Референдум о независимости Южного Судана

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Референдум о независимости Южного Судана
9—15 января 2011 года
«Считаете ли Вы необходимым отделение Южного Судана от Судана?»
Результаты
Да или нет Голосов Процент
Да 3 792 518 98,83 %
Нет 44 888 1,17 %
Действительных голосов 3 837 406 99,62 %
Недействительных голосов 14 588 0,38 %
Всего голосов 3 851 994 100 %
Явка 97,58 %
Электорат 3 947 676


Рефере́ндум о незави́симости Ю́жного Суда́на (англ. Southern Sudanese independence referendum, араб. استفتاء جنوب السودان‎) — референдум по вопросу независимости Южного Судана от Судана, который прошёл с 9 по 15 января 2011 года, в соответствии с Найвашским соглашением 2005 года между Народной армией освобождения Судана и центральным правительством Судана о завершении гражданской войны[1].

Первые официальные предварительные итоги волеизъявления были объявлены 30 января в Джубе, суммарные предварительные итоги были представлены 2 февраля в Хартуме[2], а окончательные результаты плебисцита были объявлены 7 февраля[3], тоже в Хартуме[4]. Независимость, в соответствии с итогом референдума, Юг мог официально получить не ранее 9 июля 2011 года[5], поскольку именно на эту дату было намечено официальное провозглашение нового государства[6]. Власти Судана в итоге официально признали Южный Судан днём ранее, 8 июля[7].





История

22 июля 2009 года третейский суд в Гааге решил спор вокруг границы у города Абьей на границе между Югом и Севером, возникший в 2005 году после начала перемирия. Границы округа были откорректированы, а жители получили право определить его принадлежность к Южному Судану в 2011 году[8].

Помимо референдума в Южном Судане, в соответствии с Найвашским соглашением, должен быть также определён статус провинций Южный Кордофан (включая южные округа упразднённого в 2005 году в соответствии с Найвашским соглашением вилаята Западный Кордофан)[9][10] и Голубой Нил. В отличие от Абьея, для этих территорий референдум о вхождении в состав Южного Судана не был предусмотрен. Статус данных территорий должен быть определён путём «всенародного опроса», который в Голубом Ниле начался с подготовки в декабре 2010 года, стартовал 14 января 2011 и продлится до февраля 2011 года, а в Южном Кордофане отложен до 9 июля того же года[11]. После проведения каждого опроса доклад о его итогах будет отправлен руководству Судана для окончательного утверждения. В случае, если будет признано, что большинство населения этих штатов недовольно реализацией договора от 2005 года, то будут проведены переговоры о заключении нового мирного соглашения между представителями данных регионов и центральным правительством Судана, а также, как ранее в Южном Судане, в этих вилаятах будут созданы собственные автономные правительства[12]. Механизм проведения и значение результатов опроса изначально не были чётко обозначены[13][14].

27 мая 2010 года президент Судана Омар аль-Башир пообещал провести в намеченный срок, в январе 2011 года, референдум по самоопределению Южного Судана[15]. В подготовке к референдуму приняли активное участие сотрудники ПРООН, при их содействии было создано более 3000 центров для регистрации избирателей и обучено около 8000 работников таких центров[16]. 15 ноября 2010 года началась регистрация избирателей[17]. 29 декабря было сообщено, что в столицы Судана (Хартум) и Южного Судана (Джуба) доставлено более 4 миллионов бюллетеней для проведения референдума. Бланки были напечатаны в Великобритании на выделенные международными организациями на проведение плебисцита деньги. На каждом из бюллетеней изображены две картинки: поднятая вверх рука, означающая голос за независимость Юга, и две сжатые руки, означающие единый Судан[18]. В тот же день появилась информация, что в районе Абьей референдум 9 января не состоится[19].

4 января 2011 года президент Судана Омар аль-Башир во время визита в южносуданскую столицу Джубу пообещал признать любые итоги плебисцита, а также помочь южанам создать безопасное и стабильное государство в случае, если они проголосуют за отделение от Севера. Кроме того, он выразил от имени своего правительства готовность принять участие в официальных празднованиях по случаю образования нового государства, если на референдуме южане выскажутся за получение независимости[20].

6 января было сообщено, что референдум в районе Абьей перенесён на неопределённый срок из-за нерешённости ряда организационных вопросов по его проведению[21], главным из которых стало отсутствие компромисса по составу электората[22], поскольку власти Севера настаивают на участии в голосовании представителей арабских кочевых племён, которые в регионе постоянно не проживают, но регулярно его посещают во время своих кочевий[23].

7 января Совет Безопасности ООН выразил признательность Омару аль-Баширу и лидеру Южного Судана Салве Кииру за их вклад в подготовку референдума, а также «глубокое сожаление» по поводу отсутствия соглашения о будущем района Абьей[24], голосование в котором в итоге было перенесено на неопределённый срок[25].

8 января, за день до начала референдума, в ряде южных штатов произошли столкновения между группами повстанцев, а также попытка нападения на силы безопасности, по мнению представителя которых, целью этих действий был срыв плебисцита. В целом же, по словам министра внутренних дел Южного Судана, обстановка в регионе накануне референдума была спокойной и безопасной. Также он заявил, что для охраны правопорядка на период голосования будут задействованы 40 000 полицейских и военнослужащих[26]. В тот же день в столице Юга Джубе прошли последние митинги сторонников независимости[25], за которую, по результатам исследований общественного мнения, на тот момент планировали голосовать 97 % участников опросов[27], что не сильно отличалось от результатов проведённого годом ранее аналогичного исследования общественного мнения, когда за независимость высказалось также более 90 % респондентов[28].

9 января плебисцит стартовал, в тот же день в Тель-Авиве 300 беженцев из Южного Судана провели демонстрацию в поддержку независимости[29].

10 января появилась информация, что с 7 по 9 января в районе Абьей, референдум по принадлежности которого был отложен, между отрядами племён динка и арабских кочевников были зафиксированы вооружённые столкновения, жертвами которых стали, по разным данным, от 23 до более чем 60 человек. Представители динка обвинили руководство Судана в поддержке и вооружении военизированных арабских отрядов с целью дестабилизации обстановки в регионе и срыва голосования[30]. По словам губернатора вилаята Южный Кордофан, столкновения удалось прекратить совместными усилиями властей по устранению причин конфликта[31].

11 января министр внутренних дел Южного Судана сообщил о нападении вооружённых арабов на колонну (37 автобусов и 7 трейлеров) беженцев, следовавшую из Хартума в Южный Судан для участия в голосовании, в результате чего 10 человек погибли и 18 получили ранения, а колонне пришлось вернуться назад. В связи с этим власти Юга призвали ООН разместить войска на границе с Севером[32]. Официальный представитель вооружённых сил Судана заявил, что не имеет информации об этом инциденте, никаких сигналов по этому поводу не поступало и суданская армия не причастна к происшествию, а утверждения представителей Юга о связях Севера с приграничными отрядами арабских племён являются, по его мнению, ложными[33]. В тот же день представитель правящей на Севере партии обвинил власти Юга в искусственном нагнетании обстановки на пограничных территориях с целью добиться положительного для себя решения вопроса о принадлежности района Абьей[34].

Процесс голосования прошёл в намеченные сроки без каких-либо существенных инцидентов.

4 февраля появилась информация, что за несколько дней до объявления итогов референдума произошли столкновения между солдатами федеральной армии Судана на границе Севера и Юга. По некоторым данным, в результате конфликта несколько военных были убиты, кроме того, в столице штата Верхний Нил городе Малакаль получило ранения также некоторое число мирных жителей[35]. 5 февраля было сообщено, что, по уточнённым данным, во время перестрелки погибли не менее 20 человек, включая детей. Сам конфликт произошёл на почве разделения армейских подразделений на южные и северные ввиду южносуданского референдума, поскольку в дислоцированных в Малакале подразделениях ВС Судана служит много уроженцев Юга, взятых ранее из ополчения и проводивших боевые операции на стороне Севера во время гражданской войны, и часть из них отказалась передислоцироваться в северные вилаяты Судана. В ходе противостояния стрельба велась из миномётов и крупнокалиберных пулемётов. По информации представителя гуманитарной миссии управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, в результате данного инцидента, помимо суданских военнослужащих, погибли два ребёнка и водитель грузовика[36]. По информации на 6 февраля количество погибших в этом конфликте возросло до 30 человек[37]. В тот же день было сообщено, что это противостояние распространилось и на другие округа штата, общее число погибших возросло до 50 человек, а в боестолкновениях были задействованы также и танки[38].

Правила проведения

22 декабря 2009 года парламент Судана одобрил закон, установивший правила проведения референдума 2011 года. Южному Судану будет предоставлена независимость, если за неё проголосует более 50 %[39] участников плебисцита при явке не менее 60 %[40]. Процесс голосования прошёл с 9 по 15 января, а его окончательные результаты, как предполагалось, должны были быть объявлены 6 февраля[41], однако позднее глава бюро по проведению референдума уточнил, что предварительные итоги будут объявлены 31 января, а окончательные 14 февраля[42], но под конец срока голосования глава комиссии по проведению плебисцита сообщил, что предварительные данные по десяти штатам Южного Судана ожидаются 30 января, а итоги по всему Судану и участкам за границей бюро планирует объявить 2 февраля[43].

По завершении процесса голосования председатель комиссии по проведению референдума уточнил, что в случае, если никто из участников процесса плебисцита не подаст официальных жалоб на нарушения в ходе волеизъявления, то комиссия планирует обнародовать окончательные итоги 6 февраля, и только в случае наличия жалоб от какой-либо из сторон итоги референдума будут объявлены 14 февраля в Хартуме[44]. Всего же на подсчёт голосов было отведено 30 дней[39]. Пункты голосования в первые 2 дня были открыты с 08:00 до 17:00 (окончание светового дня в регионе) по местному времени, а вечером 10 января, по завершении второго дня голосования, время их работы было продлено до 18:00[45]. Подсчёт результатов референдума и обнародование его итогов должны были начаться сразу же после появления в пунктах голосования первых голосующих и затем осуществляться ежедневно, однако в первый день голосования председатель бюро по проведению референдума заявил, что подсчёт голосов начнётся только после завершения плебисцита 15 января[46], в 18:00 по местному времени[42]. Результаты подсчитывались сначала в каждом штате, а затем отправлялись в центр. Итоги же голосования южносуданцев за границей, с участков по проведению референдума в 8 зарубежных странах, поступали в столицу Судана Хартум[47].

Избиратели

3 января 2011 года было сообщено, что для участия в голосовании зарегистрировалось 4 млн человек, из которых 95 % проживают в Южном Судане, а оставшиеся 5 % живут либо за границей, либо в северной части Судана[48][49]. В частности, в граничащем с Югом конфликтном для Судана западном регионе Дарфуре для участия в данном референдуме было зарегистрировано около 23 000 человек, для волеизъявления которых было создано 20 участков по проведению референдума[50]. По данным ООН, всего на конец декабря было зарегистрировано 3,7 миллиона участников голосования непосредственно в Южном Судане, 116 311 в северной части Судана и 60 243 за границей[41], для волеизъявления которых были созданы участки по проведению референдума в 8 странах: Австралии, Великобритании, Египте, Канаде, Кении, США, Уганде и Эфиопии[51]. 52 % зарегистрированных участников составили женщины[28].

Распределение по штатам

По данным главы бюро по проведению референдума количество зарегистрированных избирателей распределилось по штатам Южного Судана следующим образом[28]:

Штат Кол-во
Вараб 469 605
Верхний Нил 351 568
Восточная Экватория 467 620
Джонглий 429 043
Западная Экватория 215 313
Западный Бахр-эль-Газаль 164 497
Западный Верхний Нил 500 975
Озёрный 300 200
Северный Бахр-эль-Газаль 387 143
Центральная Экватория 467 851
Всего 3 753 815

Наблюдатели

Для контроля за проведением референдума ряд международных организаций решили направить своих представителей. В частности, от американского центра Картера было аккредитовано в качестве наблюдателей более 100 человек, что стало самым многочисленным представительством, наряду с командой Евросоюза[47]. Делегацию возглавили экс-президент США Джимми Картер, бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба. Чтобы следить за ходом голосования представители делегации были направлены во все районы севера и юга Судана, где проходил референдум, кроме того, наблюдатели провели встречи с рядом политических лидеров страны[52]. Также на плебисцит были направлены делегации от Африканского союза[53] и Лиги арабских государств[54], 4[47] (по другим данным 7)[55] наблюдателя от России[56] и представители КНР[57], всего же, по предварительным данным бюро по проведению референдума, следить за его ходом должны были около 17 000 наблюдателей, как местных, так и из большинства других стран мира[47]. Однако в первый день голосования стало известно, по словам председателя бюро по проведению референдума, что за плебисцитом следили более 20 000 международных и местных наблюдателей и ещё свыше 1000 журналистов освещали его ход[46]. Кроме того, в Южном Судане был дислоцирован военный контингент миссии ООН численностью в 10 000 человек[41].

Также поддержать жителей региона во время референдума прибыл известный актёр Джордж Клуни[58], который ранее, вместе с ООН и рядом других организаций (среди которых Гарвардский университет и Google), запустил проект спутникового наблюдения за территорией Судана под названием Satellite Sentinel Project, целью которого является предотвращение военных преступлений путём раннего оповещения в случае угрозы безопасности населения или иных нарушений прав человека в стране. В рамках данного проекта спутники над Суданом должны фотографировать массовые перемещения людей, обстрелянные или сожжённые деревни и прочие свидетельства насилия. По словам самого Клуни, одна из задач проекта состоит в том, чтобы потенциальные виновные в геноциде и других военных преступлениях знали, что за их действиями наблюдает весь мир[59]. Помимо этого, в первый день голосования в Джубу прибыл председатель комитета по иностранной политике Сената США, бывший кандидат в Президенты США (на выборах 2004 года) Джон Керри[60], который неоднократно посещал Южный Судан и в ходе подготовки к проведению референдума[61].

17 января в предварительном докладе наблюдателей от американского центра Картера были подтверждены озвученные в ходе референдума выводы о том, что его проведение в целом соответствовало международным стандартам демократических выборов, а голосование проходило в мирной и спокойной атмосфере, за исключением отдельных инцидентов. Также в докладе было отмечено, что плебисцит заслуживает доверия[62].

Подготовка к голосованию

По данным сотрудников ООН в ходе подготовки к референдуму были выявлены факты ограничений в отношении СМИ, а также произвольных арестов и задержаний[63]. По данным руководителя миссии наблюдателей Евросоюза агитация перед голосованием как на Юге, так и на Севере велась только в пользу одной стороны: на Севере не распространялись материалы в пользу отделения, а на Юге не было ни одного плаката за единое государство[64].

Ход референдума

Референдум начался, как и было запланировано, 9 января в 08:00 по местному времени на 2638 участках по проведению референдума, объединённых в 79 округов[65]. День голосования был объявлен в Южном Судане выходным[66]. Глава региона Салва Киир прибыл первым для участия в голосовании на участок, где находится могила бывшего лидера Южного Судана Джона Гаранга.

Многие жители Юга пришли на референдум ещё до начала голосования, и поэтому дожидались открытия пунктов голосования в длинных очередях[58]. Несмотря на это, по мнению российских наблюдателей, в техническом плане плебисцит был подготовлен на очень высоком уровне, поскольку механизм учёта голосов досконально продуман с учётом специфики региона, хотя технология довольно сложная, на одного человека, у каждого из которых был полный набор сопроводительных документов, тратилось до десяти минут. Однако сам процесс голосования был понятен даже тем, кто не умел читать и писать, а неграмотных в Южном Судане на момент проведения референдума было, по разным данным, от 75[67] до 85 % населения[68]. В качестве недочёта отмечался факт отсутствия у некоторых голосующих информации о том, где находится место для голосования по соответствующему участку[55].

В 17:00 по местному времени, как и планировалось, пункты голосования закрылись, завершив, тем самым, первый день плебисцита, прошедший, по словам председателя бюро по проведению референдума, в нормальном режиме[46]. Вечером 9 января министр внутренних дел Южного Судана также сообщил, что первый день голосования прошёл без инцидентов[69].

В понедельник 10 января глава комиссии по проведению референдума сообщил, что решено продлить голосование на один час в день, до 18:00. По его словам, это решение было принято для того, чтобы, во-первых, дать возможность всем желающим (особенно госслужащим) проголосовать в комфортном режиме, а во-вторых, облегчить работу сотрудникам, обслуживающим участки, которые были вынуждены трудиться на пределе своих сил из-за большого количества участников плебисцита[45].

11 января было сообщено, что уже в первые дни в штате Восточная Экватория свой выбор сделали более половины зарегистрированных участников, поэтому по некоторым участкам голосование могло завершиться досрочно. Если же где-то процесс волеизъявления не успел бы завершиться в назначенные сроки, то бюро по проведению референдума, по словам его руководителя, порекомендовало бы продлить плебисцит ещё на несколько дней[42].

12 января появилась информация, что за первые 3 дня голосования был преодолён необходимый для признания референдума состоявшимся барьер явки в 60 % избирателей, поскольку в плебисците за это время уже успели принять участие более 2,3 млн зарегистрированных участников[70], однако пресс-секретарь бюро по проведению референдума эти данные не подтвердила, подчеркнув, что комиссия имела связь только с 30 % участков, и поэтому на тот момент такие выводы делать было рано[64]. В тот же день руководитель миссии наблюдателей Евросоюза оценила ход процесса голосования как хороший с технической точки зрения, поскольку сотрудники комиссий очень хорошо подготовлены, никаких угроз в адрес избирателей не поступало ни от одной из сторон, власти как на Севере, так и на Юге не создавали препятствий в его проведении, и в целом референдум проходил в спокойной и мирной обстановке, люди имели возможность свободно высказать своё мнение в соответствии с международными стандартами, беспокойство же вызывали только сообщения о столкновениях в районе Абьей[64]. Прохождение процесса голосования в спокойной, нормальной обстановке в тот же день подтвердил и глава делегации российских наблюдателей Асламбек Аслаханов[71]. Соответствие проведения южносуданского референдума международным стандартам также подтвердил находящийся на плебисците в качестве наблюдателя Джимми Картер[72].

13 января глава бюро по проведению референдума на пресс-конференции подтвердил факт волеизъявления более чем 60 % участников голосования, а также подчеркнул, что с начала плебисцита не было зафиксировано никаких инцидентов в области безопасности или иных нарушений порядка[73]. При этом он отметил, что в штатах Восточная Экватория и Северный Бахр-эль-Газаль имелись проблемы с доставкой голосующих в пункты голосования, что, однако, не помешало завершить плебисцит в намеченные сроки[43].

14 января представитель правящей партии Судана оценил ход референдума как спокойный, мирный и в целом справедливый, а также подтвердил намерение Национального конгресса Судана признать итоги плебисцита[74].

15 января голосование завершилось, сразу же после закрытия пунктов голосования (по другим данным через час)[75], в 18:00 по местному времени, начался подсчёт голосов[76]. По данным председателя комиссии по проведению плебисцита, в Южном Судане проголосовали 3,135 млн (83 %) зарегистрированных участников из 3,75 млн, на севере же Судана в волеизъявлении приняло участие только 53 % (62 тыс. из 116,85 тыс.), а за границей явка составила 91 % (55-56 тыс.). Также он подтвердил, что референдум прошёл в очень мирной цивилизованной обстановке, а его результаты очень удовлетворительные, и состоятельность голосования подтверждена. Кроме того, было сообщено, что местные комиссии будут вывешивать результаты после подсчёта голосов, чтобы все желающие могли сразу ознакомиться с ними. Окончательные же итоги референдума, по его словам, комиссия планирует обнародовать 6 февраля в случае, если никто из участников процесса плебисцита не подаст официальных жалоб на нарушения в ходе волеизъявления. Если же жалобы от какой-либо из сторон поступят, то итоги референдума будут объявлены 14 февраля в Хартуме[44]. За весь период голосования не было зафиксировано никаких существенных инцидентов в области безопасности[75].

Итоги голосования

Предварительные

Первые предварительные данные об итогах голосования поступили уже 16 января — на следующий день после завершения волеизъявления, поскольку избирательные комиссии занимались подсчётом всю ночь, начиная с вечера 15 января[77]. В частности, по этим сведениям подавляющее большинство (97 % из 640 человек) участников референдума, живущих в Европе (где пункты голосования были только в Великобритании), проголосовало за отделение Южного Судана[78]. Также по данным с 10 участков в столице Юга Джубе, где явка составила 95 %, из почти 30 000 обработанных бюллетеней 96 % были за независимость, 3 % за единство и 1 % бланков составили признанные недействительными[77].

19 января появилась информация, что комиссией по проведению плебисцита были опубликованы предварительные итоги подсчёта голосов, согласно которым в штатах Южного Судана от 94 до 99,9 % участников референдума проголосовало за независимость, а в Джубе за неё высказалось 97,5 %. Кроме того, явка, по этим данным, составила 96 %[79], что противоречило сделанному сразу после завершения голосования заявлению председателя комиссии по проведению плебисцита, в котором была объявлена цифра в 83 %[44].

21 января стало известно, что, по предварительным данным, только в одном районе большинство пришедших на референдум высказалось за единство Судана. Таковыми оказались результаты голосования маленькой группы южносуданцев в северосуданском вилаяте Южный Дарфур, где 63,2 % выбрали в бюллетене сохранение единой страны, и только 36,8 % поддержали сецессию Юга. По мнению главы бюро по проведению плебисцита в десяти южносуданских штатах, это вызвано тем, что из-за проблем с безопасностью в Дарфуре контроль за регистрацией участников голосования там был не всегда приемлемым, поэтому, воспользовавшись ситуацией, под видом южан для участия в референдуме и записались местные северяне[80].

23 января было сообщено, что в ряде округов число проголосовавших превысило количество зарегистрированных участников плебисцита, по данным представителей местной избирательной комиссии, результаты волеизъявления в 10 из 79 округов были «взяты в карантин», а решение об их учёте при общем подсчёте голосов будет принято позднее[81].

27 января на сайте Бюро по проведению южносуданского референдума появилась информация, что предварительные результаты голосования будут сначала представлены 30 января в Джубе в 2-х разных докладах комиссии по проведению референдума отдельно по волеизъявлению в Южном Судане, северных штатах Судана и за границей, а 2 февраля в Хартуме будут объявлены суммарные предварительные итоги референдума.

30 января в столице Южного Судана Джубе были объявлены первые официальные предварительные итоги волеизъявления[82], а 2 февраля сайт Бюро по проведению референдума сообщил, что, как и планировалось, в Хартуме были объявлены суммарные предварительные итоги.

6 февраля стало известно, что окончательные итоги плебисцита будут объявлены 7 февраля. Само оглашение результатов пройдёт в торжественной обстановке в Хартуме в «зале Дружбы», на церемонии будут присутствовать президент Судана Омар аль-Башир, глава Правительства Южного Судана Салва Киир, а также министры, депутаты парламента, дипломаты. Кроме того, было сообщено, что во время торжества лидеры Севера и Юга официально заявят о своём признании итогов голосования[3].

Окончательные

7 февраля, за несколько часов до официального объявления итогов референдума, президент Судана Омар аль-Башир признал переданные ему на утверждение Комиссией по проведению плебисцита окончательные результаты голосования[83], которые затем были официально объявлены. Согласно им, за отделение Южного Судана было подано 98,83 % от общего числа признанных действительными бюллетений[4].

Распределение голосов на референдуме, согласно итогам голосования, следующее[84]:

Место За отделение За единство Испорчено Пустые Всего
Вараб 468 929 (99,84 %) 167 (0,04 %) 120 (0,03 %) 432 (0,09 %) 469 648 (100,009 %)
Верхний Нил 344 671 (99,22 %) 1815 (0,52 %) 381 (0,11 %) 523 (0,15 %) 347 390 (98,812 %)
Восточная Экватория 462 663 (99,78 %) 246 (0,05 %) 70 (0,02 %) 727 (0,15 %) 463 706 (99,163 %)
Джонглий 429 583 (99,89 %) 111 (0,02 %) 124 (0,03 %) 238 (0,06 %) 430 056 (100,236 %)
Западная Экватория 211 639 (98,88 %) 1017 (0,47 %) 382 (0,18 %) 1003 (0,47 %) 214 041 (99,409 %)
Западный Бахр-эль-Газаль 153 839 (94,61 %) 7237 (4,45 %) 728 (0,45 %) 790 (0,49 %) 162 594 (98,843 %)
Западный Верхний Нил 497 477 (99,85 %) 90 (0,02 %) 166 (0,03 %) 498 (0,1 %) 498 231 (99,452 %)
Озёрный 298 214 (99,72 %) 227 (0,08 %) 149 (0,05 %) 450 (0,15 %) 299 040 (99,614 %)
Северный Бахр-эль-Газаль 381 141 (99,76 %) 234 (0,06 %) 148 (0,04 %) 526 (0,14 %) 382 049 (98,684 %)
Центральная Экватория 449 311 (98,22 %) 4985 (1,1 %) 1523 (0,33 %) 1620 (0,35 %) 457 439 (97,775 %)
Итого на Юге 3 697 467 (99,282 %) 16 129 (0,433 %) 3791 (0,102 %) 6807 (0,183 %) 3 724 194 (99,211 %)
Северный Судан 38 003 (54,61 %) 27 918 (40,11 %) 2230 (3,2 %) 1446 (2,08 %) 69 597 (59,837 %)
За границей 57 048 (98,02 %) 841 (1,44 %) 201 (0,35 %) 113 (0,19 %) 58 203 (96,614 %)
Итого 3 792 518 (98,456 %) 44 888 (1,165 %) 6222 (0,162 %) 8366 (0,217 %) 3 851 994 (98,006 %)

Международная реакция

5 февраля 2011 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, выступая на 47-й ежегодной Мюнхенской конференции по вопросам политики и безопасности, положительно оценил итоги проведения референдума о независимости Южного Судана, отметив, в частности, что плебисцит в целом прошёл мирно и достойно, но по его завершении местным властям и международному сообществу предстоит решить множество проблем, связанных с безопасностью, демаркацией границ и новым статусом региона. По его мнению, новому государству необходимо помочь с созданием инфраструктуры[85].

7 февраля глава дипломатии Евросоюза Кэтрин Эштон приветствовала окончательные итоги плебисцита, назвав сам референдум «историческим моментом» для этой страны. Также было отмечено, что ЕС полностью уважает итоги голосования, считая их правдивым отражением выраженных демократически пожеланий народа Южного Судана. Кроме того, было заявлено о приверженности Евросоюза оказать Северному и Южному Судану поддержку в социально-экономическом развитии и проведении демократических преобразований[86].

Президент США Барак Обама поздравил народ Южного Судана с успешным проведением референдума и получением независимости, а также подтвердил, что его страна признает новое государство после официального провозглашения в июле 2011 года[87].

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон приветствовал официальное объявление результатов плебисцита, заявив при этом, что Север и Юг должны работать вместе для осуществления остальных положений Найвашского соглашения 2005 года[88].

9 февраля в Брюсселе было распространено совместное заявление стран и международных организаций, являющихся наблюдателями реализации Найвашского соглашения, в котором они выразили приветствие окончательным результатам южносуданского референдума, а также отметили положительные оценки международных и местных наблюдателей, наглядно продемонстрировавшие, что плебисцит был мирным, заслуживающим доверия и соответствовал международным стандартам. Данное заявление о признании итогов плебисцита было подписано ООН, Евросоюзом, Африканским союзом, Лигой арабских государств, Межправительственной администрацией по развитию, Великобританией, правительствами Египта и Италии, Кенией, Нидерландами, правительством Норвегии, США и Угандой.

Подписавшие этот документ страны и организации не только выразили своё согласие с результатами голосования в пользу отделения Южного Судана, но поздравили задействованные в мирном соглашении стороны с успешным проведением референдумом, а также приветствовали согласие властей Судана с итогами голосования. Кроме того, заявление содержало призыв к участникам соглашения довести до конца решение задач, возникших в результате состоявшегося решения, для будущего безопасного, мирного, экономически благополучного и стабильного сосуществования двух суданских государств, имеющих добрососедские отношения с другими странами региона. Помимо этого, в документе была подчёркнута важность дальнейшего тесного сотрудничества между Севером и Югом, а также обещана международная поддержка обоим государствам[89].

Также от имени Африканского союза специальное заявление по поводу итогов референдума и появления нового государства сделал бывший президент ЮАР Табо Мбеки. В документе были выражены поздравление и солидарность всему народу Судана, как жителям Юга, так и Севера, а также приветствие результатам голосования. Итоги плебисцита были названы колоссальным достижением, вкладом в дело процветания, прогресса и интеграции Африки, а также доказательством способности народов Африки решать конфликты и добиваться общих целей[90].

Напишите отзыв о статье "Референдум о независимости Южного Судана"

Примечания

  1. [www.aec-sudan.org/docs/cpa/cpa-en.pdf Найвашское соглашение] (англ.). aec-sudan.org. Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/6919sftDp Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  2. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110203/330013079.html Более 98% жителей Южного Судана проголосовали за его независимость] (рус.). «РИА Новости» (03.02.2011). Проверено 4 февраля 2011. [www.webcitation.org/6919tb9cK Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  3. 1 2 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110206/331047000.html Объявление итогов референдума по Южному Судану состоится 7 февраля] (рус.). «РИА Новости» (06.02.2011). Проверено 6 февраля 2011. [www.webcitation.org/6919zLdyV Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  4. 1 2 Opheera McDoom; Andrew Heavens; Michael Roddy. [www.reuters.com/article/2011/02/07/sudan-referendum-result-idUSHEA75394220110207 South Sudan votes for independence: vote report] (англ.). «Рейтер» (07.02.2011). Проверено 7 февраля 2011. [www.webcitation.org/691A2v7kq Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  5. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110117/322759337.html Судан останется единым до июля, независимо от итогов референдума] (рус.). «РИА Новости» (17.01.2011). Проверено 18 января 2011. [www.webcitation.org/65sQaE0GL Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  6. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110207/331495023.html Южный Судан выбрал независимость] (рус.). «РИА Новости» (7.02.2011). Проверено 7 февраля 2011. [www.webcitation.org/691A3tCrQ Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  7. Юлия Троицкая. [www.ria.ru/world/20110708/398993881.html Власти Судана признали независимость Республики Южный Судан] (рус.). «РИА Новости» (08.07.2011). Проверено 9 июля 2011. [www.webcitation.org/691A8u7PE Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  8. [www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090722_sudan_oilfields_demarcation.shtml Гаагский суд решил судьбу нефтяных месторождений Судана] (рус.). bbc.co.uk (22.07.2009). Проверено 16 января 2011. [www.webcitation.org/691ACNIga Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  9. [www.occasionalwitness.com/Articles/20040526b.htm Protocol between the Government of the Sudan (GoS) and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on the resolution of conflict in Southern Kordofan/Nuba Mountains and Blue Nile States] (англ.). occasionalwitness.com (26.05.2004). Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/66FX2Tki1 Архивировано из первоисточника 18 марта 2012].
  10. [www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/EVIU-6AZBDB?OpenDocument The Comprehensive Peace Agreement between The Government of The Republic of The Sudan and The Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army] (англ.). reliefweb.int (09.01.2005). Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/66FX2zRRE Архивировано из первоисточника 18 марта 2012].
  11. Mahir Abu-Joukh. [www.sudanvotes.com/articles/?id=545 Popular Consultation - its conduct and the options it offers] (англ.). sudanvotes.com (25.01.2011). Проверено 28 января 2011. [www.webcitation.org/691ADf7Yg Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  12. Boboya Simon Wudu. [www.sudanvotes.com/articles/?id=550 Blue Nile State popular consultations] (англ.). sudanvotes.com (27.01.2011). Проверено 28 января 2011. [www.webcitation.org/691AEjbfQ Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  13. [www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=86994 Sudan: The Nuba Mountains - straddling the north-south divide] (англ.). irinnews.org (12.11.2009). Проверено 30 декабря 2010.
  14. Peter Martell. [news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8368189.stm Will Sudan's Nuba Mountains be left high and dry?] (англ.). news.bbc.co.uk (24.11.2009). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/691AI8Q2a Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  15. Юлия Троицкая. [rian.ru/world/20100527/239286030.html Президент Судана обязался в срок провести референдум по отделению юга] (рус.). «РИА Новости» (27.05.2010). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/617jJVO1I Архивировано из первоисточника 22 августа 2011].
  16. [www.unmultimedia.org/radio/russian/detail/77967.html ПРООН содействует в проведении референдума в Судане] (рус.). unmultimedia.org (28.12.2010). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/691ALLJGi Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  17. [english.aljazeera.net/news/africa/2010/11/2010111513340303230.html Registration starts for Sudan vote] (англ.). english.aljazeera.net (15.11.2010). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/691AMXe4d Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  18. [korrespondent.net/world/1154251-v-sudan-dostavili-byulleteni-dlya-referenduma-po-itogam-kotorogo-v-afrike-mozhet-poyavitsya-novoe-gosud В Судан доставили бюллетени для референдума, по итогам которого в Африке может появиться новое государство] (рус.). korrespondent.net (со ссылкой на CNN) (29.12.2010). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/65sQXhU9P Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  19. [english.aljazeera.net/video/africa/2010/12/2010122910351547752.html Caught in Sudan's ethnic faultline] (англ.). english.aljazeera.net (29.11.2010). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/691ANnblf Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  20. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110104/317623590.html Президент Судана пообещал югу помощь в создании государства] (рус.). «РИА Новости» (04.01.2011). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/65sQSgDle Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  21. Mark Bixler. [edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/01/05/sudan.historic.day/ Historic day ahead after decades of war] (англ.). CNN (06.01.2011). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/691APxeY0 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  22. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110108/318795727.html Президент Судана предложил в случае отделения Юга создать объединение] (рус.). «РИА Новости» (08.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/65sQVv9rv Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  23. [www.rbc.ru/fnews.open/20110111191708.shtml МИД РФ обеспокоен вспышками насилия в ходе референдума в Судане] (рус.). РБК (11.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691AQy744 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  24. [www.rbc.ru/fnews.open/20110107063251.shtml СБ ООН выразил признательность президенту Судана и лидеру юга страны за вклад в будущий референдум о независимости] (рус.). РБК (со ссылкой на «Ассошиэйтед Пресс») (07.01.2011). Проверено 7 января 2011. [www.webcitation.org/691ASwZEi Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  25. 1 2 [english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/2011171839053529.html Bashir doubts south's viability] (англ.). english.aljazeera.net (08.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/691AUekO0 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  26. [www.rian.ru/incidents/20110108/319014190.html Число жертв столкновений на юге Судана возросло до 9 человек] (рус.). «РИА Новости» (08.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/691AVdJ8H Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  27. [de.euronews.net/2011/01/06/unabhaengigkeits-referendum-im-sued-sudan-am-sonntag Unabhängigkeits-Referendum im Süd-Sudan am Sonntag] (нем.). Euronews (06.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/691AbO8Xq Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  28. 1 2 3 Ranjit Bhaskar. [english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/20111318958753610.html Nearly 4m set for south Sudan vote] (англ.). english.aljazeera.net (03.01.2011). Проверено 13 января 2011. [www.webcitation.org/691AcfN19 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  29. [www.mignews.com/news/society/world/100111_122253_42979.html Суданцы устроили демонстрацию в Тель-Авиве] (рус.). mignews.com (10.01.2011). Проверено 10 января 2011. [www.webcitation.org/691AdngUz Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  30. [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15843726&PageNum=0 Двадцать три человека стали жертвами столкновений в суданском пограничном районе Абьей] (рус.)(недоступная ссылка — история). ИТАР-ТАСС (10.01.2011). Проверено 10 января 2011.
  31. Денис Малков; Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110110/319720369.html Столкновения в приграничном районе Абьей в Судане прекращены] (рус.). «РИА Новости» (10.01.2011). Проверено 10 января 2011. [www.webcitation.org/691AhSARQ Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  32. [www.rian.ru/world/20110111/320033031.html Власти Юга Судана призывают ООН разместить войска на границе с Севером] (рус.). «РИА Новости» (11.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691ArcD7F Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  33. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110111/320196724.html В армии Севера Судана не знают о расстреле беженцев на границе с Югом] (рус.). «РИА Новости» (11.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691AvSKWa Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  34. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110111/320243361.html Юг Судана нагнетает ситуацию в пограничных районах, считают на Севере] (рус.). «РИА Новости» (11.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691B1E0iN Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  35. [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/02/110204_rn_sudan_clashes.shtml В Судане солдаты-южане столкнулись с солдатами-северянами] (рус.). «Би-би-си» (04.02.2011). Проверено 4 февраля 2011. [www.webcitation.org/691B63Paf Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  36. [www.rian.ru/world/20110205/330617759.html Двадцать человек погибли в Судане во время перестрелки военных] (рус.). «РИА Новости» (со ссылкой на «Рейтер») (05.02.2011). Проверено 5 февраля 2011. [www.webcitation.org/691B7Iqmk Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  37. [hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AF_SOUTHERN_SUDAN_VIOLENCE?SITE=TNJAC&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT 30 soldiers die in north Sudan army fighting] (англ.)(недоступная ссылка — история). «Ассошиэйтед Пресс» (06.02.2011). Проверено 6 февраля 2011.
  38. Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Peter Graff. [www.reuters.com/article/2011/02/06/us-sudan-south-clash-idUSTRE7151MO20110206 Sudan troops mutiny in southern oil state; 50 killed] (англ.). «Рейтер» (06.02.2011). Проверено 7 февраля 2011. [www.webcitation.org/691BApir9 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  39. 1 2 Андрей Федяшин. [www.rian.ru/analytics/20110108/314066116.html Судан разводится с Суданом] (рус.). «РИА Новости» (08.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/691BBUeL2 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  40. [korrespondent.net/world/1029685 Парламент Судана установил правила проведения референдума о независимости южных провинций] (рус.). korrespondent.net (22.12.2009). Проверено 30 декабря 2010. [www.webcitation.org/691BGVldF Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  41. 1 2 3 [www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?NewsID=14851 Накануне референдума в Судане Пан Ги Мун призвал обеспечить справедливое и свободное волеизъявление] (рус.). Центр новостей ООН (07.01.2011). Проверено 8 января 2011. [www.webcitation.org/65sQUjrnc Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  42. 1 2 3 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110111/320094616.html Предварительные итоги суданского референдума будут объявлены 31 января] (рус.). «РИА Новости» (11.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691BJLTtb Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  43. 1 2 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110113/321202114.html Предварительные итоги южносуданского референдума ожидают 2 февраля] (рус.). «РИА Новости» (13.01.2011). Проверено 13 января 2011. [www.webcitation.org/691BNA5iN Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  44. 1 2 3 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110115/322028455.html Около 83% южан проголосовали на референдуме в Судане] (рус.). «РИА Новости» (15.01.2011). Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/691BQvsoo Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  45. 1 2 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110110/319814959.html Время голосования на референдуме в Судане продлено на час в день] (рус.). «РИА Новости» (10.01.2011). Проверено 11 января 2011. [www.webcitation.org/691BVb6hr Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  46. 1 2 3 Юлия Троицкая; Денис Малков. [www.rian.ru/world/20110109/319387061.html Первый день голосования на референдуме завершился в Судане] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 10 января 2011. [www.webcitation.org/691BZb1iJ Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  47. 1 2 3 4 Юлия Троицкая; Денис Малков. [www.rian.ru/world/20110109/319129823.html Жители Южного Судана решат, быть ли на земле новому государству] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 9 января 2011. [www.webcitation.org/691Bf3RmM Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  48. [top.rbc.ru/politics/03/01/2011/524188.shtml В Африке может появиться новая страна] (рус.). top.rbc.ru (со ссылкой на «Би-би-си») (03.01.2011). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/691BkTEJV Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  49. [rus.ruvr.ru/2011/01/03/38691110.html В Судане 4 миллиона человек примут участие в референдуме о независимости] (рус.). rus.ruvr.ru (со ссылкой на «Би-би-си») (03.01.2011). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/65sQidEVB Архивировано из первоисточника 3 марта 2012].
  50. [www.unmultimedia.org/radio/russian/detail/78189.html В Дарфуре готовятся к референдуму] (рус.). unmultimedia.org (04.01.2011). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/691BmC7PE Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  51. Tom Babin. [www.montrealgazette.com/news/world/Some+Sudanese+Canadians+boycott+referendum+over+fears+bias/4082370/story.html Some Sudanese-Canadians boycott referendum over fears of bias] (англ.)(недоступная ссылка — история). montrealgazette.com (09.01.2011). Проверено 11 января 2011. [web.archive.org/20110113101523/www.montrealgazette.com/news/world/Some+Sudanese+Canadians+boycott+referendum+over+fears+bias/4082370/story.html Архивировано из первоисточника 13 января 2011].
  52. [news.km.ru/v-sudan-na-referendum-napravyatsya-bolee-sta-nablyudatelei-iz-ssha В Судан на референдум направятся более ста наблюдателей из США] (рус.)(недоступная ссылка — история). news.km.ru (03.01.2011). Проверено 3 января 2011.
  53. [www.au.int/en/content/arrival-statement-african-union-observer-mission-southern-sudan-referendum Arrival Statement of the African Union Observer Mission to the Southern Sudan Referendum] (англ.). au.int (09.01.2011). Проверено 19 января 2011. [www.webcitation.org/691BoUQ62 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  54. [www.africa-union.org/root/ar/index/Joint%20Press%20Release%20Jan%209%20FINAL.pdf Press release] (англ.). africa-union.org (09.01.2011). Проверено 19 января 2011. [www.webcitation.org/691BozVed Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  55. 1 2 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110109/319343089.html Референдум на юге Судана организован хорошо, считают наблюдатели из РФ] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 10 января 2011. [www.webcitation.org/691BpVb4m Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  56. Лада Коротун. [rus.ruvr.ru/2010/12/28/37979461.html Судан: брак по расчету или цивилизованный развод?] (рус.)(недоступная ссылка — история). rus.ruvr.ru (03.01.2011). Проверено 3 января 2011.
  57. [russian.people.com.cn/31521/7250471.html МИД КНР: Китай направит делегацию на юг Судана для наблюдения за проведением там референдума] (рус.). russian.people.com.cn (05.01.2011). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/691BuCiDb Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  58. 1 2 [www.rian.ru/world/20110109/319243025.html Глава Южного Судана призвал соблюдать порядок во время референдума] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 9 января 2011. [www.webcitation.org/691C23Cyi Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  59. [www.rian.ru/world/20101229/314891635.html Джордж Клуни запустит над Суданом спутники для предотвращения геноцида] (рус.). «РИА Новости» (29.12.2010). Проверено 19 января 2011. [www.webcitation.org/691C66Xc9 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  60. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110109/319291954.html Референдум в Судане может стать примером для всей Африки — сенатор США] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 19 января 2011. [www.webcitation.org/691CAH0EP Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  61. Farah Stockman. [www.boston.com/news/world/africa/articles/2011/01/10/kerry_hails_peaceful_independence_vote_in_southern_sudan/ Kerry hails peaceful independence vote in southern Sudan] (англ.). boston.com (09.01.2011). Проверено 19 января 2011.
  62. Юлия Троицкая. [rian.ru/world/20110117/322711717.html Референдум в Судане соответствовал мировым стандартам — центр Картера] (рус.). «РИА Новости» (17.01.2011). Проверено 17 января 2011. [www.webcitation.org/691CF4WNH Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  63. [www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?NewsID=14836 Нави Пиллэй призвала Хартум обеспечить условия для свободного волеизъявления в ходе предстоящего референдума] (рус.). Центр новостей ООН (06.01.2011). Проверено 6 января 2011. [www.webcitation.org/691CJuAKh Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  64. 1 2 3 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110112/320723087.html Агитационная кампания в Судане велась односторонне — наблюдатели ЕС] (рус.). «РИА Новости» (12.01.2011). Проверено 12 января 2011. [www.webcitation.org/691CKzy4q Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  65. [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15842881&PageNum=0 В 10 провинциях Судана завершился 1-ый день референдума о самоопределении Южного Судана] (рус.)(недоступная ссылка — история). ИТАР-ТАСС (09.01.2011). Проверено 10 января 2011.
  66. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110109/319214551.html Референдум о независимости юга страны начался в Судане] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 9 января 2011. [www.webcitation.org/691CPcefg Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  67. Борис Юнанов; Гильер Даку. [newtimes.ru/articles/detail/33002 Суданный день] (рус.). The New Times (17.01.2011). Проверено 20 января 2011. [www.webcitation.org/691CVKrae Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  68. Максим Момот. [lenta.ru/articles/2011/01/12/sudan/ Два Судана] (рус.). Lenta.ru (12.01.2011). Проверено 20 января 2011. [www.webcitation.org/6JFO50NOt Архивировано из первоисточника 30 августа 2013].
  69. Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110109/319452913.html Первый день референдума в Судане прошёл спокойно, сообщает МВД] (рус.). «РИА Новости» (09.01.2011). Проверено 10 января 2011. [www.webcitation.org/691CXu4IF Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  70. [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110112/17/17.html?id=2273715 На референдуме в Судане приняли участие более 60 процентов избирателей] (рус.). Радио «Свобода» (12.01.2011). Проверено 12 января 2011. [www.webcitation.org/691CcVGKb Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  71. [www.rian.ru/world/20110112/320700487.html Референдум в Судане наверняка завершится отделением юга — Аслаханов] (рус.). «РИА Новости» (12.01.2011). Проверено 12 января 2011. [www.webcitation.org/691CfjvnB Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  72. [www.rian.ru/world/20110113/321071641.html Референдум в Судане отвечает мировым стандартам — Джимми Картер] (рус.). «РИА Новости» (13.01.2011). Проверено 13 января 2011. [www.webcitation.org/691CjRIc1 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  73. [www.rian.ru/world/20110113/321137881.html Референдум о независимости Южного Судана состоялся] (рус.). «РИА Новости» (13.01.2011). Проверено 13 января 2011. [www.webcitation.org/691CnXOq4 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  74. [www.voanews.com/russian/news/Sudan-referendum-2011-01-14-113605674.html Правящая партия Судана готова признать итоги референдума] (рус.). «Голос Америки» (со ссылкой на «Рейтер») (14.01.2011). Проверено 14 января 2011. [www.webcitation.org/691Ct6Crp Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  75. 1 2 Юлия Троицкая. [www.rian.ru/world/20110115/322049631.html В Судане завершился референдум об отделении юга страны] (рус.). «РИА Новости» (15.01.2011). Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/691CvFSlT Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  76. [top.rbc.ru/politics/15/01/2011/527998.shtml Завершился референдум о провозглашении независимости Южного Судана] (рус.). РБК (со ссылкой на «Ассошиэйтед Пресс») (15.01.2011). Проверено 15 января 2011. [www.webcitation.org/691CzFJcN Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  77. 1 2 Maggie Fick. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/16/AR2011011600831.html S.Sudan early returns show big vote for secession] (англ.). The Washington Post (со ссылкой на «Ассошиэйтед Пресс») (16.01.2011). Проверено 16 января 2011. [www.webcitation.org/691D0uBtN Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  78. [www.interfax.ru/politics/news.asp?id=173268 Суданцы в Европе проголосовали за независимый Южный Судан] (рус.). «Интерфакс» (со ссылкой на «Би-би-си») (16.01.2011). Проверено 16 января 2011.
  79. [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15870515 Большинство жителей Южного Судана проголосовало за независимость — предварительные итоги] (рус.)(недоступная ссылка — история). ИТАР-ТАСС (19.01.2011). Проверено 21 января 2011.
  80. Jason Benham; Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Philippa Fletcher. [www.reuters.com/article/idUSTRE70K2DV20110121 Almost 99 percent choose south Sudan split] (англ.). «Рейтер» (21.01.2011). Проверено 24 января 2011. [www.webcitation.org/691D1UN4G Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  81. [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110123/17/17.html?id=2284943 На референдуме в Южном Судане кое-где проголосовало более 100% избирателей] (рус.). Радио «Свобода» (23.01.2011). Проверено 24 января 2011. [www.webcitation.org/691D3PRAj Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  82. Jason Benham; Jeremy Clarke; Richard Lough; Andrew Heavens; Matthew Jones. [www.reuters.com/article/2011/01/30/us-sudan-referendum-idUSTRE70T0G820110130 Over 99 percent of south Sudan votes to separate] (англ.). «Рейтер» (30.01.2011). Проверено 30 января 2011. [www.webcitation.org/691D5J8VU Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  83. [www.rian.ru/world/20110207/331381723.html Президент Судана признал итоги референдума по отделению юга страны] (рус.). «РИА Новости» (07.02.2011). Проверено 7 февраля 2011. [www.webcitation.org/691D7YqGS Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  84. [southernsudan2011.com/ Results for the Referendum of Southern Sudan] (англ.). southernsudan2011.com (10.02.2011). Проверено 10 февраля 2011. [www.webcitation.org/691DBj4a1 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  85. [www.rian.ru/world/20110205/330643031.html Генсек ООН положительно оценивает итоги референдума в Южном Судане] (рус.). «РИА Новости» (05.02.2011). Проверено 5 февраля 2011. [www.webcitation.org/691DCTRWo Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  86. Александр Шишло. [www.rian.ru/world/20110207/331524203.html ЕС приветствует результаты референдума в Судане] (рус.). «РИА Новости» (07.02.2011). Проверено 7 февраля 2011. [www.webcitation.org/691DJPejC Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  87. [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/02/110207_rn_south_sudan_obama.shtml Обама поздравил жителей Южного Судана с обретением независимости] (рус.). «Би-би-си» (08.02.2011). Проверено 8 февраля 2011. [www.webcitation.org/691DNIM2D Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  88. [www.bbc.co.uk/news/world-africa-12379431 South Sudan backs independence - results] (англ.). «Би-би-си» (07.02.2011). Проверено 8 февраля 2011. [www.webcitation.org/691DOUHMk Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  89. [www.vesti.ru/doc.html?id=427142 ООН признаёт разделение Судана] (рус.). «Россия-24» (со ссылкой на «Интерфакс») (09.02.2011). Проверено 9 февраля 2011. [www.webcitation.org/691I0WDL6 Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].
  90. Александр Гостев. [www.svobodanews.ru/content/article/2307039.html Южный Судан: независимость и война] (рус.). Радио «Свобода» (12.02.2011). Проверено 13 февраля 2011. [www.webcitation.org/691I2vudk Архивировано из первоисточника 9 июля 2012].

Ссылки

  • [www.ssrc.sd/SSRC/index.php Бюро по проведению южносуданского референдума]  (англ.) (ар.)
  • [www.undp-sssr.org/ Сайт ПРООН о южносуданском референдуме]  (англ.)
  • [www.sudanvotes.com Статьи и новости о референдуме]  (англ.) (ар.)
  • [www.sudanvotemonitor.com Сайт о референдуме]  (англ.) (ар.) (исп.) (фр.)
  • [constitutions.ru/archives/9479 Декларация независимости Южного Судана]

Отрывок, характеризующий Референдум о независимости Южного Судана

[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.


Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.


На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.


В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
– Давно пожаловали, графиня? – заговорил он. – Приду, приду, ручку поцелую. А я вот приехал по делам и девочек своих с собой привез. Бесподобно, говорят, Семенова играет, – говорил Илья Андреич. – Граф Петр Кириллович нас никогда не забывал. Он здесь?
– Да, он хотел зайти, – сказала Элен и внимательно посмотрела на Наташу.
Граф Илья Андреич опять сел на свое место.
– Ведь хороша? – шопотом сказал он Наташе.
– Чудо! – сказала Наташа, – вот влюбиться можно! В это время зазвучали последние аккорды увертюры и застучала палочка капельмейстера. В партере прошли на места запоздавшие мужчины и поднялась занавесь.
Как только поднялась занавесь, в ложах и партере всё замолкло, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и фраках, все женщины в драгоценных каменьях на голом теле, с жадным любопытством устремили всё внимание на сцену. Наташа тоже стала смотреть.


На сцене были ровные доски по средине, с боков стояли крашеные картины, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом белом платье, сидела особо на низкой скамеечке, к которой был приклеен сзади зеленый картон. Все они пели что то. Когда они кончили свою песню, девица в белом подошла к будочке суфлера, и к ней подошел мужчина в шелковых, в обтяжку, панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом и стал петь и разводить руками.
Мужчина в обтянутых панталонах пропел один, потом пропела она. Потом оба замолкли, заиграла музыка, и мужчина стал перебирать пальцами руку девицы в белом платье, очевидно выжидая опять такта, чтобы начать свою партию вместе с нею. Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюбленных, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.
После деревни и в том серьезном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них. Она оглядывалась вокруг себя, на лица зрителей, отыскивая в них то же чувство насмешки и недоумения, которое было в ней; но все лица были внимательны к тому, что происходило на сцене и выражали притворное, как казалось Наташе, восхищение. «Должно быть это так надобно!» думала Наташа. Она попеременно оглядывалась то на эти ряды припомаженных голов в партере, то на оголенных женщин в ложах, в особенности на свою соседку Элен, которая, совершенно раздетая, с тихой и спокойной улыбкой, не спуская глаз, смотрела на сцену, ощущая яркий свет, разлитый по всей зале и теплый, толпою согретый воздух. Наташа мало по малу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она и что перед ней делается. Она смотрела и думала, и самые странные мысли неожиданно, без связи, мелькали в ее голове. То ей приходила мысль вскочить на рампу и пропеть ту арию, которую пела актриса, то ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
Голая Элен сидела подле нее и одинаково всем улыбалась; и точно так же улыбнулась Наташа Борису.
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.
Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.


В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.

Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.


Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.


Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.