Нейдер, Ральф

Ральф Нейдер
Ralph Nader
Дата рождения:	27 февраля 1934(1934-02-27) (90 лет)
Место рождения:	Уинстед, Коннектикут
Гражданство:	США США
Партия:	беспартийный
Род деятельности:	адвокат, политический активист
Автограф

Ральф Нейдер (англ. Ralph Nader; род. 27 февраля 1934) — американский адвокат и политический активист левоцентристского толка. Выступал в поддержку прав потребителей, феминизма, гуманитаризма, охраны окружающей среды и демократического правительства. В последние десятилетия, Нейдер также критиковал внешнюю политику США, которую считает корпоратистской, империалистской и не придерживающейся фундаментальных ценностей демократии и прав человека. Его активизм сыграл важную роль в создании ряда государственных и негосударственных организаций, таких как EPA, OSHA, Public Citizen, группы PIRG и многие другие.

Нейдер участвовал в выборах Президента США четырежды: в 1996, 2000, 2004 и 2008 гг. В 1996 и 2000 годах был кандидатом от Партии зелёных; его кандидатом в вице-президенты была Вайнона Ла-Дьюк. В 2004 году он был независимым кандидатом с активистом зелёных Питером Мигелем Камехо в качестве его кандидата на пост вице-президента. В 2008 году — независимый кандидат; на пост вице-президента вместе с ним выдвигался Мэтью Гонсалес. Наибольшего успеха добился в 2000 году, набрав 2,74 % голосов и заняв третье место.

Нейдер владеет многими языками помимо английского, в том числе арабским, испанским, китайским и русским.

Ранняя карьера

Нейдер родился в Винстеде, штат Коннектикут, в семье Натры и Розы Надер (نادر), православных арабов-христиан из Ливана. Тем не менее, он всегда отказывался указывать религию в своей семье. Его отец, Натра Нейдер, работал на текстильной фабрике, а в определённый момент времени владел пекарней и рестораном, в котором вовлекал посетителей в политические дискуссии.

У Ральфа Нейдера был брат и есть две сестры:

• Шафик Нейдер (Shafeek Nader) — старший брат, основатель Фонда общественного интереса Шафика Нейдера (Shafeek Nader Trust for the Community Interest). Скончался в 1986 году от рака простаты;
• Лора Нейдер Миллерон — обладательница степени Ph. D. и профессор антропологии в Калифорнийском университет в Беркли;
• Клэр Нейдер — обладательница степени Ph. D. и основательница Совета за ответственную генетику (Council for Responsible Genetics).

Ральф Нейдер окончил Принстонский университет в 1955 году и Гарвардскую школу права в 1958 году. Отслужил шесть месяцев в армии США, затем начал карьеру адвоката в Хартфорде. Между 1961 и 1963 годами он был профессором истории и публичной администрации в Университете Хартфорда. В 1964 году переехал в Вашингтон и получил работу у Дэниэла Патрика Мойнихэна, тогдашнего помощника министра труда. Позднее печатался как сторонний автор в The Nation и Christian Science Monitor, а также консультировал комиссию сената по вопросам автомобильной безопасности. В начале 1980-х годов, Нейдер боролся с мощным лобби против разрешенного FDA масштабного эксперимента искусственных линз-имплантов. В дальнейшем публиковался в The Progressive Populist.

Конфликт с автомобильной индустрией

В 1965 году Нейдер опубликовал книгу «Опасен на любой скорости», исследование, которое должно было продемонстрировать небезопасные методы конструирования многих американских автомобилей, особенно «Шевроле Корвейр» и автомобилей «Дженерал Моторс». Последняя попыталась скомпрометировать Нейдера, наняв частных детективов для прослушивания его телефонов и расследования его прошлого, и проституток для заманивания его в неблаговидную ситуацию. Однако, никаких компрометирующих сведений компании отыскать не удалось. Когда Нейдер обнаружил эти попытки, он успешно судился с «Дженерал Моторс» по поводу вторжения в частную жизнь, вынудив компанию публично принести извинения и выиграв 425 000 долларов в качестве компенсации. Значительная часть этой суммы пошла на дальнейшее расширение его деятельности по защите прав потребителей.

Активизм

Сотни молодых активистов, вдохновлённых работой Нейдера, присоединились к его проектам. Они стали известны как «рейдеры Нейдера» (Nader’s Raiders). Ведомые Нейдером, они расследовали случаи коррупции в правительстве и опубликовали десятки книг с результатами.

В 1971 году, Нейдер основал негосударственную организацию «Гражданский активист» (Public Citizen) как «зонтик» для всех этих проектов. На сегодняшний день, «Гражданский активист» насчитывает более 140 000 членов и выполняет множество расследований деятельности конгресса, здравоохранения, использования окружающей среды и др. Деятельность организации, в частности, способствовала принятию Акта о безопасной питьевой воде (Safe Drinking Water Act) и Акта о свободе информации (Freedom of Information Act), а также созданию Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Агентства по охране окружающей среды (United States Environmental Protection Agency, EPA) и Комиссии по безопасности потребительских продуктов (Consumer Product Safety Commission, CPSC).

Участие в выборах в президенты

1996 год

В 1996 году Нейдер стал кандидатом в Президенты США от зелёных. Он не был формально номинирован Партией зелёных США (крупнейшим объединением зелёных на тот момент); вместо этого, он был выдвинут различным зелёными партиями уровня штата, а в некоторых штатах выступал как независимый кандидат. Несмотря на это, многие активисты Партии зелёных работали в его кампании. Нейдер попал в бюллетени в относительно небольшом количестве штатов (в США выборный список может отличаться в каждом штате) и собрал менее 1 % голосов. Однако, эта кампания принесла значительную организационную выгоду Партии зелёных. Нейдер отказался собирать или тратить более 5000 долларов (смехотворная сумма по американским меркам) на свою кампанию, возможно, чтобы не достичь порога для отчётности Федеральной комиссии по выборам. Неофициальный комитет Draft Nader мог тратить (и потратил) больше этой суммы, но не имел законных прав координировать свою деятельность с Ральфом Нейдером.

2000 год

Нейдер был уже официальным кандидатом в Президенты США на выборах 2000 года от Партии зелёных, которая сформировалась, во многом, благодаря его кампании 1996 года. Однако, по словам бывшего активиста партии, именно Нейдер и его соратники, а не сама Партия зелёных были основной движущей силой этой кампании. На этих выборах Ральф Нейдер получил уже 2,74 % голосов, что, однако, было заметно меньше 5%-го барьера, достижение которого было необходимо для получения Партией зелёных федеральных средств на следующих выборах — заявленной цели этой кампании.

Нейдер критиковал фактическую власть корпораций и выступал за устранение корпоративного финансирования на выборах, энвайронментализм, общедоступное медицинское обслуживание, доступные цены на жильё, бесплатное образование до уровня колледжей, права рабочих, легализацию промышленного использования конопли, и за изменение налогообложения с целью перемещения нагрузки со средних и бедных классов на корпорации. Он также выступал против торговли квотами на загрязнение и дальнейшей приватизации общественной собственности.

Кандидатом в вице-президенты у Нейдера была Вайнона Ла-Дьюк, активистка природозащиты, представительница племени Оджибве из Миннесоты.

Разделение голосов

Очень напряжённое соревнование между двумя главными кандидатами — Элом Гором и Джорджем Бушем — создало дополнительные разногласия вокруг кампании Нейдера. Многие демократы заявляли, что, поскольку у Нейдера не было реальных шансов на победу, его сторонникам следовало проголосовать за Гора, поскольку его победа должна была быть предпочтительнее победы Буша. Многие либеральные политики, активисты и знаменитости приводили этот довод избирателям в штатах, где исход голосования был заранее неясен (см. описание избирательной системы США), иногда используя слоган «Голос за Нейдера — это голос за Буша». Республиканский совет лидирования (Republican Leadership Council) оплатил пронейдеровскую рекламу в нескольких штатах, видимо для разделения «левых» голосов. Нейдер и его сторонники использовали ответный слоган «Голос за Гора — это голос за Буша», утверждая, что хотя Гор, пожалуй, несколько предпочтительнее Буша, разница между ними не давала повода для поддержки Гора.

2004 год

24 декабря 2003 года Нейдер объявил, что не будет участвовать в выборах 2004 года в качестве кандидата Партии зелёных. Однако, он не исключил участие в статусе независимого кандидата. 22 февраля 2004 года Ральф Нейдер заявил в передаче Meet the Press на канале NBC, что он действительно будет баллотироваться в Президенты, сказав: «Слишком много власти и денег сконцентрировано у слишком малого количества людей». Из-за разногласий, связанных с разделением голосов на выборах 2000 года, многие демократы советовали Нейдеру снять свою кандидатуру. Председатель Национального комитета демократов, Терри Маколиф, заявил, что Нейдер «сделал примечательную карьеру, сражаясь за права рабочих семей» и что он (Мак-Олиф) «не хотел бы, чтобы список его достижений включал восемь лет Джорджа Буша».

19 мая 2004 года Нейдер встретился с Джоном Керри в Вашингтоне для закрытого обсуждения вопросов, связанных с возможными последствиями участия Нейдера в предстоящих выборах. Он отказался снять свою кандидатуру, указав в качестве причины, в частности, важность для него вывода американских войск из Ирака (чего не включала программа Керри). Таким образом, встреча окончилась ничем. В тот же день, были созданы две демократические организации — Национальный фонд прогресса (National Progress Fund) и Команда демократического действия (Democracy Action Team). Обе эти организации стремились уменьшить влияние Нейдера на электорат демократов, часть из которого могла проголосовать за него. На следующий день, Команда демократического действия объявила, что в рамках своей кампании «Остановите Нейдера» (Stop Nader), они оплатят телевизионную рекламу в основных штатах с неясными исходами выборов.

21 июня 2004 года Нейдер объявил, что Питер Камехо, дважды кандидат в губернаторы Калифорнии от Партии зелёных, будет его кандидатом на пост вице-президента. Вскоре после этого, Нейдер также заявил, что примет (но не будет активно её добиваться) поддержку Партии зелёных. Однако, в том же месяце, Партия зелёных на своём национальном конгрессе отказалась от поддержки Нейдера в пользу Дэвида Кобба, адвоката и активиста партии. Это означало, что Нейдер не мог автоматически попасть в выборные бюллетени в 22 штатах как кандидат от Партии зелёных, и что ему необходимо было добиваться этого доступа независимо. Несмотря на то, что он изначально не собирался выступать на выборах в рамках кампании Партии зелёных, Нейдер высказал своё недовольство их выбором, назвав его «странным», а саму партию «кабаллой».

Результаты

Нейдер получил гораздо меньше голосов избирателей, чем на прошлых выборах, ухудшив свои показатели с 2,9 миллиона человек (2,74 %) до 405 623 (около 0,35 %). В результате, Нейдер всё же занял 3-е место, но лишь на 63 тысячи голосов опередил кандидата от Либертарианской партии Майкла Баднарика, который присутствовал в бюллетенях в 49 из 50 штатах. Опасения демократов, что Нейдер сыграет роль «пера, сломившего спину верблюда», не оправдались, — в отличие от 2000 года, в «критических» штатах Керри уступил Бушу заметно больше, чем процент голосов, отданных в пользу Нейдера.

2008 год

Нейдер участвовал в президентских выборах 2008 года как независимый кандидат (в ряде штатов поддержан малыми партиями); вместе с ним на пост вице-президента баллотировался бывший член городского совета Сан-Франциско от Зелёной партии Мэтью Гонсалес (интересно, что на всех четырёх своих президентских выборах Нейдер выдвигался с разными кандидатами в вице-президенты; ЛаДюк, правда, была его партнером не только в 2000, но и в 1996 году, однако — не во всех штатах). Их имена были внесены в избирательные бюллетени 45 штатов. Третий раз подряд Нейдер занял третье место, в данном случае — с 0,5 % голосов.

Неофициальные появления

После выборов 2000 года, Ральф Нейдер появился в эпизоде Brawl in the Family «Симпсонов», в котором он изображался как тайный член Республиканской партии Спрингфилда; ему приносятся благодарности за работу на благо партии. Нейдер участвовал в «Шоу Али Джи», где ведущий, Али Джи, убедил его попробовать свои силы в чтении рэпа. Он также упоминается как реальный персонаж в романе Артура Хейли «Колёса» и в романе 1980 года Тома Роббинса «Натюрморт с дятлом» (Still Life with Woodpecker) как объект любви принцессы Ли-Шери (Leigh-Cheri).

В интервью изданию Politico Ральф Нейдер назвал Барака Обаму военным преступником, раскритиковав его международную политику. «Суверенитет других стран для него ничего не значит. Его беспилотные летательные аппараты могут убить кого угодно, как это происходит, например, в Пакистане, Афганистане и Йемене. Это военное преступление, и он должен быть привлечен к ответственности», — заявил Нейдер.

В то же время Нейдер раскритиковал и Республиканскую партию, назвав её «самой жестокой, самой невежественной, антирабочей и наиболее воинственной партией с 1850-х годов».

Работы

Книги

Нейдер является автором, соавтором или редактором многих книг. Вот список лишь некоторых из них:

• Опасен на любой скорости (Unsafe at Any Speed)
• Действие для изменения (Action for a Change; совместно с Дональдом Россом, Бретт Инглиш и Джозефом Хайлендем)
• Whistle-Blowing (совместно с Петером Дж. Петкасом и Кейт Блекуэлл)
• Корпоративная власть в Америке (Corporate Power in America; совместно с Марком Грином)
• Вы и ваша пенсия (You and Your Pension; совместно с Кейт Блекуэлл)
• Потребитель и ответственность корпораций (The Consumer and Corporate Accountability)
• В поисках справедливости (In Pursuit of Justice)
• Ralph Nader Congress Project
• Ральф Нейдер представляет: Справочник по лоббизму (Ralph Nader Presents: A Citizen’s Guide to Lobbying)
• Verdicts on Lawyers
• Кто отравляет Америку (Who’s Poisoning America; совместно с Рональдом Браунштейном и Джоном Ричардом)
• Большие парни (The Big Boys; совместно с Вильямом Тейлором)
• The Good Fight: Declare Your Independency and Close the Democracy Gap
• Crashing the Party: Taking on the Corporate Government in an Age of Surrender
• Cutting Corporate Welfare
• No Contest: Corporate Lawyers and the Pervertion of Justice in America (совместно с Уэсли Смитом)
• Путь к столкновению: Правда о безопасности на воздушных линиях (Collision Course: the Truth About Airline Safety; совместно с Уэсли Смитом)
• Lemon Book: Auto Rights (совместно с Кларенс Дитлоу)
• Winning the Insurance Game: the Complete Consumer’s Guide to Saving Money (совместно с Уэсли Смитом)
• Угрозы атомной энергии (Menace of Atomic Energy; совместно с Джоном Эбботсом)
• Приручение огромной корпорации (Taming the Giant Corporation; совместно с Джоэлем Селигманом и Марком Грином)
• Canada Firsts (совместно с Надей Миллерон и Дафом Конакером)
• The Frugal Shopper (совместно с Уэсли Смитом)
• Getting the Best from Your Doctor (совместно с Уэсли Смитом)
• Nader on Australia
• [www.sevenstories.com/resources/download.cfm?GCOI=58322100906220&thefile=Nader_-_The_Ralph_Nader_Reader.pdf The Ralph Nader Reader] (недоступная ссылка с 11-05-2013 (4000 дней))
• It Happened in the Kitchen: Recipes for Food and Thought
• Почему женщины платят больше (Why Women Pay More; совместно с Франсуа Серра Виттесли)
• Children First! A Parent’s Guide to Fighting Corporate Predators
• Seventeen Traditions
• Only the Super-Rich Can Save Us! (англ.)

Статьи

• [www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2005/05/31/the_i_word The ‘I’ Word],  (англ.) «Бостон Глоуб», 31 мая 2005 г. — призыв к импичменту Президента Джорджа Буша (совместно с Кевином Зисом)
• [www.nader.org/template.php?/archives/226-Letter-to-Senate-Judiciary-Members-on-Alito-Nomination.html Letter to Senate Judiciary Committee on Alito Nomination],  (англ.) 10 января 2006 (письмо к Юридичесому комитету Сената США по поводу кандидатуры Алито)
• [www.arabamericannews.com/newsarticle.php?articleid=6107 Bush to Israel: ‘Take your time destroying Lebanon’],  (англ.) The Arab American News, август 2006 г.
• [polismi.ru/politika/obratnaya-storona-zemli/381-korporatizatsiya-natsionalnoj-bezopasnosti.html Корпоратизция Национальной Безопасности], CounterPunch, 21 июня 2013 г. Перевод ПолиСМИ

Интервью

• Merlin Chowkwanyun, [counterpunch.org./merlin12162004.html The Prescient Candidate Reflects: An Interview with Ralph Nader],  (англ.) Counterpunch, 16 December 2004

Ссылки

• [nader.org/ Сайт Ральфа Нейдера]  (англ.)
• [www.anunreasonableman.com/ Документальный фильм о Ральфе Нейдере: «Неразумный человек»] (англ.)

Отрывок, характеризующий Нейдер, Ральф

– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.


Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.


Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.
– Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться.
И солдат проходил. За ним другой солдат ехал на повозке.
– Куда, чорт, подвертки запихал? – говорил денщик, бегом следуя за повозкой и шаря в задке.
И этот проходил с повозкой. За этим шли веселые и, видимо, выпившие солдаты.
– Как он его, милый человек, полыхнет прикладом то в самые зубы… – радостно говорил один солдат в высоко подоткнутой шинели, широко размахивая рукой.
– То то оно, сладкая ветчина то. – отвечал другой с хохотом.
И они прошли, так что Несвицкий не узнал, кого ударили в зубы и к чему относилась ветчина.
– Эк торопятся, что он холодную пустил, так и думаешь, всех перебьют. – говорил унтер офицер сердито и укоризненно.
– Как оно пролетит мимо меня, дяденька, ядро то, – говорил, едва удерживаясь от смеха, с огромным ртом молодой солдат, – я так и обмер. Право, ей Богу, так испужался, беда! – говорил этот солдат, как будто хвастаясь тем, что он испугался. И этот проходил. За ним следовала повозка, непохожая на все проезжавшие до сих пор. Это был немецкий форшпан на паре, нагруженный, казалось, целым домом; за форшпаном, который вез немец, привязана была красивая, пестрая, с огромным вымем, корова. На перинах сидела женщина с грудным ребенком, старуха и молодая, багроворумяная, здоровая девушка немка. Видно, по особому разрешению были пропущены эти выселявшиеся жители. Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. На всех лицах была почти одна и та же улыбка непристойных мыслей об этой женщине.
– Ишь, колбаса то, тоже убирается!
– Продай матушку, – ударяя на последнем слоге, говорил другой солдат, обращаясь к немцу, который, опустив глаза, сердито и испуганно шел широким шагом.
– Эк убралась как! То то черти!
– Вот бы тебе к ним стоять, Федотов.
– Видали, брат!
– Куда вы? – спрашивал пехотный офицер, евший яблоко, тоже полуулыбаясь и глядя на красивую девушку.
Немец, закрыв глаза, показывал, что не понимает.
– Хочешь, возьми себе, – говорил офицер, подавая девушке яблоко. Девушка улыбнулась и взяла. Несвицкий, как и все, бывшие на мосту, не спускал глаз с женщин, пока они не проехали. Когда они проехали, опять шли такие же солдаты, с такими же разговорами, и, наконец, все остановились. Как это часто бывает, на выезде моста замялись лошади в ротной повозке, и вся толпа должна была ждать.
– И что становятся? Порядку то нет! – говорили солдаты. – Куда прешь? Чорт! Нет того, чтобы подождать. Хуже того будет, как он мост подожжет. Вишь, и офицера то приперли, – говорили с разных сторон остановившиеся толпы, оглядывая друг друга, и всё жались вперед к выходу.
Оглянувшись под мост на воды Энса, Несвицкий вдруг услышал еще новый для него звук, быстро приближающегося… чего то большого и чего то шлепнувшегося в воду.
– Ишь ты, куда фатает! – строго сказал близко стоявший солдат, оглядываясь на звук.
– Подбадривает, чтобы скорей проходили, – сказал другой неспокойно.
Толпа опять тронулась. Несвицкий понял, что это было ядро.
– Эй, казак, подавай лошадь! – сказал он. – Ну, вы! сторонись! посторонись! дорогу!
Он с большим усилием добрался до лошади. Не переставая кричать, он тронулся вперед. Солдаты пожались, чтобы дать ему дорогу, но снова опять нажали на него так, что отдавили ему ногу, и ближайшие не были виноваты, потому что их давили еще сильнее.
– Несвицкий! Несвицкий! Ты, г'ожа! – послышался в это время сзади хриплый голос.
Несвицкий оглянулся и увидал в пятнадцати шагах отделенного от него живою массой двигающейся пехоты красного, черного, лохматого, в фуражке на затылке и в молодецки накинутом на плече ментике Ваську Денисова.
– Вели ты им, чег'тям, дьяволам, дать дог'огу, – кричал. Денисов, видимо находясь в припадке горячности, блестя и поводя своими черными, как уголь, глазами в воспаленных белках и махая невынутою из ножен саблей, которую он держал такою же красною, как и лицо, голою маленькою рукой.