Пхеньянский международный кинофестиваль

Пхеньянский международный кинофестиваль
Хангыль	평양 국제영화축전
Ханча	平壤映畫祝典
Маккьюн — Райшауэр	P'yŏngyang Yŏnghwa Ch'ukchŏn
Новая романизация	Pyeongyang Yeonghwa Chukjeon

Пхеньянский международный кинофестиваль (кор. 평양 국제영화축전) — культурная киновыставка, проходящая в столице КНДР городе Пхеньяне раз в 2 года. Этот кинофестиваль необычен для самой КНДР, так как носит космополитический характер и открыт для многих стран, хотя правительство республики проводит политику изоляционизма и критически относится к Западу.

В последние годы кинофестиваль в свою программу включает фильмы из Западных стран, с которыми КНДР имеет дипломатические отношения. Большинство фильмов цензурированы и в своём сюжете часто содержат темы семейных ценностей, верности и соблазна денег.

История

Впервые кинофестиваль прошёл в 1987 году как «Пхеньянский кинофестиваль неприсоединившихся и других развивающихся стран». Название точно подчёркивало суть кинофестиваля: он явился культурным обменом между странами «Движения неприсоединения». Кинофестиваль тогда проходил в период с 1 по 10 сентября, на нём были показаны короткометражки, художественные и документальные фильмы, лучшим были вручены награды.

Кинофестиваль снова вернулся в 1990 году и с той поры проводится по сей день. Периодически в программу фестиваля включают и кинофильмы производства КНДР, которые оценены высшим руководством, как например, тот, что был показан в 1992 году — «Слава нашему народу, придерживающемуся высокому уважению к Великому руководителю», а также зарубежные фильмы о революционном сопротивлении.

1987, I фестиваль

Премия «Золотой факел» за высокую идейность и художественность — «Колокольчик», КНДР. режиссёр Чо Кенг Сун.

2000, VII фестиваль

В 2000 год к участию впервые были допущены фильмы из Японии, отношения с которой у КНДР остаются напряженными. 6 фильмов режиссёра Ёдзи Ямады, включая 2 серии Otoko wa tsurai yo — многосерийной франшизы, были показаны на кинофестивале и в кинотеатрах.

2004, IX фестиваль

Девятый кинофестиваль, прошедший в 2004 году, уменьшил культурные ограничения с показом дублированной и цензурированной версии британской комедии «Играй, как Бекхэм» и южно-африканской драмы, спродюсированной США, «Плачь, любимая страна». «Играй, как Бекхэм» понравился ограниченной аудитории в менее, чем сто человек, которой было разрешено посмотреть фильм. Этот фильм получил музыкальный приз.

2006, X фестиваль

В 2006 году шведская вампирская комедия «30 дней до рассвета» (реж. Андреас Баде) была показана на фестивале, будучи первым иностранным фильмом ужасов, который когда-либо был просмотрен в КНДР.

«Дневник школьницы», чья премьера состоялась на кинофестивале в 2006 году, в 2007 году стал первым северокорейским фильмом, который прорвался на международный кинопрокат со времён фильма Хон Гиль Дон (1986 г.), благодаря французской компании «Pretty Pictures», купившей его. В конце 2007 года фильм вышел во Франции.

2008, XI фестиваль

В 2008 году на кинофестивале было показано 110 картин из 46 стран.

2010, XII фестиваль

Было представлено более 100 фильмов. Международное жюри возглавлял Дерек Элли (Великобритания), Россию в жюри представлял продюсер Юрий Гинзбург. Дебаты членов жюри длились пять часов. Из российских лент были показаны «Императрица и Пугачёв», «Мужчина в доме», «Горячие новости» (Россия — Швеция, реж. Андреас Баде), «Палата № 6», «Коля — перекати поле» (английский вариант названия — «Kolya the Rolling Stone»). Из фильмов КНДР — всемирно известные «Море крови», «Цветочница», «Колокольчик», «Страна, которую я увидел».

Гран-при: «Пешком в школу», КНР, режиссёры Пэн Цзяхуан, Пэн Чэнь.

Лучшая мужская роль: Федор Добронравов за фильм «Мужчина в доме», Россия.

Премия за художественное оформление: «Мужчина в доме», реж. А. Зеленков, Россия.

Премия во внеконкурном показе: «Палата номер 6», реж. К. Шахназаров, Россия.

На главный приз претендовала также кинолента «Город из моря» (Польша).

2012, XIII фестиваль

На XIII фестивале в 2012 году гран-при получил фильм «Большая надежда» («Big hope», Германия). Сыгравший в нём Даниэль Брюль получил приз за лучшую мужскую роль. Лучшей женской ролью была признана игра Полины Кутеповой в фильме «Дом ветра». Из российских картин был отмечен специальным призом жюри «Белый тигр». Другие награды:

Лучшая режиссёрская работа — «Товарищ Ким Хочет летать», КНДР-Великобритания-Бельгия.

Специальный приз — «Асмаа», Египет.

Специальный приз — «Встреча в Пхеньяне», КНДР-КНР.

Также была представлена российская картина «Земля людей» (реж. Сергей Говорухин). Фестивальные ленты демонстрировались не только в кинотеатрах, но и на большом уличном экране у здания Пхеньянского железнодорожного вокзала. В число членов жюри входил российский кинопродюсер Максим Хусаинов.

2014, XIV фестиваль

Было представлено более ста фильмов из тридцати стран, в том числе Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Швейцарии, России, Турции, Египта, Китая, Ирана, Индии, Бразилии.

Председатель международного жюри - Михаил Косырев-Нестеров. Также в жюри вошли кинематографисты из Франции, Ирана, КНР и КНДР.

Гран-при: "Моя прекрасная страна" / Die Brücke am Ibar (Германия-Сербия-Хорватия, режиссёр Михаелла Кизеле), ранее уже взявший приз Баварской Киноакадемии 2013 года и другие награды - о войне в Югославии в 1999 году и "любви на фоне ненависти" между двумя представителями враждующих наций.

Лучшая женская роль - Светлана Ходченкова, исторический художественный фильм "Василиса" режиссёра Антона Сиверса (Россия) о войне 1812 года.

Приз за лучшие спецэффекты - х/ф "Василиса".

Россия представила на фестиваль также документальную ленту "Что такое Холокост?", КНДР - мультфильм "Девочка, которая нашла огонь" и художественный фильм "На другой стороне горы".

Ссылки

• [www.pyongyanginternationalfilmfestival.com/ Официальный сайт Пхеньянского кинофестиваля]
• [www.gluckman.com/NKFilmFest.html Now playing, in Pyongyang] — An American reporter’s jaunty commentary
• [www.kcna.co.jp/item/2004/200409/news09/21.htm#15 Korean Central News Agency:9th Pyongyang Film Festival Closes] — An official state news agency article on the 9th film festival
• [www.kcna.co.jp/item/2002/200209/news09/04.htm Korean Central News Agency:Pyongyang Film Festival opens] — An official state news agency article on the 8th film festival

Отрывок, характеризующий Пхеньянский международный кинофестиваль

Княжна Марья умоляла брата подождать еще день, говорила о том, что она знает, как будет несчастлив отец, ежели Андрей уедет, не помирившись с ним; но князь Андрей отвечал, что он, вероятно, скоро приедет опять из армии, что непременно напишет отцу и что теперь чем дольше оставаться, тем больше растравится этот раздор.
– Adieu, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Прощай, Андрей! Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты.] – были последние слова, которые он слышал от сестры, когда прощался с нею.
«Так это должно быть! – думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. – Она, жалкое невинное существо, остается на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя. Мальчик мой растет и радуется жизни, в которой он будет таким же, как и все, обманутым или обманывающим. Я еду в армию, зачем? – сам не знаю, и желаю встретить того человека, которого презираю, для того чтобы дать ему случай убить меня и посмеяться надо мной!И прежде были все те же условия жизни, но прежде они все вязались между собой, а теперь все рассыпалось. Одни бессмысленные явления, без всякой связи, одно за другим представлялись князю Андрею.


Князь Андрей приехал в главную квартиру армии в конце июня. Войска первой армии, той, при которой находился государь, были расположены в укрепленном лагере у Дриссы; войска второй армии отступали, стремясь соединиться с первой армией, от которой – как говорили – они были отрезаны большими силами французов. Все были недовольны общим ходом военных дел в русской армии; но об опасности нашествия в русские губернии никто и не думал, никто и не предполагал, чтобы война могла быть перенесена далее западных польских губерний.
Князь Андрей нашел Барклая де Толли, к которому он был назначен, на берегу Дриссы. Так как не было ни одного большого села или местечка в окрестностях лагеря, то все огромное количество генералов и придворных, бывших при армии, располагалось в окружности десяти верст по лучшим домам деревень, по сю и по ту сторону реки. Барклай де Толли стоял в четырех верстах от государя. Он сухо и холодно принял Болконского и сказал своим немецким выговором, что он доложит о нем государю для определения ему назначения, а покамест просит его состоять при его штабе. Анатоля Курагина, которого князь Андрей надеялся найти в армии, не было здесь: он был в Петербурге, и это известие было приятно Болконскому. Интерес центра производящейся огромной войны занял князя Андрея, и он рад был на некоторое время освободиться от раздражения, которое производила в нем мысль о Курагине. В продолжение первых четырех дней, во время которых он не был никуда требуем, князь Андрей объездил весь укрепленный лагерь и с помощью своих знаний и разговоров с сведущими людьми старался составить себе о нем определенное понятие. Но вопрос о том, выгоден или невыгоден этот лагерь, остался нерешенным для князя Андрея. Он уже успел вывести из своего военного опыта то убеждение, что в военном деле ничего не значат самые глубокомысленно обдуманные планы (как он видел это в Аустерлицком походе), что все зависит от того, как отвечают на неожиданные и не могущие быть предвиденными действия неприятеля, что все зависит от того, как и кем ведется все дело. Для того чтобы уяснить себе этот последний вопрос, князь Андрей, пользуясь своим положением и знакомствами, старался вникнуть в характер управления армией, лиц и партий, участвовавших в оном, и вывел для себя следующее понятие о положении дел.
Когда еще государь был в Вильне, армия была разделена натрое: 1 я армия находилась под начальством Барклая де Толли, 2 я под начальством Багратиона, 3 я под начальством Тормасова. Государь находился при первой армии, но не в качестве главнокомандующего. В приказе не было сказано, что государь будет командовать, сказано только, что государь будет при армии. Кроме того, при государе лично не было штаба главнокомандующего, а был штаб императорской главной квартиры. При нем был начальник императорского штаба генерал квартирмейстер князь Волконский, генералы, флигель адъютанты, дипломатические чиновники и большое количество иностранцев, но не было штаба армии. Кроме того, без должности при государе находились: Аракчеев – бывший военный министр, граф Бенигсен – по чину старший из генералов, великий князь цесаревич Константин Павлович, граф Румянцев – канцлер, Штейн – бывший прусский министр, Армфельд – шведский генерал, Пфуль – главный составитель плана кампании, генерал адъютант Паулучи – сардинский выходец, Вольцоген и многие другие. Хотя эти лица и находились без военных должностей при армии, но по своему положению имели влияние, и часто корпусный начальник и даже главнокомандующий не знал, в качестве чего спрашивает или советует то или другое Бенигсен, или великий князь, или Аракчеев, или князь Волконский, и не знал, от его ли лица или от государя истекает такое то приказание в форме совета и нужно или не нужно исполнять его. Но это была внешняя обстановка, существенный же смысл присутствия государя и всех этих лиц, с придворной точки (а в присутствии государя все делаются придворными), всем был ясен. Он был следующий: государь не принимал на себя звания главнокомандующего, но распоряжался всеми армиями; люди, окружавшие его, были его помощники. Аракчеев был верный исполнитель блюститель порядка и телохранитель государя; Бенигсен был помещик Виленской губернии, который как будто делал les honneurs [был занят делом приема государя] края, а в сущности был хороший генерал, полезный для совета и для того, чтобы иметь его всегда наготове на смену Барклая. Великий князь был тут потому, что это было ему угодно. Бывший министр Штейн был тут потому, что он был полезен для совета, и потому, что император Александр высоко ценил его личные качества. Армфельд был злой ненавистник Наполеона и генерал, уверенный в себе, что имело всегда влияние на Александра. Паулучи был тут потому, что он был смел и решителен в речах, Генерал адъютанты были тут потому, что они везде были, где государь, и, наконец, – главное – Пфуль был тут потому, что он, составив план войны против Наполеона и заставив Александра поверить в целесообразность этого плана, руководил всем делом войны. При Пфуле был Вольцоген, передававший мысли Пфуля в более доступной форме, чем сам Пфуль, резкий, самоуверенный до презрения ко всему, кабинетный теоретик.
Кроме этих поименованных лиц, русских и иностранных (в особенности иностранцев, которые с смелостью, свойственной людям в деятельности среди чужой среды, каждый день предлагали новые неожиданные мысли), было еще много лиц второстепенных, находившихся при армии потому, что тут были их принципалы.
В числе всех мыслей и голосов в этом огромном, беспокойном, блестящем и гордом мире князь Андрей видел следующие, более резкие, подразделения направлений и партий.
Первая партия была: Пфуль и его последователи, теоретики войны, верящие в то, что есть наука войны и что в этой науке есть свои неизменные законы, законы облического движения, обхода и т. п. Пфуль и последователи его требовали отступления в глубь страны, отступления по точным законам, предписанным мнимой теорией войны, и во всяком отступлении от этой теории видели только варварство, необразованность или злонамеренность. К этой партии принадлежали немецкие принцы, Вольцоген, Винцингероде и другие, преимущественно немцы.
Вторая партия была противуположная первой. Как и всегда бывает, при одной крайности были представители другой крайности. Люди этой партии были те, которые еще с Вильны требовали наступления в Польшу и свободы от всяких вперед составленных планов. Кроме того, что представители этой партии были представители смелых действий, они вместе с тем и были представителями национальности, вследствие чего становились еще одностороннее в споре. Эти были русские: Багратион, начинавший возвышаться Ермолов и другие. В это время была распространена известная шутка Ермолова, будто бы просившего государя об одной милости – производства его в немцы. Люди этой партии говорили, вспоминая Суворова, что надо не думать, не накалывать иголками карту, а драться, бить неприятеля, не впускать его в Россию и не давать унывать войску.