Расселл, Кери
Поделись знанием:
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
| Кери Расселл | |
| Keri Russell | |
 Расселл в 2013 году | |
| Имя при рождении: |
Кери Линн Расселл |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: |
актриса, танцовщица |
| Карьера: |
1991 — наст. время |
Ке́ри Линн Ра́сселл (англ. Keri Lynn Russell; род. 23 марта 1976) — американская актриса и танцовщица. Известна по роли Фелисити Портер в сериале «Фелисити» и по работам в таких фильмах, как «Мы были солдатами», «Миссия невыполнима 3», «Официантка», «Август Раш», «Сказки на ночь» и «Крайние меры». В настоящее время она играет главную роль в сериале «Американцы».
Содержание
Ранние годы
Расселл родилась в Фаунтин-Вэлли, Калифорния, в семье Стефани Расселл (урождённая Стивенс), домохозяйки, и Дэвида Расселла, руководителя компании Nissan[1]. Имеет старшего брата Тодда и младшую сестру Джулию. Рассел росла в Коппелле, Техас, Месе, Аризона, и в Хайлендз-Рэнч, Колорадо, часто переезжая из-за занятости отца. Посещала танцевальную студию в Денвере.
Карьера
Впервые Рассел появилась в актёрском составе шоу «Клуб Микки Мауса» канала Disney Channel. В шоу участвовала с 1991 по 1993 год, вместе с Кристиной Агилерой, Бритни Спирс, Джастином Тимберлейком и Райаном Гослингом[2]. В 1992 году появилась в комедии «Дорогая, я увеличил ребёнка», вместе с Риком Моранисом, а в 1993 году в ситкоме «Парень знакомится с миром». В 1995 году появилась в эпизоде сериала «Женаты… с детьми».
С 1998 по 2002 год Расселл снималась в главной роли в сериале «Фелисити». За роль Фелисити Портер актриса в 1999 году получила премию «Золотой глобус»[3]. Во время трансляции шоу она появилась в ограниченном релизе фильмов «Восемь дней в неделю», «Кривая» и «Безумное мамбо». Следующей её ролью стала жена американского военнослужащего в фильме «Мы были солдатами». Картина вышла в марте 2002 года, за два месяца до окончания «Фелисити»[4].
С 2013 года Расселл играет главную роль в сериале «Американцы».
Личная жизнь
В 2007—2013 года Кери была замужем за плотником Шейном Дири[5][6]. У бывших супругов есть двое детей — сын Ривер Расселл Дири (род.09.06.2007)[7] и дочь Уилла Лу Дири (род.27.12.2011)[8].
С 2013 года Кери состоит в фактическом браке с актёром Мэттью Ризом. У пары есть сын - Сэм Риз (род. в мае 2016)[9].
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | ф | Дорогая, я увеличил ребёнка | Honey I Blew Up the Kid | Мэнди Парк |
| 1993 | с | Парень познаёт мир | Boy Meets World | Джессика |
| 1993 | с | Emerald Cove | Emerald Cove | Андреа Маккинси |
| 1994 | с | Папины девочки | Daddy's Girls | Фиби |
| 1995 | с | Женаты… с детьми | Married with Children | Эйприл Адамс |
| 1995 | тф | Clerks. | Clerks. | Сандра |
| 1996 | тф | The Babysitter's Seduction | The Babysitter's Seduction | Мишель Уинстон |
| 1996 | с | Malibu Shores | Malibu Shores | Хлое Уокер |
| 1996 | тф | Лотерея | The Lottery | Фелис Данбар |
| 1997 | ф | Восемь дней в неделю | Eight Days a Week | Эрика |
| 1997 | тф | Когда потеряна невинность | When Innocence Is Lost | Эрика Френч |
| 1997 | с | Седьмое небо | 7th Heaven | Камилла |
| 1997 | с | Рёв | Roar | Клэр |
| 1998 | ф | Улыбка мертвеца | Dead Man's Curve | Эмма |
| 1999 | тф | Улица Сезам: Золушка Элмо | Cinderelmo | принцесса |
| 2000 | ф | Без ума от Мамбо | Mad About Mambo | Люси Маклоглин |
| 2002 | ф | Мы были солдатами | We Were Soldiers | Барбара |
| 1998—2002 | с | Фелисити | Felicity | Фелисити Портер |
| 2005 | ф | Видимость гнева | The Upside of Anger | Эмили Вулфмейер |
| 2005 | тф | Обыкновенная магия | The Magic of Ordinary Days | Оливия |
| 2005 | с | На Запад | Into the West | Наоми Уилер |
| 2006 | ф | Миссия невыполнима 3 | Mission: Impossible III | Линдсей Фэррис |
| 2006 | ф | Каннибал из Ротенбурга | Rohtenburg | Кейти Армстронг |
| 2007 | ф | Официантка | Waitress | Дженна Хантерсон |
| 2007 | с | Клиника | Scrubs | Мелоди О’Харра |
| 2007 | ф | Девушка в парке | The Girl in the Park | Селеста |
| 2007 | ф | Август Раш | August Rush | Лила Новачек |
| 2008 | ф | Сказки на ночь | Bedtime Stories | Джилл |
| 2009 | мф | Чудо-женщина | Wonder Woman | Чудо-женщина |
| 2009 | ф | Травка | Leaves of Grass | Джанет |
| 2010 | ф | Крайние меры | Extraordinary Measures | Эйлин Кроули |
| 2010—2011 | с | Укрощение Уайлда | Running Wilde | Эмми |
| 2011 | ф | Козы | Goats | Джуди |
| 2013 | ф | Остинленд | Austenland | Джейн Хейс |
| 2013 | ф | Мрачные небеса | Dark Skies | Люси Барретт |
| 2013—2014 | с | Американцы | The Americans | Элизабет Дженнингс |
| 2014 | ф | Планета обезьян: Революция[10] | Dawn of the Planet of the Apes | Элли |
| 2016 | ф | Свободный штат Джонса | The Free State of Jones | Серена Найт |
Награды и номинации
| Награды и номинации | ||||
|---|---|---|---|---|
| Награда | Год | Категория | Фильм | Итог |
| Character and Morality in Entertainment Awards | 2006 | Camie | Обыкновенная магия | Награда |
| Золотой глобус | 1999 | Лучшая актриса сериала (драма) | Фелисити | Награда |
| Спутниковая награда | 2005 | Лучшая актриса мини-сериала или фильма на ТВ | Обыкновенная магия | Номинация |
| Teen Choice Awards | 1999 | Choice TV: Актриса | Фелисити | Номинация |
| 1999 | Choice TV: Прорыв (актриса) | Фелисити | Награда | |
| 2000 | Choice TV: Актриса | Фелисити | Номинация | |
| 2001 | Choice TV: Актриса | Фелисити | Номинация | |
| 2002 | Choice TV: Актриса (драма) | Фелисити | Номинация | |
| 2006 | Choice Movie: Актриса (драма/приключенческий боевик) | Миссия невыполнима 3 | Номинация | |
| 2008 | Choice Movie: Актриса (драма) | Август Раш | Номинация | |
| Молодой актёр | 1993 | Лучший молодой ансамбль в молодёжном сериале или телешоу | Клуб Микки Мауса | Номинация |
| 1993 | Лучшая молодая актриса в кинофильме | Дорогая, я увеличил ребёнка | Номинация | |
Напишите отзыв о статье "Расселл, Кери"
Примечания
- ↑ Myers, Chuck. [www.highbeam.com/doc/1G1-64359874.html 1st Person: Keri Russell], Knight Ridder/Tribune News Service (16 августа 2000). [archive.is/ejseV Архивировано] из первоисточника 3 января 2013. Проверено 9 декабря 2007.
- ↑ Wells, Rachel. [www.theage.com.au/news/film/waiting-game/2007/10/04/1191091279389.html Waiting game], The Age (7 октября 2007). Проверено 6 октября 2007.
- ↑ [www.imdb.com/name/nm0005392/awards Keri Russell — Awards]
- ↑ [www.answers.com/topic/keri-russell Keri Russell: Biography from Answers.com]
- ↑ Jordan, Julie. [www.people.com/people/article/0,,20011987,00.html Keri Russell Marries in New York], People Magazine (15 февраля 2007). Проверено 16 мая 2007.
- ↑ [www.people.com/people/article/0,,20763228,00.html/ Keri Russell and Shane Deary Separate]
- ↑ [www.people.com/people/article/0,,20042985,00.html Keri Russell Gives Birth to a Boy]. People.com (18 июня 2007). Проверено 29 июля 2010. [www.webcitation.org/696CIXNtM Архивировано из первоисточника 12 июля 2012].
- ↑ [celebritybabies.people.com/2012/01/05/keri-russell-welcomes-daughter-willa-lou/ Keri Russell Welcomes Daughter Willa Lou]. People (5 января 2012). Проверено 5 января 2012. [www.webcitation.org/696CQ1jK3 Архивировано из первоисточника 12 июля 2012].
- ↑ [celebritybabies.people.com/2016/05/30/keri-russell-matthew-rhys-welcome-first-child-together/ Keri Russell and Matthew Rhys Welcome First Child Together]
- ↑ McNary, Dave. [variety.com/2013/film/news/russell-joins-dawn-of-the-planet-of-the-apes-exclusive-1200004480/ Keri Russell Joins ‘Dawn of the Planet of the Apes’ (EXCLUSIVE)] (англ.). Variety (6 March 2013). Проверено 7 марта 2013. [www.webcitation.org/6F5BT1V1g Архивировано из первоисточника 13 марта 2013].
Ссылки
- Кери Расселл (англ.) на сайте Internet Movie Database
|
||||||
Отрывок, характеризующий Расселл, Кери
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
