Проффер, Эллендея

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эллендея Проффер
Ellendea Proffer
Научная сфера:

славистика

Учёная степень:

доктор наук

Награды и премии:

Стипендия Мак-Артура (1989)

Элленде́я Про́ффер Ти́сли (англ. Ellendea Proffer Teasley; 24 ноября 1944[1], Филадельфия) — американская писательница, издатель и переводчик русской литературы на английский язык.

Окончила Мэрилендский университет в Колледж-Парке в 1966 году[2][3] и аспирантуру в Индианском университете. Тема докторской диссертации — творчество Михаила Булгакова[4]. Была замужем за Карлом Проффером, вместе с которым в 1971 году основала издательство «Ардис», выпускавшее русскую литературу на английском и русском языках.

Автор книги Mikhail Bulgakov: Life and Work (1984), A Pictorial Biography of Vladimir Nabokov и многих переводов и статей.

В 1989 году Эллендея Проффер получила премию Мак-Артура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства „Ардис“, которое способствовало поддержке русской литературы».

Архив «Ардиса» хранится в Мичиганском университете[5]. Эллендея Проффер передала рукописи, машинописные тексты, переписку, книги, фотографии и гранки в библиотеку университета. В 2002 году она продала «Ардис» издательству «Overlook Press» (англ.)[6].

В 2015 году опубликовала мемуары об Иосифе Бродском:

  • Проффер Тисли Э. Бродский среди нас = Brodsky Among Us / Пер. с англ. В. Голышев. — М.: АСТ, Corpus, 2015. — 224 с. — 8000 экз. — ISBN 978-5-17-088703-3.

Напишите отзыв о статье "Проффер, Эллендея"



Примечания

  1. [librams.ru/book-9269.html Переписка Набоковых с Профферами] «Звезда», № 7, 2005
  2. [www.newsdesk.umd.edu/culture/MarylandWomenAlumni.cfm Maryland in News]  (англ.)
  3. [www.lib.umd.edu/univarchives/macmil/alumniofnote.html MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note]  (англ.)
  4. [magazines.russ.ru:8080/inostran/1996/1/ardis.html В адрес «Ардиса»] «Иностранная литература», 1996, № 1
  5. [community.middlebury.edu/~beyer/ratw/libraries.htm?searchFor=proffer&goButton=go# Libraries and Achives for The Third Wave]  (англ.)
  6. [archive.is/20120717071323/www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-25343523_ITM Article: Overlook buys Ardis Press. (Acquisition).(Brief Article) | AccessMyLibrary — Promoting library advocacy]  (англ.)

Ссылки

  •  [youtube.com/watch?v=UqQgsgKNNII CBS Morning Show on Proffer, 1983]
  •  [youtube.com/watch?v=7GpGk_HBTHE Карл, Эллендеа и Ардис («Русская виза», 1992 г.)]
  •  [youtube.com/watch?v=771fsa2fpGM Ardis Publishers interviews 1999]
  •  [youtube.com/watch?v=ijYImQyhi5U Эллендея Проффер представляет книгу о Бродском]
  • [tv.planeta.ru/broadcast/367557 Открытая лекция: Эллендея Проффер «Свобода в эпоху несвободы»]
  • [magazines.russ.ru/zvezda/2005/4/ «Набоковы не были отрезаны от России…»: беседа Станислава Швабрина с Эллендеей Проффер] «Звезда», № 4, 2005, с. 143—150.
  • Cynthia Haven, «The Book that’s rocking Russia: Ellendea Proffer’s Brodsky Among Us is a bestseller», The Book Haven, 20 April 2015


Отрывок, характеризующий Проффер, Эллендея

Между тем по диспозиции: «die erste Colonne marschiert» [первая колонна идет (нем.) ] и т. д., пехотные войска опоздавших колонн, которыми командовал Бенигсен и управлял Толь, выступили как следует и, как всегда бывает, пришли куда то, но только не туда, куда им было назначено. Как и всегда бывает, люди, вышедшие весело, стали останавливаться; послышалось неудовольствие, сознание путаницы, двинулись куда то назад. Проскакавшие адъютанты и генералы кричали, сердились, ссорились, говорили, что совсем не туда и опоздали, кого то бранили и т. д., и наконец, все махнули рукой и пошли только с тем, чтобы идти куда нибудь. «Куда нибудь да придем!» И действительно, пришли, но не туда, а некоторые туда, но опоздали так, что пришли без всякой пользы, только для того, чтобы в них стреляли. Толь, который в этом сражении играл роль Вейротера в Аустерлицком, старательно скакал из места в место и везде находил все навыворот. Так он наскакал на корпус Багговута в лесу, когда уже было совсем светло, а корпус этот давно уже должен был быть там, с Орловым Денисовым. Взволнованный, огорченный неудачей и полагая, что кто нибудь виноват в этом, Толь подскакал к корпусному командиру и строго стал упрекать его, говоря, что за это расстрелять следует. Багговут, старый, боевой, спокойный генерал, тоже измученный всеми остановками, путаницами, противоречиями, к удивлению всех, совершенно противно своему характеру, пришел в бешенство и наговорил неприятных вещей Толю.
– Я уроков принимать ни от кого не хочу, а умирать с своими солдатами умею не хуже другого, – сказал он и с одной дивизией пошел вперед.
Выйдя на поле под французские выстрелы, взволнованный и храбрый Багговут, не соображая того, полезно или бесполезно его вступление в дело теперь, и с одной дивизией, пошел прямо и повел свои войска под выстрелы. Опасность, ядра, пули были то самое, что нужно ему было в его гневном настроении. Одна из первых пуль убила его, следующие пули убили многих солдат. И дивизия его постояла несколько времени без пользы под огнем.


Между тем с фронта другая колонна должна была напасть на французов, но при этой колонне был Кутузов. Он знал хорошо, что ничего, кроме путаницы, не выйдет из этого против его воли начатого сражения, и, насколько то было в его власти, удерживал войска. Он не двигался.
Кутузов молча ехал на своей серенькой лошадке, лениво отвечая на предложения атаковать.
– У вас все на языке атаковать, а не видите, что мы не умеем делать сложных маневров, – сказал он Милорадовичу, просившемуся вперед.
– Не умели утром взять живьем Мюрата и прийти вовремя на место: теперь нечего делать! – отвечал он другому.
Когда Кутузову доложили, что в тылу французов, где, по донесениям казаков, прежде никого не было, теперь было два батальона поляков, он покосился назад на Ермолова (он с ним не говорил еще со вчерашнего дня).
– Вот просят наступления, предлагают разные проекты, а чуть приступишь к делу, ничего не готово, и предупрежденный неприятель берет свои меры.
Ермолов прищурил глаза и слегка улыбнулся, услыхав эти слова. Он понял, что для него гроза прошла и что Кутузов ограничится этим намеком.