Разум и чувства (фильм, 2000)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Разум и чувства
Kandukondain Kandukondain
Жанр

кинокомедия
драма
мюзикл

Режиссёр

Раджив Менон (англ.)

Продюсер

Калайппули С. Тхану (англ.)
А. М. Ратнам (англ.)

Автор
сценария

Роман:
Джейн Остин
Адаптация:
Раджив Менон
Суджата Рангараджан (англ.)

В главных
ролях

Табу
Айшвария Рай
Маммутти
Аджит Кумар
Аббас

Оператор

Рави К. Чандран (англ.)
Раджив Менон

Композитор

А. Р. Рахман

Кинокомпания

Sri Surya Films

Длительность

151 мин.

Страна

Индия Индия

Язык

тамильский

Год

2000

IMDb

ID 0242572

К:Фильмы 2000 года

«Ра́зум и чу́вства» (Kandukondain Kandukondain там. கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன்), или Найти́ себя́ (англ. I Have Found It) — индийский музыкальный кинофильм (тамильский, Колливуд ) 2000 года по мотивам одноимённого романа англичанки Джейн Остин.





Сюжет

Срывается очередная помолвка юной Совмии — жених очарован младшей сестрой невесты — Минакши. Мать девушек винит во всём гороскоп старшей дочери.

Вскоре умирает дедушка семейства, и дом переходит в руки сводного и алчного брата Сваминатхана. Девушки вынуждены, забыв гордость, стать прислугой в бывшем доме, либо найти другое жильё.

На новом месте девушки ищут работу, Совмия устраивается в крупную индийскую компанию, а Минакши поёт. Всё это время сёстры не обделены мужским вниманием: в старшую влюбляется начинающий режиссёр Манохар, а по младшей в тайне вздыхает великовозрастный вояка Бала, когда сама Мину увлекается молодым прохвостом Шрикантом.

В поисках счастья сёстры совершают много ошибок, но всё же находят его.

В ролях

Саундтрек

Композитор А. Р. Рахман. Стихи Вайрамуту[en]. Язык тамильский.

Песня «Suttum Vizhi» [viṛi][1] — стихи известного тамильского поэта Бхаратияра (Чиннасвами Субрамания Бхарати), положенные на музыку А. Р. Рахманом.

Саундтрек к фильму получил высокую оценку как со стороны критиков, так и со стороны слушателей, и вошёл в список наилучших саундтреков, написанных А. Р. Рахманом.

№ НазваниеИсполнители Длительность
1. «Konjum Mainakkale» Садхана Са́ргам[en] 4:43
2. «Kanamoochi» К. Ш. Читра[en][2] 5:11
3. «Enna Solla Pogirai» Шанкар Махадеван 6:00
4. «Suttum Vizhi» Харихаран[en] 2:21
5. «Kandukondain Kandukondain» Хариха́ран, Махалакшми Айер 5:18
6. «Smayiyai» Де́ван Ека́мбарам, Клинтон Сережу[en][3], Доминик Сережу[en][3] 5:09
7. «Kanamoochi» (Дуэт)К. Дж. Йесудас[en][4] , К. Ш. Читра 3:30
8. «Enge Enathu Kavithai[5]» К. Ш. Читра, Шринивас[en] 5:16

Песня «Kandukondain Kandukondain» базируется на раге наликанти (Nalinakanthi raga), песня «Kanamoochi» базируется на карнатической (англ.)[6] раге рагама́лика[7].

Награды

Интересные факты

Айшвария Рай, Табу (Табассум Хашми) и Аббас сами не озвучивали себя в фильме по причине плохого знания (Аббас), или недостаточно беглого произношения (Айшвария Рай, Табу) тамильского языка. Роли за них озвучили следующие тамильские актёры:

  • Джаягита озвучила героиню Айшварии Рай
  • Викрам (англ.) озвучил героя Аббаса
  • Ре́вати (англ.) озвучила героиню Табу (Табассум Хашми)

Напишите отзыв о статье "Разум и чувства (фильм, 2000)"

Примечания

  1. ↑ Чаще всего в английской практической транскрипции тамильского языка zh — это звук церебральный r (ṛ), либо ḻ, либо ретрофлексный аппроксимант [ɹ], либо эмфатический согласный ẓ [з], но никогда «ж» (звука «ж» в тамильском языке, как впрочем, и в других индийских языках, не существует)
  2. ↑ В Южной Индии вначале пишется сокращённое фамильное имя, а затем имя собственное, которое пишется полнотью, то есть Читра — это имя певицы, а К. С. — сокращённое фамильное имя Кришнан (Наир) Шантакумари
  3. ↑ 1 2 Произношение фамилии дано португальское, так как фамилия имеет португальское происхождение (XVI в. — португальские колонии в Индии)
  4. ↑ В Южной Индии вначале пишется сокращённое фамильное имя, а затем имя собственное, которое пишется полнотью, то есть Йесудас — это имя певца, а К. Дж. — сокращённое фамильное имя Каттассери Джозеф
  5. ↑ Возможны другие варианты английской транскрипции названия: Yengae Enathu Kavithai, Yengae Enathu Kavidhai, Enge Enathu Kavidhai
  6. ↑ Карна́тик — южноиндийская традиция индийской классической музыки, в отличие от североиндийской — хиндустани
  7. ↑ Savitha Padmanabhan. [www.hinduonnet.com/2000/04/03/stories/09030704.htm Chords & Notes] (англ.). The Hindu (3 April 2000). Проверено 25 августа 2012.
  8. ↑ [dff.nic.in/2011/48th_nff_2001.pdf 48th National Film Awards]. ДКФ Индии. Проверено 14 октября 2013.
  9. ↑ 1 2 Ramya Kannan. [www.thehindu.com/2001/03/24/stories/0424401t.htm Trophy time for tinseldom] (англ.). The Hindu (24 March 2001). Проверено 24 апреля 2015.

Ссылки

  • «Kandukondain Kandukondain» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [www.indolink.com/tamil/cinema/Specials/2000/kanduk.htm The Kandu Kondaen Kandu Kondaen Special]
  • [hindu.com/2000/04/03/stories/09030704.htm Онлайн газета "The Hindu" : Аккорды и ноты] (англ.)
  • [www.ajithfans.com/kandukonden-kandukonden Ajithfans.com]
<tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"></td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Разум и чувства (фильм, 2000)

– А всё боишься, – продолжал первый знакомый голос. – Боишься неизвестности, вот чего. Как там ни говори, что душа на небо пойдет… ведь это мы знаем, что неба нет, a сфера одна.
Опять мужественный голос перебил артиллериста.
– Ну, угостите же травником то вашим, Тушин, – сказал он.
«А, это тот самый капитан, который без сапог стоял у маркитанта», подумал князь Андрей, с удовольствием признавая приятный философствовавший голос.
– Травничку можно, – сказал Тушин, – а всё таки будущую жизнь постигнуть…
Он не договорил. В это время в воздухе послышался свист; ближе, ближе, быстрее и слышнее, слышнее и быстрее, и ядро, как будто не договорив всего, что нужно было, с нечеловеческою силой взрывая брызги, шлепнулось в землю недалеко от балагана. Земля как будто ахнула от страшного удара.
В то же мгновение из балагана выскочил прежде всех маленький Тушин с закушенною на бок трубочкой; доброе, умное лицо его было несколько бледно. За ним вышел владетель мужественного голоса, молодцоватый пехотный офицер, и побежал к своей роте, на бегу застегиваясь.


Князь Андрей верхом остановился на батарее, глядя на дым орудия, из которого вылетело ядро. Глаза его разбегались по обширному пространству. Он видел только, что прежде неподвижные массы французов заколыхались, и что налево действительно была батарея. На ней еще не разошелся дымок. Французские два конные, вероятно, адъютанта, проскакали по горе. Под гору, вероятно, для усиления цепи, двигалась явственно видневшаяся небольшая колонна неприятеля. Еще дым первого выстрела не рассеялся, как показался другой дымок и выстрел. Сраженье началось. Князь Андрей повернул лошадь и поскакал назад в Грунт отыскивать князя Багратиона. Сзади себя он слышал, как канонада становилась чаще и громче. Видно, наши начинали отвечать. Внизу, в том месте, где проезжали парламентеры, послышались ружейные выстрелы.
Лемарруа (Le Marierois) с грозным письмом Бонапарта только что прискакал к Мюрату, и пристыженный Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь еще до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним, отряд.
«Началось! Вот оно!» думал князь Андрей, чувствуя, как кровь чаще начинала приливать к его сердцу. «Но где же? Как же выразится мой Тулон?» думал он.
Проезжая между тех же рот, которые ели кашу и пили водку четверть часа тому назад, он везде видел одни и те же быстрые движения строившихся и разбиравших ружья солдат, и на всех лицах узнавал он то чувство оживления, которое было в его сердце. «Началось! Вот оно! Страшно и весело!» говорило лицо каждого солдата и офицера.
Не доехав еще до строившегося укрепления, он увидел в вечернем свете пасмурного осеннего дня подвигавшихся ему навстречу верховых. Передовой, в бурке и картузе со смушками, ехал на белой лошади. Это был князь Багратион. Князь Андрей остановился, ожидая его. Князь Багратион приостановил свою лошадь и, узнав князя Андрея, кивнул ему головой. Он продолжал смотреть вперед в то время, как князь Андрей говорил ему то, что он видел.
Выражение: «началось! вот оно!» было даже и на крепком карем лице князя Багратиона с полузакрытыми, мутными, как будто невыспавшимися глазами. Князь Андрей с беспокойным любопытством вглядывался в это неподвижное лицо, и ему хотелось знать, думает ли и чувствует, и что думает, что чувствует этот человек в эту минуту? «Есть ли вообще что нибудь там, за этим неподвижным лицом?» спрашивал себя князь Андрей, глядя на него. Князь Багратион наклонил голову, в знак согласия на слова князя Андрея, и сказал: «Хорошо», с таким выражением, как будто всё то, что происходило и что ему сообщали, было именно то, что он уже предвидел. Князь Андрей, запихавшись от быстроты езды, говорил быстро. Князь Багратион произносил слова с своим восточным акцентом особенно медленно, как бы внушая, что торопиться некуда. Он тронул, однако, рысью свою лошадь по направлению к батарее Тушина. Князь Андрей вместе с свитой поехал за ним. За князем Багратионом ехали: свитский офицер, личный адъютант князя, Жерков, ординарец, дежурный штаб офицер на энглизированной красивой лошади и статский чиновник, аудитор, который из любопытства попросился ехать в сражение. Аудитор, полный мужчина с полным лицом, с наивною улыбкой радости оглядывался вокруг, трясясь на своей лошади, представляя странный вид в своей камлотовой шинели на фурштатском седле среди гусар, казаков и адъютантов.
– Вот хочет сраженье посмотреть, – сказал Жерков Болконскому, указывая на аудитора, – да под ложечкой уж заболело.
– Ну, полно вам, – проговорил аудитор с сияющею, наивною и вместе хитрою улыбкой, как будто ему лестно было, что он составлял предмет шуток Жеркова, и как будто он нарочно старался казаться глупее, чем он был в самом деле.
– Tres drole, mon monsieur prince, [Очень забавно, мой господин князь,] – сказал дежурный штаб офицер. (Он помнил, что по французски как то особенно говорится титул князь, и никак не мог наладить.)
В это время они все уже подъезжали к батарее Тушина, и впереди их ударилось ядро.
– Что ж это упало? – наивно улыбаясь, спросил аудитор.
– Лепешки французские, – сказал Жерков.
– Этим то бьют, значит? – спросил аудитор. – Страсть то какая!
И он, казалось, распускался весь от удовольствия. Едва он договорил, как опять раздался неожиданно страшный свист, вдруг прекратившийся ударом во что то жидкое, и ш ш ш шлеп – казак, ехавший несколько правее и сзади аудитора, с лошадью рухнулся на землю. Жерков и дежурный штаб офицер пригнулись к седлам и прочь поворотили лошадей. Аудитор остановился против казака, со внимательным любопытством рассматривая его. Казак был мертв, лошадь еще билась.
Князь Багратион, прищурившись, оглянулся и, увидав причину происшедшего замешательства, равнодушно отвернулся, как будто говоря: стоит ли глупостями заниматься! Он остановил лошадь, с приемом хорошего ездока, несколько перегнулся и выправил зацепившуюся за бурку шпагу. Шпага была старинная, не такая, какие носились теперь. Князь Андрей вспомнил рассказ о том, как Суворов в Италии подарил свою шпагу Багратиону, и ему в эту минуту особенно приятно было это воспоминание. Они подъехали к той самой батарее, у которой стоял Болконский, когда рассматривал поле сражения.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Разум_и_чувства_(фильм,_2000)&oldid=79943824»

Навигация