Российская государственная библиотека для молодёжи

Российская государственная библиотека для молодёжи
Фойе библиотеки (2012 год)
Адрес	Москва, ул. Большая Черкизовская, дом 4, корп. 1
Основана	1966 год
Филиалы	Молодёжный историко-культурный центр «Особняк купца В. Д. Носова»
Фонд
Состав фонда	Универсальный книжный фонд, периодика, аудиовизуальные материалы, электронные издания, ноты, грампластинки, марки, экслибрисы
Объём фонда	900 тыс. единиц хранения (600 тыс. печатных материалов, около 74 тыс. электронных изданий (в том числе электронных баз данных), 36,5 тыс. нотных изданий, 70 тыс. грампластинок). Имеются специализированные фонды.
Доступ и пользование
Условия записи	Ресурсами и услугами библиотеки могут пользоваться граждане РФ, ближнего и дальнего зарубежья. Запись производится при наличии паспорта или документа, его заменяющего. Постоянный читательский билет можно получить при наличии паспорта, разовый — при предъявлении любого документа с фотографией. Изготовление постоянного читательского билета платное (100 руб). Жители Москвы и области, имеющие социальную карту, могут воспользоваться ею в качестве читательского билета.
Обслуживание	Пользователям предоставлен бесплатный доступ к удалённым и локальным базам данных. Лица, не проживающие в Москве постоянно, получают документы для пользования только в помещении библиотеки.
Другая информация
Директор	Ирина Борисовна Михнова
Веб-сайт	[www.rgub.ru www.rgub.ru]
Награды

Российская госуда́рственная библиоте́ка для молодёжи (сокр. РГБМ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры, специализированная библиотека, обслуживающая молодёжь в возрасте 14-30 лет, а также физические и юридические лица, профессионально занимающиеся проблемами молодёжи. Является научным, информационно-консалтинговым центром для публичных библиотек страны по работе с молодыми пользователями.

История

ГРЮБ (1966—1996): Государственная республиканская юношеская библиотека

С 1939 года в здании Исторического музея на Красной площади работал юношеский филиал Государственной публичной исторической библиотеки (ныне — Государственная публичная историческая библиотека России).

11 октября 1966 года по инициативе Министерства культуры РСФСР и ЦК ВЛКСМ на базе этого филиала была создана первая в стране специализированная библиотека республиканского значения для читателей юношеского возраста — от 14 лет до 21 года. Новая библиотека расположилась на первом этаже 9-этажного жилого дома напротив станции метро "Преображенская площадь". Возглавила библиотеку Ирина Викторовна Бахмутская.

Деятельность

1960-е годы

Идея, на основе которой базировалась необходимость такой специализированной библиотеки: юношество — особая возрастная категория, обладающая специфическими социальными и психологическими особенностями; именно в этот период перед молодыми людьми встают жизненно важные проблемы образования, профессионального выбора, формирования гражданской позиции, нравственных, эстетических, художественных принципов. Литература, рассчитанная на опыт зрелого и более консервативного поколения, не находит отклика у молодых людей, ещё не получивших сходного опыта. В 60-70-е годы в ГРЮБ создаются отделы, аналогов которым не было в тогдашней системе массового библиотечного обслуживания. Это:

• отдел социологических исследований;
• отдел профессиональной ориентации;
• информационно-библиографический отдел по проблемам молодёжи;
• нотно-музыкальный отдел (впоследствии — отдел искусств);
• отдел аудиовизуальных материалов с лингафонным кабинетом;
• отдел массовой работы.

С другой стороны, на первый план выдвигалась деятельность библиотеки как идеологического, воспитательного института. В соответствии с реалиями времени в библиотеке были созданы:

• отдел по пропаганде марксистско-ленинского мировоззрения (позднее — отдел по пропаганде ленинского наследия);
• Ленинский читальный зал;
• отдел военно-патриотического воспитания;
• отдел эстетического воспитания.

ГРЮБ была методической базой ЦК ВЛКСМ, ВЦСПС, МВД и с момента создания активно взаимодействала с этими организациями, а также с системой библиотек Министерства просвещения и профтехобразования, организуя с ними совместные акции, конференции, совещания, круглые столы. В стенах библиотеки часто проходили выездные заседания пленумов ЦК ВЛКСМ.

1970-е годы

В 1970-е годы благодаря усилиям И. В. Бахмутской и её единомышленников в стране создаётся сеть республиканских, областных, краевых, юношеских библиотек. ГРЮБ становится всесоюзным методическим центром по вопросам библиотечно-библиографического обслуживания молодёжи. Ни одна значимая акция, связанная с молодёжью, не проходила без участия ГРЮБ. Библиотека оказывала конкретную методическую и практическую помощь библиотекарям в регионах, помогала комплектовать литературой библиотеки в поселках молодых строителей Всесоюзных ударных комсомольских строек.

В 1974 году в структуре ГРЮБ был создан Центральный библиотечный фонд (ЦБФ) с целью оказания помощи массовым библиотекам страны (прежде всего библиотекам, вновь создаваемым или пострадавшим от стихийных бедствий) в комплектовании фондов. Тысячи посылок с книгами из ЦБФ отправлялись во все уголки страны, в том числе в посёлки молодых строителей Байкало-Амурской железнодорожной магистрали (БАМ), уникальной «стройки века», как её называли тогда. Протяжённость ветки составляла почти 3200 км. По ней курсировал агитпоезд ЦК ВЛКСМ «Комсомольская правда», в одном из вагонов которого была оборудована библиотека — своего рода филиал ГРЮБ. Заведовала ею сотрудница ГРЮБ Зоя Панова, приехавшая на БАМ по комсомольской путёвке. Во время остановок поезда прямо в вагоне можно было читать книги, журналы и газеты, слушать пластинки и радио, заказывать новую литературу.

Одной из ярких акций того времени был сбор книг для молодых строителей, объявленный ГРЮБ и газетой «Комсомольская правда». Акция носила название «Алый парус». В адрес библиотеки ежедневно со всей страны приходили сотни посылок с книгами. Молодые сотрудники ГРЮБ проделывали гигантскую работу по приёму посылок на почте и отбору литературы для формирования фондов в соответствии с потребностями библиотек для строителей.

• Из фотоархива ГРЮБ
• Irina Viktorovna Bahmutskaya.jpg

  И.В. Бахмутская

• Pervye sotrudniki Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteki (konets 1960x godov).jpg

  Первые сотрудники ГРЮБ. Конец 60-х годов

• Gosudarstvennaya respublikanskaya yunosheskaya biblioteka Knizhnye vystavki 70x.jpg

  ГРЮБ: книжные выставки 70-х годов

• Agitpoezd CK VLKSM Komsomolskaya pravda.jpg

  Агитпоезд ЦК ВЛКСМ «Комсомольская правда»

• Glavnyi vhod v Gosudarstvennuyu respublikanskuyu yunosheskuyu biblioteku (konets 60x).jpg

  Главный вход в библиотеку в конце 60-х годов

• Studenty-posetiteli Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteki (konets 70x godov).jpg

  Студенты-посетители, конец 70-х годов

• Interier foie Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteki v nachale 80x godov.jpg

  Интерьер фойе библиотеки в начале 80-х годов

• Chitalnyi zal Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteki v nachale 80x godov.jpg

  Читальный зал ГРЮБ в начале 80-х годов

В тот же период идёт наработка опыта по созданию собственной научно-исследовательской, аналитической базы. Отдел социологии ГРЮБ провёл три масштабных всесоюзных исследования: «Книга и чтение в жизни работающей молодёжи», «Книга в жизни современного села», «Чтение старшеклассников». Отдел профориентации разработал и апробировал систему экспериментальных методик, которые начали активно внедряться в практику работы библиотек различных систем и ведомств: «Работа библиотек по развитию познавательных интересов старшеклассников», «Совместная работа библиотеки и школы в связи с познавательными интересами старшеклассников», «Работа библиотек по развитию гуманитарных интересов старшеклассников». Сотрудники отдела объехали всю страну, проведя бесчисленное количество курсов повышения квалификации, семинаров, практических занятий, лекций.

В качестве инновационных идей и практик, внесённых ГРЮБ в отечественное библиотечное дело в 70-х годах, можно рассматривать:
— комплектование библиотеки некнижными материалами (прежде всего грампластинками и нотами, но также слайдами, диапозитивами, марками);
— организацию абонемента грампластинок (в 1971 году — впервые в СССР);
— систему профориентационной деятельности, разработанную отделом профессиональной ориентации и в течение многих лет использовавшуюся сотнями библиотек разного уровня;
— социологические исследования чтения и библиотечного поведения молодёжи;
— методику анализа библиотечного спроса, которая постоянно модифицировалась и используется сегодня;
— уточнение профессиональной терминологии, введение терминов «деловое чтение», «свободное чтение», «библиотечное поведение»;
— концепцию взаимодействия юношеских библиотек с системой образования.

В 70-е годы библиотеку часто посещали молодёжные делегации из различных стран Европы, Латинской Америки, США. Встречи проходили по линии клуба интернациональной дружбы при РК ВЛКСМ, коллективным членом которого была ГРЮБ. Именно тогда состоялись первые встречи сотрудников библиотеки с представителями зарубежных, ещё практически неизвестных в СССР субкультур — хиппи, панков, металлистов. В ГРЮБ часто проходили митинги-концерты в поддержку чилийского народа или в знак солидарности с Кубой.

• Из фотоархива ГРЮБ
• Molodezh FRG v Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteke (70e gody).jpg

  Молодёжь ФРГ в гостях у ГРЮБ

• Delegatsiya amerikanskoi molodezhi v Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteke (70e gody).jpg

  В библиотеке - делегация американской молодёжи

• Molodye frantsuzskie kommunisty v Gosudarstvennoi respublikanskoi yunosheskoi biblioteke (nachalo 70x).jpg

  Визит молодых французских коммунистов

1980-е годы

В 1980-е годы библиотека активно развивает культурно-просветительскую и досуговую деятельность среди молодёжи. Гостями и друзьями библиотеки в эти годы становятся писатели Анатолий Алексин, Альберт Лиханов, Юлиан Семёнов, Леонид Жуховицкий, Владимир Амлинский; поэты Расул Гамзатов, Андрей Дементьев, Роберт Рождественский, Александр Иванов; композиторы Ян Френкель, Марк Фрадкин, Евгений Крылатов, Евгений Мартынов, Владимир Шаинский и многие другие. В библиотеке проходили творческие вечера актёров: Веры Васильевой, Василия Ланового, Зиновия Гердта, Валентина Гафта, Владимира Конкина, Евгения Петросяна, кинорежиссёра Станислава Ростоцкого. Здесь состоялись первые концерты Иосифа Кобзона, Константина Райкина и других артистов, чьи имена впоследствии стали звёздными.

Библиотечные социологи провели всесоюзное исследование «Молодой читатель-80», результаты которого надолго определили стратегию взаимодействия юношеских библиотек со своими читателями.

В это время в библиотеке работали творческие объединения и клубы по интересам: литературное объединение «Алые паруса», дискуссионно-политический клуб «Диалог», военно-патриотический клуб «Подвиг», психологический клуб «Общение» и другие. Силами отдела массовой работы организовывались крупные мероприятия в Политехническом музее (акции, приуроченные к государственным праздникам и знаменательным датам) и в Октябрьском зале Дома Союзов (циклы вечеров «Советские писатели — юношеству»). Каждое мероприятие обязательно дополняла выездная книжная экспозиция.

С 1981 года в ГРЮБ начал свою работу первый в стране отдел экологического просвещения и образования. Его сотрудники организовывали и проводили для библиотекарей СССР совещания, семинары, конференции, курсы повышения квалификации, школы профессионального мастерства, смотры-конкурсы по экологической тематике, издавали методико-библиографические материалы (в 2002 году решением коллегии Министерства культуры РФ на базе отдела был создан Всероссийский библиотечный научно-методический центр экологической культуры — ВЦЭК).

Интенсивная работа велась также в созданном в середине 80-х годов отделе научно-технического творчества молодёжи.

Награды

В 1968 году Указом Президиума Верховного Совета РСФСР библиотека была удостоена имени 50-летия ВЛКСМ.
В 1977 году за большой вклад в воспитание молодёжи библиотека была награждена премией Ленинского комсомола; вручал премию первый секретарь ЦК ВЛКСМ Е.Тяжельников. В последующие годы ГРЮБ награждалась также многочисленными почётными грамотами и дипломами, Золотой и Серебряной медалями ВДНХ СССР.

РГЮБ (1996—2009): Российская государственная юношеская библиотека

1996 год стал этапным для сети юношеских библиотек. За 30 лет их существования были собраны специализированные фонды, подготовлены кадры специалистов по работе с данной категорией читателей. Государственная республиканская юношеская библиотека (ГРЮБ) становится уникальным методическим центром, координатором этой сети и получает название Российская государственная юношеская библиотека (РГЮБ).

В 2001 году произошла смена руководства: отошедшую от дел И. В. Бахмутскую сменила В. Р. Островская.

1 декабря 2006 года директором библиотеки стала Ирина Борисовна Михнова, с 1980 по 1994 год работавшая в библиотеке заведующей редакционно-издательским отделом, а затем, после защиты кандидатской диссертации — в отделе социологии РГЮБ. На тот момент И. Б. Михнова возглавляла Централизованную библиотечную систему «Киевская» города Москвы (с 1996 по 2006 год).

В соответствии с требованиями времени и в связи с необходимостью поддержания интереса молодёжи к чтению и посещению библиотек (критически снизившегося к началу 2000-х годов) с конца 2006-го по начало 2009-го года в библиотеке была осуществлена полная реструктуризация и модернизация — «от состава фондов до внешнего вида библиотеки… „осовременены“ были система обслуживания, ресурсы, технологии, кадровый состав, среда».

9 апреля 2009 года состоялась официальная церемония открытия РГЮБ уже в новом качестве, под девизом «Современная библиотека — для современной молодёжи». Среди почетных гостей библиотеки были руководители Министерства культуры России, федеральных и московских библиотек, представители Комитета по делам молодёжи Госдумы, Министерства спорта, туризма и молодёжной политики РФ, городского комитета культуры, управления культуры ВАО Москвы, а также районные власти, ветераны библиотеки, профессора и преподаватели Московского государственного университета культуры и искусств, фирмы, издательства и просто друзья библиотеки. В их числе — известный российский поэт Андрей Дементьев, с которым библиотеку связывает давняя дружба.

16 апреля 2009 года состоялось торжественное открытие Молодёжного историко-культурного центра «Особняк купца В. Д. Носова», являющегося филиалом РГЮБ (находится МИКЦ по адресу ул. Электрозаводская, дом 12, стр.1). В нём расположился нотно-музыкальный отдел библиотеки, в фонде которого свыше 70 тыс. грампластинок, 40 тыс. нотных изданий и обширное собрание книг по музыкальной тематике.

РГБМ (с сентября 2009 года): Российская государственная библиотека для молодёжи

9 сентября 2009 года приказом Министерства культуры Российской Федерации от 27 августа за № 589 РГЮБ была переименована в Российскую государственную библиотеку для молодежи (РГБМ).

Структурные подразделения, обслуживающие пользователей

• Зал литературы по естественным и техническим наукам
• Зал литературы по общественным и гуманитарным наукам
• Зал литературы на иностранных языках
• Зал редкой книги
• Зал художественной литературы и искусства
• Бюро библиотековедения
• Детская комната
• Информационно-ресурсный центр по проблемам молодёжи
• Компьютерная библиотека
• Нотно-музыкальный отдел и фонотека
• Центр комиксов и визуальной культуры
• Центр психологической поддержки и социальной адаптации молодёжи

• Залы Российской государственной библиотеки для молодёжи
• Zal hudozhestvennoi literatury RGBM.jpg

  Зал художественной
  литературы
  и искусства

• Cafe v RGBM.jpg

  Кафе «Кофе и газеты»

• Zal literatury po obshestvennym i gumanitarnym naukam v RGBM.jpg

  Зал литературы
  по общественным
  и гуманитарным наукам

• Zal literatury po estestvennym i tehnicheskim naukam v RGBM.jpg

  Зал литературы
  по естественным
  и техническим наукам

• Detskaya komnata v RGBM.jpg

  Детская комната
  для самых маленьких посетителей

• Zal literatury na inostrannyh yazykah v RGBM.jpg

  Зал литературы
  на иностранных языках

• Compjuternaya biblioteka RGBM.jpg

  Компьютерная библиотека

• Zona otdyha v RGBM.jpg

  Зона отдыха

• Zal redkoy knigi RGBM.jpg

  Зал редкой книги

• Zal Centra komiksov i vizualnoi kultury RGBM.jpg

  Центр комиксов
  и визуальной культуры

В залах, совокупный фонд которых составляет около 900 тыс. изданий, установлены терминалы с электронным каталогом, станции читательского самообслуживания (включая станцию возврата книг, размещенную у входа в библиотеку и работающую 24 часа в сутки). Пользователи могут самостоятельно оформлять, сдавать и продлевать книги, взятые на дом, причём процесс будет занимать не больше минуты. На территории библиотеки — свободная зона Wi-Fi, позволяющая посетителям работать на своих ноутбуках. Работает виртуальная справочная служба.

РГБМ располагает также необходимыми технологическими условиями и ресурсной базой, обеспечивающими свободный, беспрепятственный доступ молодых инвалидов ко всем формам библиотечного обслуживания.

Деятельность

Библиотека осуществляет информационную поддержку молодёжи в учебно-образовательном и самообразовательном процессе, оказывает профориентационные, психологические, образовательные услуги; организует просветительскую и культурно- досуговую работу. Является информационно-консультационным центром по работе с молодёжью для сети молодёжных, юношеских и детско-юношеских библиотек России, а также других публичных библиотек, обслуживающих молодёжь. Ресурсами и услугами библиотеки могут пользоваться граждане РФ, ближнего и дальнего зарубежья.

Российская государственная библиотека для молодёжи «как библиотека федерального уровня является и моделью, и базой апробации новых форм и методов работы с молодёжью для публичных библиотек России, призвана способствовать взаимодействию библиотек друг с другом, встраиванию их в общемировую библиотечную среду, внедрению идей специализированного библиотечного обслуживания в общественное сознание».

Членство в общественных организациях и ассоциациях:

• Российская библиотечная ассоциация (РБА);
• Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), секция детских и юношеских библиотек;
• Американская библиотечная ассоциация (ALA), отделение библиотек, работающих с молодежью (YALSA);
• Ассоциация британских библиотекарей и информационных работников.

Интересные факты

• Обширное пространство первого этажа в доме 4 корп.1 по Большой Черкизовской (где ныне располагается РГБМ) при строительстве было запланировано для использования в качестве торгового помещения, но в 1966 году было передано в пользование библиотеке.

• Молодёжный историко-культурный центр РГБМ разместился в старинном деревянном особняке, принадлежавшем московскому купцу-старообрядцу Василию Дмитриевичу Носову. Особняк в стиле русский модерн был построен по проекту архитектора Льва Кекушева в 1903 году и является памятником культурного наследия федерального значения.

• Именно в РГБМ с сентября 2010 года начал свою работу первый в России Центр комиксов, в структуре которого работает Московский клуб любителей комиксов. Официальное открытие нового Зала комиксов состоялось 16 октября 2011 года. Абонемент комиксов на начало 2016 года насчитывает более 4500 изданий.

• 15 апреля 2011 года блогер Сергей Мухамедов, известный в «Живом Журнале» как пользователь ottenki-serogo, разместил в своём блоге заметку «Без соплей по книге», написанную под впечатлением от посещения РГБМ.

Культурный шок. Иначе и не описать мое состояние после посещения этой библиотеки. Здесь нет мутных окон, пыльных полок и вредной старухи с картотекой, ворчащей на единственного за день посетителя-школьника. Вайфай и радиочастотные метки в книгах, компьютеры с доступом к базам данных и оцифрованные редкие издания, туалет для инвалидов и даже шоу-кар в фойе. И всё это принципиально бесплатно для посетителей. Вы скажете: «Конечно, с деньгами каждый сможет!». А вот и нет, ещё четыре года назад эта библиотека была похожа на сотни районных собратьев, пока ей не занялись не просто «крепкие хозяйственники», а команда людей, которые неспокойны. И даже бюджет остался прежним, не большим, чем у других, просто здесь его расходуют по назначению. — Сергей Мухамедов

Репортаж, снабжённый фотографиями залов и комментариями начальника отдела управления проектами РГБМ Антона Пурника, вызвал широкий общественный резонанс и привлёк повышенное внимание прессы и телевидения. Это послужило одним из поводов для визита в РГБМ тогдашнего президента России Дмитрия Медведева в рамках встречи с представителями российского интернет-сообщества.

См. также

• Список библиотек России
• Государственная молодёжная политика в Российской Федерации

Ссылки

• [www.rgub.ru Официальный сайт]

Литература

• Алимова Л.В. Звёздный билет. По страницам истории Российской государственной библиотеки для молодёжи (рус.) // Библиотечное дело : журнал. — 2011. — № 14. — С. 2-4.
• Балашова Н.М. Найти своё место в культурных событиях столицы (рус.) // Библиотечное дело : журнал. — 2011. — № 15. — С. 10-13.
• Бондаренко В.В. Дом с привидениями. История одного купеческого рода (рус.) // Библиотечное дело : журнал. — 2011. — № 15. — С. 6-9.
• Ершова Е.М. Interieur особняка на Лаврентьевской (рус.) // Дом. Технологии воплощения мечты : журнал. — 2012. — № 3-4. — С. 30-37.
• Захаренко М.П., Алимова Л.В. Российская государственная юношеская библиотека: Информация — знания — просвещение — досуг (рус.) // Наша молодёжь : журнал. — 2009. — № 1. — С. 48-49.
• Котлукова С. [www.eurostroyrus.ru/arhiv/evrostroj-66/1.html Интеллектуальный дом культуры] (рус.) // Еврострой : журнал. — 2012. — № 66. — С. 78-81.
• Матлина С.Г. Легко ли быть лидером в библиотеке для молодёжи. Интервью с И.Б.Михновой (рус.) // Библиотечное дело : журнал. — 2011. — № 14. — С. 5-8.
• Михнова И.Б. Российская государственная юношеская библиотека как библиотека нового поколения. Первые итоги модернизации (рус.) // Библиотеки - молодёжи : информационно-аналитический вестник. — 2008. — № 1. — С. 9-14.
• Михнова И.Б. [www.unkniga.ru/face/454-mihniva-rgbm.html Современная библиотека: стратегии развития] (рус.) // Университетская книга : журнал. — 2012. — № 5. — С. 14-19.
• Пурник А.А. Каков тренд? Новое библиотечное пространство для молодёжи (рус.) // Библиотечное дело : журнал. — 2011. — № 14. — С. 17-19.
• Самохина М.М. Тридцать лет Российской государственной юношеской библиотеке: Взгляд социолога // Библиотека в контексте истории: Тез. докл. и сообщ. второй науч. конф. (рус.) // Науч. б-ка Рос. гос. гуманитарного ун-та, Мос. гос. ун-т культуры, Мос. библ. ассоциация, Клуб «Реалисты» : сборник. — 1997. — С. 144–147.

Отрывок, характеризующий Российская государственная библиотека для молодёжи

– Я тебе пг'иказывал не пускать их жг'ать этот ког'ень, машкин какой то! – кричал Денисов. – Ведь я сам видел, Лазаг'чук с поля тащил.
– Я приказывал, ваше высокоблагородие, не слушают, – отвечал вахмистр.
Ростов опять лег на свою кровать и с удовольствием подумал: «пускай его теперь возится, хлопочет, я свое дело отделал и лежу – отлично!» Из за стенки он слышал, что, кроме вахмистра, еще говорил Лаврушка, этот бойкий плутоватый лакей Денисова. Лаврушка что то рассказывал о каких то подводах, сухарях и быках, которых он видел, ездивши за провизией.
За балаганом послышался опять удаляющийся крик Денисова и слова: «Седлай! Второй взвод!»
«Куда это собрались?» подумал Ростов.
Через пять минут Денисов вошел в балаган, влез с грязными ногами на кровать, сердито выкурил трубку, раскидал все свои вещи, надел нагайку и саблю и стал выходить из землянки. На вопрос Ростова, куда? он сердито и неопределенно отвечал, что есть дело.
– Суди меня там Бог и великий государь! – сказал Денисов, выходя; и Ростов услыхал, как за балаганом зашлепали по грязи ноги нескольких лошадей. Ростов не позаботился даже узнать, куда поехал Денисов. Угревшись в своем угле, он заснул и перед вечером только вышел из балагана. Денисов еще не возвращался. Вечер разгулялся; около соседней землянки два офицера с юнкером играли в свайку, с смехом засаживая редьки в рыхлую грязную землю. Ростов присоединился к ним. В середине игры офицеры увидали подъезжавшие к ним повозки: человек 15 гусар на худых лошадях следовали за ними. Повозки, конвоируемые гусарами, подъехали к коновязям, и толпа гусар окружила их.
– Ну вот Денисов всё тужил, – сказал Ростов, – вот и провиант прибыл.
– И то! – сказали офицеры. – То то радешеньки солдаты! – Немного позади гусар ехал Денисов, сопутствуемый двумя пехотными офицерами, с которыми он о чем то разговаривал. Ростов пошел к нему навстречу.
– Я вас предупреждаю, ротмистр, – говорил один из офицеров, худой, маленький ростом и видимо озлобленный.
– Ведь сказал, что не отдам, – отвечал Денисов.
– Вы будете отвечать, ротмистр, это буйство, – у своих транспорты отбивать! Наши два дня не ели.
– А мои две недели не ели, – отвечал Денисов.
– Это разбой, ответите, милостивый государь! – возвышая голос, повторил пехотный офицер.
– Да вы что ко мне пристали? А? – крикнул Денисов, вдруг разгорячась, – отвечать буду я, а не вы, а вы тут не жужжите, пока целы. Марш! – крикнул он на офицеров.
– Хорошо же! – не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер, – разбойничать, так я вам…
– К чог'ту марш скорым шагом, пока цел. – И Денисов повернул лошадь к офицеру.
– Хорошо, хорошо, – проговорил офицер с угрозой, и, повернув лошадь, поехал прочь рысью, трясясь на седле.
– Собака на забог'е, живая собака на забог'е, – сказал Денисов ему вслед – высшую насмешку кавалериста над верховым пехотным, и, подъехав к Ростову, расхохотался.
– Отбил у пехоты, отбил силой транспорт! – сказал он. – Что ж, не с голоду же издыхать людям?
Повозки, которые подъехали к гусарам были назначены в пехотный полк, но, известившись через Лаврушку, что этот транспорт идет один, Денисов с гусарами силой отбил его. Солдатам раздали сухарей в волю, поделились даже с другими эскадронами.
На другой день, полковой командир позвал к себе Денисова и сказал ему, закрыв раскрытыми пальцами глаза: «Я на это смотрю вот так, я ничего не знаю и дела не начну; но советую съездить в штаб и там, в провиантском ведомстве уладить это дело, и, если возможно, расписаться, что получили столько то провианту; в противном случае, требованье записано на пехотный полк: дело поднимется и может кончиться дурно».
Денисов прямо от полкового командира поехал в штаб, с искренним желанием исполнить его совет. Вечером он возвратился в свою землянку в таком положении, в котором Ростов еще никогда не видал своего друга. Денисов не мог говорить и задыхался. Когда Ростов спрашивал его, что с ним, он только хриплым и слабым голосом произносил непонятные ругательства и угрозы…
Испуганный положением Денисова, Ростов предлагал ему раздеться, выпить воды и послал за лекарем.
– Меня за г'азбой судить – ох! Дай еще воды – пускай судят, а буду, всегда буду подлецов бить, и госудаг'ю скажу. Льду дайте, – приговаривал он.
Пришедший полковой лекарь сказал, что необходимо пустить кровь. Глубокая тарелка черной крови вышла из мохнатой руки Денисова, и тогда только он был в состоянии рассказать все, что с ним было.
– Приезжаю, – рассказывал Денисов. – «Ну, где у вас тут начальник?» Показали. Подождать не угодно ли. «У меня служба, я зa 30 верст приехал, мне ждать некогда, доложи». Хорошо, выходит этот обер вор: тоже вздумал учить меня: Это разбой! – «Разбой, говорю, не тот делает, кто берет провиант, чтоб кормить своих солдат, а тот кто берет его, чтоб класть в карман!» Так не угодно ли молчать. «Хорошо». Распишитесь, говорит, у комиссионера, а дело ваше передастся по команде. Прихожу к комиссионеру. Вхожу – за столом… Кто же?! Нет, ты подумай!…Кто же нас голодом морит, – закричал Денисов, ударяя кулаком больной руки по столу, так крепко, что стол чуть не упал и стаканы поскакали на нем, – Телянин!! «Как, ты нас с голоду моришь?!» Раз, раз по морде, ловко так пришлось… «А… распротакой сякой и… начал катать. Зато натешился, могу сказать, – кричал Денисов, радостно и злобно из под черных усов оскаливая свои белые зубы. – Я бы убил его, кабы не отняли.
– Да что ж ты кричишь, успокойся, – говорил Ростов: – вот опять кровь пошла. Постой же, перебинтовать надо. Денисова перебинтовали и уложили спать. На другой день он проснулся веселый и спокойный. Но в полдень адъютант полка с серьезным и печальным лицом пришел в общую землянку Денисова и Ростова и с прискорбием показал форменную бумагу к майору Денисову от полкового командира, в которой делались запросы о вчерашнем происшествии. Адъютант сообщил, что дело должно принять весьма дурной оборот, что назначена военно судная комиссия и что при настоящей строгости касательно мародерства и своевольства войск, в счастливом случае, дело может кончиться разжалованьем.
Дело представлялось со стороны обиженных в таком виде, что, после отбития транспорта, майор Денисов, без всякого вызова, в пьяном виде явился к обер провиантмейстеру, назвал его вором, угрожал побоями и когда был выведен вон, то бросился в канцелярию, избил двух чиновников и одному вывихнул руку.
Денисов, на новые вопросы Ростова, смеясь сказал, что, кажется, тут точно другой какой то подвернулся, но что всё это вздор, пустяки, что он и не думает бояться никаких судов, и что ежели эти подлецы осмелятся задрать его, он им ответит так, что они будут помнить.
Денисов говорил пренебрежительно о всем этом деле; но Ростов знал его слишком хорошо, чтобы не заметить, что он в душе (скрывая это от других) боялся суда и мучился этим делом, которое, очевидно, должно было иметь дурные последствия. Каждый день стали приходить бумаги запросы, требования к суду, и первого мая предписано было Денисову сдать старшему по себе эскадрон и явиться в штаб девизии для объяснений по делу о буйстве в провиантской комиссии. Накануне этого дня Платов делал рекогносцировку неприятеля с двумя казачьими полками и двумя эскадронами гусар. Денисов, как всегда, выехал вперед цепи, щеголяя своей храбростью. Одна из пуль, пущенных французскими стрелками, попала ему в мякоть верхней части ноги. Может быть, в другое время Денисов с такой легкой раной не уехал бы от полка, но теперь он воспользовался этим случаем, отказался от явки в дивизию и уехал в госпиталь.


В июне месяце произошло Фридландское сражение, в котором не участвовали павлоградцы, и вслед за ним объявлено было перемирие. Ростов, тяжело чувствовавший отсутствие своего друга, не имея со времени его отъезда никаких известий о нем и беспокоясь о ходе его дела и раны, воспользовался перемирием и отпросился в госпиталь проведать Денисова.
Госпиталь находился в маленьком прусском местечке, два раза разоренном русскими и французскими войсками. Именно потому, что это было летом, когда в поле было так хорошо, местечко это с своими разломанными крышами и заборами и своими загаженными улицами, оборванными жителями и пьяными и больными солдатами, бродившими по нем, представляло особенно мрачное зрелище.
В каменном доме, на дворе с остатками разобранного забора, выбитыми частью рамами и стеклами, помещался госпиталь. Несколько перевязанных, бледных и опухших солдат ходили и сидели на дворе на солнушке.
Как только Ростов вошел в двери дома, его обхватил запах гниющего тела и больницы. На лестнице он встретил военного русского доктора с сигарою во рту. За доктором шел русский фельдшер.
– Не могу же я разорваться, – говорил доктор; – приходи вечерком к Макару Алексеевичу, я там буду. – Фельдшер что то еще спросил у него.
– Э! делай как знаешь! Разве не всё равно? – Доктор увидал подымающегося на лестницу Ростова.
– Вы зачем, ваше благородие? – сказал доктор. – Вы зачем? Или пуля вас не брала, так вы тифу набраться хотите? Тут, батюшка, дом прокаженных.
– Отчего? – спросил Ростов.
– Тиф, батюшка. Кто ни взойдет – смерть. Только мы двое с Макеевым (он указал на фельдшера) тут трепемся. Тут уж нашего брата докторов человек пять перемерло. Как поступит новенький, через недельку готов, – с видимым удовольствием сказал доктор. – Прусских докторов вызывали, так не любят союзники то наши.
Ростов объяснил ему, что он желал видеть здесь лежащего гусарского майора Денисова.
– Не знаю, не ведаю, батюшка. Ведь вы подумайте, у меня на одного три госпиталя, 400 больных слишком! Еще хорошо, прусские дамы благодетельницы нам кофе и корпию присылают по два фунта в месяц, а то бы пропали. – Он засмеялся. – 400, батюшка; а мне всё новеньких присылают. Ведь 400 есть? А? – обратился он к фельдшеру.
Фельдшер имел измученный вид. Он, видимо, с досадой дожидался, скоро ли уйдет заболтавшийся доктор.
– Майор Денисов, – повторил Ростов; – он под Молитеном ранен был.
– Кажется, умер. А, Макеев? – равнодушно спросил доктор у фельдшера.
Фельдшер однако не подтвердил слов доктора.
– Что он такой длинный, рыжеватый? – спросил доктор.
Ростов описал наружность Денисова.
– Был, был такой, – как бы радостно проговорил доктор, – этот должно быть умер, а впрочем я справлюсь, у меня списки были. Есть у тебя, Макеев?
– Списки у Макара Алексеича, – сказал фельдшер. – А пожалуйте в офицерские палаты, там сами увидите, – прибавил он, обращаясь к Ростову.
– Эх, лучше не ходить, батюшка, – сказал доктор: – а то как бы сами тут не остались. – Но Ростов откланялся доктору и попросил фельдшера проводить его.
– Не пенять же чур на меня, – прокричал доктор из под лестницы.
Ростов с фельдшером вошли в коридор. Больничный запах был так силен в этом темном коридоре, что Ростов схватился зa нос и должен был остановиться, чтобы собраться с силами и итти дальше. Направо отворилась дверь, и оттуда высунулся на костылях худой, желтый человек, босой и в одном белье.
Он, опершись о притолку, блестящими, завистливыми глазами поглядел на проходящих. Заглянув в дверь, Ростов увидал, что больные и раненые лежали там на полу, на соломе и шинелях.
– А можно войти посмотреть? – спросил Ростов.
– Что же смотреть? – сказал фельдшер. Но именно потому что фельдшер очевидно не желал впустить туда, Ростов вошел в солдатские палаты. Запах, к которому он уже успел придышаться в коридоре, здесь был еще сильнее. Запах этот здесь несколько изменился; он был резче, и чувствительно было, что отсюда то именно он и происходил.
В длинной комнате, ярко освещенной солнцем в большие окна, в два ряда, головами к стенам и оставляя проход по середине, лежали больные и раненые. Большая часть из них были в забытьи и не обратили вниманья на вошедших. Те, которые были в памяти, все приподнялись или подняли свои худые, желтые лица, и все с одним и тем же выражением надежды на помощь, упрека и зависти к чужому здоровью, не спуская глаз, смотрели на Ростова. Ростов вышел на середину комнаты, заглянул в соседние двери комнат с растворенными дверями, и с обеих сторон увидал то же самое. Он остановился, молча оглядываясь вокруг себя. Он никак не ожидал видеть это. Перед самым им лежал почти поперек середняго прохода, на голом полу, больной, вероятно казак, потому что волосы его были обстрижены в скобку. Казак этот лежал навзничь, раскинув огромные руки и ноги. Лицо его было багрово красно, глаза совершенно закачены, так что видны были одни белки, и на босых ногах его и на руках, еще красных, жилы напружились как веревки. Он стукнулся затылком о пол и что то хрипло проговорил и стал повторять это слово. Ростов прислушался к тому, что он говорил, и разобрал повторяемое им слово. Слово это было: испить – пить – испить! Ростов оглянулся, отыскивая того, кто бы мог уложить на место этого больного и дать ему воды.
– Кто тут ходит за больными? – спросил он фельдшера. В это время из соседней комнаты вышел фурштадский солдат, больничный служитель, и отбивая шаг вытянулся перед Ростовым.
– Здравия желаю, ваше высокоблагородие! – прокричал этот солдат, выкатывая глаза на Ростова и, очевидно, принимая его за больничное начальство.
– Убери же его, дай ему воды, – сказал Ростов, указывая на казака.
– Слушаю, ваше высокоблагородие, – с удовольствием проговорил солдат, еще старательнее выкатывая глаза и вытягиваясь, но не трогаясь с места.
– Нет, тут ничего не сделаешь, – подумал Ростов, опустив глаза, и хотел уже выходить, но с правой стороны он чувствовал устремленный на себя значительный взгляд и оглянулся на него. Почти в самом углу на шинели сидел с желтым, как скелет, худым, строгим лицом и небритой седой бородой, старый солдат и упорно смотрел на Ростова. С одной стороны, сосед старого солдата что то шептал ему, указывая на Ростова. Ростов понял, что старик намерен о чем то просить его. Он подошел ближе и увидал, что у старика была согнута только одна нога, а другой совсем не было выше колена. Другой сосед старика, неподвижно лежавший с закинутой головой, довольно далеко от него, был молодой солдат с восковой бледностью на курносом, покрытом еще веснушками, лице и с закаченными под веки глазами. Ростов поглядел на курносого солдата, и мороз пробежал по его спине.
– Да ведь этот, кажется… – обратился он к фельдшеру.
– Уж как просили, ваше благородие, – сказал старый солдат с дрожанием нижней челюсти. – Еще утром кончился. Ведь тоже люди, а не собаки…
– Сейчас пришлю, уберут, уберут, – поспешно сказал фельдшер. – Пожалуйте, ваше благородие.
– Пойдем, пойдем, – поспешно сказал Ростов, и опустив глаза, и сжавшись, стараясь пройти незамеченным сквозь строй этих укоризненных и завистливых глаз, устремленных на него, он вышел из комнаты.


Пройдя коридор, фельдшер ввел Ростова в офицерские палаты, состоявшие из трех, с растворенными дверями, комнат. В комнатах этих были кровати; раненые и больные офицеры лежали и сидели на них. Некоторые в больничных халатах ходили по комнатам. Первое лицо, встретившееся Ростову в офицерских палатах, был маленький, худой человечек без руки, в колпаке и больничном халате с закушенной трубочкой, ходивший в первой комнате. Ростов, вглядываясь в него, старался вспомнить, где он его видел.
– Вот где Бог привел свидеться, – сказал маленький человек. – Тушин, Тушин, помните довез вас под Шенграбеном? А мне кусочек отрезали, вот… – сказал он, улыбаясь, показывая на пустой рукав халата. – Василья Дмитриевича Денисова ищете? – сожитель! – сказал он, узнав, кого нужно было Ростову. – Здесь, здесь и Тушин повел его в другую комнату, из которой слышался хохот нескольких голосов.
«И как они могут не только хохотать, но жить тут»? думал Ростов, всё слыша еще этот запах мертвого тела, которого он набрался еще в солдатском госпитале, и всё еще видя вокруг себя эти завистливые взгляды, провожавшие его с обеих сторон, и лицо этого молодого солдата с закаченными глазами.
Денисов, закрывшись с головой одеялом, спал не постели, несмотря на то, что был 12 й час дня.
– А, Г'остов? 3до'ово, здо'ово, – закричал он всё тем же голосом, как бывало и в полку; но Ростов с грустью заметил, как за этой привычной развязностью и оживленностью какое то новое дурное, затаенное чувство проглядывало в выражении лица, в интонациях и словах Денисова.
Рана его, несмотря на свою ничтожность, все еще не заживала, хотя уже прошло шесть недель, как он был ранен. В лице его была та же бледная опухлость, которая была на всех гошпитальных лицах. Но не это поразило Ростова; его поразило то, что Денисов как будто не рад был ему и неестественно ему улыбался. Денисов не расспрашивал ни про полк, ни про общий ход дела. Когда Ростов говорил про это, Денисов не слушал.
Ростов заметил даже, что Денисову неприятно было, когда ему напоминали о полке и вообще о той, другой, вольной жизни, которая шла вне госпиталя. Он, казалось, старался забыть ту прежнюю жизнь и интересовался только своим делом с провиантскими чиновниками. На вопрос Ростова, в каком положении было дело, он тотчас достал из под подушки бумагу, полученную из комиссии, и свой черновой ответ на нее. Он оживился, начав читать свою бумагу и особенно давал заметить Ростову колкости, которые он в этой бумаге говорил своим врагам. Госпитальные товарищи Денисова, окружившие было Ростова – вновь прибывшее из вольного света лицо, – стали понемногу расходиться, как только Денисов стал читать свою бумагу. По их лицам Ростов понял, что все эти господа уже не раз слышали всю эту успевшую им надоесть историю. Только сосед на кровати, толстый улан, сидел на своей койке, мрачно нахмурившись и куря трубку, и маленький Тушин без руки продолжал слушать, неодобрительно покачивая головой. В середине чтения улан перебил Денисова.
– А по мне, – сказал он, обращаясь к Ростову, – надо просто просить государя о помиловании. Теперь, говорят, награды будут большие, и верно простят…
– Мне просить государя! – сказал Денисов голосом, которому он хотел придать прежнюю энергию и горячность, но который звучал бесполезной раздражительностью. – О чем? Ежели бы я был разбойник, я бы просил милости, а то я сужусь за то, что вывожу на чистую воду разбойников. Пускай судят, я никого не боюсь: я честно служил царю, отечеству и не крал! И меня разжаловать, и… Слушай, я так прямо и пишу им, вот я пишу: «ежели бы я был казнокрад…
– Ловко написано, что и говорить, – сказал Тушин. Да не в том дело, Василий Дмитрич, – он тоже обратился к Ростову, – покориться надо, а вот Василий Дмитрич не хочет. Ведь аудитор говорил вам, что дело ваше плохо.
– Ну пускай будет плохо, – сказал Денисов. – Вам написал аудитор просьбу, – продолжал Тушин, – и надо подписать, да вот с ними и отправить. У них верно (он указал на Ростова) и рука в штабе есть. Уже лучше случая не найдете.
– Да ведь я сказал, что подличать не стану, – перебил Денисов и опять продолжал чтение своей бумаги.
Ростов не смел уговаривать Денисова, хотя он инстинктом чувствовал, что путь, предлагаемый Тушиным и другими офицерами, был самый верный, и хотя он считал бы себя счастливым, ежели бы мог оказать помощь Денисову: он знал непреклонность воли Денисова и его правдивую горячность.
Когда кончилось чтение ядовитых бумаг Денисова, продолжавшееся более часа, Ростов ничего не сказал, и в самом грустном расположении духа, в обществе опять собравшихся около него госпитальных товарищей Денисова, провел остальную часть дня, рассказывая про то, что он знал, и слушая рассказы других. Денисов мрачно молчал в продолжение всего вечера.
Поздно вечером Ростов собрался уезжать и спросил Денисова, не будет ли каких поручений?
– Да, постой, – сказал Денисов, оглянулся на офицеров и, достав из под подушки свои бумаги, пошел к окну, на котором у него стояла чернильница, и сел писать.
– Видно плетью обуха не пег'ешибешь, – сказал он, отходя от окна и подавая Ростову большой конверт. – Это была просьба на имя государя, составленная аудитором, в которой Денисов, ничего не упоминая о винах провиантского ведомства, просил только о помиловании.
– Передай, видно… – Он не договорил и улыбнулся болезненно фальшивой улыбкой.


Вернувшись в полк и передав командиру, в каком положении находилось дело Денисова, Ростов с письмом к государю поехал в Тильзит.
13 го июня, французский и русский императоры съехались в Тильзите. Борис Друбецкой просил важное лицо, при котором он состоял, о том, чтобы быть причислену к свите, назначенной состоять в Тильзите.
– Je voudrais voir le grand homme, [Я желал бы видеть великого человека,] – сказал он, говоря про Наполеона, которого он до сих пор всегда, как и все, называл Буонапарте.
– Vous parlez de Buonaparte? [Вы говорите про Буонапарта?] – сказал ему улыбаясь генерал.
Борис вопросительно посмотрел на своего генерала и тотчас же понял, что это было шуточное испытание.
– Mon prince, je parle de l'empereur Napoleon, [Князь, я говорю об императоре Наполеоне,] – отвечал он. Генерал с улыбкой потрепал его по плечу.
– Ты далеко пойдешь, – сказал он ему и взял с собою.
Борис в числе немногих был на Немане в день свидания императоров; он видел плоты с вензелями, проезд Наполеона по тому берегу мимо французской гвардии, видел задумчивое лицо императора Александра, в то время как он молча сидел в корчме на берегу Немана, ожидая прибытия Наполеона; видел, как оба императора сели в лодки и как Наполеон, приставши прежде к плоту, быстрыми шагами пошел вперед и, встречая Александра, подал ему руку, и как оба скрылись в павильоне. Со времени своего вступления в высшие миры, Борис сделал себе привычку внимательно наблюдать то, что происходило вокруг него и записывать. Во время свидания в Тильзите он расспрашивал об именах тех лиц, которые приехали с Наполеоном, о мундирах, которые были на них надеты, и внимательно прислушивался к словам, которые были сказаны важными лицами. В то самое время, как императоры вошли в павильон, он посмотрел на часы и не забыл посмотреть опять в то время, когда Александр вышел из павильона. Свидание продолжалось час и пятьдесят три минуты: он так и записал это в тот вечер в числе других фактов, которые, он полагал, имели историческое значение. Так как свита императора была очень небольшая, то для человека, дорожащего успехом по службе, находиться в Тильзите во время свидания императоров было делом очень важным, и Борис, попав в Тильзит, чувствовал, что с этого времени положение его совершенно утвердилось. Его не только знали, но к нему пригляделись и привыкли. Два раза он исполнял поручения к самому государю, так что государь знал его в лицо, и все приближенные не только не дичились его, как прежде, считая за новое лицо, но удивились бы, ежели бы его не было.
Борис жил с другим адъютантом, польским графом Жилинским. Жилинский, воспитанный в Париже поляк, был богат, страстно любил французов, и почти каждый день во время пребывания в Тильзите, к Жилинскому и Борису собирались на обеды и завтраки французские офицеры из гвардии и главного французского штаба.
24 го июня вечером, граф Жилинский, сожитель Бориса, устроил для своих знакомых французов ужин. На ужине этом был почетный гость, один адъютант Наполеона, несколько офицеров французской гвардии и молодой мальчик старой аристократической французской фамилии, паж Наполеона. В этот самый день Ростов, пользуясь темнотой, чтобы не быть узнанным, в статском платье, приехал в Тильзит и вошел в квартиру Жилинского и Бориса.
В Ростове, также как и во всей армии, из которой он приехал, еще далеко не совершился в отношении Наполеона и французов, из врагов сделавшихся друзьями, тот переворот, который произошел в главной квартире и в Борисе. Все еще продолжали в армии испытывать прежнее смешанное чувство злобы, презрения и страха к Бонапарте и французам. Еще недавно Ростов, разговаривая с Платовским казачьим офицером, спорил о том, что ежели бы Наполеон был взят в плен, с ним обратились бы не как с государем, а как с преступником. Еще недавно на дороге, встретившись с французским раненым полковником, Ростов разгорячился, доказывая ему, что не может быть мира между законным государем и преступником Бонапарте. Поэтому Ростова странно поразил в квартире Бориса вид французских офицеров в тех самых мундирах, на которые он привык совсем иначе смотреть из фланкерской цепи. Как только он увидал высунувшегося из двери французского офицера, это чувство войны, враждебности, которое он всегда испытывал при виде неприятеля, вдруг обхватило его. Он остановился на пороге и по русски спросил, тут ли живет Друбецкой. Борис, заслышав чужой голос в передней, вышел к нему навстречу. Лицо его в первую минуту, когда он узнал Ростова, выразило досаду.
– Ах это ты, очень рад, очень рад тебя видеть, – сказал он однако, улыбаясь и подвигаясь к нему. Но Ростов заметил первое его движение.
– Я не во время кажется, – сказал он, – я бы не приехал, но мне дело есть, – сказал он холодно…
– Нет, я только удивляюсь, как ты из полка приехал. – «Dans un moment je suis a vous», [Сию минуту я к твоим услугам,] – обратился он на голос звавшего его.
– Я вижу, что я не во время, – повторил Ростов.
Выражение досады уже исчезло на лице Бориса; видимо обдумав и решив, что ему делать, он с особенным спокойствием взял его за обе руки и повел в соседнюю комнату. Глаза Бориса, спокойно и твердо глядевшие на Ростова, были как будто застланы чем то, как будто какая то заслонка – синие очки общежития – были надеты на них. Так казалось Ростову.
– Ах полно, пожалуйста, можешь ли ты быть не во время, – сказал Борис. – Борис ввел его в комнату, где был накрыт ужин, познакомил с гостями, назвав его и объяснив, что он был не статский, но гусарский офицер, его старый приятель. – Граф Жилинский, le comte N.N., le capitaine S.S., [граф Н.Н., капитан С.С.] – называл он гостей. Ростов нахмуренно глядел на французов, неохотно раскланивался и молчал.
Жилинский, видимо, не радостно принял это новое русское лицо в свой кружок и ничего не сказал Ростову. Борис, казалось, не замечал происшедшего стеснения от нового лица и с тем же приятным спокойствием и застланностью в глазах, с которыми он встретил Ростова, старался оживить разговор. Один из французов обратился с обыкновенной французской учтивостью к упорно молчавшему Ростову и сказал ему, что вероятно для того, чтобы увидать императора, он приехал в Тильзит.