобы легче переносить опасность. И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами. «Нет ни ничтожного, ни важного, всё равно: только бы спастись от нее как умею»! думал Пьер. – «Только бы не видать ее , эту страшную ее ».


В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.


В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»