Однополые браки в Финляндии

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Финский закон о зарегистрированных гражданских партнёрствах (фин. rekisteröity parisuhde, швед. registrerat partnerskap) был одобрен в сентябре 2001 года и вступил в силу 1 марта 2002 года, предоставив возможность двум лицам одного пола, достигшим 18-летнего возраста, зарегистрировать гражданское партнёрство в Финляндии.

В ноябре 2014 года парламент Финляндии одобрил инициированный гражданами страны законопроект, легализующий в стране однополые браки и предоставляющий однополым супругам право на совместное усыновление детей. В феврале 2015 года президентом Финляндии Саули Ниинистё было утверждено внесение соответствующих изменений в закон о браке Финляндии[1]. Закон должен вступить в силу 1 марта 2017 года.





Гражданское партнёрство

Закон был одобрен в сентябре 2001 года и вступил в силу 1 марта 2002 года[2][3]. Согласно закону, лица, вступающие в гражданское партнёрство, получили те же права, что и обычные семьи, в сфере наследования собственности партнёра, а также в случае развода. Однако закон запретил однополым союзам носить общую «семейную» фамилию и усыновлять детей[2].

За период с момента вступления закона в силу 1 марта 2002 года по июль 2002 года в Финляндии было заключено 208 однополых союзов. За указанный период были зафиксированы также и первые разводы среди геев и лесбиянок[4]. По данным на март 2012 года в стране проживает 1600 пар, состоящих в зарегистрированном партнёрстве[5].

Смежное законодательство

До этого нерегулируемая[6] сфера услуг вспомогательных репродуктивных технологий впервые попала на рассмотрение правительства в 1984 году, но консенсус так и не был достигнут ни в 80-х, ни в 90-х.[7] В конце 2002 года правительство направило в парламент Финляндии проект закона, регулирующего данные услуги и, в частности, позволяющего незамужним женщинам и лесбийским парам воспользоваться искусственным оплодотворением.[7] Однако в начале 2003 года правовой комитет парламента предложил ограничить рамки предоставления услуг гетеросексуальными парами,[8] после чего парламент проголосовал против закона, и правительство отозвало законопроект.[9]

Правительство вернулось к рассмотрению вопроса в начале 2005 года,[7] а 13 октября 2006-го парламент одобрил закон, предоставляющий доступ к искусственному оплодотворению лесбийским парам и одиноким матерям,[10] однако целиком запрещающий в стране суррогатное материнство.[11] Закон вступил в силу в сентябре 2007 года.[11]

В мае 2009 года парламент Финляндии абсолютным большинством голосов (108 — за, 29 — против) принял закон, позволяющий второму партнёру усыновлять биологического ребёнка своего партнёра.[12]

Весной 2011 года Министерство юстиции Финляндии направило запрос в этическую совещательную комиссию в сфере социального здравоохранения (фин. Valtakunnallinen sosiaali- ja terveysalan eettinen neuvottelukunta или ETENE) о составлении отчёта по вопросам суррогатного материнства.[13] В конце сентября 2011-го в предварительном отчёте комиссия рекомендует разрешить суррогатное материнство, но лишь в исключительных случаях, например, когда у женщины, желающей стать матерью, отсутствует матка.[14]

Однополый брак

Опрос при поддержке Евросоюза в декабре 2006 года показал, что однополый брак (фин. samaa sukupuolta olevien avioliitto) поддерживает 45 % населения Финляндии[15]. Позже, согласно опросу, проведённому в августе 2010 года по заказу финского радио YLE, около 54 % финнов выступило за закон о браках, предоставляющий одинаковые права, независимо от сексуальной ориентации супругов.[16] Опрос 2013 года, проведённый агентством Taloustutkimus по заказу газеты Aamulehti, выявил согласие 58 % опрошенных предоставить однополым парам одинаковые с разнополыми парами права.[17]

В марте 2010 года христианская газета Kotimaa провела опрос депутатов Эдускунты. В опросе приняли участие 126 депутатов из 200. Из них против закона об однополых браках высказались 56 %.[18] Из представителей Социал-демократической партии за закон высказалось 63 %, представители из партий Зелёного союза и Левого союза одобрили идею единогласно. При этом большинство депутатов из партий Финляндский центр и Национальная коалиция выступили против такого закона.[19]

В июне 2012 года на съезде Шведской народной партии было принято решение поддержать закон о брачном равенстве; на проходившем тогда же съезде Коалиционной партии вопрос о поддержке так и не был поставлен на голосование.[20]

Правительство Мари Кивиниеми

Тем не менее, позже в опросе, проведённом газетой Helsingin Sanomat в апреле 2010 года, обнаружилась межпартийная поддержка законов о гендерно-нейтральном браке и совместном усыновлении однополыми парами. Секретарь Национальной коалиции Тару Туюнен заявила о намерении партии поставить вопрос о соответствующем законодательстве на следующем съезде партии.[21] В июне 2010 года депутаты Национальной коалиционной партии на съезде партии проголосовали за предполагаемый закон о гендерно-нейтральном браке, несмотря на то, что вице-председатель парламентской фракции НКП Бен Зыскович не верил, основываясь на своих представлениях о поддержке инициативы среди депутатов, что этот законопроект будет одобрен партией в ближайшие четыре года.[22] Двумя неделями ранее СДП также поддержала законопроект на партийном съезде.[23] Аналогичные пункты есть программах партий Зелёного и Левого союзов.[24][25]

Министр иностранных дел Александр Стубб в своей вступительной речи 28 июня 2010 года на гей-прайде в Хельсинки потребовал принятие законов о гендерно-нейтральном браке и совместном усыновлении однополыми парами,[26] а 2 июля того же года министр юстиции Туия Бракс объявила, что Министерство юстиции готовит реформу закона о бракосочетании, но решение может быть принято не раньше осени 2011 года, позволив закону вступить в силу к 2012 году.[27]

Правительство Юрки Катайнена

На парламентских выборах в апреле 2011 года большинство партий потеряли часть поддержки избирателей, а националистическая партия Истинные финны оказалась на третьем месте по числу поданных голосов. После сложных двухмесячных переговоров было сформировано коалиционное правительство из шести партий,[28] однако пункт о бесполом браке был исключён из правительственной программы по требованию партии Христианских демократов,[29] а большинство представителей в парламентском комитете по юридическим вопросам нового правительства не поддержало идею гендерно-нейтрального брака.[30] Тем не менее, в июле 2011 года депутат парламента Лассе Мяннистё сообщил о формировании межпартийной рабочей группы по поддержке инициативы с целью разработки текста предполагаемого закона и сбора осенью депутатских подписей, необходимых для вынесения его на рассмотрение парламентом.[30] Разработка проекта закона была завершена 22 сентября,[31] и группа приступила к сбору подписей.[29] На конец ноября группе удалось собрать 70 подписей из минимум ста необходимых,[32] к началу февраля 2012 года — 76.[33]

Восьмого февраля 2012 года законопроект о введении в Финляндии однополого брака за подписью 76 депутатов из шести партий поступил в парламент страны.[33] Против данной инициативы выступает партия Христианские демократы во главе с министром внутренних дел Пяйви Рясянен и депутат Бен Цюскович.[34] После предварительного обсуждения, начавшегося 20 марта,[35] проект закона был направлен на рассмотрение в парламентский комитет по юридическим вопросам.[5][36] Несмотря на оценку представителя фракции «Зелёных» Ораса Тюнккюнена, что в случае одобрения комитетом закон мог бы быть вынесен на голосование в парламент весной 2012 года,[37] инициатива почти год не рассматривалась комитетом.[38] Однако 27 февраля 2013 года комитет рассмотрел законопроект и принял решение заблокировать инициативу.[39]

Гражданская законодательная инициатива

После того, как законодательная комиссия парламента в конце февраля отклонила законопроект, сторонники равноправного брака начали кампанию по сбору подписей под гражданской законодательной инициативой о брачном равенстве[40]. По закону о гражданских законодательных инициативах, принятому в 2012 году, предложенный гражданами проект закона выносится на рассмотрение парламентом, если за полгода инициатива получила как минимум 50 тысяч подписей. За день до окончания сбора подписей, 19 сентября, инициативу поддержали 162 тысячи финнов[41], несмотря на планы организаторов собрать 250 тысяч подписей[42]. Однако минимально необходимый для рассмотрения порог был достигнут уже в первый день сбора подписей[40]. При этом законодательная комиссия Эдускунты в июле решила не рассматривать инициативу досрочно[41]. Заявка со 166 тысячами подписей была подана 13 декабря спикеру парламента Ээро Хейнялуома[43], при этом 42 тысячи человек подписали петицию против законопроекта. После жестких дебатов 20 февраля 2014 года проект закона был снова направлен в законодательную комиссию парламента[44][45][46], единогласно принявшую решение продолжить рассмотрение инициативы и назначившую начало публичных слушаний на 13 марта 2014 года[47]. После более трех месяцев обсуждения законопроекта 25 июня 2014 года комиссия проголосовала против поддержки брачного равенства и права однополых пар на усыновление[48].

Опрос общественного мнения, заказанный в марте 2014 года инициативной группой Tahdon2013, показал, что 65 % финнов поддерживают принятие закона о равноправном браке для однополых пар и 27 % граждан выступают против[49], тогда как более раннее исследование, проведённое компанией «Экономические исследования» в сентябре 2013 года, выявило, что 58 % опрошенных финнов поддерживают равноправный брак, 8 % не смогли определиться со своей позицией и 34 % выступили против[50].

28 ноября 2014 года парламент Финляндии 105 голосами против 92 одобрил законопроект, согласно которому однополые пары будут обладать теми же правами, что и традиционные, включая право на совместное усыновление детей. Мнения в парламентских фракциях разделились: все представители Союза левых сил и Зеленых проголосовали за принятие гражданской инициативы; Христианские демократы поголовно выступили против; среди Истинных финнов только Арья Ювонен проголосовала за, отстранившись тем самым от общей политики партии; из депутатов Коалиционной партии законопроект поддержали 28, а против выступили 16 человек; среди центристов оказалось больше противников закона — 30 «против» и 6 «за»; большинство депутатов Социал-демократов проголосовали за равноправный брак, только Кари Раямяки и Харри Валлин выступили против[51].

20 февраля 2015 года президентом Финляндии Саули Ниинистё было утверждено внесение соответствующих изменений в закон о браке Финляндии, после чего Министерство юстиции должно приступить к подготовке изменений в финском законодательстве[1].

17 февраля 2016 года финский парламент голосами 106-42 одобрил поправки к обновленному закону о браке[52]. Закон должен вступить в силу 1 марта 2017 года[1][53].

Отношение церкви

Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии официально не благословляет однополые пары,[54] хотя новый глава финских лютеран архиепископ Кари Мякинен призвал к активному обсуждению данного вопроса, а епископ Хельсинки Ирья Аскола не исключает права однополых пар получать благословение церкви после регистрации отношений.[55] В конце 2010 года церковный Собор принял решение о составлении специальной молитвы для вступающих в официальные отношения однополые пары, но подчеркнул, что она не должна содержать признаков церковного обряда и что речь не идет о благословении однополых пар.[56] Вместе с тем 9 июня 2013 года на миссионерском празднике в Выставочном центре Хельсинки епископ Ирья Аскола впервые в истории евангелическо-лютеранской церкви Финляндии благословила однополую пару для миссионерской поездки в район реки Меконг в Юго-Восточной Азии.[57]

В октябре 2010 года в ходе теледебатов, посвящённых проблеме гомосексуализма, председатель партии Христианских демократов Пяйви Рясянен выступила с резким неприятием идеи о разрешении венчания однополых пар в церкви. После этой телепередачи не согласные с такой позицией прихожане лютеранской церкви Финляндии начали активно выходить из церкви, и через неделю их количество по всей стране превысило 24 тысячи[58][59] (тогда как за весь предыдущий год из церкви вышло 40 тысяч человек[60]). Также приблизительно за тот же период времени более тысячи человек вступило в партию Рясянен.[61]

В конце марта 2013 года в утренней программе коммерческого телеканала МТВ3 Huomenta Suomi свою поддержку законопроекту о равноправном браке выразил глава лютеранско-евангелической церкви Финляндии архиепископ Кари Мякинен,[62] но на следующий день архиепископ аннулировал своё заявление, заявив, что говорил о равноправном отношении к людям в общих словах.[63] В связи с одобрением парламентом страны 28 ноября 2014 года закона о гендерно-нейтральном браке, архиепископ Кари Мякинен на своей странице в Facebook, поблагодарив авторов гражданской инициативы и участников общественных дискуссий, заявил, что «понимает значимость этого дня для представителей сексуальных меньшинств, их родных и близких, а также многих других»[64]. В знак протеста, за три последующих дня Евангелическо-лютеранскую церковь Финляндии покинуло 13 184 человека[65].

31 августа 2016 года на собрании епископов ЕЛЦФ, прошедшем в городе Йоэнсуу, не смотря на введение нового закона, было принято решение венчать в будущем в качестве супругов только мужчину и женщину[66]. В этой связи ряд хельсинкских священнослужителей объявили об отказе выполнять данное постановление[67].

Напишите отзыв о статье "Однополые браки в Финляндии"

Примечания

  1. 1 2 3 [yle.fi/novosti/novosti/article7818652.html Президент утвердил внесение изменений в закон о браке] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 20 февраля 2015. (Проверено 22 февраля 2015)
  2. 1 2 Скопина, Анна. [www.gay.ru/news/rainbow/2002/03/05.htm Финские геи и лесбиянки получили право официально вступать в брак] (рус.), Радужные новости, «Gay.ru» (5 марта 2002). Проверено 26 сентября 2011. «Первого марта 2002 года в Финляндии вступил в силу закон, разрешающий заключение однополых браков.».
  3. [www.newsru.com/world/28sep2001/marriage.html В Финляндии начнут регистрировать однополые браки] (рус.), «NEWSru.com» (28 сентября 2001). Проверено 26 сентября 2011. «Регистрация подобных браков позволит однополым парам пользоваться почти всеми правами и обязанностями традиционных семейных пар. Супруги смогут наследовать имущество, однако фамилию им брать не разрешили.».
  4. [www.gay.ru/news/rainbow/2002/07/24.htm В Финляндии зарегистрированы первые разводы среди геев] (рус.), Радужные новости, «Gay.ru» (24 июля 2002). Проверено 26 сентября 2011. «В Финляндии, по данным Центра регистрации населения на конец июня, 208 гомосексуальных пар воспользовались возможностью узаконить свои отношения. Зафиксированы в финских базах данных также и первые разводы среди геев и лесбиянок.».
  5. 1 2 Vassinen, Eero. [uk.reuters.com/article/2012/03/21/uk-finland-gayrights-idUKBRE82K1B720120321 Finnish MPs seek to legalize same-sex marriage] (англ.), Reuters, Хельсинки: Thomson Reuters (21 March 2012). Проверено 3 июня 2012. «Parliament sent the bill to a committee, bringing it a step closer to legislation, though it could still fail to win enough support to become law.».
  6. Horsey, Kirsty. [www.bionews.org.uk/page_12878.asp Finland passes new fertility legislation] (англ.), BioNews, Progress Educational Trust (15 October 2006). Проверено 24 октября 2011. «Until now, fertility treatment in Finland has been practised without a background of regulation, although many aspects have been self-regulated by treatment providers.».
  7. 1 2 3 [www.hs.fi/english/article/1101978365232 Bill on fertility treatment to go before Parliament] (англ.), Helsingin Sanomat (26 January 2005). Проверено 24 октября 2011. «The first proposal for legislation on fertility treatment was made in 1984, but the bill did not make it into law. The issue was examined again in the late 1980s and early '90s. The move came after the Parliament's Law Committee tried to amend the proposal by removing parts that would allow fertility treatment to single women and female couples.».
  8. [www2.hs.fi/english/archive/news.asp?id=20030204IE6 Bill would ban fertility treatments for single women and lesbian couples] (англ.), Helsingin Sanomat (4 February 2003). Проверено 24 октября 2011. «The Legal Affairs Committee of the Finnish Parliament is proposing that fertility treatment for single women and lesbian couples should be made a crime.».
  9. [www2.hs.fi/english/archive/news.asp?id=20030210IE3 Government withdraws bill on fertility treatment] (англ.), Helsingin Sanomat (10 January 2003). Проверено 24 октября 2011. «On Friday Parliament voted 92 to 86 to reject a proposal to send the bill to the Grand Committee for revision. After that vote, the Government decided to withdraw the proposal.».
  10. [www.hs.fi/english/article/BREAKING+NEWS+Parliament+votes+to+allow+fertility+treatment+for+single+women+and+lesbian+couples/1135222283607 BREAKING NEWS: Parliament votes to allow fertility treatment for single women and lesbian couples] (англ.), Helsingin Sanomat (13 October 2006). Проверено 24 октября 2011. «Parliament voted on Friday in favour of a government bill to allow single women and lesbian couples to continue to have fertility treatment.».
  11. 1 2 [www.hs.fi/english/article/Fertility+treatment+legislation+sends+many+couples+to+foreign+clinics/1135248252935 Fertility treatment legislation sends many couples to foreign clinics] (англ.), Helsingin Sanomat (6 August 2009). Проверено 24 октября 2011. «The law on fertility treatment, which took effect nearly two years ago, has led increasing numbers of childless couples in Finland to seek help abroad. The new law specifically forbids the use of surrogate mothers for giving birth.».
  12. [www.gay.ru/news/rainbow/2009/05/17-15460.htm Финский парламент одобрил усыновление детей однополыми парами] (рус.), Радужные новости, «Gay.ru» (17 мая 2009). Проверено 26 сентября 2011. «В ходе голосования закон был одобрен абсолютным большинством голосов (108 — за, 29 — против). Новое законодательство позволит второй половине однополой семьи стать полноценным родителем для ребенка.».
  13. [www.hs.fi/english/article/Surrogate+motherhood+may+be+permitted+in+Finland/1135269549311 Surrogate motherhood may be permitted in Finland] (англ.), Helsingin Sanomat (23 September 2011). Проверено 24 октября 2011. «The National Advisory Board on Social Welfare and Health Care Ethics (ETENE) says that the use of surrogate mothers to help childless couples could be legalised in Finland if childlessness is caused by a severe condition such as a missing uterus. ... The Ministry of Justice asked the committee for a statement in the spring, and that statement is nearly complete.».
  14. [kp.ru/online/news/983664/ Финны хотят разрешить суррогатное материнство в исключительных случаях], «Комсомольская правда», Издательский дом «Комсомольская правда» (23 сентября 2011). Проверено 24 октября 2011. «Суррогатное материнство предлагается разрешить, например, в случаях, когда у женщины, желающей стать матерью, нет матки.».
  15. [www.angus-reid.com/polls/view/eight_eu_countries_back_same_sex_marriage/ Eight EU Countries Back Same-Sex Marriage] (англ.). Angus Reid Global Monitor (24 December 2006). Проверено 26 сентября 2011. [www.webcitation.org/68uOhxJ36 Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  16. [www.dp.ru/a/2010/08/23/Finni_odobrjajut_zakon_ob_o Финны одобряют закон об однополых браках] (рус.), «Деловой Петербург», «Бонниер Бизнес Пресс» (23 августа 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Около 54% финнов выступает за новый закон, предоставляющий одинаковые права для всех пар, независимо от сексуальной ориентации супругов.».
  17. [yle.fi/novosti/novosti/article3451708.html AL: большинство финнов поддерживает однополые браки] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 9 марта 2013. (Проверено 11 марта 2013)
  18. [www.helsinkitimes.fi/htimes/domestic-news/politics/10199-slim-majority-of-finnish-mps-against-same-sex-marriage-poll-.html Slim majority of Finnish MPs against same-sex marriage -Poll] (англ.), Helsinki Times (11 March 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Finnish Christian newspaper Kotimaa on Thursday quoted its poll as indicating that a slim majority of the country's lawmakers opposed same-sex marriage.».
  19. [www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/arkistot/kotimaa/2010/03/1075901 Homoliitot jakavat eduskunnan] (фин.), MTV3 (11. maaliskuuta 2010). Проверено 26 сентября 2011.
  20. [www.hameensanomat.fi/uutiset/kotimaa/209738-carl-haglund-rkpn-johtoon Carl Haglund RKP:n johtoon] (фин.), Hämeen Sanomat, Aina Group (10. kesäkuuta 2012). Проверено 12 июня 2012. «Puoluekokouksessa virisi vilkas keskustelu sukupuolineutraalista avioliitosta. Puoluekokouksen kannaksi tuli lopulta, että RKP kannattaa mies- ja naisparien oikeutta siviilivihkimiseen. ... Äänestys asiasta vältettiin, kun puoluekokous ei lopulta ottanut kantaa suuntaan tai toiseen.».
  21. [www.hs.fi/english/article/Widespread+support+within+Parliamentary+parties+for+gender-neutral+marriage+/1135256061257 Widespread support within Parliamentary parties for gender-neutral marriage] (англ.), Helsingin Sanomat (13 April 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Party Secretary Taru Tujunen says that preparations are being made in the National Coalition Party to respond to an initiative put forward to the party’s congress calling for gender neutral marriage.».
  22. [www.hs.fi/politiikka/artikkeli/Lehdet+Zyskowicz+toppuuttelee+sukupuolineutraalia+avioliittolakia/1135258934377 Lehdet: Zyskowicz toppuuttelee sukupuolineutraalia avioliittolakia] (фин.), Helsingin Sanomat (29. heinäkuuta 2010). Проверено 26 сентября 2011.
  23. [www.hs.fi/english/article/Nat+Coalition+Party+delegates+endorse+abolition+of+mandatory+Swedish+gender-neutral+marriage/1135257561602 NCP delegates endorse abolition of mandatory Swedish, gender-neutral marriage] (англ.), Helsingin Sanomat (14 June 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Some of the party’s more conservative supporters were dealt a shock when delegates voted in favour of a gender-neutral marriage law, which would allow same-sex couples to be officially married.».
  24. [www.vihreat.fi/poliittinenohjelma Vihreä tehtävä 2010–2014 - poliittinen ohjelma] (фин.). Vihreät.fi. — «Suomeen tarvitaan sukupuolineutraali avioliittolaki. Samaa sukupuolta olevilla pareilla pitää olla mahdollisuus avioliittoon ja täydet adoptio-oikeudet. Samaa sukupuolta olevien avoliitot on saatettava tasa-arvoiseen asemaan eri sukupuolta olevien avoliittojen kanssa.»  Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/68uOiYI8s Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  25. [www.vasemmisto.fi/politiikka/1348 Rikkaus lisääntyy jakamalla] (фин.). Vasemmisto.fi. — «On säädettävä sukupuolineutraali avioliittolaki.»  Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/68uOjDziy Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  26. [www.hs.fi/kaupunki/artikkeli/Stubb+vaati+homopareille+t%C3%A4ytt%C3%A4+adoptio-oikeutta+Helsinki+Priden+avajaisissa/1135258198237 Stubb vaati homopareille täyttä adoptio-oikeutta Helsinki Priden avajaisissa] (фин.), Helsingin Sanomat (28. kesäkuuta 2010). Проверено 27 сентября 2011. «Ulkoministeri Alexander Stubb (kok) vaati homopareille täyttä adoptio-oikeutta seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen Helsinki Pride -tapahtuman avajaisissa maanantaina iltapäivällä.».
  27. [www.yle.fi/uutiset/news/2010/07/gender-neutral_marriage_law_possible_by_2012_1804013.html Gender-Neutral Marriage Law Possible by 2012] (англ.). YLE (2 July 2010). — «Brax estimates that a decision on new legislation could come during the autumn of 2011 at the earliest, allowing it to be proclaimed law by 2012.»  Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/68uOjlI1i Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  28. [www.rbc.ua/rus/newsline/show/parlament-finlyandii-izbral-yurki-kataynena-premer-ministrom-23062011050400 Парламент Финляндии избрал Юрки Катайнена премьер-министром страны] (рус.), «РБК-Украина», Хельсинки: «РБК» (23 июня 2011). Проверено 27 сентября 2011. «7 июня, после 2-месячных консультаций и переговоров, НКП, Социал-демократическая партия, Левый союз, Шведская народная партия, Союз "зеленых" и Христианско-демократическая партия договорились совместно сформировать новое коалиционное правительство и выдвинули кандидатуру Катайнена на пост премьер-министра.».
  29. 1 2 [www.hs.fi/english/article/BREAKING+NEWS+Multiparty+initiative+to+change+marriage+legislation+to+allow+same-sex+marriages/1135269585863 BREAKING NEWS: Multiparty initiative to change marriage legislation to allow same-sex marriages] (англ.), Helsingin Sanomat (28 September 2011). Проверено 29 сентября 2011. «A working group covering a broad spectrum of political ideologies is starting to collect signatures of Members of Parliament behind a legislative proposal to change Finnish marriage legislation. The proposal would allow couples of the same gender to marry.».
  30. 1 2 [yle.fi/uutiset/news/2011/07/same-sex_marriage_proposal_needs_100_mps_support_2713360.html Same-sex marriage proposal needs 100 MPs' support] (англ.), YLE (8 July 2011). Проверено 27 сентября 2011.
  31. [www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Lakialoite+tasa-arvoisesta+avioliitosta+valmistui/1135269527761 Lakialoite tasa-arvoisesta avioliitosta valmistui] (фин.), Helsingin Sanomat (22. syyskuuta 2011). Проверено 27 сентября 2011. «Lakialoite tasa-arvoisesta avioliittolaista on saatu valmiiksi. Monen puolueen kansanedustajista koostuva ryhmä julkaisee aloitteen ensi viikolla.».
  32. [www.hs.fi/politiikka/Homojen+avioliittolaki+tyss%C3%A4%C3%A4m%C3%A4ss%C3%A4+eduskunnassa/a1305549890989 Homojen avioliittolaki tyssäämässä eduskunnassa] (фин.), Helsingin Sanomat (23. marraskuuta 2011). Проверено 23 ноября 2011. «Tavoitteena oli saada lakialoitteen allekirjoittajiksi yli sata kansanedustajaa, mutta aloitteelle on ilmaantunut toistaiseksi vasta noin seitsemänkymmentä tukijaa.».
  33. 1 2 [yle.fi/novosti/novosti/article3244082.html На рассмотрение Парламента внесена инициатива о введении нейтрального бесполого брака] (рус.). YLE (8 февраля 2012). — «Многопартийная рабочая группа внесла на рассмотрение Парламента инициативу о введении нейтрального бесполого брака. Инициативу подписали 76 депутатов из 6 парламентских фракций.»  Проверено 8 февраля 2012. [www.webcitation.org/68uOlQrT5 Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  34. [yle.fi/novosti/novosti/article2907001.html Бесполый брак позволит усыновлять детей] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 28 сентября 2011. (Проверено 8 февраля 2012)
  35. [www.yle.fi/uutiset/news/2012/03/parliament_starts_debate_on_gender-neutral_marriage_3348499.html Parliament starts debate on gender-neutral marriage] (англ.), YLE (21 March 2012). Проверено 21 марта 2012.
  36. [www.hs.fi/english/article/Initiative+for+same-sex+marriage+gets+signatures+of+76+MPs/1135270366540 Initiative for same-sex marriage gets signatures of 76 MPs] (англ.), Helsingin Sanomat (9 February 2012). Проверено 10 февраля 2012. «Next the initiative will undergo preliminary debate, after which it is expected to go before the Legal Affairs Committee, which will decide if the bill should be brought to a vote in Parliament, and if it can become law.».
  37. Räsänen, Saija. [www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2012/02/1491450/sukupuolineutraalin-avioliittolain-haluaa-suomeen-76-kansanedustajaa Sukupuolineutraalin avioliittolain haluaa Suomeen 76 kansanedustajaa] (фин.), MTV3 (8. helmikuuta 2012). Проверено 10 февраля 2012. «Lakialoite tulee eduskunnan käsittelyyn Tynkkysen arvion mukaan tällä kevätkaudella.».
  38. [www.rosbalt.ru/main/2013/02/15/1094591.html Финский парламент не стал рассматривать законодательную инициативу об однополых браках] (рус.), Хельсинки: «Росбалт» (15 февраля 2013). Проверено 26 февраля 2013. «В Финляндии законодательная инициатива, касающаяся однополых браков, застопорилась из-за того, что её подписали менее ста депутатов.».
  39. [yle.fi/uutiset/tasa-arvoista_avioliittolakia_ei_oteta_kasittelyyn_eduskunnassa/6515195 Tasa-arvoista avioliittolakia ei oteta käsittelyyn eduskunnassa] (фин.). YLE (27. helmikuuta 2013). — «Eduskunta ei ota käsittelyyn tasa-arvoista avioliittolakia. Asiaa koskeva lakialoite hävisi keskiviikkona eduskunnan lakivaliokunnassa pidetyssä äänestyksessä äänin 8-9.»  Проверено 27 февраля 2013. [www.webcitation.org/6F4yIAG7Y Архивировано из первоисточника 13 марта 2013].
  40. 1 2 [yle.fi/novosti/novosti/article3452580.html Гражданскую инициативу о равноправном браке уже подписали свыше 100 тысяч человек] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 19 марта 2013. (Проверено 24 марта 2013)
  41. 1 2 [yle.fi/uutiset/segodnya_zakanchivaetsya_sbor_podpisyei_za_ravnopravnyi_brak/6838783 Сегодня заканчивается сбор подписей за равноправный брак] (рус.). YLE (19 сентября 2013). — «За сутки до окончания сбора подписей их количество превысило 162 тысячи.»  Проверено 20 сентября 2013.
  42. [www.gayrussia.eu/world/6073/ В Финляндии начат сбор подписей под петицией о легализации гей-браков] (рус.), GayRussia.Ru (21 марта 2013). Проверено 24 марта 2013. «Организаторы хотят собрать 250 000 подписей за ближайшие полгода, хотя для рассмотрения этой инициативы в парламенте Финляндии достаточно 50 000 подписей.».
  43. [yle.fi/novosti/novosti/article6983619.html Гражданская законодательная инициатива об однополых браках вручена спикеру парламента] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 13 декабря 2013. (Проверено 13 декабря 2013)
  44. [yle.fi/novosti/novosti/article7100654.html В парламенте спорили о равноправном браке] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 20 февраля 2014. (Проверено 24 февраля 2014)
  45. [yle.fi/novosti/novosti/article7098725.html В парламенте вновь началось рассмотрение законопроекта о равноправном браке] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 20 февраля 2014. (Проверено 24 февраля 2014)
  46. Похянпало, Олли. [www.hs.fi/ru/Закон+об+однополых+браках+вызвал+бурю+эмоций+в+парламенте/a1305789827607 Закон об однополых браках вызвал бурю эмоций в парламенте] (рус.), Helsingin Sanomat, Sanoma (20 февраля 2014). Проверено 21 февраля 2014. «Общественная инициатива направлена на рассмотрение в парламентский комитет по законотворчеству, весной она будет выдвинута на голосование на пленарном заседании.».
  47. [yle.fi/novosti/novosti/article7111394.html Законопроект о равноправном браке принят к рассмотрению в законодательной комиссии парламента] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 27 февраля 2014. (Проверено 28 февраля 2014)
  48. [yle.fi/novosti/novosti/article7640819.html Законодательная комиссия парламента с перевесом в один голос проголосовала против гражданской инициативы о гендерно-нейтральном браке] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 20 ноября 2014. (Проверено 24 ноября 2014)
  49. [yle.fi/novosti/novosti/article7134885.html Сторонники закона о равноправном браке: не надо навешивать лишних ярлыков] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 13 марта 2014. (Проверено 24 ноября 2014)
  50. [yle.fi/novosti/novosti/article6839317.html Большинство жителей Финляндии поддерживает равноправный брак] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 19 сентября 2013. (Проверено 22 сентября 2013)
  51. [yle.fi/novosti/novosti/article7658067.html Депутаты проголосовали за гендерно-нейтральный бра] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 28 ноября 2014. (Проверено 2 декабря 2014)
  52. [yle.fi/novosti/novosti/article8679906.html Парламент одобрил поправки к обновленному закону о браке.] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 17 февраля 2016. (Проверено 18 февраля 2016)
  53. [yle.fi/novosti/novosti/article7701553.html Астахов: в Финляндии больше не смогут усыновлять детей из России.] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 20 декабря 2014. (Проверено 20 декабря 2014)
  54. [www.sedmitza.ru/news/337583.html Лютеранская Церковь Финляндии не будет благословлять однополые «браки»] (рус.), «Седмица.ru», Москва: «Православная энциклопедия» (13 января 2006). Проверено 26 сентября 2011. «По словам секретаря архиепископа, пастора Тимо Росквиста, вопрос о благословении нетрадиционных союзов в Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии не ставился, хотя государство допускает однополые «браки».».
  55. [yle.fi/novosti/novosti/article1946625.html Новый епископ Хельсинки Ирья Аскола вступила в должность] (рус.), «Novosti po-russki», «YLE» (1 сентября 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Епископ Ирья Аскола известна своими либеральными мыслями, в частности, касательно прав гомосексуалистов. Она защищает право однополых пар получить благословение церкви после регистрации отношений.».
  56. [www.kp.ru/online/news/775430/ Церковный собор Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии одобрил решение по составлению молитвы за гомосексуальные пары] (рус.), «Новости 24», «Комсомольская правда» (12 ноября 2010). Проверено 26 сентября 2011. «Церковный собор Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии (ЕЛЦФ) большинством голосов одобрил рекомендации по составлению молитвы за гомосексуальные пары.».
  57. [yle.fi/novosti/novosti/article6680309.html Епископ Хельсинки благословила гей-пару на миссионерство] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 9 июня 2013. (Проверено 9 июня 2013)
  58. [yle.fi/uutiset/kotimaa/2010/10/piispat_kirkon_selkeytettava_homolinjaansa_2068806.html Piispat: Kirkon selkeytettävä homolinjaansa julkaistu] (фин.), YLE (18. lokakuuta 2010). Проверено 16 февраля 2012. «Joukkopako evankelisluterilaisesta kirkosta on jatkunut tänäänkin - 24 000 ihmistä on jo eronnut kirkosta viikon aikana.».
  59. [www.rosbalt.ru/main/2010/10/19/782240.html Скандалы между церковью и гомосексуалистами активизирует прихожан на церковных выборах] (рус.), Хельсинки: «Росбалт» (19 октября 2010). Проверено 30 сентября 2011. «Министр иностранных дел Александер Стубб (Коалиционная партия), в свою очередь, призывает людей не отрекаться от церкви из-за высказываний председателя "Христианских демократов" Пяйви Рясянен.».
  60. [eroakirkosta.fi/static/ek-tilastot/ Kirkosta eroamiset tänään] (фин.). Eroakirkosta.fi. Проверено 16 февраля 2012. [www.webcitation.org/68uOmNi8a Архивировано из первоисточника 4 июля 2012].
  61. [www.aamulehti.fi/uutiset/kotimaa/195374.shtml Nettisivujen kävijämäärä kasvoi 400 prosenttia - Kristillisten kasvu vaan jatkuu] (фин.), Aamulehti (27. lokakuuta 2010). Проверено 27 октября 2010. «Kristillisdemokraattien jäsenluku jatkaa kasvamistaan, uusia jäseniä puolue on saanut jo 1050.».
  62. [yle.fi/novosti/novosti/article3453094.html Архиепископ в интервью МТВ3 выразил поддержку равноправным бракам] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 26 марта 2013. (Проверено 26 марта 2013)
  63. [yle.fi/novosti/novosti/article3453169.html Архиепископ Мякинен отрицает, что он высказался в поддержку закона о равноправном браке] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 27 марта 2013. (Проверено 27 марта 2013)
  64. [yle.fi/novosti/novosti/article7659324.html Глава Евангелическо-лютеранской церкви рад победе сторонников гендерно-нейтрального брака] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 28 ноября 2014. (Проверено 2 декабря 2014)
  65. [yle.fi/novosti/novosti/article7660973.html За выходные лоно церкви покинули 13 184 человека] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 1 декабря 2014. (Проверено 2 декабря 2014)
  66. [yle.fi/novosti/novosti/article9135114.html Евангелическо-лютеранская церковь будет венчать в качестве супругов только мужчину и женщину.] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 31 августа 2016. (Проверено 3 сентября 2016)
  67. [yle.fi/novosti/novosti/article9142258.html Священники из Хельсинки собираются венчать однополые пары после вступления в силу закона о гей-браках.] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 3 сентября 2016. (Проверено 3 сентября 2016)

Ссылки

  • [www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/192 Kansalaisaloite tasa-arvoisesta avioliittolaista Suomen nykyinen lainsäädäntö asettaa ihmiset eriarvoiseen asemaan]  (фин.) — страница законодательной инициативы

Отрывок, характеризующий Однополые браки в Финляндии

Вскоре после своего приема в братство масонов, Пьер с полным написанным им для себя руководством о том, что он должен был делать в своих имениях, уехал в Киевскую губернию, где находилась большая часть его крестьян.
Приехав в Киев, Пьер вызвал в главную контору всех управляющих, и объяснил им свои намерения и желания. Он сказал им, что немедленно будут приняты меры для совершенного освобождения крестьян от крепостной зависимости, что до тех пор крестьяне не должны быть отягчаемы работой, что женщины с детьми не должны посылаться на работы, что крестьянам должна быть оказываема помощь, что наказания должны быть употребляемы увещательные, а не телесные, что в каждом имении должны быть учреждены больницы, приюты и школы. Некоторые управляющие (тут были и полуграмотные экономы) слушали испуганно, предполагая смысл речи в том, что молодой граф недоволен их управлением и утайкой денег; другие, после первого страха, находили забавным шепелявенье Пьера и новые, неслыханные ими слова; третьи находили просто удовольствие послушать, как говорит барин; четвертые, самые умные, в том числе и главноуправляющий, поняли из этой речи то, каким образом надо обходиться с барином для достижения своих целей.
Главноуправляющий выразил большое сочувствие намерениям Пьера; но заметил, что кроме этих преобразований необходимо было вообще заняться делами, которые были в дурном состоянии.
Несмотря на огромное богатство графа Безухого, с тех пор, как Пьер получил его и получал, как говорили, 500 тысяч годового дохода, он чувствовал себя гораздо менее богатым, чем когда он получал свои 10 ть тысяч от покойного графа. В общих чертах он смутно чувствовал следующий бюджет. В Совет платилось около 80 ти тысяч по всем имениям; около 30 ти тысяч стоило содержание подмосковной, московского дома и княжон; около 15 ти тысяч выходило на пенсии, столько же на богоугодные заведения; графине на прожитье посылалось 150 тысяч; процентов платилось за долги около 70 ти тысяч; постройка начатой церкви стоила эти два года около 10 ти тысяч; остальное около 100 та тысяч расходилось – он сам не знал как, и почти каждый год он принужден был занимать. Кроме того каждый год главноуправляющий писал то о пожарах, то о неурожаях, то о необходимости перестроек фабрик и заводов. И так, первое дело, представившееся Пьеру, было то, к которому он менее всего имел способности и склонности – занятие делами.
Пьер с главноуправляющим каждый день занимался . Но он чувствовал, что занятия его ни на шаг не подвигали дела. Он чувствовал, что его занятия происходят независимо от дела, что они не цепляют за дело и не заставляют его двигаться. С одной стороны главноуправляющий выставлял дела в самом дурном свете, показывая Пьеру необходимость уплачивать долги и предпринимать новые работы силами крепостных мужиков, на что Пьер не соглашался; с другой стороны, Пьер требовал приступления к делу освобождения, на что управляющий выставлял необходимость прежде уплатить долг Опекунского совета, и потому невозможность быстрого исполнения.
Управляющий не говорил, что это совершенно невозможно; он предлагал для достижения этой цели продажу лесов Костромской губернии, продажу земель низовых и крымского именья. Но все эти операции в речах управляющего связывались с такою сложностью процессов, снятия запрещений, истребований, разрешений и т. п., что Пьер терялся и только говорил ему:
– Да, да, так и сделайте.
Пьер не имел той практической цепкости, которая бы дала ему возможность непосредственно взяться за дело, и потому он не любил его и только старался притвориться перед управляющим, что он занят делом. Управляющий же старался притвориться перед графом, что он считает эти занятия весьма полезными для хозяина и для себя стеснительными.
В большом городе нашлись знакомые; незнакомые поспешили познакомиться и радушно приветствовали вновь приехавшего богача, самого большого владельца губернии. Искушения по отношению главной слабости Пьера, той, в которой он признался во время приема в ложу, тоже были так сильны, что Пьер не мог воздержаться от них. Опять целые дни, недели, месяцы жизни Пьера проходили так же озабоченно и занято между вечерами, обедами, завтраками, балами, не давая ему времени опомниться, как и в Петербурге. Вместо новой жизни, которую надеялся повести Пьер, он жил всё тою же прежней жизнью, только в другой обстановке.
Из трех назначений масонства Пьер сознавал, что он не исполнял того, которое предписывало каждому масону быть образцом нравственной жизни, и из семи добродетелей совершенно не имел в себе двух: добронравия и любви к смерти. Он утешал себя тем, что за то он исполнял другое назначение, – исправление рода человеческого и имел другие добродетели, любовь к ближнему и в особенности щедрость.
Весной 1807 года Пьер решился ехать назад в Петербург. По дороге назад, он намеревался объехать все свои именья и лично удостовериться в том, что сделано из того, что им предписано и в каком положении находится теперь тот народ, который вверен ему Богом, и который он стремился облагодетельствовать.
Главноуправляющий, считавший все затеи молодого графа почти безумством, невыгодой для себя, для него, для крестьян – сделал уступки. Продолжая дело освобождения представлять невозможным, он распорядился постройкой во всех имениях больших зданий школ, больниц и приютов; для приезда барина везде приготовил встречи, не пышно торжественные, которые, он знал, не понравятся Пьеру, но именно такие религиозно благодарственные, с образами и хлебом солью, именно такие, которые, как он понимал барина, должны были подействовать на графа и обмануть его.
Южная весна, покойное, быстрое путешествие в венской коляске и уединение дороги радостно действовали на Пьера. Именья, в которых он не бывал еще, были – одно живописнее другого; народ везде представлялся благоденствующим и трогательно благодарным за сделанные ему благодеяния. Везде были встречи, которые, хотя и приводили в смущение Пьера, но в глубине души его вызывали радостное чувство. В одном месте мужики подносили ему хлеб соль и образ Петра и Павла, и просили позволения в честь его ангела Петра и Павла, в знак любви и благодарности за сделанные им благодеяния, воздвигнуть на свой счет новый придел в церкви. В другом месте его встретили женщины с грудными детьми, благодаря его за избавление от тяжелых работ. В третьем именьи его встречал священник с крестом, окруженный детьми, которых он по милостям графа обучал грамоте и религии. Во всех имениях Пьер видел своими глазами по одному плану воздвигавшиеся и воздвигнутые уже каменные здания больниц, школ, богаделен, которые должны были быть, в скором времени, открыты. Везде Пьер видел отчеты управляющих о барщинских работах, уменьшенных против прежнего, и слышал за то трогательные благодарения депутаций крестьян в синих кафтанах.
Пьер только не знал того, что там, где ему подносили хлеб соль и строили придел Петра и Павла, было торговое село и ярмарка в Петров день, что придел уже строился давно богачами мужиками села, теми, которые явились к нему, а что девять десятых мужиков этого села были в величайшем разорении. Он не знал, что вследствие того, что перестали по его приказу посылать ребятниц женщин с грудными детьми на барщину, эти самые ребятницы тем труднейшую работу несли на своей половине. Он не знал, что священник, встретивший его с крестом, отягощал мужиков своими поборами, и что собранные к нему ученики со слезами были отдаваемы ему, и за большие деньги были откупаемы родителями. Он не знал, что каменные, по плану, здания воздвигались своими рабочими и увеличили барщину крестьян, уменьшенную только на бумаге. Он не знал, что там, где управляющий указывал ему по книге на уменьшение по его воле оброка на одну треть, была наполовину прибавлена барщинная повинность. И потому Пьер был восхищен своим путешествием по именьям, и вполне возвратился к тому филантропическому настроению, в котором он выехал из Петербурга, и писал восторженные письма своему наставнику брату, как он называл великого мастера.
«Как легко, как мало усилия нужно, чтобы сделать так много добра, думал Пьер, и как мало мы об этом заботимся!»
Он счастлив был выказываемой ему благодарностью, но стыдился, принимая ее. Эта благодарность напоминала ему, на сколько он еще больше бы был в состоянии сделать для этих простых, добрых людей.
Главноуправляющий, весьма глупый и хитрый человек, совершенно понимая умного и наивного графа, и играя им, как игрушкой, увидав действие, произведенное на Пьера приготовленными приемами, решительнее обратился к нему с доводами о невозможности и, главное, ненужности освобождения крестьян, которые и без того были совершенно счастливы.
Пьер втайне своей души соглашался с управляющим в том, что трудно было представить себе людей, более счастливых, и что Бог знает, что ожидало их на воле; но Пьер, хотя и неохотно, настаивал на том, что он считал справедливым. Управляющий обещал употребить все силы для исполнения воли графа, ясно понимая, что граф никогда не будет в состоянии поверить его не только в том, употреблены ли все меры для продажи лесов и имений, для выкупа из Совета, но и никогда вероятно не спросит и не узнает о том, как построенные здания стоят пустыми и крестьяне продолжают давать работой и деньгами всё то, что они дают у других, т. е. всё, что они могут давать.


В самом счастливом состоянии духа возвращаясь из своего южного путешествия, Пьер исполнил свое давнишнее намерение заехать к своему другу Болконскому, которого он не видал два года.
Богучарово лежало в некрасивой, плоской местности, покрытой полями и срубленными и несрубленными еловыми и березовыми лесами. Барский двор находился на конце прямой, по большой дороге расположенной деревни, за вновь вырытым, полно налитым прудом, с необросшими еще травой берегами, в середине молодого леса, между которым стояло несколько больших сосен.
Барский двор состоял из гумна, надворных построек, конюшень, бани, флигеля и большого каменного дома с полукруглым фронтоном, который еще строился. Вокруг дома был рассажен молодой сад. Ограды и ворота были прочные и новые; под навесом стояли две пожарные трубы и бочка, выкрашенная зеленой краской; дороги были прямые, мосты были крепкие с перилами. На всем лежал отпечаток аккуратности и хозяйственности. Встретившиеся дворовые, на вопрос, где живет князь, указали на небольшой, новый флигелек, стоящий у самого края пруда. Старый дядька князя Андрея, Антон, высадил Пьера из коляски, сказал, что князь дома, и проводил его в чистую, маленькую прихожую.
Пьера поразила скромность маленького, хотя и чистенького домика после тех блестящих условий, в которых последний раз он видел своего друга в Петербурге. Он поспешно вошел в пахнущую еще сосной, не отштукатуренную, маленькую залу и хотел итти дальше, но Антон на цыпочках пробежал вперед и постучался в дверь.
– Ну, что там? – послышался резкий, неприятный голос.
– Гость, – отвечал Антон.
– Проси подождать, – и послышался отодвинутый стул. Пьер быстрыми шагами подошел к двери и столкнулся лицом к лицу с выходившим к нему, нахмуренным и постаревшим, князем Андреем. Пьер обнял его и, подняв очки, целовал его в щеки и близко смотрел на него.
– Вот не ждал, очень рад, – сказал князь Андрей. Пьер ничего не говорил; он удивленно, не спуская глаз, смотрел на своего друга. Его поразила происшедшая перемена в князе Андрее. Слова были ласковы, улыбка была на губах и лице князя Андрея, но взгляд был потухший, мертвый, которому, несмотря на видимое желание, князь Андрей не мог придать радостного и веселого блеска. Не то, что похудел, побледнел, возмужал его друг; но взгляд этот и морщинка на лбу, выражавшие долгое сосредоточение на чем то одном, поражали и отчуждали Пьера, пока он не привык к ним.
При свидании после долгой разлуки, как это всегда бывает, разговор долго не мог остановиться; они спрашивали и отвечали коротко о таких вещах, о которых они сами знали, что надо было говорить долго. Наконец разговор стал понемногу останавливаться на прежде отрывочно сказанном, на вопросах о прошедшей жизни, о планах на будущее, о путешествии Пьера, о его занятиях, о войне и т. д. Та сосредоточенность и убитость, которую заметил Пьер во взгляде князя Андрея, теперь выражалась еще сильнее в улыбке, с которою он слушал Пьера, в особенности тогда, когда Пьер говорил с одушевлением радости о прошедшем или будущем. Как будто князь Андрей и желал бы, но не мог принимать участия в том, что он говорил. Пьер начинал чувствовать, что перед князем Андреем восторженность, мечты, надежды на счастие и на добро не приличны. Ему совестно было высказывать все свои новые, масонские мысли, в особенности подновленные и возбужденные в нем его последним путешествием. Он сдерживал себя, боялся быть наивным; вместе с тем ему неудержимо хотелось поскорей показать своему другу, что он был теперь совсем другой, лучший Пьер, чем тот, который был в Петербурге.
– Я не могу вам сказать, как много я пережил за это время. Я сам бы не узнал себя.
– Да, много, много мы изменились с тех пор, – сказал князь Андрей.
– Ну а вы? – спрашивал Пьер, – какие ваши планы?
– Планы? – иронически повторил князь Андрей. – Мои планы? – повторил он, как бы удивляясь значению такого слова. – Да вот видишь, строюсь, хочу к будущему году переехать совсем…
Пьер молча, пристально вглядывался в состаревшееся лицо (князя) Андрея.
– Нет, я спрашиваю, – сказал Пьер, – но князь Андрей перебил его:
– Да что про меня говорить…. расскажи же, расскажи про свое путешествие, про всё, что ты там наделал в своих именьях?
Пьер стал рассказывать о том, что он сделал в своих имениях, стараясь как можно более скрыть свое участие в улучшениях, сделанных им. Князь Андрей несколько раз подсказывал Пьеру вперед то, что он рассказывал, как будто всё то, что сделал Пьер, была давно известная история, и слушал не только не с интересом, но даже как будто стыдясь за то, что рассказывал Пьер.
Пьеру стало неловко и даже тяжело в обществе своего друга. Он замолчал.
– А вот что, душа моя, – сказал князь Андрей, которому очевидно было тоже тяжело и стеснительно с гостем, – я здесь на биваках, и приехал только посмотреть. Я нынче еду опять к сестре. Я тебя познакомлю с ними. Да ты, кажется, знаком, – сказал он, очевидно занимая гостя, с которым он не чувствовал теперь ничего общего. – Мы поедем после обеда. А теперь хочешь посмотреть мою усадьбу? – Они вышли и проходили до обеда, разговаривая о политических новостях и общих знакомых, как люди мало близкие друг к другу. С некоторым оживлением и интересом князь Андрей говорил только об устраиваемой им новой усадьбе и постройке, но и тут в середине разговора, на подмостках, когда князь Андрей описывал Пьеру будущее расположение дома, он вдруг остановился. – Впрочем тут нет ничего интересного, пойдем обедать и поедем. – За обедом зашел разговор о женитьбе Пьера.
– Я очень удивился, когда услышал об этом, – сказал князь Андрей.
Пьер покраснел так же, как он краснел всегда при этом, и торопливо сказал:
– Я вам расскажу когда нибудь, как это всё случилось. Но вы знаете, что всё это кончено и навсегда.
– Навсегда? – сказал князь Андрей. – Навсегда ничего не бывает.
– Но вы знаете, как это всё кончилось? Слышали про дуэль?
– Да, ты прошел и через это.
– Одно, за что я благодарю Бога, это за то, что я не убил этого человека, – сказал Пьер.
– Отчего же? – сказал князь Андрей. – Убить злую собаку даже очень хорошо.
– Нет, убить человека не хорошо, несправедливо…
– Отчего же несправедливо? – повторил князь Андрей; то, что справедливо и несправедливо – не дано судить людям. Люди вечно заблуждались и будут заблуждаться, и ни в чем больше, как в том, что они считают справедливым и несправедливым.
– Несправедливо то, что есть зло для другого человека, – сказал Пьер, с удовольствием чувствуя, что в первый раз со времени его приезда князь Андрей оживлялся и начинал говорить и хотел высказать всё то, что сделало его таким, каким он был теперь.
– А кто тебе сказал, что такое зло для другого человека? – спросил он.
– Зло? Зло? – сказал Пьер, – мы все знаем, что такое зло для себя.
– Да мы знаем, но то зло, которое я знаю для себя, я не могу сделать другому человеку, – всё более и более оживляясь говорил князь Андрей, видимо желая высказать Пьеру свой новый взгляд на вещи. Он говорил по французски. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c'est le remord et la maladie. II n'est de bien que l'absence de ces maux. [Я знаю в жизни только два настоящих несчастья: это угрызение совести и болезнь. И единственное благо есть отсутствие этих зол.] Жить для себя, избегая только этих двух зол: вот вся моя мудрость теперь.
– А любовь к ближнему, а самопожертвование? – заговорил Пьер. – Нет, я с вами не могу согласиться! Жить только так, чтобы не делать зла, чтоб не раскаиваться? этого мало. Я жил так, я жил для себя и погубил свою жизнь. И только теперь, когда я живу, по крайней мере, стараюсь (из скромности поправился Пьер) жить для других, только теперь я понял всё счастие жизни. Нет я не соглашусь с вами, да и вы не думаете того, что вы говорите.
Князь Андрей молча глядел на Пьера и насмешливо улыбался.
– Вот увидишь сестру, княжну Марью. С ней вы сойдетесь, – сказал он. – Может быть, ты прав для себя, – продолжал он, помолчав немного; – но каждый живет по своему: ты жил для себя и говоришь, что этим чуть не погубил свою жизнь, а узнал счастие только тогда, когда стал жить для других. А я испытал противуположное. Я жил для славы. (Ведь что же слава? та же любовь к другим, желание сделать для них что нибудь, желание их похвалы.) Так я жил для других, и не почти, а совсем погубил свою жизнь. И с тех пор стал спокойнее, как живу для одного себя.
– Да как же жить для одного себя? – разгорячаясь спросил Пьер. – А сын, а сестра, а отец?
– Да это всё тот же я, это не другие, – сказал князь Андрей, а другие, ближние, le prochain, как вы с княжной Марьей называете, это главный источник заблуждения и зла. Le prochаin [Ближний] это те, твои киевские мужики, которым ты хочешь сделать добро.
И он посмотрел на Пьера насмешливо вызывающим взглядом. Он, видимо, вызывал Пьера.
– Вы шутите, – всё более и более оживляясь говорил Пьер. Какое же может быть заблуждение и зло в том, что я желал (очень мало и дурно исполнил), но желал сделать добро, да и сделал хотя кое что? Какое же может быть зло, что несчастные люди, наши мужики, люди такие же, как и мы, выростающие и умирающие без другого понятия о Боге и правде, как обряд и бессмысленная молитва, будут поучаться в утешительных верованиях будущей жизни, возмездия, награды, утешения? Какое же зло и заблуждение в том, что люди умирают от болезни, без помощи, когда так легко материально помочь им, и я им дам лекаря, и больницу, и приют старику? И разве не ощутительное, не несомненное благо то, что мужик, баба с ребенком не имеют дня и ночи покоя, а я дам им отдых и досуг?… – говорил Пьер, торопясь и шепелявя. – И я это сделал, хоть плохо, хоть немного, но сделал кое что для этого, и вы не только меня не разуверите в том, что то, что я сделал хорошо, но и не разуверите, чтоб вы сами этого не думали. А главное, – продолжал Пьер, – я вот что знаю и знаю верно, что наслаждение делать это добро есть единственное верное счастие жизни.
– Да, ежели так поставить вопрос, то это другое дело, сказал князь Андрей. – Я строю дом, развожу сад, а ты больницы. И то, и другое может служить препровождением времени. А что справедливо, что добро – предоставь судить тому, кто всё знает, а не нам. Ну ты хочешь спорить, – прибавил он, – ну давай. – Они вышли из за стола и сели на крыльцо, заменявшее балкон.
– Ну давай спорить, – сказал князь Андрей. – Ты говоришь школы, – продолжал он, загибая палец, – поучения и так далее, то есть ты хочешь вывести его, – сказал он, указывая на мужика, снявшего шапку и проходившего мимо их, – из его животного состояния и дать ему нравственных потребностей, а мне кажется, что единственно возможное счастье – есть счастье животное, а ты его то хочешь лишить его. Я завидую ему, а ты хочешь его сделать мною, но не дав ему моих средств. Другое ты говоришь: облегчить его работу. А по моему, труд физический для него есть такая же необходимость, такое же условие его существования, как для меня и для тебя труд умственный. Ты не можешь не думать. Я ложусь спать в 3 м часу, мне приходят мысли, и я не могу заснуть, ворочаюсь, не сплю до утра оттого, что я думаю и не могу не думать, как он не может не пахать, не косить; иначе он пойдет в кабак, или сделается болен. Как я не перенесу его страшного физического труда, а умру через неделю, так он не перенесет моей физической праздности, он растолстеет и умрет. Третье, – что бишь еще ты сказал? – Князь Андрей загнул третий палец.
– Ах, да, больницы, лекарства. У него удар, он умирает, а ты пустил ему кровь, вылечил. Он калекой будет ходить 10 ть лет, всем в тягость. Гораздо покойнее и проще ему умереть. Другие родятся, и так их много. Ежели бы ты жалел, что у тебя лишний работник пропал – как я смотрю на него, а то ты из любви же к нему его хочешь лечить. А ему этого не нужно. Да и потом,что за воображенье, что медицина кого нибудь и когда нибудь вылечивала! Убивать так! – сказал он, злобно нахмурившись и отвернувшись от Пьера. Князь Андрей высказывал свои мысли так ясно и отчетливо, что видно было, он не раз думал об этом, и он говорил охотно и быстро, как человек, долго не говоривший. Взгляд его оживлялся тем больше, чем безнадежнее были его суждения.
– Ах это ужасно, ужасно! – сказал Пьер. – Я не понимаю только – как можно жить с такими мыслями. На меня находили такие же минуты, это недавно было, в Москве и дорогой, но тогда я опускаюсь до такой степени, что я не живу, всё мне гадко… главное, я сам. Тогда я не ем, не умываюсь… ну, как же вы?…
– Отчего же не умываться, это не чисто, – сказал князь Андрей; – напротив, надо стараться сделать свою жизнь как можно более приятной. Я живу и в этом не виноват, стало быть надо как нибудь получше, никому не мешая, дожить до смерти.
– Но что же вас побуждает жить с такими мыслями? Будешь сидеть не двигаясь, ничего не предпринимая…
– Жизнь и так не оставляет в покое. Я бы рад ничего не делать, а вот, с одной стороны, дворянство здешнее удостоило меня чести избрания в предводители: я насилу отделался. Они не могли понять, что во мне нет того, что нужно, нет этой известной добродушной и озабоченной пошлости, которая нужна для этого. Потом вот этот дом, который надо было построить, чтобы иметь свой угол, где можно быть спокойным. Теперь ополчение.
– Отчего вы не служите в армии?
– После Аустерлица! – мрачно сказал князь Андрей. – Нет; покорно благодарю, я дал себе слово, что служить в действующей русской армии я не буду. И не буду, ежели бы Бонапарте стоял тут, у Смоленска, угрожая Лысым Горам, и тогда бы я не стал служить в русской армии. Ну, так я тебе говорил, – успокоиваясь продолжал князь Андрей. – Теперь ополченье, отец главнокомандующим 3 го округа, и единственное средство мне избавиться от службы – быть при нем.
– Стало быть вы служите?
– Служу. – Он помолчал немного.
– Так зачем же вы служите?
– А вот зачем. Отец мой один из замечательнейших людей своего века. Но он становится стар, и он не то что жесток, но он слишком деятельного характера. Он страшен своей привычкой к неограниченной власти, и теперь этой властью, данной Государем главнокомандующим над ополчением. Ежели бы я два часа опоздал две недели тому назад, он бы повесил протоколиста в Юхнове, – сказал князь Андрей с улыбкой; – так я служу потому, что кроме меня никто не имеет влияния на отца, и я кое где спасу его от поступка, от которого бы он после мучился.
– А, ну так вот видите!
– Да, mais ce n'est pas comme vous l'entendez, [но это не так, как вы это понимаете,] – продолжал князь Андрей. – Я ни малейшего добра не желал и не желаю этому мерзавцу протоколисту, который украл какие то сапоги у ополченцев; я даже очень был бы доволен видеть его повешенным, но мне жалко отца, то есть опять себя же.
Князь Андрей всё более и более оживлялся. Глаза его лихорадочно блестели в то время, как он старался доказать Пьеру, что никогда в его поступке не было желания добра ближнему.
– Ну, вот ты хочешь освободить крестьян, – продолжал он. – Это очень хорошо; но не для тебя (ты, я думаю, никого не засекал и не посылал в Сибирь), и еще меньше для крестьян. Ежели их бьют, секут, посылают в Сибирь, то я думаю, что им от этого нисколько не хуже. В Сибири ведет он ту же свою скотскую жизнь, а рубцы на теле заживут, и он так же счастлив, как и был прежде. А нужно это для тех людей, которые гибнут нравственно, наживают себе раскаяние, подавляют это раскаяние и грубеют от того, что у них есть возможность казнить право и неправо. Вот кого мне жалко, и для кого бы я желал освободить крестьян. Ты, может быть, не видал, а я видел, как хорошие люди, воспитанные в этих преданиях неограниченной власти, с годами, когда они делаются раздражительнее, делаются жестоки, грубы, знают это, не могут удержаться и всё делаются несчастнее и несчастнее. – Князь Андрей говорил это с таким увлечением, что Пьер невольно подумал о том, что мысли эти наведены были Андрею его отцом. Он ничего не отвечал ему.
– Так вот кого мне жалко – человеческого достоинства, спокойствия совести, чистоты, а не их спин и лбов, которые, сколько ни секи, сколько ни брей, всё останутся такими же спинами и лбами.
– Нет, нет и тысячу раз нет, я никогда не соглашусь с вами, – сказал Пьер.


Вечером князь Андрей и Пьер сели в коляску и поехали в Лысые Горы. Князь Андрей, поглядывая на Пьера, прерывал изредка молчание речами, доказывавшими, что он находился в хорошем расположении духа.
Он говорил ему, указывая на поля, о своих хозяйственных усовершенствованиях.
Пьер мрачно молчал, отвечая односложно, и казался погруженным в свои мысли.
Пьер думал о том, что князь Андрей несчастлив, что он заблуждается, что он не знает истинного света и что Пьер должен притти на помощь ему, просветить и поднять его. Но как только Пьер придумывал, как и что он станет говорить, он предчувствовал, что князь Андрей одним словом, одним аргументом уронит всё в его ученьи, и он боялся начать, боялся выставить на возможность осмеяния свою любимую святыню.
– Нет, отчего же вы думаете, – вдруг начал Пьер, опуская голову и принимая вид бодающегося быка, отчего вы так думаете? Вы не должны так думать.
– Про что я думаю? – спросил князь Андрей с удивлением.
– Про жизнь, про назначение человека. Это не может быть. Я так же думал, и меня спасло, вы знаете что? масонство. Нет, вы не улыбайтесь. Масонство – это не религиозная, не обрядная секта, как и я думал, а масонство есть лучшее, единственное выражение лучших, вечных сторон человечества. – И он начал излагать князю Андрею масонство, как он понимал его.
Он говорил, что масонство есть учение христианства, освободившегося от государственных и религиозных оков; учение равенства, братства и любви.
– Только наше святое братство имеет действительный смысл в жизни; всё остальное есть сон, – говорил Пьер. – Вы поймите, мой друг, что вне этого союза всё исполнено лжи и неправды, и я согласен с вами, что умному и доброму человеку ничего не остается, как только, как вы, доживать свою жизнь, стараясь только не мешать другим. Но усвойте себе наши основные убеждения, вступите в наше братство, дайте нам себя, позвольте руководить собой, и вы сейчас почувствуете себя, как и я почувствовал частью этой огромной, невидимой цепи, которой начало скрывается в небесах, – говорил Пьер.
Князь Андрей, молча, глядя перед собой, слушал речь Пьера. Несколько раз он, не расслышав от шума коляски, переспрашивал у Пьера нерасслышанные слова. По особенному блеску, загоревшемуся в глазах князя Андрея, и по его молчанию Пьер видел, что слова его не напрасны, что князь Андрей не перебьет его и не будет смеяться над его словами.