Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане (РАГ МООНС)

Поделись знанием:
(перенаправлено с «РАГ МООНС»)
Перейти к: навигация, поиск
Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане
РАГ МООНС/МООНЮС

Эмблема РАГ МООНС/МООНЮС
Годы существования

апрель 2006 - март 2012.

Страна

Россия Россия

Подчинение

Министерство обороны Российской Федерации

Входит в

состав миротворческого контингента ООН ООН в Судане, 1-ый сектор (зона ответственности - Бангладеш Бангладеш

Тип

формирование (авиационное)

Функция

миротворческая деятельность

Численность

120/134 чел.

Дислокация

н.п. Джуба, Южный Судан Южный Судан.

Командиры
Известные командиры

п-к Петровичев М. И.,

п-к Распопов Ю.А.,

п-к Хайдаров Н.Н.,

п-к Ахметшин Ф.А.,

п-к Зиборев В.Г.,

п-к Ивлев И.И.,

п-к Сидоров В.Е.,

п-к Михайлиди А.В.,

п-к Обухов Р.Е.,

п-к Деляев В.А.

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане/Южном Судане (РАГ МООНС [1]/МООНЮС) — российское воинское формирование (авиационное) в составе Миротворческих сил ООН в Судане.

Дислоцировалась в аэропорту населенного пункта Джуба в Южном Судане с апреля 2006 года по март 2012 года, в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН № 1590 от 24 марта 2005 года и № 1627 от 23 сентября 2005 года, Гарантийным письмом между ООН и Правительством РФ № 2005—016 от 30 июня 2006 года, Указом Президента России от 7 февраля 2006 года № 80 «О направлении воинского формирования Вооруженных сил Российской Федерации для участия в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан» и Постановлением Совета Федерации Федерального Собрания России № 455-СФ от 27 декабря 2005 года «Об использовании воинского формирования Вооруженных Сил Российской Федерации в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан».

9 июля 2011 года после проведенного референдума Южный Судан получил статус независимого государства. При этом 8 июля 2011 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию № 1996 (2011), в которой определил, что ситуация в Южном Судане продолжает представлять собой угрозу международному миру и безопасности в регионе, в связи с чем учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС). Таким образом, российская авиационная группа автоматически перешла под юрисдикцию вновь созданной миссии.






Цель и задачи авиационной группы

Цель

Поддержка миротворческих операций ООН, проводимых на основании мандата Совета Безопасности ООН.

Задачи

  • перевозка личного состава, техники и материальных средств;
  • высадка/подбор групп быстрого реагирования;
  • переброска личного состава контингентов ООН;
  • эвакуация раненных;
  • обеспечение поисково-спасательных операций;
  • ведение воздушной разведки, патрулирование и наблюдение.

При этом, в соответствии с Гарантийным письмом, боевое применение вертолетов было исключено. Хотя, нередко руководством Миссии ООН в Судане ставились достаточно специфические задачи, в частности неоднократно вертолеты авиационной группы задействовались для обеспечения переговорного процесса с хорошо известной в регионе группировкой Армия сопротивления Господа — Lord’s Resistance Army (LRA).

История

Краткая история конфликта

Конфликт между севером и югом возник буквально через год после того, как Судан обрел независимость 1 января 1956 года. С этого момента страна за исключением лишь 11 лет жила в условиях гражданского конфликта. Последняя гражданская война между севером и югом началась в 1983 году после срыва Аддис-Абебского соглашения 1972 года. Более двух десятилетий правительство страны и Народно-освободительное движение/армия Судана (Sudan People`s Liberation Movement/Army — SPLM/A), главное повстанческое движение на юге, вели борьбу за природные ресурсы, власть, место религии в государстве и самоопределение. За это время более 2 миллионов человек погибли, 4 миллионам пришлось покинуть родные места, а еще 600 тысяч человек были вынуждены искать убежища за границей в качестве беженцев. Остановить кровопролитие удалось лишь 9 января 2005 года, когда в результате неимоверных политических усилий, приложенных ООН, Африканским союзом (АС) и государствами-посредниками, противоборствующие стороны подписали Всеобъемлющее мирное соглашение. 24 марта 2005 года Совет Безопасности ООН резолюцией № 1590 (2005) учредил Миссию ООН в Судане (МООНС).

Развертывание российской авиационной группы в Судане

После неоднократных обращений Генерального секретаря ООН Кофи Анана, руководство Российской Федерации приняло решение направить в Судан авиационную группу в составе 4 вертолетов МИ-8 и 120 человек личного состава. Соответствующий Указ об этом Президент Российской Федерации подписал 7 февраля 2006 года.

По завершению сборов, проведенных на базе 344 Центра боевой подготовки и переучивания лётного состава армейской авиации[2] в городе Торжке Тверской области 20 апреля 2006 года первая группа передовой команды в составе 8 человек с техническим имуществом на военно-транспортном самолете Ил-76 вылетела с военного аэродрома "Мигалово" и рано утром 21 апреля 2006 года прибыла в город Джубу.

Состав передовой команды (1-я группа):

  • полковник Петровичев Михаил Иванович (командир авиационной группы);
  • полковник Хазов Алексей Николаевич;
  • полковник Котенко Виктор Федорович;
  • майор Горбунов Валентин Александрович;
  • майор Форсов Александр Николаевич;
  • капитан Губайдуллин Руслан Раисович;
  • прапорщик Рыбаков Сергей Анатольевич;
  • прапорщик Липатов Павел Геннадьевич.

В связи с политической нестабильностью в регионе и решением правительства Судана прибытие последующих рейсов с персоналом и имуществом произошло с двухнедельной задержкой, что затянуло развертывание авиационной группы. Перебазирование и сборка вертолетов группы проводилось в Энтеббе (Уганда) с последующим их перелетом в Джубу. Необходимость доставки вертолетов через Уганду была вызвана тем, что ВПП аэродрома Джуба не обеспечивает посадку самолета Ан-124, на котором и осуществлялась переброска авиационной техники. Несмотря на все сложности, 1 июня 2006 года российская авиационная группа приступила к выполнению задач по предназначению.

Участие российской авиационной группы в миротворческой операции

Всего за прошедший период в миротворческой операции Миссии ООН по поддержанию мира в Республике Судан приняло участие 10 ротаций личного состава. Каждая ротация в среднем длилась не менее 6 месяцев. За это время российские экипажи налетали более 12 тысяч часов, перевезли более 100 тысяч пассажиров и 1,5 тысячи тонн различного груза. Было выполнено более 15 тысяч вылетов, которые несмотря на отсутствие бортового оружия, фактически были боевыми. Неоднократно экипажи вертолетов подвергались захвату на площадках, несколько раз были обстреляны из автоматического оружия. Особенно подобные случаи участились в 9 ротации. Возможно, это обстоятельство и стало одной из основных причин[3] вывода авиационной группы в марте 2012 года, который был выполнен в соответствии с Указом Президента РФ от 24 января 2012 года «Об отзыве воинского формирования Вооружённых Сил Российской Федерации, принимающего участие в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан». Хотя, главнокомандующий Сухопутными войсками России генерал-полковник Чиркин, выступая на заседании комитета Совета Федерации по обороне и безопасности, называл другие причины вывода авиационной группы:
"Вооружение и военная техника подразделений РФ напрямую не предназначены для решения миротворческой задачи в условиях жаркого климата - происходит перегрев двигателей, наблюдается отсутствие элементарного комфорта...".

Итоги деятельности

Гражданская администрация и военное командование миротворческой Миссии ООН в Судане на протяжении всех шести лет пребывания авиационной группы всегда высоко оценивало работу российских авиаторов. В частности, начальник штаба военного компонента Миссии ООН в Джубе Эббе Дераас в своем интервью телеканалу «Звезда» сказал о работе российских вертолетчиков следующее:
«Российская авиационная группа за эти годы успела стать жизненно важной частью военной миссии ООН в регионе. На Российских летчиков всегда можно было положиться, особенно в этой стране, где почти нет дорог, а значит, российские вертолеты были единственным возможным средством передвижения…»

Состав российской авиационной группы

Миротворческий контингент включал в себя 4 вертолёта МИ-8МТВ и 120 человек личного состава. В 2010 году в Джубу были перебазированы еще 4 вертолета МИ-8МТ, принимавшие участие в миротворческой операции Европейского союза в Республике Чад в 2008—2010 гг.

По состоянию на 1 июня 2006 года в состав авиационной группы входили: управление (13), штаб (4), связь (8), ИАС[4] (30), звено (21), тыл (8), АТО[5] (11), хоз.отделение (6), метеослужба (1), ГРП[6] (1), ПС и ПДС[7] (1), столовая (8), медицинская служба (7) и клуб (1). Итого: 120 человек. В 2010 году 14 человек из состава российского авиационного контингента, выводимого из Республики Чад, пополнили авиационную группу в Судане.

Лингвистическое сопровождение деятельности авиационной группы, включая ведение радиообмена на английском языке, обеспечивали военные переводчики (7 человек), входившие в состав вертолетного звена (5) и штаба (2), а также офицер по взаимодействию.

Командиры ротаций авиационной группы

  • 1 ротация — полковник Петровичев Михаил Иванович;
  • 2 ротация — полковник Распопов Юрий Алексеевич;
  • 3 ротация — полковник Хайдаров Наиль Назипович;
  • 4 ротация — полковник Ахметшин Фаяз Альфатович;
  • 5 ротация — полковник Зиборев Владимир Георгиевич;
  • 6 ротация — полковник Ивлев Игорь Иванович;
  • 7 ротация — полковник Сидоров Валерий Евгеньевич;
  • 8 ротация — полковник Обухов Руслан Михайлович;
  • 9 ротация — полковник Михайлиди Андрей Валерьевич;
  • 10 ротация — полковник Деляев Виктор Алексеевич.

Инциденты

19 мая 2006 года в результате возгорания складов с боеприпасами Народной армии освобождения Судана (Sudan People`s Liberation Army — SPLA) и разлета реактивных снарядов, на территории расположения авиационной группы получил ранение прапорщик Валиев Сабир Альбурович. После успешно проведенной операции в бангладешском военном госпитале был репатриирован в Россию.

Медицинское обеспечение

За время работы первой группы, проживавшей в течение 8 месяцев в палатках в условиях экваториального климата Южного Судана, благодаря достаточному уровню медицинского обеспечения только 18 человек переболели малярией.

Интересные факты

  • Расположение авиационной группы было названо «Михайловка» — в честь командира 1 ротации. А в 2008 году появилась «Михайловка-2» в республике Чад, названная также в честь полковника Петровичева М.И., которому довелось руководить развертыванием авиационной группы и в этой стране.


См. также

Напишите отзыв о статье "Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане (РАГ МООНС)"

Примечания

  1. МООНС - Миссия Организации Объединенных Наций в Судане (UNMIS - United Nations Mission in Sudan). Встречается два варианта перевода аббревиатуры UNMIS: МООНС и МООНВС. Автор статьи использует первый вариант.
  2. Подготовка и сборы всех последующих ротаций РАГ МООНС/МООНЮС также проходили на базе 344 ЦБП и ПЛСАА.
  3. В декабре 2012 года, спустя полгода после вывода РАГ, в Южном Судане был сбит российский вертолет МИ-8, принадлежавший гражданской авиакомпании "Нижневартовскавиа" и работавший под эгидой ООН. Этот инцидент явился подтверждением того факта, что вертолетчикам РАГ оставаться в Южном Судане было небезопасно.
  4. ИАС - инженерно-авиационная служба.
  5. АТО - аэродромно-техническое обеспечение.
  6. ГРП - группа руководства полётами.
  7. ПС и ПДС - поисково-спасательная и парашютно-десантная служба.

Литература

  • Резолюция Совета Безопасности ООН № 1590 (2005) от 24 марта 2005 года.
  • Резолюция Совета Безопасности ООН № 1627 от 23 сентября 2005 года.
  • Резолюция Совета Безопасности ООН № 1996 (2011) от 8 июля 2011 года.
  • Гарантийное письмо между ООН и Правительством РФ № 2005—016.
  • Меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и Правительством Российской Федерации, предоставляющим услуги для Миссии ООН в Судане (МООНС) № DPKO/UNMIS/RUS/01 от 2 июня 2006 года.
  • Указ Президента РФ от 7 февраля 2006 года № 80 «О направлении воинского формирования Вооруженных сил Российской Федерации для участия в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан».
  • Постановление Совета Федерации Федерального Собрания РФ № 455-СФ от 27 декабря 2005 года «Об использовании воинского формирования Вооруженных Сил Российской Федерации в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан».
  • Указ Президента РФ от 4 января 2012 года «Об отзыве воинского формирования Вооружённых Сил Российской Федерации, принимающего участие в операции ООН по поддержанию мира в Республике Судан».

Ссылки

  • [www.un.org/ Организация Объединенных Наций — Официальный сайт.]
  • [www.un.org/ru/documents/ Документы ООН.]
  • [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/past/unmis/ Официальная страница Миссии ООН в Судане.]
  • [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/unmiss/ Официальная страница Миссии ООН в Южном Судане.]
  • [daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/284/10/PDF/N0528410.pdf?OpenElement Резолюция Совета Безопасности ООН № 1590 (2005) от 24 марта 2005 года.]
  • [daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/521/59/PDF/N0552159.pdf?OpenElement Резолюция Совета Безопасности ООН № 1627 (2005) от 23 сентября 2005 года.]
  • [daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/405/85/PDF/N1140585.pdf?OpenElement Резолюция Совета Безопасности ООН № 1996 (2011) от 8 июля 2011 года.]
  • [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/past/unmis/mandate.shtml Мандат Миссии ООН в Судане.]
  • [www.council.gov.ru/activity/documents/3516 Постановление Совета Федерации ФС РФ № 455-СФ.]
  • [kremlin.ru/acts/14358 Указ Президента РФ «Об отзыве воинского формирования..."]
  • [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/past/unmis/background.shtml История конфликта между севером и югом.]
  • [www.un-museum.ru/book2008/aviators.html Музей миротворческих операций. Список (неполный) личного состава российских авиационных групп, принимавшего участие в миссиях ООН и награждённого медалью «На службе миру».]
  • [video.yandex.ru/#!/search?text=российская%20авиационная%20группа%20в%20судане&filmId=yxV7YmY3UXI Репортаж телеканала «Звезда».]
  • [tvzvezda.ru/schedule/filmsonline/content/201110311749-bfp5.htm/ "Миротворец" - документальный фильм телеканала "Звезда".]
  • [ria.ru/defense_safety/20120626/685474670.html#13733533866763&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Статья РИА Новости "Чиркин назвал причины свертывания миссии в Южном Судане.]
  • [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/12/121221_south_sudan_helicopter.shtml Статья BBC Russian Service: "Россия требует расследовать гибель летчиков в Африке".]
  • [www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=11556 Страница подполковника Чухванцева В.Н. на сайте "Герои страны".]
  • [qashqai-mania.ru/index.php/topic/836-африка-суданские-зарисовки/?p=42486 Статья Сергея Тишкова и Алексея Хазова - участников Миссии ООН в Судане.]

Отрывок, характеризующий Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане (РАГ МООНС)

Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.