Референдумы о независимости Каталонии
Референдумы о независимости Автономной области Каталония — серия консультативных неофициальных местных референдумов в 2009 и 2010 гг., на которые выносится вопрос о создании независимой от Испании Каталонии.
Первый референдум («Референдум 13-S») состоялся 13 сентября 2009 г. в муниципалитете Ареньш-да-Мун, кумарке (районе) Маресме Автономной области Каталония. Вторая волна («Референдум 13-D») началась 12 декабря 2009 г. (было проведено голосование в одном из маленьких муниципалитетов Каталонии Сан-Жауме-де-Фрунтанья) и продолжилась на следующий день, 13 декабря 2009 г., в 166 муниципалитетах по всей автономии. Третья («Референдум 28-F») и четвёртая («Референдум 25-A») волны голосования запланированы на 28 февраля 2010 г. (В частности, в муниципалитетах Алп, Бреза, Усталрик, Бидрерас, Паламос, Линас-дель-Вальес, Калдас-да-Монбуи, Сан-Фелиу-де-Кузинас, Сант-Кирзе-дель-Вальес, Бегес, Молинс-де-Рей, Монблан, Вендрель и Аграмун) и 25 апреля 2010 г. (в частности, в средних и крупных городах Балагер, Сал, Саррия-да-Те, Жироне, Сабадель, Манрези, Ла-де-Уржель и, возможно, в столице Каталонии Барселоне. В муниципалитете Аспаррагера голосование пройдет 24 апреля 2010 г.[1]
Во второй волне референдумов по предварительным подсчетам приняли участие 200 тыс. человек, что составляет примерно 30 % численности избирателей.
Одной из особенностей референдумов стало разрешение голосовать иммигрантам, негражданам Испании, постоянно проживающим на территории Каталонии. Это разрешение было позитивно оценено общинами иммигрантов, которые в своих воззваниях отметили высокую степень интеграции иностранцев в каталонское общество.
После прошедших 25 ноября 2012 г. региональных выборов, по результатам которых абсолютное большинство в парламенте составили депутаты партий-сторонников независимости, 23 января 2013 г. парламентом была провозглашена Декларация о суверенитете Каталонии, а на 2014 г. запланирован всеобщий референдум об отделении[2].
Содержание
Контекст
Одной из главных причин проведения референдумов стало затягивание Конституционным судом Испании окончательного подтверждения Устава Автономной области Каталония от 2006 г., который определял новые автономные полномочия области, включая определение каталонцев как отдельной нации. После утверждения текста Устава парламентами Каталонии и Испании, по требованию оппозиционной Народной партии Испании Конституционным судом страны текст Устава был взят к изучению и принятию окончательного решения. Рассмотрение продолжается уже три года, что вызывает все возрастающее недовольство в каталонском обществе.
Юридические аспекты референдумов в Испании
Статья 92 испанской конституции 1978 г. определяет консультативный референдум «политическим решением особого значения». Решение о его проведении принимается центральным правительством и Конгрессом депутатов (нижней палатой парламента Испании — Генеральными кортесами).
Статья 2 Конституции говорит о «неразрывном единстве испанской нации, соборной и неделимой родине для всех испанцев». Это означает, что независимость любой автономной области должна быть отражена как изменение в конституции Испании. В соответствии с статьей 168 такие конституционные изменения требуют:
- голосования двумя третями Генеральных кортесов,
- роспуска нижней палаты парламента Испании,
- повторных выборов и подтверждения предварительного решения двумя третями депутатов нового состава Генеральных кортесов,
- решении всенародного референдума.
Консультативный референдум 13 сентября 2009
Первый в истории каталонских стран[3][4] местный референдум о независимости Автономной области Каталония (Испания) был проведен 13 сентября 2009 г. (Именно поэтому часто употребляется сокращенное название «Референдум 13-S») в городке Ареньш-да-Мун.
В консультативном референдуме участвовали только жители муниципалитета. Вопросы были сформулированы следующим образом:
«Согласны ли Вы с тем, чтобы Каталония стала правовым, независимым, демократическим и социально-ориентированным государством, включенным в Европейский Союз?[5]» |
Инициатором проведения консультативного референдума стало «Движение муниципалитета Ареньш-да-Мун за самоопределение» (кат. Moviment Arenyenc per a l'Autodeterminació или сокращенно MAPA).
В первом референдуме приняли участие 41 % зарегистрированных избирателей, из которых 96,2 % поддержали создание независимого каталонского государства. Результаты голосования приведены ниже.
Реакция общественности на результаты консультативного референдума в муниципалитете Ареньш-да-Мун
В Каталонии
«Республиканские левые Каталонии» заявили о том, что будут инициировать такого рода референдумы на территории других муниципалитетов[6].
«Конвергенция и Союз» заявила, что не будет инициировать таких референдумов, но будет учитывать их результаты. Отдельные представители этой партии заявили о том, что инициирование таких референдумов необходимо[7][8].
Партия «Инициатива за Каталонией — Зеленые» заняла позицию, похожую на решение «Конвергенции и Союза».
«Социалистическая партия Каталонии» отметила, что этот и подобные референдумы осложнят защиту действующего Устава Каталонии, его будут пытаться подвергнуть ревизии[9][10].
Министр обороны Испании Карме Чакон (исп. Carme Chacón), говоря о референдуме, сравнила борцов за независимость Каталонии с фашистами, что вызвало возмущение «Республиканской левой Каталонии»[11].
«Народная партия Испании» заявила, что «Ареньш-да-Мун не представляет собой настоящую Каталонию»[12].
Председатель партия «Граждане — Гражданская партия» Албери Рибера заявил, что «референдум является надругательством над всеми правилами демократии»[13].
Паскуаль Марагаль, бывший президент Женералитета Каталонии, охарактеризовал референдум как «праздник [каталонских] националистов»[14].
На 3 октября 2009 г. под эгидой общественного движения «Решаем» (кат. Decidim!) назначена встреча мэров городов Автономной области Каталония. Из 940 муниципалитетов представители 195 уже подписали манифест, по меньшей мере 60 хотят провести такой референдум в ближайшем будущем[15].
17 сентября решение о проведении референдума в ближайшем будущем принято мэрией Берги ".[16]
Председатель аргентинского землячества в Каталонии Диего Аркос поддержал референдумы по самоопределению, поскольку «Королевство Испания со своими иммиграционными законами» дискриминирует иностранцев, постоянно проживающих на территории Испании, и заставляет их поддерживать независимость Каталонии. Было заявлено, что будут поддерживаться и другие инициативы и отмечено, что аргентинцы приехали «из республики, достигшей независимости от Испании» и что «аргентинцы [помнят об этом] на генетическом уровне» "[17].
В Испании
Премьер-министр Сапатеро не дал четкого характеристики референдума. Лидер оппозиции Мариано Рахой (исп. Mariano Rajoy) призвал принять решительные меры по референдуму[18].
Вице-секретарь по коммуникациям «Народной партии Испании» Гонсалес Понс (исп. González Pons) отметил, что центральное правительство не защищает тех каталонцев, которые «не являются националистами и каталонистами»[19].
Эсперанса Агирре (исп. Esperanza Aguirre), президент Автономной области Мадрид, назвала референдум «слабоумием» и «безумием», объяснив это тем, что результат 96 % «за» напоминает выборы в тоталитарных странах[20].
Баскские националистические партии выразили заинтересованность в референдуме, а также в том, чтобы провести такие мероприятия в Стране Басков[21][22].
Консультативные референдумы 12 и 13 декабря 2009
Одним из нововведений во время второй волны референдумов стало изменение отношения Генеральной государственной адвокатуры Испании к возможности выделения помещений мэрий для проведений референдумов (было произведена оценка таких решений в трех муниципалитетах — Сан-Пера-да-Туральо, Тиана и Сан-Жауме-де-Фрунтанья). Во время референдума в Ареньш-да-Мун политическая поддержка мэрии муниципалитета была упразднена, а также было запрещено использовать помещения мэрии для организации голосования.
Одним из самых известных лиц, принявших участие в агитации за проведение референдума, стал Хуан Лапорта, действующий президент футбольного клуба «Барселона» (он, в частности, принял участие в агитационной кампании «Осона решает» (кат. Osona decideix![23]) в городе Бык 11 декабря 2009 г.[24]).
Агитационная кампания второй волны референдума началась 27 ноября презентацией в Перпиньяне[25]. 29 ноября такая презентация прошла в барселонском «Форуме» в присутствии 3 500 человек.
Несколько политических партий решили поддержать референдум (в частности «Республиканские левые Каталонии» и «Конвергенция и Союз»). Партия «Граждане — Гражданская партия», как и в случае с референдумом в Ареньш-да-Мун, выступила против: она пыталась устроить демонстрацию в Барселоне 13 декабря, однако её проведение не было разрешено правительством Каталонии.
Вторая волна референдума прошла в 167 муниципалитетах. В этих муниципалитетах проживает 700 024 избирателей. Проведение референдума обеспечили 15 тыс. волонтеров.
Организаторы референдумов
Координацию проведения референдумов взяли на себя не политические партии, а общественные общенациональные и местные организации и отдельные известные личности.
Крупнейшими привлеченными к этому организациями стали:
- Платформа за право выбора (кат. Plataforma pel Dret de Decidir)
- Платформа Суверенность и Прогресс (кат. Plataforma Sobirania i Progrés)
- Каталония — Свободное государство (кат. Catalunya Estat Lliure)
- Инициатива «Десять тысяч»
- Решаем! (кат. Decidim!)
- Суверенность и Право (кат. Sobirania i Justícia)
Члены этих организаций принимают участие в «Координационном совете консультативных референдумов по независимости Каталонии» (кат. Coordinadora per la Consulta sobre la Independència).
Результаты голосования по каждому муниципалитету
Да | Нет | Бюллетени, положенные в урны для голосования без пометок | Бюллетени взяты, но не положены в урны |
---|
Муниципалитет | Кумарка (район) | Количество зарегистрированных избирателей (в возрасте старше 16 лет | Количество проголосовавших | % проголосовавших | p | % | p | % | p | % | p | % |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ал-Бруль | Узона | 203 | 128 | 63,05 % | 121 | 94,53 % | 2 | 1,56 % | 4 | 3,13 % | 1 | 0,78 % |
Алкано | Сагрия | 219 | 73 | 33,33 % | 68 | 93,15 % | 4 | 5,48 % | 1 | 1,37 % | 0 | 0 % |
Алкаррас | Сагрия | 6.172 | 1.155 | 18,71 % | 1.097 | 94,98 % | 51 | 4,42 % | 7 | 0,61 % | 0 | 0 % |
Ал-Масноу | Марезма | 18.592 | 3.975 | 21,38 % | 3.727 | 93,76 % | 163 | 4,10 % | 82 | 2,06 % | 3 | 0,08 % |
Алмусте | Баш-Камп | 1.044 | 419 | 40,13 % | 382 | 91,17 % | 26 | 6,21 % | 10 | 2,39 % | 1 | 0,24 % |
Ал-Палау-д'Англазола | Пла-д'Уржель | 1.718 | 656 | 38,18 % | 610 | 92,99 % | 23 | 3,51 % | 19 | 2,90 % | 4 | 0,61 % |
Ал-Папиол | Баш-Любрагат | 3.28 | 693 | 21,13 % | 628 | 90,62 % | 48 | 6,93 % | 16 | 2,31 % | 1 | 0,14 % |
Алпенс | Узона | 253 | 176 | 69,57 % | 174 | 98,86 % | 1 | 0,57 % | 0 | 0 % | 1 | 0,57 % |
Алс-Пратс-да-Рей | Анойя | 477 | 210 | 44,03 % | 194 | 92,38 % | 8 | 3,81 % | 6 | 3,81 % | 2 | 0,95 % |
Алс-Усталетс-да-Пиарола | Анойя | 1.968 | 464 | 23,58 % | 408 | 87,93 % | 42 | 9,05 % | 14 | 3,02 % | 0 | 0 % |
Алфес | Сагрия | 296 | 127 | 42,91 % | 125 | 98,43 % | 2 | 1,57 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Арбека | гарригас | 2.207 | 580 | 28,61 % | 551 | 95,00 % | 14 | 2,41 % | 15 | 2,59 % | 0 | 0 % |
Арбусиас | Селба | 5.408 | 1.859 | 34,38 % | 1.781 | 95,80 % | 41 | 2,21 % | 34 | 1,83 % | 3 | 0,16 % |
Ареньш-да-Мар | Марезма | 12.254 | 3.303 | 26,95 % | 3.173 | 96,06 % | 78 | 2,36 % | 51 | 1,54 % | 1 | 0,03 % |
Аржантона | Марезма | 9.383 | 2.507 | 26,72 % | 2.384 | 95,09 % | 74 | 2,95 % | 47 | 1,87 % | 2 | 0,08 % |
Аржелаге | гарроча | 353 | 191 | 54,11 % | 177 | 92,67 % | 6 | 3,14 % | 8 | 4,19 % | 0 | 0 % |
Артеза-да-Льейда | Сагрия | 1.257 | 400 | 31,82 % | 383 | 95,75 % | 7 | 1,75 % | 8 | 2,00 % | 2 | 0,50 % |
Артеза-да-Сегра | Нугера | 3.311 | 1.006 | 30,38 % | 937 | 93,14 % | 29 | 2,88 % | 36 | 3,58 % | 4 | 0,40 % |
Аспуналя | Пла-да-л'Астань | 375 | 163 | 43,47 % | 157 | 96,32 % | 2 | 1,23 % | 4 | 2,45 % | 0 | 0 % |
Базалу | гарроча | 1.961 | 809 | 41,25 % | 752 | 92,95 % | 21 | 2,60 % | 34 | 4,20 % | 2 | 0,25 % |
Бальфугона-да-Рипульес | Рипульес | 196 | 102 | 52,04 % | 95 | 93,14 % | 3 | 2,94 % | 4 | 3,92 % | 0 | 0 % |
Баньолас | Пла-да-л'Астань | 14.563 | 4.688 | 32,19 % | 4.565 | 97,38 % | 51 | 1,09 % | 65 | 1,39 % | 7 | 0,15 % |
Берга | Баргаза | 14.663 | 4.76 | 32,46 % | 4.616 | 96,97 % | 81 | 1,70 % | 34 | 0,71 % | 29 | 0,61 % |
Бержас | Баш-Ампурда | 1.03 | 496 | 48,16 % | 456 | 91,94 % | 20 | 4,03 % | 20 | 4,03 % | 0 | 0 % |
Беуза | гарроча | 140 | 42 | 30,00 % | 38 | 90,48 % | 1 | 2,38 % | 3 | 7,14 % | 0 | 0 % |
Бидра | Узона | 146 | 93 | 63,70 % | 87 | 93,55 % | 2 | 2,15 % | 4 | 4,30 % | 0 | 0 % |
Бик | Узона | 33.175 | 14.084 | 42,45 % | 13.783 | 97,86 % | 209 | 1,48 % | 78 | 0,55 % | 14 | 0,10 % |
Биладамат | Алт-Ампурда | 380 | 196 | 51,58 % | 190 | 96,94 % | 3 | 1,53 % | 3 | 1,53 % | 0 | 0 % |
Биладамулс | Пла-да-л'Астань | 677 | 245 | 36,19 % | 237 | 96,73 % | 1 | 0,41 % | 7 | 2,86 % | 0 | 0 % |
Биладрау | Узона | 930 | 443 | 47,63 % | 422 | 95,26 % | 16 | 3,61 % | 5 | 1,13 % | 0 | 0 % |
Билажуига | Алт-Ампурда | 909 | 284 | 31,24 % | 263 | 92,61 % | 11 | 3,87 % | 10 | 3,52 % | 0 | 0 % |
Биланова-и-ла-Жалтру | гарраф | 54.322 | 8.518 | 15,68 % | 7.918 | 92,96 % | 416 | 4,88 % | 106 | 1,24 % | 78 | 0,92 % |
Биласа-да-Дал | Марезма | 7.211 | 2.224 | 30,84 % | 2.13 | 95,77 % | 49 | 2,20 % | 45 | 2,02 % | 0 | 0 % |
Билафранка-дал-Панадес | Ал-Панадес | 32.2 | 7.117 | 22,10 % | 6.72 | 94,42 % | 296 | 4,16 % | 70 | 0,98 % | 31 | 0,44 % |
Булби | Башя-Сарданья | 318 | 135 | 42,45 % | 112 | 82,96 % | 4 | 2,96 % | 19 | 14,07 % | 0 | 0 % |
Бурдилс | Жирунес | 1.43 | 513 | 36,54 % | 498 | 97,08 % | 8 | 1,56 % | 7 | 1,36 % | 0 | 0 % |
галифа | Бальес-Уксидантал | 189 | 112 | 59,26 % | 96 | 85,71 % | 10 | 8,93 % | 6 | 5,36 % | 0 | 0 % |
гулмес | Пла-д'Уржель | 1.425 | 348 | 24.42 % | 318 | 91.38 % | 11 | 3.16 % | 18 | 5.17 % | 1 | 0.29 % |
гурб | Узона | 2.026 | 944 | 46.59 % | 930 | 98.52 % | 10 | 1.06 % | 4 | 0.42 % | 0 | 0 % |
Жафра | Баш-Ампурда | 366 | 227 | 62.02 % | 219 | 96.48 % | 2 | 0.88 % | 5 | 2.20 % | 1 | 0.44$ |
Жуйа | Жирунес | 247 | 826 | 28.78 % | 767 | 92.86 % | 20 | 2.42 % | 39 | 4.72 % | 0 | 0 % |
Жунеза | гарригас | 3.074 | 826 | 28,78 % | 767 | 92,86 % | 20 | 2,42 % | 39 | 4,72 % | 0 | 0 % |
ибас-д'Уржель | Пла-д'Уржель | 1.528 | 671 | 43.91 % | 594 | 88.52 % | 37 | 5.51 % | 36 | 5.37 % | 4 | 0.60 % |
Калдес | Бажас | 770 | 381 | 49.48 % | 353 | 92.65 % | 10 | 2.62 % | 17 | 4.46 % | 1 | 0.26 % |
Кальдатенас | Узона | 2.022 | 1.036 | 51.24 % | 1005 | 97.01 % | 22 | 2.12 % | 8 | 0.77 % | 1 | 0.10 % |
Калюс | Бажас | 1.406 | 475 | 33.76 % | 448 | 94.32 % | 10 | 2.11 % | 5 | 1.05 % | 12 | 2.53 % |
Камос | Пла-да-л'Астань | 602 | 238 | 39.53 % | 221 | 92.86 % | 14 | 5.88 % | 3 | 1.26 % | 0 | 0 % |
Кампльон | Жирунес | 337 | 137 | 37.95 % | 128 | 93.43 % | 2 | 1.46 % | 7 | 5.11 % | 0 | 0 % |
Канет-да-Мар | Марезма | 11.294 | 2932 | 25,96 % | 2727 | 93.01 % | 128 | 4,37 % | 73 | 2,49 % | 4 | 0.14 % |
Кардазеу | Бальес-Уриантал | 13.021 | 3.464 | 26,60 % | 3.174 | 91,63 % | 192 | 5,54 % | 60 | 1,73 % | 38 | 1,10 % |
Каса-да-ла-Селба | Жирунес | 7.696 | 2.026 | 26,33 % | 1.922 | 94,87 % | 62 | 3,06 % | 39 | 1,92 % | 3 | 0.15 % |
Касталя-дал-Бальес | Бальес-Уксидантал | 18.218 | 3.551 | 19,49 % | 3.372 | 94,96 % | 118 | 3,32 % | 58 | 1,63 % | 3 | 0.08 % |
Кастельбель-и-ал-Била | Бажас | 3.064 | 542 | 17,69 % | 527 | 97,23 % | 12 | 2,21 % | 1 | 0,18 % | 2 | 0,37 % |
Кастельбисбал | Бальес-Уксидантал | 9.28 | 1.566 | 16,88 % | 1.421 | 90,74 % | 103 | 6,58 % | 36 | 2,30 % | 6 | 0,38 % |
Кастельфулит-да-ла-Рока | гарроча | 876 | 285 | 32,53 % | 270 | 94,74 % | 12 | 4,21 % | 3 | 1,05 | 0 | 0 % |
Клариана-да-Кардане | Сулсунес | 124 | 53 | 42,74 % | 50 | 94,34 % | 0 | 0 % | 3 | 5,66 % | 0 | 0 % |
Кольсуспина | Узона | 287 | 178 | 62,02 % | 169 | 94,94 % | 7 | 3,93 % | 2 | 1,12 % | 0 | 0 % |
Краспия | Пла-да-л'Астань | 222 | 72 | 32,43 % | 70 | 97,22 % | 2 | 2,78 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Кунстанти | Таррагунес | 5.267 | 689 | 13,08 % | 619 | 89,84 % | 56 | 8,13 % | 11 | 1,60 % | 3 | 0,44 % |
Курбинс | Сагрия | 1.167 | 357 | 30,59 % | 340 | 95,24 % | 7 | 1,96 % | 9 | 2,52 % | 1 | 0,28 % |
Курнеля-дал-Терри | Пла-да-л'Астань | 1.84 | 670 | 36,41 % | 642 | 95,82 % | 11 | 1,64 % | 2 | 0,30 % | 15 | 2,24 % |
Ла-Баль-да-Буї | Алта-Рибагорса | 950 | 279 | 29.37 % | 262 | 93.91 % | 2 | 0.72 % | 15 | 5.38 % | 0 | 0 % |
Ла-гранаделя | гарригас | 692 | 217 | 31.36 % | 198 | 91.24 % | 9 | 4.15 % | 10 | 4.61 % | 0 | 0 % |
Ла-Жункера | Алт-Ампурда | 2.602 | 547 | 21.02 % | 468 | 85.56 % | 55 | 10.05 % | 20 | 3.66 % | 4 | 0.73 % |
л'Алби | гарригас | 739 | 266 | 35.99 % | 238 | 89.47 % | 8 | 3.01 % | 20 | 7.52 % | 0 | 0 % |
л'Арбос | Баш-Панадес | 4.374 | 1.015 | 23.21 % | 896 | 88.28 % | 106 | 10.44 % | 11 | 1.08 % | 2 | 0.20 % |
Ла-Сальера-да-Те | Селба | 1.802 | 803 | 44.56 % | 770 | 95.89 % | 18 | 2.24 % | 11 | 1.37 % | 4 | 0.50 % |
Лас-Боржас-Бланкас | гарригас | 5.156 | 1.58 | 30.64 % | 1.504 | 95.19 % | 37 | 2.34 % | 38 | 2.41 % | 1 | 0.06 % |
Лас-Мазиас-да-Бултрага | Узона | 2.645 | 955 | 36.11 % | 935 | 97.91 % | 12 | 1.26 % | 7 | 0.73 % | 1 | 0.10 % |
Лас-Мазиас-да-Роза | Узона | 659 | 304 | 46.13 % | 294 | 96.71 % | 6 | 1.97 % | 3 | 0.99 % | 1 | 0.33 % |
Лас-Пилас | Конка-да-Барбара | 198 | 70 | 35.35 % | 63 | 90 % | 4 | 5.71 % | 2 | 2.86 % | 1 | 1.43 % |
Лас-Планас-д'Устолас | гарроча | 1.561 | 580 | 37.16 % | 545 | 93.97 % | 8 | 1.38 % | 23 | 3.97 % | 4 | 0.69 % |
Лас-Презас | гарроча | 1.412 | 504 | 35.69 % | 478 | 94.84 % | 12 | 2.38 % | 14 | 2.78 % | 0 | 0 % |
л'Астань | Бажас | 340 | 224 | 65.88 % | 191 | 85.27 % | 9 | 4.02 % | 23 | 10.27 % | 1 | 0.45 % |
Лас-Франкезас-дал-Бальес | Бальес-Уриантал | 8.199 | 1.466 | 17,88 % | 1.385 | 94,47 % | 50 | 3,41 % | 25 | 1,71 % | 6 | 0,41 % |
Ла-Флуреста | гарригас | 155 | 98 | 63.23 % | 91 | 92.86 % | 6 | 6.12 % | 1 | 1.02 % | 0 | 0 % |
Линьола | Пла-д'Уржель | 2.348 | 788 | 33.56 % | 737 | 93.53 % | 19 | 2.41 % | 29 | 3.68 % | 3 | 0.38 % |
Лягустера | Жирунес | 6.735 | 1.584 | 23,52 % | 1.468 | 92,68 % | 77 | 4,86 % | 36 | 2,27 % | 3 | 0,19 % |
Лямбиляс | Жирунес | 541 | 244 | 45,10 % | 240 | 98,36 % | 0 | 0 % | 3 | 1,23 % | 1 | 0,41 % |
Лярдаканс | Сагрия | 474 | 176 | 37,13 % | 155 | 88,07 % | 15 | 8,52 % | 6 | 3,41 % | 0 | 0 % |
Майа-да-Монкал | гарроча | 347 | 139 | 40,64 % | 122 | 87,77 % | 8 | 5,76 % | 8 | 5,76 % | 1 | 0,72 % |
Маля | Узона | 229 | 147 | 64,19 % | 142 | 96,60 % | 2 | 1,36 % | 3 | 2,04 % | - | - |
Манльеу | Узона | 16.746 | 5.018 | 29,97 % | 4.783 | 95,32 % | 178 | 3,55 % | 57 | 1,14 % | - | - |
Марганель | Бажас | 259 | 82 | 31,66 % | 79 | 96,34 % | 2 | 2,44 % | 1 | 1,22 % | - | - |
Маспужолс | Баш-Камп | 463 | 224 | 48,38 % | 208 | 92,86 % | 13 | 5,80 % | 3 | 1,34 % | 0 | 0 % |
Миерас | гарроча | 287 | 106 | 36,93 % | 98 | 92,45 % | 2 | 1,89 % | 6 | 5,66 % | 0 | 0 % |
Монбрио-дал-Камп | Баш-Камп | 1.745 | 548 | 31,40 % | 528 | 96,35 % | 14 | 2,55 % | 6 | 1,09 % | - | - |
Монтагут-и-Ош | гарроча | 806 | 272 | 33,75 % | 256 | 94,12 % | 4 | 1,47 % | 12 | 4,41 % | 0 | 0 % |
Монтаскиу | Узона | 778 | 382 | 49,10 % | 362 | 94,76 % | 14 | 3,66 % | 4 | 1,05 % | 2 | 0,52 % |
Набас | Бажас | 5.181 | 1.429 | 27,58 % | 1.386 | 96,99 % | 24 | 1,68 % | 16 | 1,12 % | 3 | 0,21 % |
Падрет-и-Марза | Алт-Ампурда | 141 | 51 | 36,17 % | 46 | 90,20 % | 2 | 3,92 % | 3 | 5,88 % | - | - |
Палау-да-Санта-Аулалиа | Алт-Ампурда | 96 | 53 | 55,21 % | 47 | 88,68 % | 4 | 7,55 % | 2 | 3,77 % | - | - |
Палол-да-Рабардит | Пла-да-л'Астань | 385 | 200 | 51,95 % | 180 | 90,00 % | 12 | 6,00 % | 7 | 3,50 % | 1 | 1,50 % |
Парафита | Узона | 351 | 176 | 50,14 % | 172 | 97,73 % | 1 | 0,57 % | 3 | 1,70 % | - | - |
Пардинас | Рипульес | 143 | 66 | 46,15 % | 66 | 100 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Пау | Алт-Ампурда | 498 | 120 | 24,10 % | 109 | 90,83 % | 8 | 6,67 % | 2 | 1,67 % | 1 | 0,83 % |
Пинель-да-Сулсунес | Сулсунес | 80 | 79 | 98,75 % | 77 | 97,47 % | 0 | 0 % | 2 | 2,53 % | 0 | 0 % |
Планолас | Рипульес | 254 | 98 | 38,58 % | 93 | 94,90 % | 3 | 3,06 % | 2 | 2,04 % | 0 | 0 % |
Понс | Нугера | 2.354 | 597 | 25,36 % | 573 | 95,98 % | 11 | 1,84 % | 13 | 2,18 % | 0 | 0 % |
Прамия-да-Дал | Марезма | 8.107 | 1.596 | 19,69 % | 1.494 | 93,61 % | 61 | 3,82 % | 40 | 2,51 % | 1 | 0,06 % |
Прамия-да-Мар | Марезма | 23.038 | 3.557 | 15,44 % | 3.341 | 93,93 % | 117 | 3,29 % | 66 | 1,86 % | 33 | 0,93 % |
Пратс-да-Люсанес | Узона | 2.367 | 930 | 39,29 % | 912 | 98,06 % | 13 | 1,40 % | 5 | 0,54 % | 0 | 0 % |
Пуркерас | Пла-да-л'Астань | 3.533 | 1.335 | 37,79 % | 1.286 | 96,33 % | 25 | 1,87 % | 23 | 1,72 % | 1 | 0,07 % |
Пуч-реч | Баргаза | 3.806 | 1.13 | 29,69 % | 1.098 | 97,17 % | 18 | 1,59 % | 13 | 1,15 % | 1 | 0,09 % |
Рибас-да-Фразе | Рипульес | 1.807 | 633 | 35,03 % | 617 | 97,47 % | 4 | 0,63 % | 11 | 1,74 % | 1 | 0,16 % |
Риполь | Рипульес | 9.574 | 2.346 | 24,50 % | 2.243 | 95,61 % | 73 | 3,11 % | 27 | 1,15 % | 3 | 0,13 % |
Риузаура | гарроча | 376 | 192 | 51,06 % | 191 | 99,48 % | 0 | 0 % | 1 | 0,52 % | 0 | 0 % |
Роза-да-Те | Узона | 5.099 | 1.982 | 38,87 % | 1.922 | 96,97 % | 43 | 2,17 % | 16 | 0,81 % | 1 | 0,05 % |
Розас | Алт-Ампурда | 16.075 | 1.678 | 10,44 % | 1.527 | 91,00 % | 119 | 7,09 % | 30 | 1,79 % | 2 | 0,12 % |
Салра | Жирунес | 3.402 | 993 | 29,19 % | 956 | 96,27 % | 15 | 1,51 % | 21 | 2,11 % | 1 | 0,10 % |
Сальен | Бажас | 6.116 | 1.68 | 27,47 % | 1.535 | 91,37 % | 92 | 5,48 % | 2,92 % | 4 | 0,24 % | |
Сан-Бисенс-да-Туральо | Узона | 1.684 | 741 | 44,00 % | 694 | 93,66 % | 9 | 1,21 % | 3 | 0,40 % | 35 | 4,72 % |
Сан-грегори | Жирунес | 2.498 | 886 | 35,47 % | 857 | 96,73 % | 17 | 1,92 % | 12 | 1,35 % | - | - |
Сан-Жаума-да-Лиерка | гарроча | 699 | 313 | 44,78 % | 290 | 92,65 % | 9 | 2,88 % | 13 | 4,15 % | 1 | 0,32 % |
Сан-Жаума-да-Фрунтанья | Баргаза | 21 | 19 | 90,4 % | 18 | 94,7 % | 1 | 5,3 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Сан-Жорди-Дасбальш | Жирунес | 545 | 273 | 50,09 % | 270 | 98,90 % | 0 | 0 % | 3 | 1,10 % | 0 | 0 % |
Сан-Жулия-да-Билаторта | Узона | 2.386 | 1.307 | 54,78 % | 1.291 | 98,78 % | 11 | 0,84 % | 5 | 0,38 % | - | - |
Сан-илари-Сакалм | Селба | 4.92 | 1.566 | 31,83 % | 1.516 | 96,81 % | 22 | 1,40 % | 26 | 1,66 % | 2 | 0,13 % |
Сан-Кирза-да-Базора | Узона | 1.949 | 811 | 41,61 % | 777 | 95,81 % | 31 | 3,82 % | 3 | 0,37 % | - | - |
Сан-Кугат-дал-Бальес | Бальес-Уксидантал | 59.063 | 15.163 | 25,67 % | 14.002 | 92,34 % | 805 | 5,31 % | 170 | 1,12 % | 186 | 1,23 % |
Санманат | Бальес-Уксидантал | 6.209 | 1.273 | 20,50 % | 1.21 | 95,05 % | 39 | 3,06 % | 21 | 1,65 % | 3 | 0,24 % |
Сан-Микел-да-Кампмажо | Пла-да-л'Астань | 208 | 83 | 39,90 % | 79 | 95,18 % | 1 | 1,20 % | 3 | 3,61 % | - | - |
Сан-Пера-да-Биламажо | Бальес-Уриантал | 3.098 | 842 | 27,18 % | 768 | 91,21 % | 49 | 5,82 % | 23 | 2,73 % | 2 | 0,24 % |
Сан-Пера-да-Туральо | Узона | 2.073 | 1.135 | 54,75 % | 1.087 | 95,77 % | 29 | 2,56 % | 18 | 1,59 % | 1 | 0,09 % |
Сан-Пол-да-Мар | Марезма | 4.33 | 1.377 | 31,80 % | 1.325 | 96,22 % | 33 | 2,40 % | 19 | 1,38 % | 0 | 0 % |
Сан-Салбадо-да-гуардиола | Бажас | 2.446 | 462 | 18,89 % | 442 | 95,67 % | 10 | 2,16 % | 7 | 1,52 % | 3 | 0,65 % |
Сан-Салони | Бальес-Уриантал | 13.765 | 2.998 | 21,78 % | 2.847 | 94,96 % | 120 | 4,00 % | 29 | 0,97 % | 2 | 0,07 % |
Санта-Аужения-да-Берга | Узона | 1.66 | 925 | 55,72 % | 910 | 98,38 % | 15 | 1,62 % | - | - | - | - |
Санта-Аулалия-да-Риуприме | Узона | 895 | 577 | 64,47 % | 558 | 96,71 % | 12 | 2,08 % | 7 | 1,21 % | 0 | 0 % |
Санта-Аулалия-да-Рунсана | Бальес-Уриантал | 5.467 | 1.07 | 19,57 % | 998 | 93,27 % | 46 | 4,30 % | 25 | 2,34 % | 1 | 0,09 % |
Санта-Кулома-да-Фарнес | Селба | 10.432 | 2.385 | 22,86 % | 2.291 | 96,06 % | 58 | 2,43 % | 30 | 1,26 % | 6 | 0,25 % |
Санта-Мария-да-Базора | Узона | 153 | 96 | 62,75 % | 89 | 92,71 % | 5 | 5,21 % | 1 | 1,04 % | 1 | 1,04 % |
Санта-Мария-да-Курко | Узона | 1.902 | 1066 | 56,05 % | 1.049 | 98,41 % | 7 | 0,66 % | 10 | 0,94 % | - | - |
Сант-Аниол-да-Финестрас | гарроча | 267 | 132 | 49,44 % | 127 | 96,21 % | 2 | 1,52 % | 3 | 2,27 % | - | - |
Сант-Антони-да-Биламажо | Бальес-Уриантал | 4.437 | 1.149 | 25,90 % | 1.102 | 95,91 % | 24 | 2,09 % | 15 | 1,31 % | 8 | 0,70 % |
Санта-Пау | гарроча | 1.379 | 562 | 40,87 % | 534 | 95,02 % | 11 | 1,96 % | 16 | 2,85 % | 1 | 0,18 % |
Санта-Сасилия-да-Бултрага | Узона | 159 | 79 | 49,69 % | 78 | 98,73 % | 1 | 1,27 % | - | - | - | - |
Сант-Астеба-да-Палаутурдера | Бальес-Уриантал | 1.815 | 837 | 46,12 % | 805 | 96,18 % | 15 | 1,79 % | 17 | 2,03 % | 0 | 0,00 % |
Сантеляс | Узона | 6.164 | 1.978 | 32,09 % | 1.934 | 97,78 % | 35 | 1,77 % | 6 | 0,30 % | 3 | 0,15 % |
Сант-иполит-да-Бултрага | Узона | 2.935 | 1.095 | 37,31 % | 1.071 | 97,81 % | 20 | 1,83 % | 3 | 0,27 % | 1 | 0,09 % |
Сан-Фарриол | гарроча | 174 | 38 | 21,84 % | 35 | 92,11 % | 2 | 5,26 % | 1 | 2,63 % | - | - |
Сарбиа-да-Те | Жирунес | 699 | 337 | 48,21 % | 320 | 94,96 % | 4 | 1,19 % | 13 | 3,86 % | 0 | 0 % |
Саринья | Пла-да-л'Астань | 914 | 347 | 37,96 % | 327 | 94,24 % | 9 | 2,59 % | 11 | 3,17 % | - | - |
Себа | Узона | 2.788 | 1.197 | 42,93 % | 1.16 | 96,91 % | 27 | 2,26 % | 10 | 0,84 % | - | - |
Сербиа-да-лас-гарригас | гарригас | 731 | 253 | 34,61 % | 241 | 95,26 % | 8 | 3,16 % | 4 | 1,58 % | 0 | 0 % |
Силс | Селба | 3.962 | 823 | 20,77 % | 765 | 92,95 % | 45 | 5,47 % | 12 | 1,46 % | 1 | 0,12 % |
Сора | Узона | 168 | 116 | 69,05 % | 109 | 93,97 % | 3 | 2,59 % | 4 | 3,45 % | - | - |
Сулсона | Сулсунес | 7.794 | 2.079 | 26,67 % | 1.977 | 95,09 % | 50 | 2,41 % | 47 | 2,26 % | 5 | 0,24 % |
Сунье | Сагрия | 276 | 121 | 43,84 % | 106 | 87,60 % | 9 | 7,44 % | 6 | 4,96 % | 0 | 0 % |
Табернулас | Узона | 260 | 128 | 49,23 % | 120 | 93,75 % | 6 | 4,69 % | 2 | 1,56 % | 0 | 0 % |
Тарадель | Узона | 5.077 | 2.608 | 51,37 % | 2.547 | 97,66 % | 42 | 1,61 % | 12 | 0,46 % | 7 | 0,27 % |
Таррага | Уржель | 13.34 | 2.862 | 21,45 % | 2.69 | 93,99 % | 104 | 3,63 % | 67 | 2,34 % | 1 | 0,03 % |
Тиана | Марезма | 6.049 | 1.593 | 26,33 % | 1.496 | 93,91 % | 69 | 4,33 % | 27 | 1,69 % | 1 | 0,06 % |
Тозас | Рипульес | 129 | 51 | 39,53 % | 51 | 100 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Тона | Узона | 6.544 | 2.627 | 40,14 % | 2.489 | 94,75 % | 99 | 3,77 % | 34 | 1,29 % | 5 | 0,19 % |
Торрабесас | Сагрия | 272 | 124 | 45,59 % | 106 | 85,48 % | 6 | 4,84 % | 11 | 8,87 % | 1 | 0,81 % |
Туральо | Узона | 11.605 | 4.024 | 34,67 % | 3.868 | 96,12 % | 81 | 2,01 % | 40 | 0,99 % | 35 | 0,87 % |
Турруеля-да-Монгри | Баш-Ампурда | 9.651 | 2.172 | 22,51 % | 2.055 | 94,61 % | 66 | 3,04 % | 32 | 1,47 % | 19 | 0,87 % |
Турталя | гарроча | 658 | 205 | 31,16 % | 191 | 93,17 % | 1 | 0,49 % | 9 | 4,39 % | 4 | 1,95 % |
Улбан | Баргаза | 805 | 308 | 38,26 % | 296 | 96,10 % | 10 | 3,25 % | 1 | 0,32 % | 1 | 0,32 % |
Улястрель | Бальес-Уксидантал | 1.392 | 539 | 38,72 % | 515 | 95,55 % | 13 | 2,41 % | 7 | 1,30 % | 4 | 0,74 % |
Урис | Узона | 252 | 139 | 55,16 % | 136 | 97,84 % | 2 | 1,44 % | 1 | 0,72 % | - | - |
Фласа | Жирунес | 905 | 317 | 35,03 % | 302 | 95,27 % | 8 | 2,52 % | 7 | 2,21 % | 0 | 0 % |
Фонкуберта | Пла-да-л'Астань | 996 | 468 | 46,99 % | 454 | 97,01 % | 5 | 1,07 % | 9 | 1,92 % | 0 | 0 % |
Фулгаролас | Узона | 1.713 | 968 | 56,51 % | 954 | 98,55 % | 12 | 1,24 % | 2 | 0,21 % | 0 | 0 % |
Фульеза | гарригас | 106 | 38 | 35,85 % | 35 | 92,11 % | 1 | 2,63 % | 2 | 5,26 % | 0 | 0 % |
ИТОГО | 702.072 | 192.460 | 27.41 % | 182.625 | 94.89 % | 6.186 | 3.21 % | 2.958 | 1.54 % | 691 | 0.36 % |
Реакция СМИ
На английском языке
Великобритания
- [news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8409454.stm Каталония голосует за независимость от Испании — BBC Vídeo]
- [news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8409767.stm Каталония голосует за независимость от Испании — BBC]
- [www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/6789168/Catalonia-holds-referendums-to-push-for-independence-from-Spain.html В Каталонии проводятся референдумы для того, чтобы ускорить получение независимости от Испании — Telegraph]
- [www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=catalans-to-vote-in-non-binding-independence-referendum-2009-12-11 Каталонцы участвуют в консультативном референдуме относительно своей независимости — Daily News]
Соединенные Штаты Америки
- [www.nytimes.com/reuters/2009/12/12/world/international-uk-spain-catalonia.html?_r=1&scp=1&sq=Catalonia&st=cse Каталонцы участвуют в «референдуме» с независимости — New York Times]
- [www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/NewsSearch?st=catalonia& Народ Каталонии решает вопрос своей независимости — Washington Post]
- [www.cbsnews.com/stories/2009/12/13/ap/world/main5973752.shtml Испания: каталонские муниципалитеты голосуют за независимость — CBS News]
Шотландия
- [news.scotsman.com/world/Referendum-fever-spreads-as-Barcelona.5903470.jp Вирус референдумов распространяется на Барселону — Scotsman]
Австралия
- [www.abc.net.au/news/stories/2009/12/14/2770315.htm Каталонцы голосуют на символическом референдуме по независимости — ABC Austràlia]
- [news.smh.com.au/breaking-news-world/catalans-vote-in-symbolic-referendum-20091213-kq4c.html Каталонцы голосуют на символическом референдуме — The Sydney Morning Herald]
На французском языке
Бельгия
- [www.lalibre.be/actu/international/article/549115/debut-d-un-vote-symbolique-sur-l-independance-de-la-catalogne.html Символическое голосование по независимости Каталонии началось — La Libre]
- [archives.lesoir.be/les-sirenes-de-l-8217-independance_t-20090916-00PY20.html Сирены независимости — Le Soir]
- [archives.lesoir.be/les-catalans-s-offrent-une-illusion_t-20091212-00RAYN.html?query=catalogne&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&queryor=catalogne&pos=0&all=1966&nav=1 Le Soir]
- [www.rtbf.be/info/economie/les-catalans-votent-oui-a-lindependance-169669 Каталонцы голосуют за независимость — RTBF]
Франция
- [www.lemonde.fr/europe/article/2009/12/12/les-nationalistes-catalans-organisent-un-referendum_1279765_3214.html#ens_id=1279852 Каталонские националисты организуют референдум — Le Monde]
- [www.lemonde.fr/europe/article/2009/12/12/le-mal-catalan_1279769_3214.html#ens_id=1279852 Каталонская болезнь — Le Monde]
- [www.liberation.fr/monde/0101608112-la-nation-catalogne-s-en-va-aux-urnes Каталонская нация идет к урнам для голосования — Liberation]
- [www.liberation.fr/monde/0101608115-le-reve-d-une-vraie-independance Накануне подлинной независимости — Liberation]
- [www.liberation.fr/monde/0101608439-le-oui-rate-pour-l-independance-de-la-catalogne «Да» проигрывает на референдуме о независимости — Liberation]
- [www.lefigaro.fr/international/2009/11/28/01003-20091128ARTFIG00207-la-catalogne-se-mobilise-pour-son-autonomie-.php Каталония мобилизует силы в борьбе за автономию — Le Figaro]
- [www.20minutes.fr/article/370600/Monde-Des-Catalans-peu-mobilises.php Каталонцы тяжелы на подъем — 20minutes]
- [www.marianne2.fr/L-independance-plebiscitee-en-Catalogne_a183117.html В Каталонии призывают к независимости — Marianne2]
- [fr.euronews.net/2009/12/13/un-mini-referendum-pour-defendre-la-large-autonomie-des-catalans/ Мини-референдум для защиты автономии каталонцев — Euronews]
- [fr.euronews.net/2009/12/13/espagne-referendum-sur-l-independance-en-catalogne/ Испания: референдум о независимости Каталонии — Euronews]
- [fr.euronews.net/2009/12/14/catalogne-un-oui-franc-a-l-independance-mais-une-participation-plus-faible-qu-/ Каталония: победное «Да» за независимость, однако с участием меньшего количества принявших участие в голосовании — Euronews]
Швейцария
- [www.tdg.ch/actu/monde/catalans-appeles-vote-symbolique-independance-2009-12-11 Каталонцы принимают участие в символическом голосовании за независимость — Tribune de Genève]
- [www.svd.se/nyheter/utrikes/fa-katalaner-rostar-om-oberoende_3933007.svd Получен утвердительный ответ каталонцев относительно независимости — SvD]
На немецком языке
Австрия
- [www.kleinezeitung.at/nachrichten/politik/2233674/katalanen-stimmen-ueber-unabhaengigkeit-ab.story Голосование о независимости каталонцев — Kleine Zeitung]
Германия
- [web.archive.org/web/20091214071621/www.tagesschau.de/ausland/katalonien100.html Без юридической силы, но взрывное с политической точки зрения — Tagesschau.de (Ràdio Hamburg)]
- [www.nzz.ch/nachrichten/international/katalonien_unabhaengigkeit_abstimmung_1.4175472.html Голосование без определенной цели — NZZ]
Напишите отзыв о статье "Референдумы о независимости Каталонии"
Примечания
- ↑ [www.cronica.cat/noticia/Setze-municipis-catalans-confirmen-la-data-del-28-de-febrer-per-a-la-segona-onada-de-consultes Setze municipis catalans confirmen la data del 28 de febrer per a la segona onada de consultes]. (каталан.)
- ↑ [top.rbc.ru/politics/24/01/2013/841914.shtml Каталония провозгласила себя суверенным субъектом]
- ↑ [vilaweb.tv/?video=5789 La independència arrasa a Arenys] (каталан.)
- ↑ [www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3619432 Arenys de Munt consulta sobre la independència de Catalunya]
- ↑ [www.coc130909.org/documents/PROTOCOL%20CONSULTA.pdf Consulta per la independència de Catalunya].
- ↑ [www.elconfidencialautonomico.com/baja/angel-colom-de-convergencia-democratica-de-cataluna-que-saco-pecho-por-el-referendum-independentista-en-arenys-de-munt-y-equiparo-al-psoe-y-pp-con-falange/ Àngel Colom, de Convergencia Democrática de Cataluña, que ‘sacó pecho’ por el referéndum independentista en Arenys de Munt y equiparó al PSOE y PP con Falange]. (исп.)
- ↑ [www.racocatala.cat/noticia/20423/jnc-demana-ciu-collabori-noves-consultes-lautodeterminacio La JNC demana a CiU que col·labori en noves consultes per l’autodeterminació]. (каталан.)
- ↑ [www.diaridegirona.cat/comarques/2009/09/05/figueres-dona-suport-al-referendum-darenys-munt/355041.html Figueres dóna suport al referèndum d´Arenys de Munt]. (каталан.)
- ↑ [www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3630715 Arenys de Munt, exemple a seguir].
- ↑ [www.socialistes.cat/Actualitat/Noticies/Iceta-Amb-la-consulta-d-Arenys-de-Munt-s-ha-posat-de-relleu-la-deriva-radical-de-CIU Iceta: «Amb la consulta d’Arenys de Munt s’ha posat de relleu la deriva radical de CIU»]. (каталан.)
- ↑ [www.racocatala.cat/noticia/20479/carme-chacon-vincula-independentisme-falangistes Carme Chacón vincula independentisme i falangistes]. (каталан.)
- ↑ [www.cope.es/espana/14-09-09--camacho-responsabiliza-al-gobierno-no-evitar-una-consulta-prohibida-por-justicia-84087-1 Camacho en COPE responsabiliza al Gobierno de no evitar una consulta prohibida por la justicia]. (исп.)
- ↑ [www.cope.es/espana/14-09-09--albert-rivera-referendum-arenys-es-un-desafio-toda-regla-democracia-83847-1 Albert Rivera: El referéndum de Arenys es «un desafío en toda regla a la democracia»" por la consulta de Arenys]. (исп.)
- ↑ [www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090914174423 Maragall tilda la consulta de Arenys de Munt de «fiesta del soberanismo»]. (исп.)
- ↑ [www.naciodigital.cat/?seccio=noticies&accio=veure&id=12064 Decidim.cat convoca els alcaldes el 3 d’octubre per coordinar les consultes]. (каталан.)
- ↑ [www.3cat24.cat/noticia/404727/politica/Berga-agafa-el-relleu-dArenys-i-vota-a-favor-duna-consulta-sobre-la-independencia Berga agafa el relleu d’Arenys i vota a favor d’una consulta sobre la independència]. (каталан.)
- ↑ [www.avui.cat/cat/notices/2009/09/el_casal_argenti_de_barcelona_insta_als_estrangers_a_apostar_per_l_autonomia_de_catalunya_72568.php El casal argentí de Barcelona insta els estrangers a apostar per l’autonomia de Catalunya]. (каталан.)
- ↑ [www.lavanguardia.es/politica/noticias/20090915/53786176703/zapatero-no-espera-un-efecto-contagio-del-referendum-de-arenys-de-munt.html Zapatero no espera un «efecto contagio» del referéndum de Arenys de Munt]. (исп.)
- ↑ [www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=644621&idseccio_PK=1008 González Pons acusa a Zapatero de no hacer nada ante la consulta]. (исп.)
- ↑ [www.abc.es/20090914/nacional-politica/aguirre-estatuto-200909141136.html Aguirre tacha de «locura» el referendo independentista en Arenys de Munt]. (исп.)
- ↑ [www.naciodigital.cat/index.php?seccio=noticies&accio=veure&id=12076 EA promourà acords entre l’esquerra abertzale per impulsar consultes com la d’Arenys].
- ↑ [www.directe.cat/article/ea-promoura-acords-entre-lesquerra-abertzale-per-impulsar-consultes-com-la-darenys-16511 Eusko Alkartasuna anima que Euskadi imiti Arenys de Munt].
- ↑ [www.osonadecideix.cat/main.asp?opc=1 «Осона решает!»]. (каталан.)
- ↑ [www.vilaweb.cat/noticia/3666635/intens-final-campanya-consultes-13-d.html Intens final de campanya de les consultes del 13-D]. (каталан.)
- ↑ [www.vilaweb.cat/noticia/3660546/cap-setmana-decisiu-consultes.html Cap de setmana decisiu per a les consultes]. (каталан.)
Ссылки
- [www.referendumindependencia.cat/ Координирование консультативных референдумов о независимости Каталонии]. (каталан.)
- [www.vullvotar.cat/ «Я хочу проголосовать»], информационный портал о референдумах по независимости Каталонии. (каталан.)
- [catalunyadecideix.cat/ « Каталония решает»], все о референдумах по независимости Каталонии. (каталан.)
Отрывок, характеризующий Референдумы о независимости Каталонии
Только отрешившись от знаний близкой, понятной цели и признав, что конечная цель нам недоступна, мы увидим последовательность и целесообразность в жизни исторических лиц; нам откроется причина того несоразмерного с общечеловеческими свойствами действия, которое они производят, и не нужны будут нам слова случай и гений.Стоит только признать, что цель волнений европейских народов нам неизвестна, а известны только факты, состоящие в убийствах, сначала во Франции, потом в Италии, в Африке, в Пруссии, в Австрии, в Испании, в России, и что движения с запада на восток и с востока на запад составляют сущность и цель этих событий, и нам не только не нужно будет видеть исключительность и гениальность в характерах Наполеона и Александра, но нельзя будет представить себе эти лица иначе, как такими же людьми, как и все остальные; и не только не нужно будет объяснять случайностию тех мелких событий, которые сделали этих людей тем, чем они были, но будет ясно, что все эти мелкие события были необходимы.
Отрешившись от знания конечной цели, мы ясно поймем, что точно так же, как ни к одному растению нельзя придумать других, более соответственных ему, цвета и семени, чем те, которые оно производит, точно так же невозможно придумать других двух людей, со всем их прошедшим, которое соответствовало бы до такой степени, до таких мельчайших подробностей тому назначению, которое им предлежало исполнить.
Основной, существенный смысл европейских событий начала нынешнего столетия есть воинственное движение масс европейских народов с запада на восток и потом с востока на запад. Первым зачинщиком этого движения было движение с запада на восток. Для того чтобы народы запада могли совершить то воинственное движение до Москвы, которое они совершили, необходимо было: 1) чтобы они сложились в воинственную группу такой величины, которая была бы в состоянии вынести столкновение с воинственной группой востока; 2) чтобы они отрешились от всех установившихся преданий и привычек и 3) чтобы, совершая свое воинственное движение, они имели во главе своей человека, который, и для себя и для них, мог бы оправдывать имеющие совершиться обманы, грабежи и убийства, которые сопутствовали этому движению.
И начиная с французской революции разрушается старая, недостаточно великая группа; уничтожаются старые привычки и предания; вырабатываются, шаг за шагом, группа новых размеров, новые привычки и предания, и приготовляется тот человек, который должен стоять во главе будущего движения и нести на себе всю ответственность имеющего совершиться.
Человек без убеждений, без привычек, без преданий, без имени, даже не француз, самыми, кажется, странными случайностями продвигается между всеми волнующими Францию партиями и, не приставая ни к одной из них, выносится на заметное место.
Невежество сотоварищей, слабость и ничтожество противников, искренность лжи и блестящая и самоуверенная ограниченность этого человека выдвигают его во главу армии. Блестящий состав солдат итальянской армии, нежелание драться противников, ребяческая дерзость и самоуверенность приобретают ему военную славу. Бесчисленное количество так называемых случайностей сопутствует ему везде. Немилость, в которую он впадает у правителей Франции, служит ему в пользу. Попытки его изменить предназначенный ему путь не удаются: его не принимают на службу в Россию, и не удается ему определение в Турцию. Во время войн в Италии он несколько раз находится на краю гибели и всякий раз спасается неожиданным образом. Русские войска, те самые, которые могут разрушить его славу, по разным дипломатическим соображениям, не вступают в Европу до тех пор, пока он там.
По возвращении из Италии он находит правительство в Париже в том процессе разложения, в котором люди, попадающие в это правительство, неизбежно стираются и уничтожаются. И сам собой для него является выход из этого опасного положения, состоящий в бессмысленной, беспричинной экспедиции в Африку. Опять те же так называемые случайности сопутствуют ему. Неприступная Мальта сдается без выстрела; самые неосторожные распоряжения увенчиваются успехом. Неприятельский флот, который не пропустит после ни одной лодки, пропускает целую армию. В Африке над безоружными почти жителями совершается целый ряд злодеяний. И люди, совершающие злодеяния эти, и в особенности их руководитель, уверяют себя, что это прекрасно, что это слава, что это похоже на Кесаря и Александра Македонского и что это хорошо.
Тот идеал славы и величия, состоящий в том, чтобы не только ничего не считать для себя дурным, но гордиться всяким своим преступлением, приписывая ему непонятное сверхъестественное значение, – этот идеал, долженствующий руководить этим человеком и связанными с ним людьми, на просторе вырабатывается в Африке. Все, что он ни делает, удается ему. Чума не пристает к нему. Жестокость убийства пленных не ставится ему в вину. Ребячески неосторожный, беспричинный и неблагородный отъезд его из Африки, от товарищей в беде, ставится ему в заслугу, и опять неприятельский флот два раза упускает его. В то время как он, уже совершенно одурманенный совершенными им счастливыми преступлениями, готовый для своей роли, без всякой цели приезжает в Париж, то разложение республиканского правительства, которое могло погубить его год тому назад, теперь дошло до крайней степени, и присутствие его, свежего от партий человека, теперь только может возвысить его.
Он не имеет никакого плана; он всего боится; но партии ухватываются за него и требуют его участия.
Он один, с своим выработанным в Италии и Египте идеалом славы и величия, с своим безумием самообожания, с своею дерзостью преступлений, с своею искренностью лжи, – он один может оправдать то, что имеет совершиться.
Он нужен для того места, которое ожидает его, и потому, почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность, на отсутствие плана, на все ошибки, которые он делает, он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом.
Его вталкивают в заседание правителей. Испуганный, он хочет бежать, считая себя погибшим; притворяется, что падает в обморок; говорит бессмысленные вещи, которые должны бы погубить его. Но правители Франции, прежде сметливые и гордые, теперь, чувствуя, что роль их сыграна, смущены еще более, чем он, говорят не те слова, которые им нужно бы было говорить, для того чтоб удержать власть и погубить его.
Случайность, миллионы случайностей дают ему власть, и все люди, как бы сговорившись, содействуют утверждению этой власти. Случайности делают характеры тогдашних правителей Франции, подчиняющимися ему; случайности делают характер Павла I, признающего его власть; случайность делает против него заговор, не только не вредящий ему, но утверждающий его власть. Случайность посылает ему в руки Энгиенского и нечаянно заставляет его убить, тем самым, сильнее всех других средств, убеждая толпу, что он имеет право, так как он имеет силу. Случайность делает то, что он напрягает все силы на экспедицию в Англию, которая, очевидно, погубила бы его, и никогда не исполняет этого намерения, а нечаянно нападает на Мака с австрийцами, которые сдаются без сражения. Случайность и гениальность дают ему победу под Аустерлицем, и случайно все люди, не только французы, но и вся Европа, за исключением Англии, которая и не примет участия в имеющих совершиться событиях, все люди, несмотря на прежний ужас и отвращение к его преступлениям, теперь признают за ним его власть, название, которое он себе дал, и его идеал величия и славы, который кажется всем чем то прекрасным и разумным.
Как бы примериваясь и приготовляясь к предстоящему движению, силы запада несколько раз в 1805 м, 6 м, 7 м, 9 м году стремятся на восток, крепчая и нарастая. В 1811 м году группа людей, сложившаяся во Франции, сливается в одну огромную группу с серединными народами. Вместе с увеличивающейся группой людей дальше развивается сила оправдания человека, стоящего во главе движения. В десятилетний приготовительный период времени, предшествующий большому движению, человек этот сводится со всеми коронованными лицами Европы. Разоблаченные владыки мира не могут противопоставить наполеоновскому идеалу славы и величия, не имеющего смысла, никакого разумного идеала. Один перед другим, они стремятся показать ему свое ничтожество. Король прусский посылает свою жену заискивать милости великого человека; император Австрии считает за милость то, что человек этот принимает в свое ложе дочь кесарей; папа, блюститель святыни народов, служит своей религией возвышению великого человека. Не столько сам Наполеон приготовляет себя для исполнения своей роли, сколько все окружающее готовит его к принятию на себя всей ответственности того, что совершается и имеет совершиться. Нет поступка, нет злодеяния или мелочного обмана, который бы он совершил и который тотчас же в устах его окружающих не отразился бы в форме великого деяния. Лучший праздник, который могут придумать для него германцы, – это празднование Иены и Ауерштета. Не только он велик, но велики его предки, его братья, его пасынки, зятья. Все совершается для того, чтобы лишить его последней силы разума и приготовить к его страшной роли. И когда он готов, готовы и силы.
Нашествие стремится на восток, достигает конечной цели – Москвы. Столица взята; русское войско более уничтожено, чем когда нибудь были уничтожены неприятельские войска в прежних войнах от Аустерлица до Ваграма. Но вдруг вместо тех случайностей и гениальности, которые так последовательно вели его до сих пор непрерывным рядом успехов к предназначенной цели, является бесчисленное количество обратных случайностей, от насморка в Бородине до морозов и искры, зажегшей Москву; и вместо гениальности являются глупость и подлость, не имеющие примеров.
Нашествие бежит, возвращается назад, опять бежит, и все случайности постоянно теперь уже не за, а против него.
Совершается противодвижение с востока на запад с замечательным сходством с предшествовавшим движением с запада на восток. Те же попытки движения с востока на запад в 1805 – 1807 – 1809 годах предшествуют большому движению; то же сцепление и группу огромных размеров; то же приставание серединных народов к движению; то же колебание в середине пути и та же быстрота по мере приближения к цели.
Париж – крайняя цель достигнута. Наполеоновское правительство и войска разрушены. Сам Наполеон не имеет больше смысла; все действия его очевидно жалки и гадки; но опять совершается необъяснимая случайность: союзники ненавидят Наполеона, в котором они видят причину своих бедствий; лишенный силы и власти, изобличенный в злодействах и коварствах, он бы должен был представляться им таким, каким он представлялся им десять лет тому назад и год после, – разбойником вне закона. Но по какой то странной случайности никто не видит этого. Роль его еще не кончена. Человека, которого десять лет тому назад и год после считали разбойником вне закона, посылают в два дня переезда от Франции на остров, отдаваемый ему во владение с гвардией и миллионами, которые платят ему за что то.
Движение народов начинает укладываться в свои берега. Волны большого движения отхлынули, и на затихшем море образуются круги, по которым носятся дипломаты, воображая, что именно они производят затишье движения.
Но затихшее море вдруг поднимается. Дипломатам кажется, что они, их несогласия, причиной этого нового напора сил; они ждут войны между своими государями; положение им кажется неразрешимым. Но волна, подъем которой они чувствуют, несется не оттуда, откуда они ждут ее. Поднимается та же волна, с той же исходной точки движения – Парижа. Совершается последний отплеск движения с запада; отплеск, который должен разрешить кажущиеся неразрешимыми дипломатические затруднения и положить конец воинственному движению этого периода.
Человек, опустошивший Францию, один, без заговора, без солдат, приходит во Францию. Каждый сторож может взять его; но, по странной случайности, никто не только не берет, но все с восторгом встречают того человека, которого проклинали день тому назад и будут проклинать через месяц.
Человек этот нужен еще для оправдания последнего совокупного действия.
Действие совершено. Последняя роль сыграна. Актеру велено раздеться и смыть сурьму и румяны: он больше не понадобится.
И проходят несколько лет в том, что этот человек, в одиночестве на своем острове, играет сам перед собой жалкую комедию, мелочно интригует и лжет, оправдывая свои деяния, когда оправдание это уже не нужно, и показывает всему миру, что такое было то, что люди принимали за силу, когда невидимая рука водила им.
Распорядитель, окончив драму и раздев актера, показал его нам.
– Смотрите, чему вы верили! Вот он! Видите ли вы теперь, что не он, а Я двигал вас?
Но, ослепленные силой движения, люди долго не понимали этого.
Еще большую последовательность и необходимость представляет жизнь Александра I, того лица, которое стояло во главе противодвижения с востока на запад.
Что нужно для того человека, который бы, заслоняя других, стоял во главе этого движения с востока на запад?
Нужно чувство справедливости, участие к делам Европы, но отдаленное, не затемненное мелочными интересами; нужно преобладание высоты нравственной над сотоварищами – государями того времени; нужна кроткая и привлекательная личность; нужно личное оскорбление против Наполеона. И все это есть в Александре I; все это подготовлено бесчисленными так называемыми случайностями всей его прошедшей жизни: и воспитанием, и либеральными начинаниями, и окружающими советниками, и Аустерлицем, и Тильзитом, и Эрфуртом.
Во время народной войны лицо это бездействует, так как оно не нужно. Но как скоро является необходимость общей европейской войны, лицо это в данный момент является на свое место и, соединяя европейские народы, ведет их к цели.
Цель достигнута. После последней войны 1815 года Александр находится на вершине возможной человеческой власти. Как же он употребляет ее?
Александр I, умиротворитель Европы, человек, с молодых лет стремившийся только к благу своих народов, первый зачинщик либеральных нововведений в своем отечестве, теперь, когда, кажется, он владеет наибольшей властью и потому возможностью сделать благо своих народов, в то время как Наполеон в изгнании делает детские и лживые планы о том, как бы он осчастливил человечество, если бы имел власть, Александр I, исполнив свое призвание и почуяв на себе руку божию, вдруг признает ничтожность этой мнимой власти, отворачивается от нее, передает ее в руки презираемых им и презренных людей и говорит только:
– «Не нам, не нам, а имени твоему!» Я человек тоже, как и вы; оставьте меня жить, как человека, и думать о своей душе и о боге.
Как солнце и каждый атом эфира есть шар, законченный в самом себе и вместе с тем только атом недоступного человеку по огромности целого, – так и каждая личность носит в самой себе свои цели и между тем носит их для того, чтобы служить недоступным человеку целям общим.
Пчела, сидевшая на цветке, ужалила ребенка. И ребенок боится пчел и говорит, что цель пчелы состоит в том, чтобы жалить людей. Поэт любуется пчелой, впивающейся в чашечку цветка, и говорит, цель пчелы состоит во впивании в себя аромата цветов. Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль к приносит ее в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании меда. Другой пчеловод, ближе изучив жизнь роя, говорит, что пчела собирает пыль для выкармливанья молодых пчел и выведения матки, что цель ее состоит в продолжении рода. Ботаник замечает, что, перелетая с пылью двудомного цветка на пестик, пчела оплодотворяет его, и ботаник в этом видит цель пчелы. Другой, наблюдая переселение растений, видит, что пчела содействует этому переселению, и этот новый наблюдатель может сказать, что в этом состоит цель пчелы. Но конечная цель пчелы не исчерпывается ни тою, ни другой, ни третьей целью, которые в состоянии открыть ум человеческий. Чем выше поднимается ум человеческий в открытии этих целей, тем очевиднее для него недоступность конечной цели.
Человеку доступно только наблюдение над соответственностью жизни пчелы с другими явлениями жизни. То же с целями исторических лиц и народов.
Свадьба Наташи, вышедшей в 13 м году за Безухова, было последнее радостное событие в старой семье Ростовых. В тот же год граф Илья Андреевич умер, и, как это всегда бывает, со смертью его распалась старая семья.
События последнего года: пожар Москвы и бегство из нее, смерть князя Андрея и отчаяние Наташи, смерть Пети, горе графини – все это, как удар за ударом, падало на голову старого графа. Он, казалось, не понимал и чувствовал себя не в силах понять значение всех этих событий и, нравственно согнув свою старую голову, как будто ожидал и просил новых ударов, которые бы его покончили. Он казался то испуганным и растерянным, то неестественно оживленным и предприимчивым.
Свадьба Наташи на время заняла его своей внешней стороной. Он заказывал обеды, ужины и, видимо, хотел казаться веселым; но веселье его не сообщалось, как прежде, а, напротив, возбуждало сострадание в людях, знавших и любивших его.
После отъезда Пьера с женой он затих и стал жаловаться на тоску. Через несколько дней он заболел и слег в постель. С первых дней его болезни, несмотря на утешения докторов, он понял, что ему не вставать. Графиня, не раздеваясь, две недели провела в кресле у его изголовья. Всякий раз, как она давала ему лекарство, он, всхлипывая, молча целовал ее руку. В последний день он, рыдая, просил прощения у жены и заочно у сына за разорение именья – главную вину, которую он за собой чувствовал. Причастившись и особоровавшись, он тихо умер, и на другой день толпа знакомых, приехавших отдать последний долг покойнику, наполняла наемную квартиру Ростовых. Все эти знакомые, столько раз обедавшие и танцевавшие у него, столько раз смеявшиеся над ним, теперь все с одинаковым чувством внутреннего упрека и умиления, как бы оправдываясь перед кем то, говорили: «Да, там как бы то ни было, а прекрасжейший был человек. Таких людей нынче уж не встретишь… А у кого ж нет своих слабостей?..»
Именно в то время, когда дела графа так запутались, что нельзя было себе представить, чем это все кончится, если продолжится еще год, он неожиданно умер.
Николай был с русскими войсками в Париже, когда к нему пришло известие о смерти отца. Он тотчас же подал в отставку и, не дожидаясь ее, взял отпуск и приехал в Москву. Положение денежных дел через месяц после смерти графа совершенно обозначилось, удивив всех громадностию суммы разных мелких долгов, существования которых никто и не подозревал. Долгов было вдвое больше, чем имения.
Родные и друзья советовали Николаю отказаться от наследства. Но Николай в отказе от наследства видел выражение укора священной для него памяти отца и потому не хотел слышать об отказе и принял наследство с обязательством уплаты долгов.
Кредиторы, так долго молчавшие, будучи связаны при жизни графа тем неопределенным, но могучим влиянием, которое имела на них его распущенная доброта, вдруг все подали ко взысканию. Явилось, как это всегда бывает, соревнование – кто прежде получит, – и те самые люди, которые, как Митенька и другие, имели безденежные векселя – подарки, явились теперь самыми требовательными кредиторами. Николаю не давали ни срока, ни отдыха, и те, которые, по видимому, жалели старика, бывшего виновником их потери (если были потери), теперь безжалостно накинулись на очевидно невинного перед ними молодого наследника, добровольно взявшего на себя уплату.
Ни один из предполагаемых Николаем оборотов не удался; имение с молотка было продано за полцены, а половина долгов оставалась все таки не уплаченною. Николай взял предложенные ему зятем Безуховым тридцать тысяч для уплаты той части долгов, которые он признавал за денежные, настоящие долги. А чтобы за оставшиеся долги не быть посаженным в яму, чем ему угрожали кредиторы, он снова поступил на службу.
Ехать в армию, где он был на первой вакансии полкового командира, нельзя было потому, что мать теперь держалась за сына, как за последнюю приманку жизни; и потому, несмотря на нежелание оставаться в Москве в кругу людей, знавших его прежде, несмотря на свое отвращение к статской службе, он взял в Москве место по статской части и, сняв любимый им мундир, поселился с матерью и Соней на маленькой квартире, на Сивцевом Вражке.
Наташа и Пьер жили в это время в Петербурге, не имея ясного понятия о положении Николая. Николай, заняв у зятя деньги, старался скрыть от него свое бедственное положение. Положение Николая было особенно дурно потому, что своими тысячью двумястами рублями жалованья он не только должен был содержать себя, Соню и мать, но он должен был содержать мать так, чтобы она не замечала, что они бедны. Графиня не могла понять возможности жизни без привычных ей с детства условий роскоши и беспрестанно, не понимая того, как это трудно было для сына, требовала то экипажа, которого у них не было, чтобы послать за знакомой, то дорогого кушанья для себя и вина для сына, то денег, чтобы сделать подарок сюрприз Наташе, Соне и тому же Николаю.
Соня вела домашнее хозяйство, ухаживала за теткой, читала ей вслух, переносила ее капризы и затаенное нерасположение и помогала Николаю скрывать от старой графини то положение нужды, в котором они находились. Николай чувствовал себя в неоплатном долгу благодарности перед Соней за все, что она делала для его матери, восхищался ее терпением и преданностью, но старался отдаляться от нее.
Он в душе своей как будто упрекал ее за то, что она была слишком совершенна, и за то, что не в чем было упрекать ее. В ней было все, за что ценят людей; но было мало того, что бы заставило его любить ее. И он чувствовал, что чем больше он ценит, тем меньше любит ее. Он поймал ее на слове, в ее письме, которым она давала ему свободу, и теперь держал себя с нею так, как будто все то, что было между ними, уже давным давно забыто и ни в каком случае не может повториться.
Положение Николая становилось хуже и хуже. Мысль о том, чтобы откладывать из своего жалованья, оказалась мечтою. Он не только не откладывал, но, удовлетворяя требования матери, должал по мелочам. Выхода из его положения ему не представлялось никакого. Мысль о женитьбе на богатой наследнице, которую ему предлагали его родственницы, была ему противна. Другой выход из его положения – смерть матери – никогда не приходила ему в голову. Он ничего не желал, ни на что не надеялся; и в самой глубине души испытывал мрачное и строгое наслаждение в безропотном перенесении своего положения. Он старался избегать прежних знакомых с их соболезнованием и предложениями оскорбительной помощи, избегал всякого рассеяния и развлечения, даже дома ничем не занимался, кроме раскладывания карт с своей матерью, молчаливыми прогулками по комнате и курением трубки за трубкой. Он как будто старательно соблюдал в себе то мрачное настроение духа, в котором одном он чувствовал себя в состоянии переносить свое положение.
В начале зимы княжна Марья приехала в Москву. Из городских слухов она узнала о положении Ростовых и о том, как «сын жертвовал собой для матери», – так говорили в городе.
«Я и не ожидала от него другого», – говорила себе княжна Марья, чувствуя радостное подтверждение своей любви к нему. Вспоминая свои дружеские и почти родственные отношения ко всему семейству, она считала своей обязанностью ехать к ним. Но, вспоминая свои отношения к Николаю в Воронеже, она боялась этого. Сделав над собой большое усилие, она, однако, через несколько недель после своего приезда в город приехала к Ростовым.
Николай первый встретил ее, так как к графине можно было проходить только через его комнату. При первом взгляде на нее лицо Николая вместо выражения радости, которую ожидала увидать на нем княжна Марья, приняло невиданное прежде княжной выражение холодности, сухости и гордости. Николай спросил о ее здоровье, проводил к матери и, посидев минут пять, вышел из комнаты.
Когда княжна выходила от графини, Николай опять встретил ее и особенно торжественно и сухо проводил до передней. Он ни слова не ответил на ее замечания о здоровье графини. «Вам какое дело? Оставьте меня в покое», – говорил его взгляд.
– И что шляется? Чего ей нужно? Терпеть не могу этих барынь и все эти любезности! – сказал он вслух при Соне, видимо не в силах удерживать свою досаду, после того как карета княжны отъехала от дома.
– Ах, как можно так говорить, Nicolas! – сказала Соня, едва скрывая свою радость. – Она такая добрая, и maman так любит ее.
Николай ничего не отвечал и хотел бы вовсе не говорить больше о княжне. Но со времени ее посещения старая графиня всякий день по нескольку раз заговаривала о ней.
Графиня хвалила ее, требовала, чтобы сын съездил к ней, выражала желание видеть ее почаще, но вместе с тем всегда становилась не в духе, когда она о ней говорила.
Николай старался молчать, когда мать говорила о княжне, но молчание его раздражало графиню.
– Она очень достойная и прекрасная девушка, – говорила она, – и тебе надо к ней съездить. Все таки ты увидишь кого нибудь; а то тебе скука, я думаю, с нами.
– Да я нисколько не желаю, маменька.
– То хотел видеть, а теперь не желаю. Я тебя, мой милый, право, не понимаю. То тебе скучно, то ты вдруг никого не хочешь видеть.
– Да я не говорил, что мне скучно.
– Как же, ты сам сказал, что ты и видеть ее не желаешь. Она очень достойная девушка и всегда тебе нравилась; а теперь вдруг какие то резоны. Всё от меня скрывают.
– Да нисколько, маменька.
– Если б я тебя просила сделать что нибудь неприятное, а то я тебя прошу съездить отдать визит. Кажется, и учтивость требует… Я тебя просила и теперь больше не вмешиваюсь, когда у тебя тайны от матери.
– Да я поеду, если вы хотите.
– Мне все равно; я для тебя желаю.
Николай вздыхал, кусая усы, и раскладывал карты, стараясь отвлечь внимание матери на другой предмет.
На другой, на третий и на четвертый день повторялся тот же и тот же разговор.
После своего посещения Ростовых и того неожиданного, холодного приема, сделанного ей Николаем, княжна Марья призналась себе, что она была права, не желая ехать первая к Ростовым.
«Я ничего и не ожидала другого, – говорила она себе, призывая на помощь свою гордость. – Мне нет никакого дела до него, и я только хотела видеть старушку, которая была всегда добра ко мне и которой я многим обязана».
Но она не могла успокоиться этими рассуждениями: чувство, похожее на раскаяние, мучило ее, когда она вспоминала свое посещение. Несмотря на то, что она твердо решилась не ездить больше к Ростовым и забыть все это, она чувствовала себя беспрестанно в неопределенном положении. И когда она спрашивала себя, что же такое было то, что мучило ее, она должна была признаваться, что это были ее отношения к Ростову. Его холодный, учтивый тон не вытекал из его чувства к ней (она это знала), а тон этот прикрывал что то. Это что то ей надо было разъяснить; и до тех пор она чувствовала, что не могла быть покойна.
В середине зимы она сидела в классной, следя за уроками племянника, когда ей пришли доложить о приезде Ростова. С твердым решением не выдавать своей тайны и не выказать своего смущения она пригласила m lle Bourienne и с ней вместе вышла в гостиную.
При первом взгляде на лицо Николая она увидала, что он приехал только для того, чтобы исполнить долг учтивости, и решилась твердо держаться в том самом тоне, в котором он обратится к ней.
Они заговорили о здоровье графини, об общих знакомых, о последних новостях войны, и когда прошли те требуемые приличием десять минут, после которых гость может встать, Николай поднялся, прощаясь.
Княжна с помощью m lle Bourienne выдержала разговор очень хорошо; но в самую последнюю минуту, в то время как он поднялся, она так устала говорить о том, до чего ей не было дела, и мысль о том, за что ей одной так мало дано радостей в жизни, так заняла ее, что она в припадке рассеянности, устремив вперед себя свои лучистые глаза, сидела неподвижно, не замечая, что он поднялся.
Николай посмотрел на нее и, желая сделать вид, что он не замечает ее рассеянности, сказал несколько слов m lle Bourienne и опять взглянул на княжну. Она сидела так же неподвижно, и на нежном лице ее выражалось страдание. Ему вдруг стало жалко ее и смутно представилось, что, может быть, он был причиной той печали, которая выражалась на ее лице. Ему захотелось помочь ей, сказать ей что нибудь приятное; но он не мог придумать, что бы сказать ей.
– Прощайте, княжна, – сказал он. Она опомнилась, вспыхнула и тяжело вздохнула.
– Ах, виновата, – сказала она, как бы проснувшись. – Вы уже едете, граф; ну, прощайте! А подушку графине?
– Постойте, я сейчас принесу ее, – сказала m lle Bourienne и вышла из комнаты.
Оба молчали, изредка взглядывая друг на друга.
– Да, княжна, – сказал, наконец, Николай, грустно улыбаясь, – недавно кажется, а сколько воды утекло с тех пор, как мы с вами в первый раз виделись в Богучарове. Как мы все казались в несчастии, – а я бы дорого дал, чтобы воротить это время… да не воротишь.
Княжна пристально глядела ему в глаза своим лучистым взглядом, когда он говорил это. Она как будто старалась понять тот тайный смысл его слов, который бы объяснил ей его чувство к ней.
– Да, да, – сказала она, – но вам нечего жалеть прошедшего, граф. Как я понимаю вашу жизнь теперь, вы всегда с наслаждением будете вспоминать ее, потому что самоотвержение, которым вы живете теперь…
– Я не принимаю ваших похвал, – перебил он ее поспешно, – напротив, я беспрестанно себя упрекаю; но это совсем неинтересный и невеселый разговор.
И опять взгляд его принял прежнее сухое и холодное выражение. Но княжна уже увидала в нем опять того же человека, которого она знала и любила, и говорила теперь только с этим человеком.
– Я думала, что вы позволите мне сказать вам это, – сказала она. – Мы так сблизились с вами… и с вашим семейством, и я думала, что вы не почтете неуместным мое участие; но я ошиблась, – сказала она. Голос ее вдруг дрогнул. – Я не знаю почему, – продолжала она, оправившись, – вы прежде были другой и…
– Есть тысячи причин почему (он сделал особое ударение на слово почему). Благодарю вас, княжна, – сказал он тихо. – Иногда тяжело.
«Так вот отчего! Вот отчего! – говорил внутренний голос в душе княжны Марьи. – Нет, я не один этот веселый, добрый и открытый взгляд, не одну красивую внешность полюбила в нем; я угадала его благородную, твердую, самоотверженную душу, – говорила она себе. – Да, он теперь беден, а я богата… Да, только от этого… Да, если б этого не было…» И, вспоминая прежнюю его нежность и теперь глядя на его доброе и грустное лицо, она вдруг поняла причину его холодности.
– Почему же, граф, почему? – вдруг почти вскрикнула она невольно, подвигаясь к нему. – Почему, скажите мне? Вы должны сказать. – Он молчал. – Я не знаю, граф, вашего почему, – продолжала она. – Но мне тяжело, мне… Я признаюсь вам в этом. Вы за что то хотите лишить меня прежней дружбы. И мне это больно. – У нее слезы были в глазах и в голосе. – У меня так мало было счастия в жизни, что мне тяжела всякая потеря… Извините меня, прощайте. – Она вдруг заплакала и пошла из комнаты.
– Княжна! постойте, ради бога, – вскрикнул он, стараясь остановить ее. – Княжна!
Она оглянулась. Несколько секунд они молча смотрели в глаза друг другу, и далекое, невозможное вдруг стало близким, возможным и неизбежным.
……
Осенью 1814 го года Николай женился на княжне Марье и с женой, матерью и Соней переехал на житье в Лысые Горы.
В три года он, не продавая именья жены, уплатил оставшиеся долги и, получив небольшое наследство после умершей кузины, заплатил и долг Пьеру.
Еще через три года, к 1820 му году, Николай так устроил свои денежные дела, что прикупил небольшое именье подле Лысых Гор и вел переговоры о выкупе отцовского Отрадного, что составляло его любимую мечту.
Начав хозяйничать по необходимости, он скоро так пристрастился к хозяйству, что оно сделалось для него любимым и почти исключительным занятием. Николай был хозяин простой, не любил нововведений, в особенности английских, которые входили тогда в моду, смеялся над теоретическими сочинениями о хозяйстве, не любил заводов, дорогих производств, посевов дорогих хлебов и вообще не занимался отдельно ни одной частью хозяйства. У него перед глазами всегда было только одно именье, а не какая нибудь отдельная часть его. В именье же главным предметом был не азот и не кислород, находящиеся в почве и воздухе, не особенный плуг и назем, а то главное орудие, чрез посредство которого действует и азот, и кислород, и назем, и плуг – то есть работник мужик. Когда Николай взялся за хозяйство и стал вникать в различные его части, мужик особенно привлек к себе его внимание; мужик представлялся ему не только орудием, но и целью и судьею. Он сначала всматривался в мужика, стараясь понять, что ему нужно, что он считает дурным и хорошим, и только притворялся, что распоряжается и приказывает, в сущности же только учился у мужиков и приемам, и речам, и суждениям о том, что хорошо и что дурно. И только тогда, когда понял вкусы и стремления мужика, научился говорить его речью и понимать тайный смысл его речи, когда почувствовал себя сроднившимся с ним, только тогда стал он смело управлять им, то есть исполнять по отношению к мужикам ту самую должность, исполнение которой от него требовалось. И хозяйство Николая приносило самые блестящие результаты.
Принимая в управление имение, Николай сразу, без ошибки, по какому то дару прозрения, назначал бурмистром, старостой, выборным тех самых людей, которые были бы выбраны самими мужиками, если б они могли выбирать, и начальники его никогда не переменялись. Прежде чем исследовать химические свойства навоза, прежде чем вдаваться в дебет и кредит (как он любил насмешливо говорить), он узнавал количество скота у крестьян и увеличивал это количество всеми возможными средствами. Семьи крестьян он поддерживал в самых больших размерах, не позволяя делиться. Ленивых, развратных и слабых он одинаково преследовал и старался изгонять из общества.
При посевах и уборке сена и хлебов он совершенно одинаково следил за своими и мужицкими полями. И у редких хозяев были так рано и хорошо посеяны и убраны поля и так много дохода, как у Николая.
С дворовыми он не любил иметь никакого дела, называл их дармоедами и, как все говорили, распустил и избаловал их; когда надо было сделать какое нибудь распоряжение насчет дворового, в особенности когда надо было наказывать, он бывал в нерешительности и советовался со всеми в доме; только когда возможно было отдать в солдаты вместо мужика дворового, он делал это без малейшего колебания. Во всех же распоряжениях, касавшихся мужиков, он никогда не испытывал ни малейшего сомнения. Всякое распоряжение его – он это знал – будет одобрено всеми против одного или нескольких.
Он одинаково не позволял себе утруждать или казнить человека потому только, что ему этого так хотелось, как и облегчать и награждать человека потому, что в этом состояло его личное желание. Он не умел бы сказать, в чем состояло это мерило того, что должно и чего не должно; но мерило это в его душе было твердо и непоколебимо.
Он часто говаривал с досадой о какой нибудь неудаче или беспорядке: «С нашим русским народом», – и воображал себе, что он терпеть не может мужика.
Но он всеми силами души любил этот наш русский народ и его быт и потому только понял и усвоил себе тот единственный путь и прием хозяйства, которые приносили хорошие результаты.
Графиня Марья ревновала своего мужа к этой любви его и жалела, что не могла в ней участвовать, но не могла понять радостей и огорчений, доставляемых ему этим отдельным, чуждым для нее миром. Она не могла понять, отчего он бывал так особенно оживлен и счастлив, когда он, встав на заре и проведя все утро в поле или на гумне, возвращался к ее чаю с посева, покоса или уборки. Она не понимала, чем он восхищался, рассказывая с восторгом про богатого хозяйственного мужика Матвея Ермишина, который всю ночь с семьей возил снопы, и еще ни у кого ничего не было убрано, а у него уже стояли одонья. Она не понимала, отчего он так радостно, переходя от окна к балкону, улыбался под усами и подмигивал, когда на засыхающие всходы овса выпадал теплый частый дождик, или отчего, когда в покос или уборку угрожающая туча уносилась ветром, он, красный, загорелый и в поту, с запахом полыни и горчавки в волосах, приходя с гумна, радостно потирая руки, говорил: «Ну еще денек, и мое и крестьянское все будет в гумне».