Нэш, Рик
Рик Нэш | ||||||||||||||||||||||
Позиция | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Рост |
193 см | |||||||||||||||||||||
Вес |
100 кг | |||||||||||||||||||||
Хват |
левый | |||||||||||||||||||||
Прозвище | ||||||||||||||||||||||
Гражданство | ||||||||||||||||||||||
Родился | ||||||||||||||||||||||
Драфт НХЛ |
в 2002 году выбран в 1-м раунде под общим 1-м номером клубом «Коламбус Блю Джекетс» | |||||||||||||||||||||
Игровая карьера | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Международные медали | ||||||||||||||||||||||
|
Ри́чард Макла́рен Нэш (англ. Richard McLaren Nash[3][4]; 16 июня 1984, Брамптон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, левый нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нью-Йорк Рейнджерс». Юниорскую карьеру провёл в Хоккейной лиге Онтарио (OHL), где на протяжении двух лет играл в составе команды «Лондон Найтс». На драфте НХЛ в 2002 году был выбран под общим 1-м номером клубом «Коламбус Блю Джекетс», за который выступал на протяжении 9 сезонов. Летом 2012 года стал игроком «Рейнджерс». Во время локаута в НХЛ в сезонах 2004/05 и 2012/13 играл за «Давос» из Швейцарской национальной лиги.
В дебютном сезоне в Хоккейной лиге Онтарио нападающий получил «Эммс Фэмили Эворд» — приз лучшему новичку года OHL. Выступая за «Лондон», Нэш стал не только альтернативным капитаном команды, но и одним из лучших игроков за всю историю «Найтс». 20 января 2012 года в честь признания заслуг перед хоккеистом, номер «61», под которым Рик играл в «Лондоне», был выведен клубом из обращения[5]. Большую часть карьеры в НХЛ Нэш провёл в составе «Коламбуса», где стал обладателем «Морис Ришар Трофи» и пять раз принимал участие в Матче всех звёзд. В «Блю Джекетс» нападающий является лучшим снайпером, лучшим бомбардиром и лидером по сыгранным матчам за всё время существования «Синих Мундиров»[прим. 1], а также ему принадлежит множество других командных рекордов[7]. По результатам голосования среди болельщиков «Блю Джекетс», проведенным американским телеканалом NBC Sports в августе 2014 года, Нэш был назван лучшим хоккеистом в клубной истории «Коламбуса»[8]. Как игрок «Давоса» выиграл Кубок Шпенглера и стал чемпионом Швейцарии.
Нападающий в 2002 году принимал участие в чемпионате мира среди игроков не старше 20 лет, где в составе молодёжной сборной Канады стал серебряным призёром. В составе сборной Канады Рик четыре раза выступал на взрослых мировых первенствах (2005, 2007, 2008, 2011) и трижды участвовал в Олимпийских играх (2006, 2010, 2014). Хоккеист является двукратным олимпийским чемпионом: Ванкувера и Сочи, — чемпионом мира 2007 года, а также в его активе имеются две серебряные награды мировых первенств (2005 и 2008 годов).
Содержание
- 1 Детство и юность
- 2 Юниорская карьера
- 3 Карьера в НХЛ
- 3.1 Драфт
- 3.2 Дебютный сезон
- 3.3 Обладатель «Морис Ришар Трофи»
- 3.4 «Давос»
- 3.5 Возвращение в НХЛ и новый контракт с «Блю Джекетс»
- 3.6 100-я шайба в карьере
- 3.7 Назначение капитаном «Коламбуса»
- 3.8 Лучший бомбардир в истории «Блю Джекетс»
- 3.9 200-я шайба в карьере
- 3.10 Пятое участие в Матче всех звёзд
- 3.11 500-е очко в карьере
- 3.12 Переход в «Нью-Йорк Рейнджерс»
- 3.13 Финал Кубка Стэнли
- 4 Международная карьера
- 5 Стиль игры
- 6 Вне льда
- 7 Статистика
- 8 Достижения
- 9 Рекорды
- 10 Комментарии
- 11 Примечания
- 12 Литература
- 13 Ссылки
Детство и юность
Нэш родился 16 июня 1984 года в городе Брамптоне. Будущий хоккеист стал вторым и самым младшим ребёнком в семье Джейми и Лиз Нэш — у Рика есть единственный брат, Джеймс[1][9]. Впервые Рик встал на коньки, когда ему исполнилось 2 года[2]. Как и многие хоккеисты, выросшие в Онтарио, Нэш учился кататься на коньках на льду замёрзшего озера, которое находилось недалеко от его дома[9][10]. Играть в хоккей он начал в раннем детстве — в возрасте 5 лет[1]. Первыми партнёрами Рика на льду были его родные — отец, старший брат, который в юности неплохо катался на коньках, и дядя, Эл. Вчетвером они очень часто проводили холодные зимние дни на льду озера, играя в хоккей. После захода солнца освещением для катка им служил свет автомобильных фар. Порой мужская половина семьи Нэш так увлекалась игрой, что возвращалась домой только после того, как аккумулятор машины полностью разряжался. Джейми и Эл были болельщиками клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Торонто Мейпл Лифс»[9]. Будущий хоккеист в детстве тоже стал большим поклонником «Торонто». Кумирами Рика были игроки «Мейпл Лифс» Дуг Гилмор и Матс Сундин, а также Джо Сакик из «Колорадо Эвеланш», Майк Модано из «Даллас Старз» и Марио Лемье из «Питтсбург Пингвинз»[9][10]. Нэш вырос в Брамптоне, где учился в Столетней средней общеобразовательной школе[11].
Первой детской хоккейной командой, в которой играл Рик, была «Брамптон Морунз». Начиная с 1994 года в течение 6 лет, Нэш играл в системе команды «Торонто Мальборос», где его тренером был Кит Карриган. Дальнейшее становление Рика как игрока связано именно с Карриганом, под руководством которого нападающий научился всему тому, что он демонстрирует на практике, играя в хоккей на профессиональном уровне[10]. Долговязый и высокий Нэш в подростковом возрасте начал много времени уделять физической подготовке. За счёт стараний, усердия и самоотдачи, проявленных на тренировках, он смог достаточно быстро добиться прироста мышечной массы[9]. Помимо хоккея в школьные годы Рик занимался волейболом и бейсболом[1]. До 15 лет он играл в лакросс и считался в этом виде спорта талантливым юным игроком. Благодаря лакроссу, Нэш хорошо развил ловкость рук, а также силу и точность своего броска[10].
Сезон 1999/00 Рик играл за «Мальборос» в первенстве среди команд старшей возрастной группы Хоккейной лиги Большого Торонто . В 34 матчах за свою команду он забросил 61 шайбу и отдал 54 результативные передачи, заработав тем самым 115 очков[12]. По итогам сезона нападающий получил «Бак Хол Эворд» — приз, ежегодно вручаемый лучшему игроку «Мальборос» за проявленные лидерские качества, высокую результативность и преданность хоккею[13].
Юниорская карьера
Новичок года в Хоккейной лиге Онтарио
На драфте Хоккейной лиги Онтарио (OHL) 2000 года Нэш был выбран командой «Лондон Найтс» в 1-м раунде под общим 4-м номером[12]. Дебют за «Найтс» для нападающего состоялся 22 сентября 2000 года, во встрече с командой «Уинсор Спитфайрз», а спустя неделю, в игре против «Норт-Бэй Батталион», он отметился первой заброшенной шайбой в OHL. По ходу сезона Рик сумел оформить два хет-трика: первый 17 ноября, во встрече с «Торонто Сент-Майклс Мэйджорс», второй 16 февраля 2001 года, в матче против «Спитфайрз»[14].
Регулярный сезон 2000/01 нападающий завершил, заработав в общей сложности 66 очков — 31 гол и 35 результативных передач. По количеству заброшенных шайб Рик стал лучшим снайпером «Найтс», а по набранным очкам лучшим среди новичков и вторым в списке бомбардиров своей команды[15]. «Лондон» смог выйти в плей-офф Кубка Джей Росса Робертсона 2001, однако уже в 1/4 финала Западной конференции «Найтс» проиграли серию «Эри Оттерз» со счётом 0:4. Хотя команда Нэша и не добилась значимых результатов в плей-офф, для Рика дебютный сезон за «Найтс» получился достаточно успешным: нападающий стал лучшим новичком сезона в OHL, получив «Эммс Фэмили Эворд», а также он был включён в первую Сборную молодых звёзд OHL и Сборную молодых звёзд Канадской хоккейной лиги (CHL)[16][17].
Лучший снайпер «Лондон Найтс» второй сезон подряд
Матч против команды «Эри Оттерз», сыгранный 22 ноября 2001 года, стал для нападающего самым результативным по набранным очкам в регулярном сезоне 2001/02. Забросив шайбу и отдав 4 голевые передачи партнёрам по команде, Рик за одну игру заработал 5 очков. Во встрече с «Сарния Стинг», 6 декабря, Нэш оформил свой третий хет-трик в OHL[18]. В январе 2002 года хоккеист принял участие в Матче всех звёзд CHL , который ежегодно проводится под эгидой Канадской хоккейной лиги среди перспективных участников драфта НХЛ, выступающих в трёх крупнейших юниорских хоккейных лигах Северной Америки: Хоккейной лиге Онтарио, Главной юниорской хоккейной лиге Квебека и Западной хоккейной лиге[19].
Сезон 2001/02 оказался для нападающего таким же результативным, как и предыдущий. С 32 заброшенными шайбами Нэш второй год подряд стал лучшим снайпером «Лондона», а по набранным очкам (72) вновь занял второе место среди игроков своей команды[20]. В плей-офф Кубка Джей Росса Робертсона 2002 «Найтс» дошли до 1/2 финала Западной конференции, где в шестиматчевом противостоянии уступили борьбу за выход в следующий раунд «Оттерз». Забив 10 голов и набрав в общей сложности 19 очков, Рик стал лучшим снайпером и лучшим бомбардиром среди хоккеистов «Найтс» в плей-офф[21]. Нападающий по итогам сезона также был включён в третью Сборную всех звёзд OHL[22].
Карьера в НХЛ
Драфт
Нэш, игравший на юниорском уровне преимущественно в силовой манере, первоначально не был лидером среди участников драфта 2002 года, и в итоговом рейтинге североамериканских игроков, составленном Центральным скаутским бюро НХЛ, он занял второе место. Статус же фаворита, по мнению большинства хоккейных экспертов, а также скаутов бюро получил защитник команды «Медисин-Хат Тайгерс» Джей Боумистер, выделявшийся на льду хорошим катанием и умением подключаться к атакам. В число лидеров драфта также вошли двое финских хоккеистов: вратарь «Йокерита» Кари Лехтонен и защитник «Кярпята» Йони Питкянен, — ставших первыми в рейтингах международных вратарей и международных полевых игроков, соответственно[23][24].
Главным претендентом на Рика в НХЛ был клуб «Коламбус Блю Джекетс», в сферу интересов которого нападающий попал, когда выступал в OHL. Генеральный менеджер команды Дуг Маклин на протяжении долгого времени следил за Нэшем и хотел, чтобы нападающий непременно стал игроком «Синих Мундиров»[9][23]. Однако по результатам лотереи, где определялся порядок выбора клубами молодых хоккеистов, «Коламбус» получил возможность выбирать только третьим, после «Флорида Пантерз» и «Атланта Трэшерз». Выбирать четвёртым должен был клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг»[25]. «Пантерз» намеривались заполучить Боумистера, а «Трэшерз» Лехтонена. Интерес к Нэшу долгое время кроме «Блю Джекетс» никто серьёзно не проявлял, но за сутки до начала процедуры драфта в борьбу за нападающего попытался вступить клуб «Филадельфия Флайерз»[9][23]. 21 июня 2002 года «Тампа-Бэй» уступила свой драфтпик[прим. 2] в 1-м раунде «Филадельфии»[26]. Таким образом, у «Флайерз» появилась возможность выбирать четвёртыми, а значит, они вполне могли претендовать на Нэша, если бы им удалось получить право выбора либо «Флориды», либо «Атланты». Понимая, что «Филадельфия» может увести Рика, Маклин начал вести переговоры с «Пантерз» о возможности обмена драфтпика. Генеральному менеджеру «Синих Мундиров» на переговорах, в конце концов, удалось добиться положительного результата и 22 июня «Флорида» уступила право выбирать первой в пользу «Блю Джекетс». Маклин смог убедить руководство «Пантерз», что «Коламбус» интересует исключительно Нэш, а «Трэшерз» хотят видеть в своём составе только Лехтонена, и следовательно, после обмена драфтпика Боумистер всё равно достанется «Флориде». В итоге на драфте Рик стал 1-м номером и был выбран «Коламбусом», «Атланта» выбрала Лехтонена, «Флорида» — Боумистера, а «Филадельфия» получила Питкянена[9][23].
Дебютный сезон
7 октября 2002 года Рик стал игроком «Коламбус Блю Джекетс», поставив подпись под первым в своей профессиональной карьере контрактом, который был рассчитан сроком на 2 года[27]. По финансовым условиям соглашения зарплата хоккеиста устанавливалась в размере 1,2 миллиона долларов за сезон[28]. Дебют Нэша в НХЛ состоялся 10 октября 2002 года, во встрече с командой «Чикаго Блэкхокс»[29]. Нападающий в игре с «Чигако» сравнял счёт и создал несколько опасных моментов у ворот соперника, за что был удостоен звания первой звезды матча[30]. Заброшенная шайба во встрече против «Блэкхокс» помогла Рику повторить достижение, которое не удавалось сделать новичкам с 1984 года. За 18 лет он оказался единственным хоккеистом, выбранным на драфте под 1-м номером, который сумел в дебютном матче в лиге забить гол. Подобного результата до Нэша добивались всего семь игроков, а последним был Марио Лемье в сезоне 1984/85[31].
В сезоне 2002/03 Рик только осваивался в НХЛ, что, однако, не помешало молодому нападающему хорошо проявить себя в играх за «Коламбус» и стать одним из лидеров команды[3]. Первый дубль в составе «Блю Джекетс» Рик оформил 9 ноября, во встрече против «Нью-Йорк Рейнджерс»[32]. По итогам ноября Нэш был признан новичком месяца в лиге, а в феврале он принял участие в Матче молодых звёзд НХЛ 2003, где в составе команды Западной конференции отличился 2 заброшенными шайбами[33][34]. После окончания регулярного сезона хоккеиста включили в Сборную молодых звёзд НХЛ[29]. Рик также был номинирован на «Колдер Трофи» — приз, ежегодно вручаемый лучшему новичку лиги[35]. Однако по результатам решающего голосования награду получил другой дебютант — защитник «Сент-Луис Блюз» Баррет Джекман[10].
Обладатель «Морис Ришар Трофи»
Начиная с первых игр сезона 2003/04, хоккеист стал регулярно отличаться забитыми голами в матчах за свою команду. Показав неплохую результативность, нападающий практически сразу оказался в числе лидеров среди игроков лиги по заброшенным шайбам. Основную конкуренцию в борьбе за звание лучшего снайпера сезона Нэшу составил россиянин Илья Ковальчук[36][37]. 6 декабря 2003 года, во встрече с «Колорадо Эвеланш», Рик, поразив точным броском ворота Филиппа Сове, забил 18-й гол и тем самым превзошёл собственный результат по количеству заброшенных шайб за весь предыдущий сезон[38]. В феврале 2004 года Нэш в составе команды Западной конференции впервые принял участие в Матче всех звёзд, где выиграл индивидуальное соревнование на контроль шайбы в конкурсе «Суперскиллз». Забить же гол в Матче звёзд Рик, занимавший тогда первое место в списке снайперов сезона, не сумел. За 14 минут игрового времени, проведённого на льду, он отметился тремя бросками в створ ворот соперника[9]. Среди участников Матча всех звёзд Нэш оказался самым молодым игроком (на момент проведения игры ему исполнилось 19 лет и 237 дней). Рик также стал одним из самых юных хоккеистов за всю историю проведения мероприятия: моложе его был только Уэндел Кларк, который в 1986 году сыграл в возрасте 19 лет и 102 дней[29].
Нэш и Ковальчук к середине февраля смогли преодолеть отметку в 30 заброшенных шайб[39]. Оба хоккеиста во второй половине сезона являлись главными претендентами на «Морис Ришар Трофи» — приз, ежегодно вручаемый лучшему снайперу НХЛ. Явного лидера среди двух нападающих не было, и обладатель награды определился в концовке чемпионата. 3 апреля, в последнем игровом дне регулярного сезона, Рик и Илья в матчах за свои клубы забили голы, ставшие для каждого 41 в чемпионате[40][41]. Однако к этому моменту в числе лидеров среди снайперов был и Джером Игинла, который в своём последнем матче сезона тоже забросил 41-ю шайбу[42]. В итоге сразу три хоккеиста, имея в активе по 41 голу, стали обладателями «Морис Ришар Трофи». Получив приз, Нэш оказался самым юным игроком в лиге, сумевшим когда-либо выиграть эту награду. Нападающий по итогам сезона также стал лидером в НХЛ по голам забитым в численном большинстве — 19[29].
«Давос»
15 сентября 2004 года, за месяц до старта сезона 2004/05, было объявлено о начале локаута в НХЛ. Серьезные предпосылки к локауту появились ещё в первой половине 2004 года, когда руководство лиги и Ассоциация игроков не смогли договориться о подписании нового коллективного соглашения[43]. Многие игроки клубов НХЛ, понимая, что могут остаться без работы, начали в межсезонье заключать контракты с командами из европейских чемпионатов. Рик не стал исключением и 3 августа 2004 года, на время перерыва, подписал соглашение с командой «Давос», выступающей в Швейцарской национальной лиге (NLA)[27]. Партнёрами нападающего в швейцарском клубе стали двое игроков из НХЛ: Джо Торнтон и Никлас Хагман[44]. Дебют Рика в NLA состоялся 17 сентября 2004 года, в матче против «Лугано». В первой игре за «Давос» Нэш отличился заброшенной шайбой и тем самым помог своей команде одержать победу над соперником со счётом 3:2[45]. В декабре Рик принял участие в розыгрыше Кубка Шпенглера 2004. На турнире «Давос» дошёл до финала, где в решающем матче обыграл чешскую «Спарту»[46]. Заработав на турнире 7 результативных баллов в 5 играх , Нэш по набранным очкам стал самым результативным игроком. Помимо звания лучшего бомбардира он также был включён в Сборную всех звёзд Кубка Шпенглера 2004[12][47].
Регулярный сезон 2004/05 нападающий завершил, имея в активе 46 результативных баллов, которые он заработал за 26 забитых голов и 20 передач. По набранным очкам Рик занял второе место среди игроков своей команды, а по количеству заброшенных шайб стал лучшим снайпером «Давоса» и вторым в NLA. Клуб Нэша по итогам сезона с 58 очками занял в турнирной таблице 2 место и вышел в плей-офф. Обыграв по очереди «Рапперсвиль-Йона Лейкерс» и «Берн», «Давос» смог дойти до финала, где его соперником стала команда «Цюрих Лайонс». Хоккеисты «Давоса» в финальной серии, состоявшей из 5 матчей, одержали победу над игроками «Лайонс» со счётом 4:1 и стали чемпионами Швейцарии 2005 года[48][49]. Рик по окончании сезона также был признан лучшим нападающим года в NLA[12].
Возвращение в НХЛ и новый контракт с «Блю Джекетс»
Срок действия двухлетнего договора с «Коламбусом» у нападающего истекал 1 июля 2005 года. Однако из-за локаута, который продолжался в НХЛ до конца июля, подписать новое соглашение с «Блю Джекетс» Рику удалось только 8 августа. Общая стоимость нового контракта составила 27 миллионов долларов, а сам договор был рассчитан сроком на 5 лет[50]. 4 октября тренерский штаб команды назначил Нэша одним из альтернативных капитанов «Синих Мундиров»[51].
Одна из тренировок на предсезонном сборе в лагере «Коламбуса» закончилась для хоккеиста травмой лодыжки. Полностью восстановиться от последствий повреждения к старту сезона 2005/06 Рик не сумел, и, имея проблемы со здоровьем, он всё же вышел на лёд в первой игре нового чемпионата, которая его команда проводила против «Вашингтон Кэпиталз». В одном из игровых эпизодов матча против «Кэпиталз» нападающий усугубил травму лодыжки, из-за чего досрочно покинул хоккейную площадку в первом периоде, а затем, в течение месяца не мог выступать за «Синих Мундиров». Следующее появление Рика в составе «Блю Джекетс» состоялось 1 ноября, в матче против «Эдмонтон Ойлерз». Однако уже 3 ноября, во встрече с «Калгари Флеймз», Нэш получил новое повреждение — травму колена, из-за которого впоследствии пропустил 17 игр сезона[52][53]. Две серьёзные травмы и связанные с ними длительные периоды восстановления не помешали хоккеисту, после возвращения на лёд, по ходу сезона проявить высокую результативность. Регулярно отличаясь в матчах за «Коламбус», Нэш быстро возглавил список снайперов своей команды. 7 апреля, в игре против «Детройт Ред Уингз», Рик, поразив тремя точными бросками ворота Мэнни Легаси, впервые за время выступления в НХЛ оформил хет-трик[54].
Регулярный сезон нападающий завершил, имея в активе 54 очка, заработанные за 31 гол и 23 передачи. По количеству заброшенных шайб Нэш вновь оказался лучшим среди игроков «Блю Джекетс», а по набранным очкам занял второе место в списке бомбардиров своей команды[29].
100-я шайба в карьере
Сезон 2006/07 для Нэша был отмечен ещё одним рекордом результативности. 16 декабря 2006 года, в матче против «Чикаго Блэкхокс», Рик, поразив точным броском ворота Николая Хабибулина, забросил свою 100-ю шайбу в чемпионатах НХЛ. Нападающий стал первым из числа игроков «Блю Джекетс», который за недолгую историю команды, смог достигнуть отметки в 100 забитых голов[55][56]. В январе в составе команды Западной конференции Нэш принимал участие в Матче всех звёзд 2007. Среди хоккеистов «Коламбуса» нападающий оказался первым игроком, сумевшим дважды получил приглашение на Матч всех звёзд[57]. В конкурсе «Суперскиллз» Рик участвовал в индивидуальном соревновании на контроль шайбы, где его соперником был Джей Боумистер. Продемонстрировав неплохое владение спортивным снарядом, Нэш с большим преимуществом одержал победу над защитником «Пантерз»[58]. В Матче звёзд нападающий набрал 4 очка, которые он заработал за 2 гола и 2 результативные передачи[59]. 24 февраля 2007 года, во встрече с «Нью-Йорк Рейнджерс», Рик, забросив шайбу в ворота Хенрика Лундквиста, впервые в составе «Коламбуса» смог отличиться голом при игре в численном меньшинстве[29].
Сезон 2006/07 для хоккеиста в целом сложился неудачно — по количеству заброшенных шайб Нэш не смог повторить собственный прошлогодний результат и в 75 играх за свою команду отличился только 27 голами[60]. Однако это не помешало нападающему в третий раз подряд стать лучшим снайпером «Блю Джекетс». По набранным очкам (57) и результативным передачам (30) Рик стал вторым в команде, уступив звание лучшего бомбардира и лучшего ассистента сезона партнёру по первому звену Давиду Выборны[29].
Назначение капитаном «Коламбуса»
За четыре сезона, проведенных в составе «Блю Джекетс», Нэш стал не только одним из лидеров команды, но и основным игроком атаки, вокруг которого строилась игра «Синих Мундиров» в нападении. Свои качества главного снайпера и бомбардира «Коламбуса» Рик продемонстрировал уже в первом матче регулярного сезона 2007/08, когда во встрече с «Анахайм Дакс», 5 октября 2007 года, он забросил 2 шайбы и отдал партнёрам 2 голевые передачи, заработав тем самым 4 очка. Игра против «Дакс» для нападающего оказалась самой результативной по набранным очкам в лиге за предыдущие четыре сезона[61]. В течение ноября хоккеист оформил хет-трик Горди Хоу, провёл 300-й матч в составе «Блю Джекетс», а также достиг отметки в 100 результативных передач в чемпионатах НХЛ[29][62]. 31 декабря, в домашней игре против «Эдмонтон Ойлерз», Нэш, поразив тремя точными бросками ворота Дуэйна Ролосона, оформил свой второй хет-трик в лиге. Нападающий стал первым хоккеистом «Блю Джекетс», начиная с 2003 года, который смог отметиться 3 забитыми голами на «Нэшнуайд-арене»[63].
В январе 2008 года Рик третий раз подряд принимал участие в Матче всех звёзд, где в составе команды Западной конференции он впервые вышел на лёд в стартовой пятёрке[64]. Первую же атаку своей команды на 12-й секунде игры нападающий завершил заброшенной шайбой, ставшей самой быстрой за всю историю проведения Матчей звёзд. Поразив точным броском ворота соперника, Рик побил предыдущий рекорд, установленный Тедом Линдсеем в 1950 году (свой гол Линсдей забил на 19-й секунде). В течение матча Нэш забросил ещё 2 шайбы и тем самым оформил хет-трик. Однако усилий приложенных Риком оказалось недостаточно для победы своей команды — звёзды Запада проиграли звёздам Востока со счётом 7:8[65][66].
12 марта 2008 года Нэш был назначен капитаном «Коламбуса», сменив обменянного в «Колорадо Эвеланш» Адама Фута[67]. Новый капитан «Блю Джекетс» завершил сезон, имея в своём активе 69 очков, которые он заработал за 38 шайб и 31 передачу. В четвёртый раз подряд Рик стал лучшим снайпером «Синих Мундиров» и самым результативным по набранным очкам среди игроков команды[29].
Лучший бомбардир в истории «Блю Джекетс»
Сезон 2008/09 стал для «Блю Джекетс» восьмым в НХЛ, однако «Коламбус» оставался единственным клубом в лиге, не сумевшим ни разу за свою историю принять участие в розыгрыше плей-офф Кубка Стэнли. Перед началом регулярного чемпионата Нэш в интервью журналистам рассказал, что главной целью для команды является не только выход в плей-офф, но и выигрыш Кубка Стэнли, а сам Рик готов сделать для этого всё возможное[68]. 4 декабря, забросив шайбу в игре против «Сан-Хосе Шаркс», нападающий набрал 300-е очко в НХЛ. Матч против «Анахайм Дакс», сыгранный 31 декабря, стал для хоккеиста 400-м в составе «Синих Мундиров»[69][70].
Нэш к декабрю возглавил список снайперов «Блю Джекетс», однако первая половина сезона для нападающего оказалась менее успешной, чем вторая, в которой Рик показал более продуктивную и результативную игру[69][71]. 18 января 2009 года, набрав 3 результативных балла во встрече против «Ванкувер Кэнакс», Нэш достиг отметки в 318 очков в играх за «Коламбус», став тем самым лучшим бомбардиром в клубной истории «Синих Мундиров»[72]. Спустя неделю нападающий принял участие в Матче всех звёзд 2009, где в составе команды Западной конференции он отличился голом и 2 результативными передачами[73]. Хоккеист в течение сезона оформил два хет-трика: первый 27 января, второй 7 марта — причём оба раза Рик забрасывал 3 шайбы во встречах против «Детройт Ред Уингз»[74][75].
По итогам регулярного чемпионата «Коламбус» впервые смог пробиться в плей-офф. Решающим матчем для «Блю Джекетс» стала игра против «Чикаго Блэкхокс», 8 апреля, в которой Нэш, сравняв счёт, перевел встречу в овертайм и тем самым помог своей команде получить очко необходимое для попадания «Синих Мундиров» в плей-офф Кубка Стэнли 2009[76]. Сорок заброшенных шайб, 39 передач, а в общей сумме 79 баллов, заработанные Риком в 78 играх, помогли нападающему стать лучшим снайпером, лучшим ассистентом и лучшим бомбардиром в команде. Также Нэш установил личный рекорд результативности по набранным очкам за один сезон в НХЛ. Результат же выступления «Коламбуса» в плей-офф оказался неудачным: в 1/4 финала Западной конференции «Блю Джекетс» проиграли борьбу за выход в следующий раунд «Ред Уингз» со счётом 0:4. Дебютный матч в рамках плей-офф Нэш провёл 16 апреля, а 21 апреля, в третьей игре серии против «Детройта», Рик отметился первым результативным баллом, который он заработал за голевую передачу. 23 апреля, в четвёртом матче серии, нападающий, поразив точным броском ворота Криса Осгуда, забросил свою дебютную шайбу в плей-офф[29].
200-я шайба в карьере
Срок действия пятилетнего контракта с «Блю Джекетс» у хоккеиста истекал только в 2010 году, однако руководство «Синих Мундиров» намеревалось в межсезонье заключить с нападающим новое многолетнее соглашение, чтобы в будущем сохранить Нэша в числе игроков команды. Сам Рик не раз говорил, что желает продолжить карьеру в «Коламбусе» и готов летом рассмотреть все предложения, которые поступят от клуба[77][78]. Переговоры о подписании договора начались 30 июня 2009 года и завершились спустя несколько дней, 3 июля, когда Нэш поставил подпись под новым контрактом, рассчитанным сроком на 8 лет, общей стоимостью 62,4 миллиона долларов. Однако в чемпионате 2009/10 Рик должен был выступать за «Блю Джекетс» на условиях соглашения, заключённого в 2005 году, так как новый договор вступал в силу, начиная, с сезона 2010/11[79][80].
Отметку в 200 заброшенных шайб в чемпионатах НХЛ нападающий достиг, 24 октября, когда в матче против «Анахайм Дакс» двумя точными бросками поразил ворота соперника. Среди хоккеистов «Коламбуса» Нэш стал первым игроком в истории клуба, сумевшим добиться подобного результата[81]. Спустя две недели, 7 ноября, в одном из игровых эпизодов встречи против «Каролина Харрикейнз», Рик нанёс травму вратарю «Каролины» Кэму Уорду, когда лезвием своего конька порезал голкиперу ногу. Из-за повреждения Уорд был вынужден в первом периоде досрочно покинуть хоккейную площадку, затем ночь провести в больнице и впоследствии пропустить 13 матчей сезона[82][83]. Гол в ворота Криса Мэйсона, забитый Риком во встрече с «Сент-Луис Блюз», 18 января 2010 года, позволил нападающему набрать 400-е очко в чемпионатах НХЛ[84]. Домашний матч против «Даллас Старз», сыгранный 4 февраля, стал для Нэша 500-м в составе «Блю Джекетс»[85].
Старт сезона для «Синих Мундиров» оказался лучшим в истории команды, однако в дальнейшем по ходу чемпионата «Коламбус» показал нестабильную игру и в результате не сумел попасть в плей-офф Кубка Стэнли 2010[86][87]. По итогам сезона с 33 заброшенными шайбами и 67 набранными очками Рик вновь оказался лучшим снайпером и лучшим бомбардиром среди хоккеистов «Блю Джекетс»[29].
Пятое участие в Матче всех звёзд
Перед стартом регулярного сезона 2010/11 Нэш в интервью журналистам рассказал, что предыдущий чемпионат оказался очень трудным не только для него, но и для команды в целом. Нападающий также подчеркнул, что главной задачей в новом сезоне для «Блю Джекетс» является попадание в число 16 команд, которые весной смогут продолжить борьбу за Кубок Стэнли. Однако по словам Рика, повторить прошлогодний успех, когда клуб впервые сумел попасть в плей-офф, будет сложно, хотя каждый из хоккеистов «Синих Мундиров» готов сделать для этого всё необходимое[88]. От самого капитана «Коламбуса» в предстоящем чемпионате ожидали, что он, как и в прошлые годы, покажет результативную игру[89].
22 октября, во встрече с «Калгари Флеймз», Рик умышленно сыграл высоко поднятой клюшкой против игрока соперника Марка Джиордано, за что в матче получил двухминутное удаление. Спустя три дня после рассмотрения инцидента с участием Нэша в Дисциплинарном комитете НХЛ, нападающий за нарушение правил был оштрафован на сумму в 2,5 тысячи долларов[90]. Свой пятый хет-трик в составе «Блю Джекетс» хоккеист оформил 20 ноября, во встрече против «Сан-Хосе Шаркс»[91]. Третья игровая неделя ноября в целом для Рика оказалась очень результативной (в 3 матчах Нэш отметился 6 заброшенными шайбами), и по её итогам нападающий был признан первой звездой в лиге[92].
В январе Нэш пятый раз подряд принял участие в Матче всех звёзд. Начиная с 2011 года, формат проведения мероприятия был изменён, и на этот раз хоккеист появился на льду в составе «Сборной Стаала». Нападающий участвовал в конкурсе «Суперскиллз», где представлял свою команду в трёх соревнованиях: на точность броска, на самый сильный бросок, а также в соревновании буллитов на выбывание, — однако проявить себя в них Рику не удалось. В Матче звёзд Нэш отметился заброшенной шайбой и результативной передачей[93][94][95].
Во встрече с «Ванкувер Кэнакс», 27 марта, нападающий в столкновении с игроком соперника Дэном Хэмьюсом нанёс последнему травму головы, из-за которой Хэмьюс не смог доиграть матч до конца и покинул хоккейную площадку в первом периоде[96]. Проведённое медицинское обследование диагностировало у защитника «Кэнакс» сотрясение мозга, ставшее для него вторым за полтора месяца[97].
Регулярный сезон 2010/11 Рик завершил, имея в своём активе 66 очков, заработанные за 32 шайбы и 34 голевые передачи. Седьмой раз подряд он стал лучшим снайпером и в четвёртый лучшим бомбардиром в команде[29]. «Блю Джекетс» же по итогам прошедшего чемпионата попасть в плей-офф Кубка Стэнли 2011 не смогли[98].
500-е очко в карьере
Начало регулярного чемпионата 2011/12 для «Блю Джекетс» сложился крайне неудачно — команда проиграла все первые 8 матчей[99]. В дальнейшем «Коламбус» продолжил выступать нестабильно, и к середине ноября, одержав всего лишь 3 победы в 18 играх, «Синие Мундиры» стали одними из главных аутсайдеров среди команд лиги. Большое число поражений привело к тому, что уже спустя полтора месяца после старта сезона, «Синие Мундиры» потеряли практически все шансы на выход в плей-офф[100]. Рик же к этому моменту сыграл 600-й матч в составе «Коламбуса», став первым хоккеистом в истории «Блю Джекетс», сумевшим добиться подобного результата, а также заработал 500-е очко в рамках регулярных чемпионатов НХЛ[101][102].
В первой половине сезона в НХЛ ходило множество разного рода слухов о возможном переходе хоккеиста в другую команду, но генеральный менеджер «Блю Джекетс» Скотт Хаусон опроверг их, заявив, что клуб не собирается расставаться с Нэшем и рассчитывает с помощью капитана преодолеть наступивший кризис в игре «Синих Мундиров»[100]. Однако в январе 2012 года Рик сам попросил обменять его в другую команду. «Коламбус» всеми силами пытался оставить Нэша в числе своих игроков. Хаусон в течение января несколько раз в интервью журналистам заявил, что не будет рассматривать возможность перехода нападающего в другую команду, но в результате хоккеиста переубедить не удалось, и в середине февраля руководство «Синих Мундиров» всё же приняло решение начать переговоры об обмене Нэша[103][104][105][106]. Одной из главных причин, побудившей Рика покинуть «Блю Джекетс», стало отсутствие дальнейших перспектив в «Коламбусе», так как клуб был одним из аутсайдеров в НХЛ, а значит, не мог полностью удовлетворить амбиции талантливого нападающего[107]. Как только появилась информация, что «Коламбус» готов расстаться со своим капитаном в борьбу за Рика вступили несколько команд лиги. Однако при обмене хоккеиста «Синие Мундиры» столкнулись с трудностями из-за пункта в действующем контракте Рика, который запрещал отдавать Нэша в другой клуб без его согласия. В итоге число претендентов на нападающего быстро сократилось до шести команд: «Бостон Брюинз», «Лос-Анджелес Кингз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Сан-Хосе Шаркс», «Торонто Мейпл Лифс» и «Ванкувер Кэнакс»[106][108]. «Коламбус» хотел получить за Рика достаточно большую компенсацию в виде трёх перспективных игроков и права выбора в первом раунде драфта, однако ни один из клубов, боровшихся за нападающего, не смог её предложить. В результате хоккеист до окончания чемпионата остался в числе игроков «Блю Джекетс»[109][110].
По итогам сезона «Коламбус» показал худший результат выступления среди команд НХЛ, заняв последнее место в турнирной таблице лиги[111]. Нэш принял участие в составе своего клуба во всех 82 матчах, в которых отметился 30 голами и 29 передачами, заработав тем самым в общей сложности 59 очков. Среди хоккеистов «Блю Джекетс» Рик вновь стал лучшим снайпером и лучшим бомбардиром[29].
Переход в «Нью-Йорк Рейнджерс»
В межсезонье руководство «Синих Мундиров» намеревалось окончательно решить вопрос о переходе Нэша в другую команду[112]. Многие клубы НХЛ желали видеть Рика в числе своих игроков и в июне «Коламбусу» начали поступать первые предложения, связанные с обменом нападающего. Высокая компенсация, потребованная «Блю Джекетс», а также пункт в контракте хоккеиста, который запрещал обмен без его согласия, привели к тому, что всего лишь шесть команд: «Детройт Ред Уингз», «Бостон Брюинз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Филадельфия Флайерз», «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс» — могли реально претендовать на Нэша[113][114][115]. Но в итоге только предложение, поступившее от «Рейнджерс», смогло полностью устроить руководство «Синих Мундиров». 23 июля 2012 года Рик Нэш вместе со Стивеном Делайлом и правом выбора в 3-м раунде драфта 2013 года был обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс». Взамен «Блю Джекетс» получили трёх игроков: Брэндона Дубински, Артёма Анисимова, Тима Эриксона — и выбор в 1-м раунде драфта 2013[116].
После перехода в новую команду Нэш в 2012 году не сыграл ни в одном официальном матче в составе «Рейнджерс». Причиной тому стал локаут в НХЛ, начавшийся в сентябре. Как и в 2004 году, руководство лиги и Ассоциация игроков вновь до старта сезона не смогли договориться о подписании нового коллективного соглашения. Большое число хоккеистов, играющих за клубы НХЛ, после объявления локаута начали заключать контракты с командами, выступающими в Европе[117]. Рик на время перерыва в чемпионате временно стал игроком «Давоса». Нэша также хотел подписать московский ЦСКА из Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), но договориться с нападающим российскому клубу не удалось. В NLA Рик отметился хет-триком, который он оформил уже в первой игре сезона, а в дальнейшем по ходу чемпионата 2012/13 неплохо проявил себя в играх за «Давос». Однако череда травм вынудила хоккеиста прекратить в конце ноября выступление за швейцарскую команду и вернуться в Канаду[118][119].
После того как в январе 2013 года локаут в НХЛ был завершён Рик смог сыграть первые матчи в составе «Рейнджерс». 12 февраля, во встрече с «Бостоном», нападающий получил сотрясение мозга, когда в борьбе за шайбу игрок «Брюинз» Милан Лучич нанёс Нэшу удар в голову[120]. В марте Рик был близок к получению дисквалификации на несколько игр за грубый силовой приём, исполненный им против Томаша Копецки, во встрече с «Флоридой». Однако Дисциплинарный комитет НХЛ, рассмотрев инцидент с участием нападающего, не усмотрел в действиях Нэша нарушение правил и принял решение его не наказывать[121].
По итогам укороченного из-за локаута сезона «Рейнджерс» смогли выйти в плей-офф Кубка Стэнли 2013, а сам Рик с 21 заброшенной шайбой стал лучшим снайпером в команде. Клуб Нэша дошёл до 1/2 финала Восточной конференции, где со счётом 1:4 проиграл борьбу за выход в следующий раунд «Бостон Брюинз». Нападающий в матчах за «Рейнджерс» в розыгрыше плей-офф показал посредственную игру, что в конечном итоге сказалось на его результативности — всего один гол в 12 встречах[122].
Финал Кубка Стэнли
Старт регулярного чемпионата 2013/14 для нападающего сложился неудачно. 8 октября, в матче против «Сан-Хосе Шаркс», Рик получил травму после того, как защитник соперника Брэд Стюарт нанёс Нэшу локтем удар в голову. Проведенное медицинское обследование выявило у нападающего сотрясение мозга. Из-за повреждения Рик пропустил месяц и смог приступить к тренировкам только в середине ноября. После рассмотрения инцидента в Дисциплинарном комитете НХЛ, Стюарта за нарушение правил дисквалифицировали на 3 игры сезона, а также оштрафовали на сумму в 55,4 тысячи долларов[123][124].
Нэш стал зачинщиком массовой драки, произошедшей 21 марта 2014 года, в игре против своего бывшего клуба «Блю Джекетс». Во втором периоде встречи Рик толкнул в грудь вратаря «Коламбуса» Сергея Бобровского. Хоккеисты «Синих Мундиров» вступились за своего голкипера, что в результате привело к потасовке между игроками обеих команд. Для самого Нэша этот инцидент с хоккеистами соперника оказался не единственным в матче — в третьем периоде он подрался с нападающим «Блю Джекетс» Мэттом Калвертом[125].
Регулярный сезон «Рейнджерс» завершили на 2 месте в Столичном дивизионе, что позволило им попасть в плей-офф Кубка Стэнли 2014. Обыграв по-очереди «Филадельфию», «Питтсбург» и «Монреаль», клуб Нэша смог дойти до финала, где «Рейнджерс» со счётом 1:4 проиграли борьбу за трофей «Лос-Анджелес Кингз»[126]. Рик, как и год назад, в плей-офф сыграл ниже своих возможностей и вновь показал низкую результативность. Безголевая серия нападающего продолжалась в течение 17 матчей подряд, а за весь плей-офф он отличился всего 3 заброшенными шайбами[127][128].
Международная карьера
Первым международным соревнованием, в котором Рик принимал участие, был молодёжный чемпионат мира 2002 года. На турнире канадцы дошли до финала, где проиграли молодёжной сборной России со счётом 4:5 и стали серебряными призёрами[129].
Дебют нападающего на взрослых мировых первенствах состоялся в 2005 году. Первоначально планировалось, что Нэш сможет провести первые игры в составе сборной Канады на чемпионате мира 2004, однако незадолго до начала соревнования Рик заболел: у хоккеиста было выявлено инфекционное воспаление горла, не позволившее ему отправиться на первенство планеты[130]. Среди игроков своей сборной на чемпионате в 2005 году Рик оказался самым молодым хоккеистом. В первом матче в составе канадцев нападающий оформил хет-трик, а затем, по ходу турнира ещё шесть раз забрасывал шайбы в ворота соперников. По итогам соревнования, имея в активе 9 голов, Нэш стал лучшим снайпером первенства. Канадцы же на турнире дошли до финала, где в решающем матче проиграли борьбу за золотые медали сборной Чехии со счётом 0:3. После окончания чемпионата Рика также включили в Сборную всех звёзд турнира[131][132].
Зимние Олимпийские игры, проходившие Турине в феврале 2006 года, стали для Нэша первыми в его карьере. На турнире канадские хоккеисты выступили неудачно и, проиграв в 1/4 финала турнира сборной России со счётом 0:2, заняли итоговое 7 место[133].
Спустя год Рик принимал участие в мировом первенстве 2007, на котором он в составе своей сборной завоевал золотые медали. Канадцы на турнире дошли до финала и в решающем матче, благодаря двум шайбам нападающего, одержали победу над сборной Финляндии со счётом 4:2. По итогам чемпионата Нэш был назван самым ценным игроком, а также его включили в Сборную всех звёзд первенства[134][135].
Домашний чемпионат мира 2008 года принёс хоккеисту ещё одну медаль — серебряную. Сборная Канады на мировом первенстве вышла в финал, где её соперником стала сборная России. В течение решающей игры канадцы дважды вели в счёте с разницей в две шайбы, однако удержать преимущество не смогли — российские хоккеисты сравняли счёт и перевели встречу в дополнительное время. Ключевым эпизодом матча стало удаление Нэша, которое он получил в овертайме за выброс шайбы из своей зоны за пределы площадки. Спустя минуту после того, как Рик отправился отбывать наказание на скамейку штрафников, Илья Ковальчук реализовал численное большинство и принёс сборной России первые за 15 лет золотые награды первенства планеты[136]. По итогам турнира Нэша включили в Сборную всех звёзд чемпионата[12].
Следующим международным соревнованием, в котором нападающий принимал участие, стали зимние Олимпийские игры 2010 года. На домашней Олимпиаде в Ванкувере Рик в составе своей сборной завоевал золотые медали после того, как канадцы в финальном матче турнира одержали победу над сборной США со счётом 3:2[137].
Чемпионат мира 2011 года стал для Нэша четвёртым в его карьере. Перед стартом соревнования Нэш был назначен капитаном сборной Канады[138]. Мировое первенство для канадских хоккеистов сложилось неудачно: в 1/4 финала команда Кена Хичкока уступила своему сопернику сборной России со счётом 1:2 и заняла на турнире итоговое 5 место[139].
В феврале 2014 года Рик во второй раз принимал участие в зимних Олимпийских играх. Перед началом соревнования нападающего включили во второе звено сборной Канады, где его партнёрами были Патрик Шарп и Джонатан Тэйвз[140]. На турнире канадцы, обыграв в финале сборную Швеции со счётом 3:0, завоевали 9 олимпийскую золотую награду в своей истории[141]. Хотя Рик и стал двукратным олимпийским чемпионом, в Сочи он показал очень низкую результативность и в 6 играх отметился только одной голевой передачей.
Стиль игры
Нэш является универсальным крайним нападающим и может одинаково эффективно играть на обоих флангах атаки, хотя в матчах за свои команды он больше предпочитает исполнять роль правого крайнего[27][142][143]. Рик обладает весьма внушительными габаритами, которые дают ему возможность, когда это необходимо, демонстрировать на площадке силовой хоккей[2][12][27]. Нэш — очень техничный игрок, имеющий хорошо развитые ловкие руки, что в совокупности с его физическими данными и неплохим контролем шайбы, позволяют нападающему без особых проблем обыгрывать один в один защитников соперника[2][9][12][27][142][144]. На льду Рик также выделяется своими высокими скоростными качествами и хорошим катанием[12][27][142]. За сочетание большой физической мощи и стремительного перемещения по хоккейной площадке Нэш получил прозвище «Летающий шкаф»[2]. Помимо всех вышеперечисленных навыков, нападающий обладает голевым чутьём, которое позволяет ему в нужный момент выходить на ударные позиции, а затем с помощью точного и сильного броска завершать атаки своей команды заброшенной шайбой[9][12][27][145]. Хоккеист умеет брать игру на себя, однако часто он делает это без необходимости, что в конечном итоге оборачивается для него длительными безголевыми сериями[27]. Среди других слабых сторон у нападающего отмечают не слишком эффективные действия на льду без шайбы, неуверенную игру при обороне собственных ворот, а также плохое умение Нэша выступать для своих партнёров в качестве ассистента[9][27].
Вне льда
Рик состоит в браке с Джессикой Нэш (урождённой Кинмен). Официально свои отношения пара оформила 20 июля 2013 года, до этого момента Джессика и Рик долго встречались. Супруга хоккеиста родом из небольшого города Дублин , который расположен на северо-западе штата Огайо. Она работает в частной авиационной компании под названием Wheels Up, где занимает пост директора по маркетингу и развитию. Жена Рика много свободного времени уделяет общественной деятельности — Джессика является директором по рекламе и связям со СМИ некоммерческой организации Pelotonia , которая собирает средства для исследования рака[146][147][148]. 12 октября 2014 года у пары родился первый ребёнок, сын Макларен. Рик присутствовал при появлении мальчика на свет, для чего ему пришлось досрочно покинуть лёд в матче против «Торонто Мейпл Лифс»[4].
Нэш — официальное лицо хоккейного симулятора NHL 2K9 , выпущенного компанией 2K Games, для игровых приставок PlayStation 2, PlayStation 3, Wii и Xbox 360[149]. В июне 2008 года Рик в качестве консультанта помогал разработчикам в создании игры[150]. Хоккеист имеет действующий рекламный контракт с компанией Under Armour — производителем брендовой спортивной одежды и аксессуаров. Партнёрство Нэша с американской фирмой приносит нападающему ежегодно дополнительный доход в размере 150 тысяч долларов. По версии российского издательства журнала Forbes, Рик с общим среднегодовым доходом в 8 миллионов долларов занял 9-е место в списке самых высокооплачиваемых игроков среди хоккеистов, принимавших участие на Олимпиаде в Сочи[151].
Вне льда Рик также известен благодаря широкой благотворительной деятельности. Во время выступления в составе «Коламбуса» он создал клуб для студентов #61 Club Good Health Challenge, целью которого было поощрение молодых парней и девушек, ведущих здоровый образ жизни. Призом для наиболее отличившихся были билеты на домашние матчи «Синих Мундиров». В 2007 году Нэш принял участие в благотворительном интернет-аукционе, проведённом организацией «Хоккей против рака» совместно с НХЛ. Цель акции — сбор средств в поддержку больных раком, а лотами на торгах выступали хоккейные свитера бывших и действующих игроков лиги. На аукционе свитер нападающего был куплен новым владельцем за 4860 долларов. Рик в 2009 году сделал благотворительный взнос университету штата Огайо для развития студенческого спорта в размере 100 тысяч долларов. В том же 2009 году хоккеист пожертвовал 25 тысяч долларов в пользу John H. McConnell Scholarship Fund — подопечного «Блю Джекетс» фонда, который ежегодно выплачивает стипендии для получения высшего образования старшеклассникам, отличившимся трудолюбием, настойчивостью, лидерством и участием в общественной жизни. Нэш регулярно делал взносы в фонд Santa’s Silent Helpers, оказывающий финансовую помощь многодетным семьям, одиноким матерям и престарелым людям. Рик помог оплатить транспортные расходы и проживание семьям юных хоккеистов, которые представляли Огайо на международных соревнованиях в Квебеке, чтобы родители на время проведения турнира смогли оставаться вместе со своими детьми. Кроме того, Нэш был представителем нескольких благотворительных акций, организованных «Блю Джекетс» совместно с газетой The Columbus Dispatch , а также телекоммуникационной компанией Time Warner Cable . Деятельность хоккеиста была отмечена в 2009 году, когда он получил Приз игроку НХЛ за благотворительность[12][152][153].
Статистика
Легенда | |||||
---|---|---|---|---|---|
И | Количество проведённых игр | Штр | Штрафное время | +/− | Плюс-минус |
Г | Голы | П | Голевые передачи | О | Очки |
- | Статистика неизвестна | — | Статистика не учитывалась |
Клубная карьера
Регулярный сезон | Плей-офф | |||||||||||||||
Сезон | Команда | Лига | И | Г | П | О | Штр | +/− | И | Г | П | О | Штр | +/− | ||
2000/01 | Лондон Найтс | OHL | 58 | 31 | 35 | 66 | 56 | -18 | 4 | 3 | 3 | 6 | 8 | -5 | ||
2001/02 | Лондон Найтс | OHL | 54 | 32 | 40 | 72 | 88 | -16 | 12 | 10 | 9 | 19 | 21 | -7 | ||
2002/03 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 74 | 17 | 22 | 39 | 78 | -27 | — | — | — | — | — | — | ||
2003/04 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 80 | 41 | 16 | 57 | 87 | -35 | — | — | — | — | — | — | ||
2004/05 | Давос | NLA | 44 | 26 | 20 | 46 | 83 | — | 15 | 9 | 2 | 11 | 26 | — | ||
2005/06 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 54 | 31 | 23 | 54 | 51 | 5 | — | — | — | — | — | — | ||
2006/07 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 75 | 27 | 30 | 57 | 73 | -8 | — | — | — | — | — | — | ||
2007/08 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 80 | 38 | 31 | 69 | 95 | 2 | — | — | — | — | — | — | ||
2008/09 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 78 | 40 | 39 | 79 | 52 | 11 | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | -4 | ||
2009/10 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 76 | 33 | 34 | 67 | 58 | -2 | — | — | — | — | — | — | ||
2010/11 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 75 | 32 | 34 | 66 | 34 | 2 | — | — | — | — | — | — | ||
2011/12 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 82 | 30 | 29 | 59 | 40 | -19 | — | — | — | — | — | — | ||
2012/13 | Давос | NLA | 17 | 12 | 6 | 18 | 8 | 5 | — | — | — | — | — | — | ||
2012/13 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 44 | 21 | 21 | 42 | 26 | 16 | 12 | 1 | 4 | 5 | 0 | 3 | ||
2013/14 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 65 | 26 | 13 | 39 | 36 | 10 | 25 | 3 | 7 | 10 | 8 | -1 | ||
2014/15 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 79 | 42 | 27 | 69 | 36 | 29 | 19 | 5 | 9 | 14 | 4 | 8 | ||
2015/16 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 60 | 15 | 21 | 36 | 30 | 8 | 5 | 2 | 2 | 4 | 4 | 0 | ||
Всего в НХЛ | 922 | 393 | 340 | 733 | 696 | -8 | 65 | 12 | 24 | 36 | 18 | 6 | ||||
Всего в OHL | 115 | 63 | 75 | 138 | 144 | -34 | 16 | 13 | 12 | 25 | 29 | -12 | ||||
Всего в NLA | 61 | 38 | 26 | 64 | 91 | 5 | 15 | 9 | 2 | 11 | 26 | — |
Международные соревнования
Год | Сборная | Турнир | Место | И | Г | П | О | Штр | +/− | |
2002 | Канада (мол.) | МЧМ (до 20) | 7 | 1 | 2 | 3 | 2 | 3 | ||
2005 | Канада | ЧМ | 9 | 9 | 6 | 15 | 8 | 7 | ||
2006 | Канада | ОИ | 7 | 6 | 0 | 1 | 1 | 10 | -2 | |
2007 | Канада | ЧМ | 9 | 6 | 5 | 11 | 4 | 8 | ||
2008 | Канада | ЧМ | 9 | 6 | 7 | 13 | 6 | 9 | ||
2010 | Канада | ОИ | 7 | 2 | 3 | 5 | 0 | 1 | ||
2011 | Канада | ЧМ | 5 | 7 | 2 | 3 | 5 | 2 | 4 | |
2014 | Канада | ОИ | 6 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | ||
Всего (мол.) | 7 | 1 | 2 | 3 | 2 | 3 | ||||
Всего (осн. сборная) | 60 | 26 | 28 | 54 | 34 | 29 |
Матчи всех звёзд НХЛ
Год | Место проведения | Г | П | О | |
2004 | Миннесота | 0 | 0 | 0 | |
2007 | Даллас | 2 | 2 | 4 | |
2008 | Атланта | 3 | 0 | 3 | |
2009 | Монреаль | 1 | 2 | 3 | |
2011 | Роли | 1 | 1 | 2 | |
2015 | Колумбус | 2 | 0 | 2 | |
Всего (6 матчей) | 9 | 5 | 14 |
- Статистика приведена по данным сайтов [www.nhl.com/ice/player.htm?id=8470041 NHL.com], [www.eliteprospects.com/player.php?player=3658 Eliteprospects.com] и издания Columbus Blue Jackets 2011-12 Season In Review Guide & Record Book[29].
Достижения
Командные
- NLA
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2005 | Давос | Чемпион Швейцарии |
- Международные
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2002 | Канада (мол.) | Серебряный призёр Молодёжного чемпионата мира |
2005, 2008 | Канада | Серебряный призёр чемпионата мира (2) |
2007 | Канада | Чемпион мира |
2010, 2014 | Канада | Олимпийский чемпион (2) |
Личные
- Юниорская карьера
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2001 | Лондон Найтс | Обладатель «Эммс Фэмили Эворд» |
2001 | Лондон Найтс | Попадание в первую Сборную молодых звёзд OHL |
2001 | Лондон Найтс | Попадание в Сборную молодых звёзд CHL |
2002 | Лондон Найтс | Участник Матча всех звёзд CHL |
2002 | Лондон Найтс | Попадание в третью Сборную всех звёзд OHL |
- NLA
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2005 | Давос | Лучший нападающий NLA |
- НХЛ
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2003 | Коламбус Блю Джекетс | Участник Матча молодых звёзд |
2003 | Коламбус Блю Джекетс | Попадание в Сборную молодых звёзд НХЛ |
2004, 2007, 2008, 2009, 2011 | Коламбус Блю Джекетс | Участник Матча всех звёзд (5) |
2004 | Коламбус Блю Джекетс | Обладатель «Морис Ришар Трофи» |
2009 | Коламбус Блю Джекетс | Обладатель Приза за благотворительность |
- Международные
Год | Команда | Достижение |
---|---|---|
2005 | Канада | Лучший снайпер чемпионата мира |
2005, 2007, 2008 | Канада | Попадание в Сборную всех звёзд чемпионата мира (3) |
2007 | Канада | MVP чемпионата мира |
- Список достижений приведён по данным сайта [www.eliteprospects.com/player.php?player=3658 Eliteprospects.com] и издания 2014–15 OHL Media Information Guide[154]
Рекорды
«Коламбус Блю Джекетс»
Наибольшее количество сыгранных матчей — 674
Наибольшее количество заброшенных шайб — 289
Наибольшее количество результативных передач — 259
Наибольшее количество набранных очков — 547
Наибольшее количество заброшенных шайб в численном большинстве — 83
Наибольшее количество заброшенных шайб в численном меньшинстве — 14
Наибольшее количество победных шайб — 44
Наибольшее количество хет-триков — 5
Наибольшее количество заброшенных шайб в одном сезоне — 41 в сезоне 2003/04
Наибольшее количество набранных очков в одном сезоне — 79 в сезоне 2008/09
Наибольшее количество заброшенных шайб в численном большинстве в одном сезоне — 19 в сезоне 2003/04
Наибольшее количество заброшенных шайб в численном меньшинстве в одном сезоне — 5 в сезоне 2008/09
- Список рекордов приведён по данным сайта [www.eliteprospects.com/team.php?team=58 Eliteprospects.com] и издания 2014-15 Media Guide - Columbus Blue Jackets[7].
Напишите отзыв о статье "Нэш, Рик"
Комментарии
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 [olympic.ca/team-canada/rick-nash/ Rick Nash] (англ.). Canadian Olympic Team Official Website.
- ↑ 1 2 3 4 5 [hockey.lenta.ru/others/nash/ Рик Нэш - летающий шкаф]. Лента.ру (22 апреля 2007).
- ↑ 1 2 [www.sports.ru/tags/1365484/dossier/ Рик Нэш]. Sports.ru.
- ↑ 1 2 Brett Cyrgalis. [nypost.com/2014/10/14/rick-nashs-son-is-named-mclaren-best-feeling-in-the-world/ Rick Nash’s son is named McLaren: ‘Best feeling in the world’] (англ.). New York Post (14 October 2014).
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/article/knights-set-to-retire-nash-s-61 London Knights to Retire Rick Nash's Number 61] (англ.). Ontario Hockey League.com (20 January 2012).
- ↑ Василий Осипов. [www.nhl.com/ice/ru/news.htm?id=730094#&navid=nhl-search Бобровский - главное оружие "Блю Джекетс"]. NHL.com (11 сентября 2014).
- ↑ 1 2 2014-15 Media Guide, 2014, p. 214-227.
- ↑ Ryan Dadoun. [prohockeytalk.nbcsports.com/2014/08/26/fanspeak-rick-nash-voted-greatest-blue-jacket-in-franchise-history/ Fanspeak: Rick Nash voted greatest Blue Jacket in franchise history] (англ.). NBC Sports (26 August 2014).
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [www.jockbio.com/Bios/Rnash/Rnash_bio.html Rick Nash Biography. Bio] (англ.). JockBio.com.
- ↑ 1 2 3 4 5 Michael DiFranco. [thehockeywriters.com/rick-nash-biography/ Rick Nash – Biography] (англ.). The Hockey Writers (23 April 2009).
- ↑ [schools.peelschools.org/sec/bramptoncentennial/aboutus/history/Pages/default.aspx School History] (англ.). Brampton Centennial Secondary School.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [www.eliteprospects.com/player.php?player=3658&lang=en Rick Nash] (англ.). Eliteprospects.com.
- ↑ [www.torontomarlboros.com/index.php/awards/buck-houle-award Buck Houle Award] (англ.). Toronto Marlboros.com.
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/roster/gameByGame/id/4608/ls_season/11 Rick Nash in season 2000/2001] (англ.). Ontario Hockey League.com.
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/stats/show/type/skaters/ls_season/11/ls_team/14 London Knights Regular Season 2000—01] (англ.). Ontario Hockey League.com.
- ↑ 2014–15 OHL, 2014, p. 137, 150.
- ↑ [www.chl.ca/page/all-star-teams CHL All-Star Teams] (англ.). CHL.ca. — Season 2000-2001.
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/roster/gameByGame/id/4608/ls_season/14 Rick Nash in season 2001/2002] (англ.). Ontario Hockey League.com.
- ↑ [bmotopprospects.ca/schedule/show/game/64326 Game Summary CHL/NHL Top Prospects 2002] (англ.). BMO Top Prospects.ca.
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/stats/show/type/skaters/ls_season/14/ls_team/14 London Knights Regular Season 2001—02] (англ.). Ontario Hockey League.com.
- ↑ [www.ontariohockeyleague.com/stats/show/type/skaters/ls_season/15/ls_team/14 London Knights playoff 2002] (англ.). Ontario Hockey League.com.
- ↑ 2014–15 OHL, 2014, p. 145.
- ↑ 1 2 3 4 Алексей Доспехов. [www.kommersant.ru/doc/328925 Россияне не попали в десятку на драфте NHL]. Коммерсантъ (24 июня 2002).
- ↑ [www.sovsport.ru/gazeta/article-item/39703 Рейтинг ЦСБ]. Советский Спорт (21 июня 2002).
- ↑ [news.sport-express.ru/2002-04-18/32284/ "Флорида" будет выбирать первой]. Спорт-Экспресс (18 апреля 2002).
- ↑ [www.prosportstransactions.com/hockey/DraftTrades/Years/2002.htm 2002 NHL Entry Draft Pick Transactions] (англ.). Pro Sports Transactions.com.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [www.tsn.ca/nhl/player-bio/rick-nash/bio Rick Nash. Bio] (англ.). The Sports Network.
- ↑ [www.webcitation.org/6TuZvLbtA Rick Nash. Contract History] (англ.). Capgeek.com.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2011-12 Season In Review Guide & Record Book, 2012, p. 94.
- ↑ Павел Лысенков. [www.sovsport.ru/news/text-item/86984 НХЛ. Регулярный чемпионат. Такого дебюта не было даже у Буре!]. Советский Спорт (11 октября 2002).
- ↑ [www.olympics10.ru/hockey/commands/canada/players/3307276.shtml Рик Нэш]. Газета.Ru.
- ↑ [www.nhl.com/ice/player.htm?id=8470041&view=log&season=20022003 Rick Nash Regular Season 2002/2003 Game Log] (англ.). NHL.com.
- ↑ [news.sport-express.ru/2002-12-03/38792/ Фролов не стал лучшим новичком ноября]. Спорт-Экспресс (3 декабря 2002).
- ↑ [news.sport-express.ru/2003-02-02/41248/ Молодежки: Запад уступает Востоку]. Спорт-Экспресс (2 февраля 2003).
- ↑ [www.sovsport.ru/news/text-item/110346 Могильный номинирован на «Леди Бинг Трофи»]. Советский Спорт (1 мая 2003).
- ↑ [news.sport-express.ru/2003-12-13/57512/ Нэш догоняет Ковальчука]. Спорт-Экспресс (13 декабря 2003).
- ↑ [news.sport-express.ru/2004-01-17/58951/ Ковальчук и Нэш сделали по дублю]. Спорт-Экспресс (17 января 2004).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2003020391 Columbus Blue Jackets 1, Colorado Avalanche 5 FINAL] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2003020915 Columbus Blue Jackets 3, Los Angeles Kings 4 FINAL] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2003021220 Columbus Blue Jackets 4, Detroit Red Wings 1 FINAL] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2003021219 Atlanta Thrashers 2, Tampa Bay Lightning 1 FINAL] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2003021229 Calgary Flames 1, Anaheim Ducks 2 FINAL] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.newsru.com/sport/15sep2004/nhl.html В НХЛ начался локаут - сезон 2004/05 может быть отменен]. NEWSru.com (15 сентября 2004).
- ↑ Marc Branchu. [www.passionhockey.com/hockeyarchives/articles/2004-10-Suisse.htm Suisse 2004/05 : présentation] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [news.sport-express.ru/2004-09-18/72980/ Торнтон и Нэш дебютировали в чемпионате Швейцарии]. Спорт-Экспресс (18 сентября 2004).
- ↑ [www.spenglercup.ch/siegerliste List Of Winner] (англ.). Spengler Cup.ch.
- ↑ [hockeyarchives.ru/club/spengler_cup/bombardiers.html Бомбардиры Кубка Шпенглера]. Hockey Archives.ru.
- ↑ [www.hockeydb.com/ihdb/stats/leagues/seasons/teams/0011702005.html 2004-05 Davos roster and statistics] (англ.). The Internet Hockey Database.com.
- ↑ [www.passionhockey.com/hockeyarchives/Suisse2005.htm#LNApo Championnat de Suisse 2004/05] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [www.cbc.ca/sports/hockey/blue-jackets-lock-up-rick-nash-1.558658 Blue Jackets lock up Rick Nash] (англ.). CBC Sports (8 August 2005).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=477627#&navid=CBJ-search Columbus Blue Jackets Name Team Captains For 2005-06 Season Richardson returns as captain; Nash, Foote and Vyborny are alternates] (англ.). BlueJackets.NHL.com (4 October 2005).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=477741#&navid=CBJ-search Blue Jackets Activate Rick Nash off IR] (англ.). BlueJackets.NHL.com (17 December 2005).
- ↑ [www.nhl.com/ice/player.htm?id=8470041&view=log&season=20052006 Rick Nash Regular Season 2005/2006 Game Log] (англ.). NHL.com.
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2005021143 Red Wings 6, Blue Jackets 5, SO] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=479480#&navid=CBJ-search Milestone and Stepping Stone: Nash Hits Century Mark] (англ.). BlueJackets.NHL.com (17 December 2006).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=478147#&navid=CBJ-search Blue Jackets Weekly Report: Dec. 18-31. Blue Jackets play eight games between now and end of calendar year] (англ.). BlueJackets.NHL.com (18 December 2006).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=478195#&navid=CBJ-search Rick Nash Named To Western Conference All-Star Team. Nash becomes first player in Blue Jackets history to be named to All-Star Team twice] (англ.). BlueJackets.NHL.com (13 January 2007).
- ↑ Слава Маламуд, Павел Стрижевский. [news.sport-express.ru/2007-01-25/173974/ Матч звезд: саботаж русских]. Спорт-Экспресс (25 января 2007).
- ↑ [news.sport-express.ru/2007-01-25/173977/ Овечкин забил один гол в Матче всех звезд]. Спорт-Экспресс (25 января 2007).
- ↑ Максим Замятин. [www.championat.com/hockey/article-10041-my-ne-bednye-rodstvenniki-skoree-naoborot.html Мы не бедные родственники. Скорее – наоборот]. Чемпионат.com (23 апреля 2007).
- ↑ David DiCenzo. [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=479669#&navid=CBJ-search Growth of a Star: Rick Nash - Bigger, Stronger, More Mature] (англ.). BlueJackets.NHL.com (12 October 2007).
- ↑ Леонид Михайлов. [www.championat.com/hockey/article-15764-lekavale-snova-gromit-khall-snova-shutit.html Лекавалье снова громит, Халл снова шутит]. Чемпионат.com (15 ноября 2007).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=348316#&navid=nhl-search Nash breaks out of slump with 3 goals in Blue Jackets' 4-2 win over Oilers] (англ.). NHL.com (31 December 2007).
- ↑ [news.sport-express.ru/2008-01-27/219612/ Илья Ковальчук выйдет в стартовом составе "Востока"]. Спорт-Экспресс (27 января 2008).
- ↑ Леонид Михайлов. [www.championat.com/hockey/article-18126-likhoe-nachalo-vostoka-i-dikaja-gonka-zapada.html Лихое начало Востока и дикая гонка Запада]. Чемпионат.com (28 января 2008).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=375718#&navid=nhl-search Thrashers' Kovalchuk among four players named to start 2008 NHL All-Star Game] (англ.). NHL.com (26 January 2008).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-95430-rik-njesh---novyj-kapitan-kolambusa.html Рик Нэш - новый капитан "Коламбуса"]. Чемпионат.com (12 марта 2008).
- ↑ Dan Rosen. [www.nhl.com/ice/news.htm?id=383942#&navid=nhl-search Nash has sights set on postseason] (англ.). NHL.com (29 September 2008).
- ↑ 1 2 [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=478870#&navid=CBJ-search Blue Jackets Weekly Report: Blue Jackets Host Predators, Islanders Before Sunday Visit to Chicago] (англ.). BlueJackets.NHL.com (8 December 2008).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=401290#&navid=nhl-search Mason earns third straight shutout as Blue Jackets blank Ducks 2-0] (англ.). NHL.com (1 January 2009).
- ↑ Леонид Михайлов. [www.championat.com/hockey/article-28720-nedelja-nkhl-parni-iz-ogajo-i-stolichnye-shtuchki.html Неделя НХЛ: парни из Огайо и столичные штучки]. Чемпионат.com (4 января 2009).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/6703880.html НХЛ. Нэш стал лучшим бомбардиром в истории «Коламбуса»]. Sports.ru (20 января 2009).
- ↑ Леонид Михайлов. [www.championat.com/hockey/article-29230.html Матч всех звёзд НХЛ: Ковалёв – новая ракета]. Чемпионат.com (26 января 2009).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=406561#&navid=nhl-search Nash scores all three for Columbus as the Blue Jackets top Detroit 3-2 in OT] (англ.). NHL.com (27 January 2009).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=412861#&navid=nhl-search Rick Nash scores three goals as Blue Jackets beat Red Wings 8-2] (англ.). NHL.com (7 March 2009).
- ↑ [ria.ru/sport/20090409/167614238.html Команда Федора Тютина сняла проклятие плей-офф]. РИА-Новости (9 апреля 2009).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/12258847.html НХЛ. «Коламбус» рассчитывает сохранить Нэша]. Sports.ru (8 июня 2009).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-253669-reznik-njesh-khotel-by-ostatsja-v-kolambuse.html Резник: Нэш хотел бы остаться в "Коламбусе"]. Чемпионат.com (1 июля 2009).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-253477-kolambus-nachal-peregovory-s-njeshem.html "Коламбус" начал переговоры с Нэшем]. Чемпионат.com (30 июня 2009).
- ↑ [news.sport-express.ru/2009-07-04/309708/ "Коламбус" подписал контракт со своим капитаном до 2018 года]. Спорт-Экспресс (4 июля 2009).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=503611#&navid=CBJ-search Weekly Report: October 26-November 1] (англ.). BlueJackets.NHL.com (26 October 2009).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/45702050.html НХЛ. Кэм Уорд получил травму в столкновении с Нэшем]. Sports.ru (8 ноября 2009).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/53944572.html НХЛ. Уорд покинул список травмированных, Лейтон выставлен на драфт отказов]. Sports.ru (9 декабря 2009).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2009020726 Blue Jackets 4, Blues 2] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2009020843 Blue Jackets 2, Stars 1] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2009020144 Blue Jackets 6, Ducks 4] (англ.). NHL.com (6 August 2014).
- ↑ [www.nhl.com/ice/standings.htm?season=20092010&type=CON Conference Standings Season 2009/2010] (англ.). NHL.com.
- ↑ Dave Lozo. [www.nhl.com/ice/news.htm?id=538511#&navid=nhl-search Nash sees better days for Blue Jackets] (англ.). NHL.com (24 September 2010).
- ↑ Антон Хилько. [www.championat.com/hockey/article-65535-kak-dela-kolambus-blju-dzhekets.html Как дела? "Коламбус Блю Джекетс"]. Чемпионат.com (10 сентября 2010).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-637082-nkhl-oshtrafovala-njesha-na-2500.html НХЛ оштрафовала Нэша на $ 2500]. Чемпионат.com (26 октября 2010).
- ↑ Максим Замятин. [www.championat.com/hockey/article-71520-zamolchavshie-aleksandry.html "Замолчавшие" Александры]. Чемпионат.com (21 ноября 2010).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-661774-njesh-lajlz-i-rafalski-luchshie-igroki-nedeli-v-nkhl.html Нэш, Лайлз и Рафальски – лучшие игроки недели в НХЛ]. Чемпионат.com (22 ноября 2010).
- ↑ Федор Федин. [www.golos-ameriki.ru/content/nhl-new-development-2010-11-12-107571663/190290.html НХЛ меняет формат «Матча всех звезд»]. Голос Америки (12 ноября 2010).
- ↑ Фарид Бектемиров. [www.championat.com/hockey/article-76934-prazdnik-v-roli-zvjozdy-v-novoj-roli.html Праздник в Роли: звёзды в новой роли]. Чемпионат.com (31 января 2011).
- ↑ [www.hockeyreview.ru/nhlnews/13645-match-zvezd-nhl.-ovechkin-zabil-samyy-krasivyy-bullit.html Матч звезд НХЛ. Овечкин забил самый красивый буллит]. Хоккейной обозрение (30 января 2011).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/87200583.html НХЛ. Хэмьюс получил травму в матче с «Коламбусом»]. Sports.ru (28 марта 2011).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/87252267.html НХЛ. Хэмьюс получил второе сотрясение мозга в сезоне]. Sports.ru (28 марта 2011).
- ↑ [www.nhl.com/ice/standings.htm?season=20102011&type=CON Conference Standings Season 2010/2011] (англ.). NHL.com.
- ↑ Алексей Пешнин. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/NHL/spbnews_NI272428_NHL-Vashington-semi-iz-semi НХЛ. «Вашингтон» - семь из семи!]. Sportbox.ru (25 октября 2011).
- ↑ 1 2 [www.championat.com/hockey/news-996029-kolambus-oproverg-slukhi-ob-obmene-njesha-i-kartera.html "Коламбус" опроверг слухи об обмене Нэша и Картера]. Чемпионат.com (19 ноября 2011).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=597292#&navid=CBJ-search Weekly Report: Oct. 24, 2011] (англ.). BlueJackets.NHL.com (24 October 2011).
- ↑ [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=601413#&navid=CBJ-search Weekly Report: Nov. 14, 2011] (англ.). BlueJackets.NHL.com (14 November 2011).
- ↑ Михаил Мельников. [www.championat.com/hockey/article-109051-nedelja-nkhl-s-mikhailom-melnikovym.html Неделя НХЛ с Михаилом Мельниковым]. Чемпионат.com (10 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1041959-kolambus-ne-sobiraetsja-obmenivat-njesha.html "Коламбус" не собирается обменивать Нэша]. Чемпионат.com (6 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1063079-kolambus-ne-budet-obmenivat-njesha-v-dedlajn.html "Коламбус" не будет обменивать Нэша во время дедлайна]. Чемпионат.com (25 января 2012).
- ↑ 1 2 [www.sports.ru/hockey/136654328.html НХЛ. «Коламбус» готов выслушать предложения по обмену Нэша]. Sports.ru (14 февраля 2012).
- ↑ Алексей Пешнин. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/NHL/spbnews_NI293738_Hokkey-eto-kak-rok-n-roll НХЛ: «Хоккей – это как рок-н-ролл!»]. Sportbox.ru (21 февраля 2012).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/136802544.html The Columbus Dispatch: Нэш будет выбирать из шести клубов]. Sports.ru (17 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1089714-kolambus-prosit-za-njesha-trjokh-igrokov-i-vybor-v-pervom-raunde-drafte.html "Коламбус" просит за Нэша трёх игроков и выбор в первом раунде драфте]. Чемпионат.com (19 января 2012).
- ↑ Михаил Мельников. [www.championat.com/hockey/article-114340-nedelja-nkhl-s-mikhailom-melnikovym.html Неделя НХЛ с Михаилом Мельниковым]. Чемпионат.com (28 февраля 2012).
- ↑ [www.nhl.com/ice/standings.htm?season=20112012&type=CON Conference Standings Season 2011/2012] (англ.). NHL.com.
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1196320-kolambus-letom-snova-poprobuet-obmenjat-rika-njesha.html "Коламбус" летом снова попробует обменять Рика Нэша]. Чемпионат.com (27 мая 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1217628-kolambus-prosit-za-njesha-chetyrjokh-igrokov.html "Коламбус" просит за Нэша четырёх игроков]. Чемпионат.com (16 июня 2012).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=634809#&navid=nhl-search Report: At least 10 teams interested in getting Nash] (англ.). NHL.com (15 June 2012).
- ↑ [news.sport-express.ru/2012-07-11/521557/ Рик Нэш выбирает между шестью клубами]. Спорт-Экспресс (11 июля 2012).
- ↑ [www.eurosport.ru/ice-hockey/nhl/2011-2012/story_sto3359031.shtml Нэш – в «Рейнджерс», Анисимов – в «Коламбус»]. Eurosport (24 июля 2012).
- ↑ Анна Козина. [www.rg.ru/2012/10/05/liga-site.html В НХЛ официально отменен старт сезона]. Российская газета (5 октября 2012).
- ↑ Денис Петров. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/NHL/spbnews_NI355811_YAgr-Nesh-Zetterberg-i-drugie-Top-10-enhaelovcev-v-Evrope Ягр, Нэш, Зеттерберг и другие. Топ-10 энхаэловцев в Европе]. Sportbox.ru (16 января 2013).
- ↑ [www.eastkorr.net/sport/kanadtsy-vyigrali-stareishii-mezhdunarodnyi-khokkeinyi-turnir Канадцы выиграли старейший международный хоккейный турнир]. Восточный корреспондент (31 декабря 2012).
- ↑ Larry Brooks. [nypost.com/2013/06/20/sather-unsure-whats-next-for-disappointed-messier-after-missing-out-on-rangers-coaching-job/ Sather unsure what’s next for ‘disappointed’ Messier after missing out on Rangers coaching job] (англ.). New York Post (20 June 2013).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1485777-nkhl-objasnila-pochemu-ne-stala-diskvalificirovat-njesha.html НХЛ объяснила, почему не стала дисквалифицировать Нэша]. Чемпионат.com (23 марта 2013).
- ↑ Павел Стрижевский. [www.championat.com/hockey/article-167443-itogi-sezona-nkhl-nju-jork-rejndzhers.html "Рейнджерс”: шаг в сторону и два назад]. Чемпионат.com (10 июля 2013).
- ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/NHL/spbnews_NI416148_Nesh-vernulsya-k-trenirovkam Нэш вернулся к тренировкам]. Sportbox.ru (14 ноября 2013).
- ↑ [www.nhl.com/ice/news.htm?id=686169&navid=nhl:topheads Sharks' Stuart suspended three games] (англ.). NHL.com (9 October 2013).
- ↑ Александр Рожков. [www.championat.com/hockey/article-192945-glavnye-sobytija-igrovogo-dnja-nkhl.html Нэш наехал на Бобровского]. Чемпионат.com (22 марта 2014).
- ↑ [www.hockeydb.com/ihdb/stats/playoffdisplay.php?league=nhl1927&season=2014&leaguenm=NHL 2013/14 NHL Playoff Results] (англ.). The Internet Hockey Database.com.
- ↑ Александр Ткачёв. [lenta.ru/articles/2014/06/17/10stenlicup/ Голевое недержание]. Лента.ру (17 июня 2014).
- ↑ [rus.delfi.lv/news/sport/worldsport/kubok-stenli-razgrom-monrealya-i-pervaya-shajba-nesha-za-17-igr.d?id=44505104 Кубок Стэнли: разгром "Монреаля" и первая шайба Нэша за 17 игр]. DELFI (18 мая 2014).
- ↑ [www.passionhockey.com/hockeyarchives/U-20_2002.htm Championnats du monde des moins de 20 ans 2001/02] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [news.sport-express.ru/2004-04-22/64118/ Рик Нэш не сыграет на чемпионате мира]. Спорт-Экспресс (22 апреля 2004).
- ↑ Nicolas Leborgne. [www.passionhockey.com/hockeyarchives/matches/2005/2005-04-30-Lettonie-Canada.htm Lettonie - Canada (30 avril 2005)] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [www.passionhockey.com/hockeyarchives/mondial2005.htm Championnats du monde 2005] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [www.passionhockey.com/hockeyarchives/JO2006.htm Jeux Olympiques de Turin 2006] (фр.). Passion Hockey.com.
- ↑ [www.newsru.co.il/sport/14may2007/cho_104.html Чемпионат мира по хоккею. Канадцы – снова первые]. NEWSru.com (14 мая 2007).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-43368-kanada---chempion.html Канада - чемпион!]. Чемпионат.com (13 мая 2007).
- ↑ [ria.ru/sport/20080519/107694921.html Хоккеисты России впервые за 15 лет стали чемпионами мира]. РИА-Новости (19 мая 2008).
- ↑ Михаил Соколов. [www.championat.com/hockey/article-51096-kak-i-predpolagalos.html Как и предполагалось]. Чемпионат.com (1 марта 2010).
- ↑ [hockey.sport-express.ru/world/news/434412/ Капитаном канадцев будет Рик Нэш]. Спорт-Экспресс (24 апреля 2011).
- ↑ Алёна Шилова. [ria.ru/hockey2011_news/20110513/373583304.html Сборная России обыграла канадских хоккеистов и вышла в полуфинал ЧМ]. РИА-Новости (13 мая 2011).
- ↑ Александр Пахомов. [itar-tass.com/sport/954830 Тренерский штаб сборной Канады по хоккею определился с сочетаниями игроков в звеньях]. ТАСС (11 февраля 2014).
- ↑ Александр Рогулев. [sochi2014.rsport.ru/sochi2014_hockey/20140223/729120577.html Канадские хоккеисты в Сочи защитили титул олимпийских чемпионов]. Р-Спорт (23 февраля 2014).
- ↑ 1 2 3 Dave Lozo. [www.nhl.com/ice/news.htm?id=639277#&navid=nhl-search Addition of Nash new dimension for Rangers] (англ.). NHL.com (10 August 2012).
- ↑ [www.sports.ru/hockey/69164955.html Майк Бэбкок: «Теперь Нэш сможет играть на любимом правом фланге»]. Sports.ru (21 февраля 2010).
- ↑ Григорий Ореховский. [www.championat.com/hockey/article-14682-kolambus-blju-dzhjekets.html "Коламбус Блю Джэкетс"]. Чемпионат.com (14 октября 2007).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1010197-arnijel-njesh-umeet-vybiratsja-na-udarnye-pozicii.html Арниэль: Нэш умеет выбираться на ударные позиции]. Чемпионат.com (2 декабря 2011).
- ↑ Bob Hunter. [www.dispatch.com/content/stories/sports/2013/07/26/blue-jackets-are-looking-for-a-new-tv-studio-host.html Bob Hunter commentary. Rumblings: Blue Jackets looking for new TV studio host] (англ.). The Columbus Dispatch (26 July 2013).
- ↑ [www.playerwives.com/nhl/new-york-rangers/rick-nashs-wife-jessica-nash/ Rick Nash's wife Jessica Nash] (англ.). Player Wives.com.
- ↑ [www.zoominfo.com/p/Jessica-Nash/2073945659 Jessica Nash] (англ.). Zoominfo.com.
- ↑ Steve OS. [www.operationsports.com/news/249422/2k-sports-signs-nhl-all-star-rick-nash-to-be-cover-athlete-for-nhl-2k9/ 2K Sports Signs NHL All-Star Rick Nash to be Cover Athlete for NHL 2K9] (англ.). Operation Sports.com (13 May 2008).
- ↑ J. Ryan Mulcrone. [bluejackets.nhl.com/club/news.htm?id=479553#&navid=CBJ-search Nash Helps 2K Sports Create NHL 2K9] (англ.). BlueJackets.NHL.com (2 June 2008).
- ↑ Александр Леонов. [www.forbes.ru/forbeslife-photogallery/sport/250849-millionery-na-ldu-10-samykh-vysokooplachivaemykh-khokkeistov-ol/photo/9 Миллионеры на льду: 10 самых высокооплачиваемых хоккеистов Олимпиады]. Forbes (13 февраля 2014).
- ↑ [news.sport-express.ru/2007-04-24/185229/ Игровой свитер Кросби продан за 47 тысяч долларов]. Спорт-Экспресс (24 апреля 2007).
- ↑ John McGourty. [www.nhl.com/ice/news.htm?id=421365#&navid=nhl-search Brown, Kovalev, Nash named NHL Foundation Award finalists] (англ.). NHL.com (4 May 2009).
- ↑ 2014–15 OHL, 2014, p. 137, 145, 150.
Литература
- 2014-15 Media Guide - Columbus Blue Jackets. — Columbus Blue Jackets, 2014. — 308 с.
- Aaron Bell. 2014–15 OHL Media Information Guide. — Ontario Hockey League, 2014. — 186 с.
- Columbus Blue Jackets 2011-12 Season In Review Guide & Record Book. — Columbus Blue Jackets, 2012. — 180 с.
Ссылки
- [www.nhl.com/ice/player.htm?id=8470041&view=stats Профиль игрока] (англ.). NHL.com.
- [www.eliteprospects.com/player.php?player=3658 Профиль игрока] (англ.). Eliteprospects.com.
- [www.tsn.ca/nhl/player-bio/rick-nash/statistics Профиль игрока] (англ.). TSN.ca.
- [www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=55239 Профиль игрока] (англ.). The Internet Hockey Database.com.
- [www.sports.ru/tags/1365484/dossier/ Досье игрока]. Sports.ru.
|
Отрывок, характеризующий Нэш, Рик
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.
– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.
На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.
Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
- Родившиеся 16 июня
- Родившиеся в 1984 году
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в Брамптоне (Онтарио)
- Спортсмены по алфавиту
- Хоккеисты по алфавиту
- Хоккеисты Канады
- Хоккеисты НХЛ
- Хоккейные левые нападающие
- Игроки «Лондон Найтс»
- Игроки ХК «Давос»
- Игроки «Коламбус Блю Джекетс»
- Игроки «Нью-Йорк Рейнджерс»
- Игроки сборной Канады по хоккею
- Обладатели Морис Ришар Трофи
- Первые номера драфтов НХЛ
- Участники матчей всех звёзд НХЛ
- Олимпийские чемпионы от Канады
- Олимпийские чемпионы по хоккею с шайбой
- Чемпионы зимних Олимпийских игр 2010 года
- Чемпионы зимних Олимпийских игр 2014 года
- Хоккеисты на зимних Олимпийских играх 2006 года
- Хоккеисты на зимних Олимпийских играх 2010 года
- Хоккеисты на зимних Олимпийских играх 2014 года
- Чемпионы мира по хоккею с шайбой