Референдум в Швейцарии (2014)
Референдумы в Швейцарии проходят 9 февраля, 18 мая, 28 сентября и 30 ноября 2014 года. На выборах 9 февраля избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) введение квоты на иммиграцию из стран Европейского союза, (2) федеральный декрет по финансированию и расширению железнодорожной сети и (3) общественную инициативу по абортам[1].
С небольшим перевесом швейцарцы высказались за ограничение иммиграции из Европейского союза и введение квот. Ситуацию в результате этого референдума называют «чёрное воскресение» и сравнивают с ситуацией после референдума 6 декабря 1992 года, когда швейцарцы высказались против присоединения к Европейскому экономическому сообществу[2].
В мае проходило 4 референдума, один из которых должен был решить вопрос о введении базового гарантированного дохода[3]. Однако, предложение о повышении минимальной оплаты до 22 швейцарских франков в час, что стало бы самой высокой в мире, не прошло.
В 2014 году также прошли референдумы 28 сентября и 30 ноября[1].
Содержание
Февраль
По общественному транспорту
9 февраля 2014 года был проведён референдум о финансировании и развитие железнодорожной инфраструктуры (Законопроект № 578). Законопроект принят большинством голосом в 55 % и в большинстве кантонов (19 — за, 6 — ½, 1 — против)
| Вы за развитие общественного транспорта?* | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
 Да
|
1 776 688 | 55 % |
| Нет | 1 088 210 | 45 % |
| Всего голосов | 2 864 898 | 100,00 % |
| Явка | 55,0 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/f/pore/va/20140209/det578.html Votation no 578] | ||
- Принят большинством кантонов.
По финансированию абортов
Инициатива по абортам предполагала прекращение обеспечения абортов через медицинское страхование и введение частной оплаты женщиной[4].
9 февраля 2014 года был проведён референдум о финансировании абортов с целью снижения страховых выплат (общественная инициатива от 4 июля 2011 года; Законопроект № 579). Законопроект был отвергнут 70 % голосов и практически во всех кантонах (против: полностью в 20 и на 1/2 в 6 кантонах, за — в одном 1/2 кантоне)
| «Финансирование аборта — это личное дело. Снижение затрат на медицинское страхование за счёт удаления прерывания беременности из страховой базы»* фр. « Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base » | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
 Нет
|
2 019 033 | 69,8 % |
| Да | 873 603 | 30,2 % |
| Всего голосов | 2 892 636 | 100,00 % |
| Явка | 55,5 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/f/pore/va/20140209/det579.html Votation no 579] | ||
- Отвергнут большинством кантонов.
По иммиграции
Инициатива «Против массовой иммиграции» относительно введения ограничений на иммиграцию из стран-членов Европейского союза была предложена Швейцарской народной партией[5]. Инициаторы указывали, что по статистике количество иностранцев в стране составило около 2 млн, тогда как население Швейцарии — 8 млн человек. С 2002 года, когда начало действовать Соглашение о свободном перемещении граждан с Европейским союзом, иностранное население Швейцарии увеличилось на четверть. Подсчёт показывал примерно равное количество «за» и «против» введения квот[6], тем не менее большинство высказалось против неконтролируемой иммиграции[7].
9 февраля 2014 года был проведён референдум против массовой иммиграции (общественная инициатива от 14 февраля 2012 года; Законопроект № 580). Законопроект был принят с небольшим перевесом голосов (50,3 %) и в большинстве кантонах (за: полностью в 12 и на 1/2 в 5 кантонах, против: полностью в 8 кантонах и в одном 1/2 кантоне).
| «Против массовой иммиграции»* фр. « Contre l'immigration de masse » | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
| Да
|
1 463 954 | 50,3 % |
| Нет | 1 444 428 | 49,7 % |
| Всего голосов | 2 908 382 | 100,00 % |
| Явка | 55,8 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/f/pore/va/20140209/det580.html Votation no 580] | ||
- Принят большинством кантонов.
Май
На 18 мая 2014 года прошло 4 референдума. Основной референдум решал вопрос о введении минимальной зарплаты при коллективных соглашениях. Предлагалось ввести национальную минимальную оплату в 22 швейцарских франка в час[8].
Кроме этого, прошли референдумы о первичной медицинской помощи, усилении ограничений для педофилов и о закупках шведкого истребителя JAS 39 Gripen[9].
Результаты
| Вопрос | За | Против | Недействительных бюллетеней |
Всего | Избирателей | Явка | Кантонов За | Кантонов Против | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голосов | % | Голосов | % | Полностью | Половина | Полностью | Половина | |||||
| Закупка JAS 39 Gripen | 1 344 734 | 46,6 | 1 542 165 | 53,4 | 55,3 | |||||||
| Повышение минимальной оплаты | 687 347 | 23,7 | 2 208 728 | 76,3 | 55,5 | 0 | 0 | 20 | 6 | |||
| По первичной медицинской помощи | 2 478 470 | 88,0 | 337 240 | 12,0 | 53,9 | 20 | 6 | 0 | 0 | |||
| Ограничения для педофилов | 1 818 658 | 63,5 | 1 044 753 | 36,5 | 54,9 | 20 | 6 | 0 | 0 | |||
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20140518/index.html Government of Switzerland] | ||||||||||||
Были положительно решены вопросы о реформировании первичной медицинской помощи и запрещении осуждённым педофилам работать с детьми. Вопросы о повышении минимальной оплаты, а также о закупке шведских истребителей не прошли.
Напишите отзыв о статье "Референдум в Швейцарии (2014)"
Примечания
- ↑ 1 2 [www.revue.ch/stimmkanal-en Federal referenda] (англ.). Swiss Review. Проверено 26 сентября 2014.
- ↑ Pierre Veya. [www.letemps.ch/Page/Uuid/64fcbaa2-919d-11e3-91de-df0b322bfb46 Un nouveau dimanche noir] (фр.). L'immigration en débats. Le Temps[en] (9 février 2014). Проверено 26 сентября 2014. [archive.is/JYqvN Архивировано из первоисточника 9 февраля 2014].
- ↑ Imogen Foulkes. [www.bbc.com/news/business-25415501 Swiss to vote on incomes for all — working or not] (англ.). Business. BBC News (18 December 2013). Проверено 7 сентября 2014.
- ↑ [www.ch.ch/de/volksabstimmung-0902-2014/abtreibungsfinanzierung-privatsache/ Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache»] Ch.ch
- ↑ [www.workpermit.com/news/2013-11-28/switzerland-to-hold-february-2014-referendum-on-immigration-quotas Switzerland to hold February 2014 referendum on immigration quotas] WorkPermit.com, 28 November 2013
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-26108597 Swiss immigration vote very close, early projections say // BBC]
- ↑ [www.newsru.com/world/09feb2014/swissborders.html Граждане Швейцарии на референдуме высказались за квоты для мигрантов // News.ru]
- ↑ [www.parlament.ch/f/dokumentation/dossiers/mindestlohn/Pages/mindestlohn-in-kuerze.aspx 13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative populaire]. Parlament.ch. Проверено 13 февраля 2014.
- ↑ [www.bk.admin.ch/themen/pore/va/20140518/index.html?lang=en Referendums of May, 2014] Swiss Federal Chancellery Retrieved March 6, 2014 (German)
Ссылки
- [business-swiss.ch/2014/11/referendum-shvejtsarii-30-noyabrya-2014-referendum-v-shvejtsarii-itogi Подробная информация о референдумах в Швейцарии // Швейцария Деловая, 30 ноября 2014 года]
- [www.bbc.co.uk/news/world-europe-26116648 EU neighbours regret Swiss vote for immigration quotas // BBC, 10 February 2014]
- [www.nashagazeta.ch/news/politica/18647 Тройное «нет» швейцарцев // NashaGazeta.ch, 30 ноября 2014]
Отрывок, характеризующий Референдум в Швейцарии (2014)
– Все одно конец сделаем, не будет ходить, – зевая, сказал старый солдат.Разговор замолк, солдаты стали укладываться.
– Вишь, звезды то, страсть, так и горят! Скажи, бабы холсты разложили, – сказал солдат, любуясь на Млечный Путь.
– Это, ребята, к урожайному году.
– Дровец то еще надо будет.
– Спину погреешь, а брюха замерзла. Вот чуда.
– О, господи!
– Что толкаешься то, – про тебя одного огонь, что ли? Вишь… развалился.
Из за устанавливающегося молчания послышался храп некоторых заснувших; остальные поворачивались и грелись, изредка переговариваясь. От дальнего, шагов за сто, костра послышался дружный, веселый хохот.
– Вишь, грохочат в пятой роте, – сказал один солдат. – И народу что – страсть!
Один солдат поднялся и пошел к пятой роте.
– То то смеху, – сказал он, возвращаясь. – Два хранцуза пристали. Один мерзлый вовсе, а другой такой куражный, бяда! Песни играет.
– О о? пойти посмотреть… – Несколько солдат направились к пятой роте.
Пятая рота стояла подле самого леса. Огромный костер ярко горел посреди снега, освещая отягченные инеем ветви деревьев.
В середине ночи солдаты пятой роты услыхали в лесу шаги по снегу и хряск сучьев.
– Ребята, ведмедь, – сказал один солдат. Все подняли головы, прислушались, и из леса, в яркий свет костра, выступили две, держащиеся друг за друга, человеческие, странно одетые фигуры.
Это были два прятавшиеся в лесу француза. Хрипло говоря что то на непонятном солдатам языке, они подошли к костру. Один был повыше ростом, в офицерской шляпе, и казался совсем ослабевшим. Подойдя к костру, он хотел сесть, но упал на землю. Другой, маленький, коренастый, обвязанный платком по щекам солдат, был сильнее. Он поднял своего товарища и, указывая на свой рот, говорил что то. Солдаты окружили французов, подстелили больному шинель и обоим принесли каши и водки.
Ослабевший французский офицер был Рамбаль; повязанный платком был его денщик Морель.
Когда Морель выпил водки и доел котелок каши, он вдруг болезненно развеселился и начал не переставая говорить что то не понимавшим его солдатам. Рамбаль отказывался от еды и молча лежал на локте у костра, бессмысленными красными глазами глядя на русских солдат. Изредка он издавал протяжный стон и опять замолкал. Морель, показывая на плечи, внушал солдатам, что это был офицер и что его надо отогреть. Офицер русский, подошедший к костру, послал спросить у полковника, не возьмет ли он к себе отогреть французского офицера; и когда вернулись и сказали, что полковник велел привести офицера, Рамбалю передали, чтобы он шел. Он встал и хотел идти, но пошатнулся и упал бы, если бы подле стоящий солдат не поддержал его.
– Что? Не будешь? – насмешливо подмигнув, сказал один солдат, обращаясь к Рамбалю.
– Э, дурак! Что врешь нескладно! То то мужик, право, мужик, – послышались с разных сторон упреки пошутившему солдату. Рамбаля окружили, подняли двое на руки, перехватившись ими, и понесли в избу. Рамбаль обнял шеи солдат и, когда его понесли, жалобно заговорил:
– Oh, nies braves, oh, mes bons, mes bons amis! Voila des hommes! oh, mes braves, mes bons amis! [О молодцы! О мои добрые, добрые друзья! Вот люди! О мои добрые друзья!] – и, как ребенок, головой склонился на плечо одному солдату.
Между тем Морель сидел на лучшем месте, окруженный солдатами.
Морель, маленький коренастый француз, с воспаленными, слезившимися глазами, обвязанный по бабьи платком сверх фуражки, был одет в женскую шубенку. Он, видимо, захмелев, обнявши рукой солдата, сидевшего подле него, пел хриплым, перерывающимся голосом французскую песню. Солдаты держались за бока, глядя на него.
– Ну ка, ну ка, научи, как? Я живо перейму. Как?.. – говорил шутник песенник, которого обнимал Морель.
Vive Henri Quatre,
Vive ce roi vaillanti –
[Да здравствует Генрих Четвертый!
Да здравствует сей храбрый король!
и т. д. (французская песня) ]
пропел Морель, подмигивая глазом.
Сe diable a quatre…
– Виварика! Виф серувару! сидябляка… – повторил солдат, взмахнув рукой и действительно уловив напев.
– Вишь, ловко! Го го го го го!.. – поднялся с разных сторон грубый, радостный хохот. Морель, сморщившись, смеялся тоже.
– Ну, валяй еще, еще!
Qui eut le triple talent,
De boire, de battre,
Et d'etre un vert galant…
[Имевший тройной талант,
пить, драться
и быть любезником…]
– A ведь тоже складно. Ну, ну, Залетаев!..
– Кю… – с усилием выговорил Залетаев. – Кью ю ю… – вытянул он, старательно оттопырив губы, – летриптала, де бу де ба и детравагала, – пропел он.
– Ай, важно! Вот так хранцуз! ой… го го го го! – Что ж, еще есть хочешь?
– Дай ему каши то; ведь не скоро наестся с голоду то.
Опять ему дали каши; и Морель, посмеиваясь, принялся за третий котелок. Радостные улыбки стояли на всех лицах молодых солдат, смотревших на Мореля. Старые солдаты, считавшие неприличным заниматься такими пустяками, лежали с другой стороны костра, но изредка, приподнимаясь на локте, с улыбкой взглядывали на Мореля.
– Тоже люди, – сказал один из них, уворачиваясь в шинель. – И полынь на своем кореню растет.
– Оо! Господи, господи! Как звездно, страсть! К морозу… – И все затихло.
Звезды, как будто зная, что теперь никто не увидит их, разыгрались в черном небе. То вспыхивая, то потухая, то вздрагивая, они хлопотливо о чем то радостном, но таинственном перешептывались между собой.
Х
Войска французские равномерно таяли в математически правильной прогрессии. И тот переход через Березину, про который так много было писано, была только одна из промежуточных ступеней уничтожения французской армии, а вовсе не решительный эпизод кампании. Ежели про Березину так много писали и пишут, то со стороны французов это произошло только потому, что на Березинском прорванном мосту бедствия, претерпеваемые французской армией прежде равномерно, здесь вдруг сгруппировались в один момент и в одно трагическое зрелище, которое у всех осталось в памяти. Со стороны же русских так много говорили и писали про Березину только потому, что вдали от театра войны, в Петербурге, был составлен план (Пфулем же) поимки в стратегическую западню Наполеона на реке Березине. Все уверились, что все будет на деле точно так, как в плане, и потому настаивали на том, что именно Березинская переправа погубила французов. В сущности же, результаты Березинской переправы были гораздо менее гибельны для французов потерей орудий и пленных, чем Красное, как то показывают цифры.
