Ресифи

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Ресифе»)
Перейти к: навигация, поиск
Муниципалитет
Ресифи
порт. Recife
Флаг Герб
Страна
Бразилия
Регион
Северо-Восточный
Штат
Муниципалитет
Ресифи
Координаты
Мэр
Основан
Площадь
218 км²
Высота центра
8 м
Тип климата
Официальный язык
Население
↗ 1 625 580[1] человек (2016)
Плотность
7 457 чел./км²
Агломерация
↗ 3 940 457 человек (2016)
Названия жителей
recifense
Часовой пояс
Телефонный код
+55 81
Почтовые индексы
50000-000
Официальный сайт
[www.recife.pe.gov.br ife.pe.gov.br]  (порт.)
Ресифи
Аудио, фото и видео на Викискладе
К:Населённые пункты, основанные в 1537 году

Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.





История

Колониальный период

В Доколумбову эпоху территорию населяли индейские племена тупи, занимавшиеся охотой, рыболовством и примитивным земледелием.

Португальская экспедиция по руководством Гонсалу Коэлью посетила район в 1501 году, отметив его богатство ценными породами деревьев, но, в то же время, отсутствие золота и агрессивность туземцев.

В 1535 году португалец Дуарте Коэлью получил от короля патент на основание капитании Пернамбуку, и уже на следующий год основал центр новой колонии, город Олинда (в наши дни — пригород Ресифи). В административных документах колонии отмечается существование рыбацкой деревни Ресифи недалеко от Олинды, которую основали несколько семей рыбаков из числа вновь прибывших колонистов. Постепенно деревня развилась в небольшой порт. В 1594 году оба поселения были захвачены и разграблены английским пиратом Джеймсом Ланкастером. В процессе восстановления большая часть горожан переселилась в Ресифи, который и стал новой столицей. В связи с обострением противоречий между Португалией и Голландией в 1620-х в городе были построены оборонительные сооружения. Тем не менее, это не помогло, и в 1630 году голландцы захватили капитанию Пернамбуку и прилегающие территории, основав Голландскую Бразилию. Регион в те годы был одним из вершин треугольника торговли между Европой, Африкой и Южной Америкой. Пряности, сахар и ценные породы дерева из Бразилии доставлялись в Европу, там продавались, на вырученные деньги закупались товары, которые в Африке обменивались у местных вождей на рабов, которые, в свою очередь, продавались в Бразилии.

В середине XVII века основанный на ближайшем островке город Маурицстад служил административным центром Голландской Бразилии, здесь находилась штаб-квартира Голландской Вест-Индской компании (ныне — один из городских районов Ресифи). С 1637 по 1644 годы главным администратором Голландской Бразилии был немецкий князь Иоганн Мориц, с деятельностью которого связывают расцвет Ресифи и колонии в целом. Активное строительство, религиозный мир между католиками, кальвинистами и иудеями, бурное развитие торговли, большие вложения в культуру и образование — всё это сделало Ресифи одним из самых процветающих городов обеих Америк, привлекая в город множество иммигрантов со всего мира. Деятельность Иоганна Морица не нашла понимания в совете директоров Компании, которые рассматривали её предназначение с чисто коммерческой точки зрения, и считали вложения в развитие колонии непроизводительными расходами. В 1644 году Иоганн Мориц был снят со своей должности. Политика последующих управляющих, направленная исключительно на максимизацию прибылей компании, вызвала рост недовольства местных жителей, а затем и появление повстанческих движений, поддерживаемых местными плантаторами и торговцами (в частности, Пернамбукское восстание 1645 года). Как итог, уже в 1654 году Голландская Бразилия прекратила своё существование, вернувшись под власть португальцев.

Пернамбуку всегда было наиболее неспокойной частью Бразилии, местные жители были готовы отстаивать свои права и убеждения с оружием в руках. Так, в 1666 году здесь произошло восстание против непопулярного губернатора, присланного из метрополии (губернатор был отозван), в 1710—1711 годах — т. н. «Война коробейников» (дошедшие до стадии уличных боёв противоречия между плантаторами и городскими торговцами), а в 1817 — Пернамбукская революция (попытка выйти из состава Португалии и провозгласить республику).

Экваториальная конфедерация

Провозглашение независимости Бразилии в 1822г и создание Бразильской империи вызвало рост сепаратистских настроений на Юге и Северо-Востоке страны. И там и там местные элиты были настроены в пользу федеративной республики, в то время как император Педру I взял курс на построение унитарного государства с жёстким политическим режимом. Северо-Восток Бразилии в то время и в экономическом и в культурном плане был значительно больше связан с Португалией, чем с остальной частью страны. Среди местной элиты (плантаторов, скотовладельцев и торговцев) образцом общественного и политического устройства виделся Юг США. Дальнейшее нарастание противоречий между столицей и регионом привело к восстанию.

2 июля 1824 года восставшие взяли под контроль Ресифи, объявив его столицей нового государства, Экваториальной конфедерации, и призвав другие провинции Севера и Северо-Востока присоединиться к ним. Волнения прокатились по всей северной части Бразилии, в итоге к Конфедерации присоединились провинции Пернамбуку, Сеара, Параиба и Алагоас (последний был почти сразу захвачен бразильскими войсками), ещё ряд провинций заняли выжидательную позицию. Великобритания, поддерживающая Педру I, заняла враждебную позицию по отношению к восставшим, что и предопределило их поражение. Английский адмирал Томас Кокрейн, командовавший бразильским флотом, ввёл полную блокаду побережья, уничтожив торговлю Конфедерации и отрезав её от источников военного снаряжения. Тем временем бразильские войска, высадившиеся в августе в Масейо, получая подкрепления и снабжение по морю, продвигались к столице Конфедерации. 12 сентября 1824 года начался штурм Ресифи, продолжавшийся пять дней, в ходе которого город был сильно разрушен. Остатки повстанческой армии отступили в Сеару, где продолжали сопротивление до декабря, но война была уже проиграна[2].

В составе Бразилии

Разгром Экваториальной конфедерации и казнь её лидеров не помогли правительству умиротворить Пернамбуку. Отсутствие политических свобод, последовательное урезание самостоятельности провинции, коррупция среди представителей центральной власти и засилье английского капитала вызвали новое восстание 1848—1849 годов. Поначалу восстание быстро распространялось, охватывая всё новые районы, и 2 февраля 1849 года повстанцы атаковали Ресифи. Штурм города оказался неудачным, наступавшие отброшены, что и стало началом конца восстания.

Панорама Ресифи, 1855

К началу ХХ века Ресифи был процветающим городом, вторым (после Рио-де-Жанейро) экономическим центром страны, его называли «Бразильской Венецией». В 1950 году город нанял известного архитектора Роберто Бурле-Маркса для проектирования нескольких площадей и мест общественного отдыха горожан, которые украшают Ресифи и в наши дни.

12 июня 1966 года в Ресифи произошло неудачное покушение на военного диктатора Артура да Коста-и-Силва, в ходе которого погибло 14 человек, но сам он не пострадал. Покушение было использовано правительством для развёртывания широкомасштабной кампании террора против политических противников[3].

География и климат

Географические сведения

Ресифи расположен на северо-востоке Бразилии, у места впадения рек Беберибе и Капибарибе в Атлантический океан. Исторический центр города и наиболее престижные районы лежат на трёх островах в устье рек — Ресифи, Санту-Антониу и Боа-Виста. Природные ландшафты вокруг города представляют собой полосу поросших тропическими лесами невысоких холмов, отделяющих побережье от региона Каатинга (бразильской саванны). Почвы вокруг города бедные, так как сильные дожди вымывают из них полезные вещества.

Климат

Город находится в зоне субэкваториального климата (он же тропический муссонный, по классификации Кёппена категория As). Жара несколько смягчается влиянием океана, сухой сезон — с октября по декабрь.

Климат Ресифи
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 37,0 38,0 37,0 35,0 37,0 37,0 32,0 33,0 37,0 37,0 38,0 38,0 38,0
Средний максимум, °C 30,2 30,2 30,0 29,7 28,9 28,8 27,3 27,5 28,1 29,0 30,1 30,2 29,1
Средняя температура, °C 26,6 26,6 26,5 25,9 25,2 24,5 24,0 23,9 24,6 25,5 25,9 26,3 25,4
Средний минимум, °C 22,4 22,6 22,7 22,6 21,9 21,6 21,1 20,6 20,7 21,4 21,9 22,2 21,8
Абсолютный минимум, °C 20,0 20,0 21,0 20,0 21,0 15,0 18,0 17,0 18,0 17,0 17,0 19,0 15,0
Норма осадков, мм 103 144 264 326 328 389 385 213 122 66 47 65 2452
Источник: [www.climate-charts.com/Locations/b/BZ82900.php World Climate]

Население

По данным Бразильского института географии и статистики, население города в 2013 году составило 1,6 млн человек, агломерации — более 3,8 млн. (9-е и 5-е места по стране соответственно).

Расовый состав населения[4]:

Белые жители Ресифи в основном являются потомками португальских переселенцев, небольшая часть — голландцев и испанцев.

Около 55 % горожан — католики, 25 % — протестанты, 15 % — атеисты[5]. Уровень преступности высокий, что типично для крупных городов Бразилии.

Экономика

На протяжении большей части истории Бразилии Ресифи был одним из основных экономических центров страны и главным городом Северо-восточного региона. Эту роль он играет и сегодня. Главными отраслями городской экономики являются:

  • торговля
  • производство электроники
  • судостроение
  • информационные технологии
  • пищевая промышленность
  • лёгкая промышленность
  • здравоохранение
  • туризм

В городе имеется несколько технопарков, важнейшие из которых — промышленный Suape и специализирующийся на электронике и информационных технологиях Porto Digital (в котором, среди прочего, размещены бразильские представительства Майкрософт и IBM).

Ресифи является четвёртым по популярности туристическим направлением в Бразилии (после Рио-де-Жанейро, Салвадора и водопадов Игуасу). Туристов привлекают, прежде всего, великолепные океанские пляжи, а также исторические районы (в том числе включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО центр Олинды[6]), множество торговых центров, бутиков и ресторанов, яркая ночная жизнь.

Здравоохранение — важная часть городской экономики, Ресифи является вторым (после Сан-Паулу) по стоимости оказываемых медицинских услуг городом Латинской Америки.

Транспорт

Ресифи обслуживается международным аэропортом Гуарарапис (IATA: REC, ICAO: SBRF) с пассажирооборотом 6,4 млн человек в год. Регулярные пассажирские рейсы совершаются во все основные города Бразилии, а также Майами, Буэнос-Айрес, Франкфурт-на-Майне, Панаму и Лиссабон. В городе находится бразильский центр контроля авиационного движения Cindacta III (Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo).

Через Ресифи проходят федеральные шоссе BR-101 (Порту-Алегри — Натал), BR-232 (Ресифи — Парнамирин и BR-408 (Ресифи — Кампина-Гранди).

В городе действует второй в Бразилии по пассажиропотоку метрополитен (4 линии, 71 километр, 40 станций) и 17 автобусных компаний, осуществляющих перевозку пассажиров.

Архитектура

Образование и музейное дело

  • Филологическая академия (осн. 1901)
  • Федеральный университет (осн. 1946)
  • Католический университет (осн. 1951)
  • Музей штата Пернамбуко (осн. 1929)
  • Музей керамики - Официна Франциско Бреннанд (осн. 1971)
  • Музей искусств - Институт Рикардо Бреннанд (осн. 2002). В 2015г признан лучшим музеем Южной Америки.

Города-побратимы

Персоналии

Статистика

Галерея

  • Recife matriz de santo antônio.jpg
  • Cidade mauricia.jpg
  • RecifeSquare-CCBYSA.jpg
  • RuaAuroraRecife-CCBY.jpg
  • Recife-Boa-Viagem-Orla.jpg
  • Galo da Madrugada Recife Brazil.JPG
  • A Cidade e o Rio.jpg
  • RMR.jpg

Напишите отзыв о статье "Ресифи"

Примечания

  1. ↑ [www.citypopulation.de/Brazil-Cities.html States and Major Cities of Federative Republic of Brazil].
  2. ↑ [www.mundoeducacao.com/historiadobrasil/confederacao-equador.htm Confederação do Equador (1824) — Mundo Educação]
  3. ↑ [www.endireitar.org/site/artigos/contra-revolucao-1964/147-tortura-e-terrorismo Tortura e terrorismo], Movimento Endireitar
  4. ↑ [www.censo2010.ibge.gov.br/painel/?nivel=mn Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística], CENSO 2010
  5. ↑ [www.sidra.ibge.gov.br/cd/cd2010CGP.asp?o=13&i=P Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística], CENSO 2010
  6. ↑ [whc.unesco.org/en/list/189 ЮНЕСКО]

Ссылки

  • [www.wdl.org/ru/item/1673/ Старая часть Ресифи] на Всемирной цифровой библиотеки
  • [brazilian-news.ru/guidebook/recife/ Путеводитель по Ресифи]

См. также

  • en.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Brennand_Institute
  • www.brennand.com.br/oficina_01.php
  • pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Capibaribe


Муниципалитеты микрорегиона Ресифи (Бразилия)

Отрывок, характеризующий Ресифи

– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Ресифи&oldid=81610473»