Робинзоны космоса

Робинзоны Космоса
Les Robinsons du Cosmos
Жанр:	Научная фантастика
Автор:	Франсис Карсак
Язык оригинала:	французский
Дата первой публикации:	1955

«Робинзоны космоса» (фр. Les Robinsons du Cosmos) — научно-фантастический роман французского писателя Франсиса Карсака, опубликованный в 1955 году. В романе повествуется об освоении неизвестной планеты группой людей, попавшей на неё в результате вселенского катаклизма.

Сюжет

Книга построена как мемуары француза Жана Бурна, который в начале своего повествования был молодым геологом, приехавшим навестить дядю-астронома в обсерватории, находящейся в деревне.

С самого начала книги читателям дают понять о каких-то странных событиях, происходящих в космосе. Космический корабль, возвращавшийся из экспедиции к орбите Нептуна (действие, очевидно, происходит в будущем), был отклонён от своего курса по необъяснимой причине; также в обсерватории заметили, что туманность Андромеды оказалась не там, где ожидалось. В вечер прибытия Жана в обсерваторию разразилась катастрофа, в результате которой небольшая часть Земли (деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность) оказались в буквальном смысле отрезаны от Земли и перенесены на неизвестную планету. Этот катаклизм позже описывается как «столкновение Вселенных». Планета имеет кислородную атмосферу и гравитацию, равную земной. Вновь прибывшие назвали планету Теллусом.

Среди людей, перенесённых на Теллус, оказались представители различных профессий, также как и неофашистская организация, глава которой попытался захватить власть на новой планете. Однако протагонистам удалось осадить в замке и разгромить их хорошо вооружённую банду, в короткий срок создав ополчение, построив катапульту, и начинив порохом оболочки ракет, бывших на заводе.

Люди постепенно обосновываются на новой планете. Однако, фауна планеты оказывается довольно агрессивной: население начинает страдать от налётов летающих хищников — «гидр». Новое правительство принимает решение организовать экспедицию по исследованию планеты с целью переселения в менее опасное место. Жан Бурна был избран одним из участников экспедиции. В ходе поездки по планете были открыты многие виды животных, а также разумная раса кентавров, которые называют себя ссвисами. Были также найдены залежи нефти, газа и железной руды.

Земляне заключили договор со ссвисами о переезде на часть их земель, построили судно и перебрались на новые земли, основав на них города. Однажды, к их удивлению, над их столицей Кобальт-Сити пролетает неизвестный самолёт. Оказалось, что на Теллус была переброшена также часть территории США, которая попала на тонущий остров в океане. Французы в срочном порядке вывозят американцев и оказавшихся там же аргентинцев и норвежцев на материк и основывают новые государства. Впоследствии едва не разразилась война между французами и американцами, а также произошла война между людьми, ссвисами и враждебными слвипами (чёрными ссвисами).

В конце концов все конфликты были улажены, государства объединились в Союз республик Теллуса, и следующие несколько десятилетий были посвящены исследованию и покорению планеты. Во время написания мемуаров Кобальт-Сити стал крупным городом, полным людей и ссвисов. Большинство главных героев уже умерли, а Жан превратился в немощного старика, который завещает своим потомкам продолжить освоение новой планеты.

Русскоязычным читателям роман известен только по сильно сокращённому переводу Ф. Мендельсона.

Ссылки

• [lib.ru/INOFANT/KARSAK/robinzony.txt Робинзоны космоса] в библиотеке Максима Мошкова
• cosmozoo.narod.ru/lib/carcac/rc01-05.htm
• [www.fantlab.ru/work16904 Информация о произведении «Робинзоны космоса»] на сайте «Лаборатория Фантастики»

Отрывок, характеризующий Робинзоны космоса

– Оставьте меня. Это неправда! – злобно крикнула она на него. Доктор хотел остановить ее. Она оттолкнула его и подбежала к двери. «И к чему эти люди с испуганными лицами останавливают меня? Мне никого не нужно! И что они тут делают? – Она отворила дверь, и яркий дневной свет в этой прежде полутемной комнате ужаснул ее. В комнате были женщины и няня. Они все отстранились от кровати, давая ей дорогу. Он лежал все так же на кровати; но строгий вид его спокойного лица остановил княжну Марью на пороге комнаты.
«Нет, он не умер, это не может быть! – сказала себе княжна Марья, подошла к нему и, преодолевая ужас, охвативший ее, прижала к щеке его свои губы. Но она тотчас же отстранилась от него. Мгновенно вся сила нежности к нему, которую она чувствовала в себе, исчезла и заменилась чувством ужаса к тому, что было перед нею. «Нет, нет его больше! Его нет, а есть тут же, на том же месте, где был он, что то чуждое и враждебное, какая то страшная, ужасающая и отталкивающая тайна… – И, закрыв лицо руками, княжна Марья упала на руки доктора, поддержавшего ее.
В присутствии Тихона и доктора женщины обмыли то, что был он, повязали платком голову, чтобы не закостенел открытый рот, и связали другим платком расходившиеся ноги. Потом они одели в мундир с орденами и положили на стол маленькое ссохшееся тело. Бог знает, кто и когда позаботился об этом, но все сделалось как бы само собой. К ночи кругом гроба горели свечи, на гробу был покров, на полу был посыпан можжевельник, под мертвую ссохшуюся голову была положена печатная молитва, а в углу сидел дьячок, читая псалтырь.
Как лошади шарахаются, толпятся и фыркают над мертвой лошадью, так в гостиной вокруг гроба толпился народ чужой и свой – предводитель, и староста, и бабы, и все с остановившимися испуганными глазами, крестились и кланялись, и целовали холодную и закоченевшую руку старого князя.


Богучарово было всегда, до поселения в нем князя Андрея, заглазное именье, и мужики богучаровские имели совсем другой характер от лысогорских. Они отличались от них и говором, и одеждой, и нравами. Они назывались степными. Старый князь хвалил их за их сносливость в работе, когда они приезжали подсоблять уборке в Лысых Горах или копать пруды и канавы, но не любил их за их дикость.
Последнее пребывание в Богучарове князя Андрея, с его нововведениями – больницами, школами и облегчением оброка, – не смягчило их нравов, а, напротив, усилило в них те черты характера, которые старый князь называл дикостью. Между ними всегда ходили какие нибудь неясные толки, то о перечислении их всех в казаки, то о новой вере, в которую их обратят, то о царских листах каких то, то о присяге Павлу Петровичу в 1797 году (про которую говорили, что тогда еще воля выходила, да господа отняли), то об имеющем через семь лет воцариться Петре Феодоровиче, при котором все будет вольно и так будет просто, что ничего не будет. Слухи о войне в Бонапарте и его нашествии соединились для них с такими же неясными представлениями об антихристе, конце света и чистой воле.
В окрестности Богучарова были всё большие села, казенные и оброчные помещичьи. Живущих в этой местности помещиков было очень мало; очень мало было также дворовых и грамотных, и в жизни крестьян этой местности были заметнее и сильнее, чем в других, те таинственные струи народной русской жизни, причины и значение которых бывают необъяснимы для современников. Одно из таких явлений было проявившееся лет двадцать тому назад движение между крестьянами этой местности к переселению на какие то теплые реки. Сотни крестьян, в том числе и богучаровские, стали вдруг распродавать свой скот и уезжать с семействами куда то на юго восток. Как птицы летят куда то за моря, стремились эти люди с женами и детьми туда, на юго восток, где никто из них не был. Они поднимались караванами, поодиночке выкупались, бежали, и ехали, и шли туда, на теплые реки. Многие были наказаны, сосланы в Сибирь, многие с холода и голода умерли по дороге, многие вернулись сами, и движение затихло само собой так же, как оно и началось без очевидной причины. Но подводные струи не переставали течь в этом народе и собирались для какой то новой силы, имеющей проявиться так же странно, неожиданно и вместе с тем просто, естественно и сильно. Теперь, в 1812 м году, для человека, близко жившего с народом, заметно было, что эти подводные струи производили сильную работу и были близки к проявлению.