Робсон, Брайан

Брайан Робсон
Общая информация
Полное имя	Брайан Робсон
Прозвища	Роббо, Капитан Марвел
Родился	Честер-Ле-Стрит, Англия
Гражданство	Англия
Рост	176 см
Позиция	полузащитник
Информация о клубе
Клуб	Манчестер Юнайтед
Должность	глобальный посол клуба
Карьера
Молодёжные клубы
1972—1974	Вест Бромвич Альбион
Клубная карьера*
1974—1981	Вест Бромвич Альбион	198 (39)
1981—1994	Манчестер Юнайтед	345 (74)
1994—1996	Мидлсбро	25 (1)
1974—1996	Всего за карьеру	568 (114)
Национальная сборная**
1979—1980	Англия (до 21)	7 (2)
1979—1990	Англия (B)	3 (1)
1980—1991	Англия	90 (26)
Тренерская карьера
1994—1996	Мидлсбро (играющий тренер)
1996—2001	Мидлсбро
2003—2004	Брэдфорд Сити
2004—2006	Вест Бромвич Альбион
2007—2008	Шеффилд Юнайтед
2009—2011	Таиланд
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Бра́йан Ро́бсон (англ. Bryan Robson; родился 11 января 1957 года в Честер-Ле-Стрит, Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции атакующего полузащитника. Наибольшую известность получил, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в котором он был капитаном на протяжении 12 лет (клубный рекорд). Робсон сыграл в 90 матчах за сборную Англии (причём 65 раз в качестве капитана сборной) и забил 26 голов. После завершения карьеры игрока Робсон тренировал «Мидлсбро», «Брэдфорд Сити», «Вест Бромвич Альбион» и «Шеффилд Юнайтед». В марте 2008 года Робсон вернулся в «Манчестер Юнайтед» в качестве клубного посла.

Футбольная карьера

«Манчестер Юнайтед»

Деньги не были моей главной мотивацией. Я просто хотел побеждать.
Брайан Робсон объясняет причины, по которым он перешёл в «Манчестер Юнайтед».

Робсон перешёл в «Манчестер Юнайтед» за рекордную для Британии сумму в 1,5 млн. фунтов 1 октября 1981 года и подписал контракт на стадионе «Олд Траффорд» два дня спустя. Трансферный рекорд держался шесть лет и был побит лишь летом 1987 года, когда «Ливерпуль» заплатил 1,9 млн. фунтов за нападающего «Ньюкасл Юнайтед» Питера Бирдсли. Робсон дебютировал за «Манчестер Юнайтед» 7 октября 1981 года в выездном матче Кубка Футбольной лиги против «Тоттенхэм Хотспур», в котором «Юнайтед» проиграл со счётом 1:0. Три дня спустя Робсон сыграл свой первый матч в чемпионате за новый клуб в безголевом матче против «Манчестер Сити» на «Мейн Роуд». Это был его первый выход в футболке под номером «7» за «Юнайтед», который закрепился за ним на постоянной основе. Свой первый гол за «Юнайтед» Робсон забил 7 ноября 1981 года в матче против «Сандерленда» на «Рокер Парк», в котором гости выиграли со счётом 5:1. В своём первом сезоне за «Юнайтед» Робсон сыграл 32 матча и забил 5 голов. Тем временем приближался Чемпионат мира 1982 года и Робсон блистал за сборную Англии, забив гол против Северной Ирландии, которую англичане разгромили на «Уэмбли» со счётом 4:0 и хорошо проявил себя в контрольном товарищеском матче против Финляндии в Хельсинки.

В полуфинальном матче Кубка Лиги 1983 года против «Арсенала» Робсон получил разрыв коленных связок и пропустил финал этого турнира, в котором «Юнайтед» уступил «Ливерпулю». Он смог восстановиться от травмы к полуфиналу Кубка Англии, снова против «Арсенала», и забил в нём победный гол («Юнайтед» выиграл со счётом 2:1). Финал Кубка Англии 1983 года «Брайтон энд Хоув Альбион» завершился ничьей со счётом 2:2. В переигровке финала Робсон забил два гола, а «Юнайтед» праздновал победу со счётом 4:0. Брайан Робсон поднял над головой свой первый трофей в качестве капитана «Манчестер Юнайтед». В следующем сезоне он внёс большой вклад в успехи клуба в розыгрыше Кубка обладателей кубков. В ответном матче 1/4 финала против «Барселоны» на «Олд Траффорд» Робсон забил 2 гола (матч завершился со счётом 3:0). Несмотря на поражение в первой встрече со счётом 2:0, по сумме двух матчей «Юнайтед» прошёл в полуфинал. Он пропустил обе полуфинальные встречи с «Ювентусом» из-за травмы подколенного сухожилия, а его клуб вылетел из турнира. Будучи в Турине с командой во время ответного матча он получил разрешение клуба вести переговоры с «Ювентусом» о возможном трансфере. Однако этот переход так никогда и не состоялся, так как ни «Ювентус», ни любой другой клуб не готовы были заплатить требуемую «Юнайтед» цену в 3 млн. фунтов. Вместо переезда в Италию, Робсон продлил свой контракт с «Юнайтед» в 1984 году, подписав семилетнее соглашение стоимостью около 1 млн. фунтов. В 1985 году Робсон привёл клуб ещё к одной победе в Кубке Англии на этот раз над «Эвертоном» (тогда гол Нормана Уайтсайда похоронил шансы «ирисок» сделать уникальный «требл» с победами в чемпионате, Кубке Англии и Кубке обладателей кубков). Следующий сезон Робсон и «Юнайтед» начали в отличном темпе, победив в 10 встречах подряд, и многие считали, что клуб снова сможет завоевать чемпионский титул — впервые с 1967 года. Но уже после Рождества клуб потерял форму и завершил сезон без трофеев, заняв в чемпионате лишь четвёртое место после «Ливерпуля», «Эвертона» и «Вест Хэма».

После отставки Рона Аткисона и назначения в ноябре 1986 года на пост главного тренера Алекса Фергюсона Робсон продолжал пользоваться доверием тренерского штаба и оставался капитаном клуба. Но выиграть новый трофей Брайану удалось лишь в 1990 году, когда Робсон забил первый гол «Юнайтед» в матче Кубка Англии против «Кристал Пэлас» (матч закончился ничьей со счётом 3:3). В переигровке «Манчестер Юнайтед» победил со счётом 1:0, а Робсон стал первым капитаном «Юнайтед», поднявшим Кубок три раза. В сезоне 1990/91 Робсон из-за травмы провёл лишь 17 игр в чемпионате, однако смог сыграть в финале Кубка обладателей кубков, в котором «Юнайтед» победил «Барселону» со счётом 2:1.

В сезоне 1991/92 Робсон оставался твёрдым игроком стартового состава, даже несмотря на растущую конкуренцию со стороны Пола Инса, Нила Уэбба и Андрея Канчельскиса. В этом же сезоне Брайан сыграл в своём 90-м и последнем матче за сборную Англии. Сезон 1991/92 завершился неудачно для Робсона и для клуба: чемпионами Первого дивизиона стал «Лидс Юнайтед». Из-за травмы Робсон пропустил победный для «Юнайтед» финал Кубка Лиги против «Ноттингем Форест». Его шансы на попадание в основу команды начали сокращаться из-за растущей конкуренции со стороны более молодых футболистов, а также появления сообщений в прессе о том, что Алекс Фергюсон собирается подписать молодого полузащитника.

Робсон оставался капитаном в большей части матчей, но Стив Брюс надевал капитанскую повязку, когда Робсон не выходил на поле.

В сезоне 1992/93, ставшим первым сезоном новообразованной Премьер-лиги, Робсон сыграл лишь в 14 матчах чемпионата. Он забил гол в финальной игре сезона против «Уимблдона» — это был его единственный гол в этом сезоне. К этому моменту «Юнайтед» уже был чемпионом Премьер-лиги, а Робсон наконец смог завоевать свою первую чемпионскую медаль, за которую он боролся на протяжении 15 лет, с момента начала своей карьеры в «Вест Бромвиче». Но не только травмы мешали 36-летнему Робсону попасть в стартовый состав. В сезоне 1992/93 был подписан Эрик Кантона, который играл в связке с Марком Хьюзом, а бывший партнёр Хьюза по нападению Брайан Макклер перешёл в полузащиту. Это сыграло против Робсона, но наибольшим ударом было подписание летом 1993 года полузащитника «Ноттингем Форест» Роя Кина.

В сезоне 1993/94 Робсон сыграл в 15 матчах и завоевал с командой очередной титул чемпионов Премьер-лиги. Он забил один из четырёх голов «Юнайтед» в переигровке полуфинала Кубка Англии против «Олдем Атлетик» на «Мейн Роуд». К сожалению для Робсона, он не был включён в состав команды на финальный матч Кубка Англии. Алекс Фергюсон позднее признался, что это решение было одним из тяжелейших в его тренерской карьере.

Карьера в сборной

Выступал за национальную сборную Англии с 1980 по 1991 годы, проведя 90 матчей (из них 65 — в качестве капитана).

Достижения

Достижения в качестве игрока

Манчестер Юнайтед

• Чемпион Премьер-лиги (2): 1992/93, 1993/94
• Обладатель Кубка Англии (3): 1983, 1985, 1990
• Обладатель Кубка Футбольной лиги: 1992
• Обладатель Суперкубка Англии (3): 1983, 1990, 1993
• Победитель Кубка обладателей кубков: 1991
• Обладатель Суперкубка Европы: 1991

Достижения в качестве тренера

Мидлсбро

• Победитель Первого дивизиона: 1994/95

Личные достижения

Робсон был награждён орденом Британской империи (OBE) в январе 1990 года. В 1998 году он был включён в список 100 легенд Футбольной лиги, а в 2002 году был включён в Зал славы английского футбола в знак признания его заслуг перед английским футболом в качестве игрока. Он также был назван в числе 16 величайших игроков клуба «Вест Бромвич Альбион» по результатам опроса 2004 года, организованного в честь 125-й годовщины клуба.

Статистика выступлений

Клубная карьера

Клуб	Сезон	Лига		Кубки		Еврокубки		Прочие		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Вест Бромвич Альбион	1974/75	3	2	0	0	-	-	0	0	3	2
	1975/76	16	1	2	1	-	-	3	0	21	2
	1976/77	23	8	3	0	0	0	2	0	28	8
	1977/78	35	3	5	0	0	0	0	0	40	3
	1978/79	41	7	8	0	8	2	0	0	57	9
	1979/80	35	8	5	2	2	0	0	0	42	10
	1980/81	40	10	7	1	0	0	0	0	47	11
	1981/82	5	0	0	0	2	0	0	0	7	0
	Итого	198	39	30	4	12	2	5	0	245	45
Манчестер Юнайтед	1981/82	32	5	3	0	0	0	0	0	35	5
	1982/83	33	10	14	4	2	1	0	0	49	15
	1983/84	33	12	7	0	6	4	1	2	47	18
	1984/85	33	9	6	3	7	2	0	0	46	14
	1985/86	21	7	5	0	0	0	1	0	27	7
	1986/87	30	7	3	0	0	0	0	0	33	7
	1987/88	36	11	7	0	0	0	0	0	43	11
	1988/89	34	4	9	4	0	0	3	0	46	8
	1989/90	20	2	7	2	0	0	0	0	27	4
	1990/91	17	1	8	0	4	0	0	0	29	1
	1991/92	27	4	8	1	3	0	0	0	38	5
	1992/93	14	1	2	0	1	0	0	0	17	1
	1993/94	15	1	7	1	4	1	1	0	27	3
	Итого	345	74	86	15	27	8	6	2	464	99
Мидлсбро	1994/95	22	1	0	0	-	-	0	0	22	1
	1995/96	2	0	2	0	0	0	0	0	4	0
	1996/97	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0
	Итого	25	1	2	0	0	0	0	0	27	1
Всего за карьеру		568	114	118	19	39	10	11	2	736	145

Тренерская статистика

Включает все официальные матчи. Откорректировано по состоянию на 8 июня 2011 года

Клуб	Страна	Начало работы	Завершение работы	Показатели
				М	В	Н	П	% побед
Мидлсбро	Англия Англия	Август 1994	Июнь 2001	282	106	85	91	37,59
Брэдфорд Сити	Англия Англия	24 ноября 2003	17 июня 2004	28	7	1	20	25,00
Вест Бромвич Альбион	Англия Англия	9 ноября 2004	18 сентября 2006	81	19	24	38	23,46
Шеффилд Юнайтед	Англия Англия	22 мая 2007	14 февраля 2008	38	14	12	12	36,84
Таиланд	Таиланд Таиланд	23 сентября 2009	8 июня 2011	7	2	1	4	28,57

Личная жизнь

Семья

Брайан Робсон женился на Дениз Бриндли 2 июня 1979 года. У пары трое детей: Клэр (родилась 17 сентября 1980 года), Шарлотта (родилась 17 июня 1982 года) и Бен (родился 2 сентября 1988 года).

Болезнь

16 марта 2011 года была опубликована информация о том, что 3 марта в Бангкоке Робсон перенёс хирургическую операцию по удалению раковой опухоли гортани.

Ссылки

• [www.manutd.com/en/Players-And-Staff/Legends/Bryan-Robson.aspx Профиль футболиста] в разделе «Легенды» на сайте ManUtd.com  (англ.)
• [www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=6835 Статистика футболиста на Soccerbase.com]  (англ.)
• [www.thefa.com/England/SeniorTeam/Archive/?&i=3232&t=n&t=pf Профиль на сайте FA.com]  (англ.)
• [www.imdb.com/name/nm1303544/ Профиль на IMDB.com]  (англ.)
• [www.englandstats.com/playerreport.php?pid=817 Статистика выступлений за сборную] на сайте EnglandStats.com  (англ.)
• [www.youtube.com/watch?v=HYmAxqG59l0 Голы Брайана Робсона] на YouTube

Отрывок, характеризующий Робсон, Брайан

– Не будьте злы, – погрозив пальцем, с другого конца стола, проговорила Анна Павловна, – c'est un si brave et excellent homme notre bon Viasmitinoff… [Это такой прекрасный человек, наш добрый Вязмитинов…]
Все очень смеялись. На верхнем почетном конце стола все были, казалось, веселы и под влиянием самых различных оживленных настроений; только Пьер и Элен молча сидели рядом почти на нижнем конце стола; на лицах обоих сдерживалась сияющая улыбка, не зависящая от Сергея Кузьмича, – улыбка стыдливости перед своими чувствами. Что бы ни говорили и как бы ни смеялись и шутили другие, как бы аппетитно ни кушали и рейнвейн, и соте, и мороженое, как бы ни избегали взглядом эту чету, как бы ни казались равнодушны, невнимательны к ней, чувствовалось почему то, по изредка бросаемым на них взглядам, что и анекдот о Сергее Кузьмиче, и смех, и кушанье – всё было притворно, а все силы внимания всего этого общества были обращены только на эту пару – Пьера и Элен. Князь Василий представлял всхлипыванья Сергея Кузьмича и в это время обегал взглядом дочь; и в то время как он смеялся, выражение его лица говорило: «Так, так, всё хорошо идет; нынче всё решится». Анна Павловна грозила ему за notre bon Viasmitinoff, а в глазах ее, которые мельком блеснули в этот момент на Пьера, князь Василий читал поздравление с будущим зятем и счастием дочери. Старая княгиня, предлагая с грустным вздохом вина своей соседке и сердито взглянув на дочь, этим вздохом как будто говорила: «да, теперь нам с вами ничего больше не осталось, как пить сладкое вино, моя милая; теперь время этой молодежи быть так дерзко вызывающе счастливой». «И что за глупость всё то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, – думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников – вот это счастие!»
Среди тех ничтожно мелких, искусственных интересов, которые связывали это общество, попало простое чувство стремления красивых и здоровых молодых мужчины и женщины друг к другу. И это человеческое чувство подавило всё и парило над всем их искусственным лепетом. Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление – очевидно поддельно. Не только они, но лакеи, служившие за столом, казалось, чувствовали то же и забывали порядки службы, заглядываясь на красавицу Элен с ее сияющим лицом и на красное, толстое, счастливое и беспокойное лицо Пьера. Казалось, и огни свечей сосредоточены были только на этих двух счастливых лицах.
Пьер чувствовал, что он был центром всего, и это положение и радовало и стесняло его. Он находился в состоянии человека, углубленного в какое нибудь занятие. Он ничего ясно не видел, не понимал и не слыхал. Только изредка, неожиданно, мелькали в его душе отрывочные мысли и впечатления из действительности.
«Так уж всё кончено! – думал он. – И как это всё сделалось? Так быстро! Теперь я знаю, что не для нее одной, не для себя одного, но и для всех это должно неизбежно свершиться. Они все так ждут этого , так уверены, что это будет, что я не могу, не могу обмануть их. Но как это будет? Не знаю; а будет, непременно будет!» думал Пьер, взглядывая на эти плечи, блестевшие подле самых глаз его.
То вдруг ему становилось стыдно чего то. Ему неловко было, что он один занимает внимание всех, что он счастливец в глазах других, что он с своим некрасивым лицом какой то Парис, обладающий Еленой. «Но, верно, это всегда так бывает и так надо, – утешал он себя. – И, впрочем, что же я сделал для этого? Когда это началось? Из Москвы я поехал вместе с князем Васильем. Тут еще ничего не было. Потом, отчего же мне было у него не остановиться? Потом я играл с ней в карты и поднял ее ридикюль, ездил с ней кататься. Когда же это началось, когда это всё сделалось? И вот он сидит подле нее женихом; слышит, видит, чувствует ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. То вдруг ему кажется, что это не она, а он сам так необыкновенно красив, что оттого то и смотрят так на него, и он, счастливый общим удивлением, выпрямляет грудь, поднимает голову и радуется своему счастью. Вдруг какой то голос, чей то знакомый голос, слышится и говорит ему что то другой раз. Но Пьер так занят, что не понимает того, что говорят ему. – Я спрашиваю у тебя, когда ты получил письмо от Болконского, – повторяет третий раз князь Василий. – Как ты рассеян, мой милый.
Князь Василий улыбается, и Пьер видит, что все, все улыбаются на него и на Элен. «Ну, что ж, коли вы все знаете», говорил сам себе Пьер. «Ну, что ж? это правда», и он сам улыбался своей кроткой, детской улыбкой, и Элен улыбается.
– Когда же ты получил? Из Ольмюца? – повторяет князь Василий, которому будто нужно это знать для решения спора.
«И можно ли говорить и думать о таких пустяках?» думает Пьер.
– Да, из Ольмюца, – отвечает он со вздохом.
От ужина Пьер повел свою даму за другими в гостиную. Гости стали разъезжаться и некоторые уезжали, не простившись с Элен. Как будто не желая отрывать ее от ее серьезного занятия, некоторые подходили на минуту и скорее отходили, запрещая ей провожать себя. Дипломат грустно молчал, выходя из гостиной. Ему представлялась вся тщета его дипломатической карьеры в сравнении с счастьем Пьера. Старый генерал сердито проворчал на свою жену, когда она спросила его о состоянии его ноги. «Эка, старая дура, – подумал он. – Вот Елена Васильевна так та и в 50 лет красавица будет».
– Кажется, что я могу вас поздравить, – прошептала Анна Павловна княгине и крепко поцеловала ее. – Ежели бы не мигрень, я бы осталась.
Княгиня ничего не отвечала; ее мучила зависть к счастью своей дочери.
Пьер во время проводов гостей долго оставался один с Элен в маленькой гостиной, где они сели. Он часто и прежде, в последние полтора месяца, оставался один с Элен, но никогда не говорил ей о любви. Теперь он чувствовал, что это было необходимо, но он никак не мог решиться на этот последний шаг. Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье то чужое место. Не для тебя это счастье, – говорил ему какой то внутренний голос. – Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя. Но надо было сказать что нибудь, и он заговорил. Он спросил у нее, довольна ли она нынешним вечером? Она, как и всегда, с простотой своей отвечала, что нынешние именины были для нее одними из самых приятных.
Кое кто из ближайших родных еще оставались. Они сидели в большой гостиной. Князь Василий ленивыми шагами подошел к Пьеру. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Князь Василий строго вопросительно посмотрел на него, как будто то, что он сказал, было так странно, что нельзя было и расслышать. Но вслед за тем выражение строгости изменилось, и князь Василий дернул Пьера вниз за руку, посадил его и ласково улыбнулся.
– Ну, что, Леля? – обратился он тотчас же к дочери с тем небрежным тоном привычной нежности, который усвоивается родителями, с детства ласкающими своих детей, но который князем Василием был только угадан посредством подражания другим родителям.
И он опять обратился к Пьеру.
– Сергей Кузьмич, со всех сторон , – проговорил он, расстегивая верхнюю пуговицу жилета.
Пьер улыбнулся, но по его улыбке видно было, что он понимал, что не анекдот Сергея Кузьмича интересовал в это время князя Василия; и князь Василий понял, что Пьер понимал это. Князь Василий вдруг пробурлил что то и вышел. Пьеру показалось, что даже князь Василий был смущен. Вид смущенья этого старого светского человека тронул Пьера; он оглянулся на Элен – и она, казалось, была смущена и взглядом говорила: «что ж, вы сами виноваты».
«Надо неизбежно перешагнуть, но не могу, я не могу», думал Пьер, и заговорил опять о постороннем, о Сергее Кузьмиче, спрашивая, в чем состоял этот анекдот, так как он его не расслышал. Элен с улыбкой отвечала, что она тоже не знает.
Когда князь Василий вошел в гостиную, княгиня тихо говорила с пожилой дамой о Пьере.
– Конечно, c'est un parti tres brillant, mais le bonheur, ma chere… – Les Marieiages se font dans les cieux, [Конечно, это очень блестящая партия, но счастье, моя милая… – Браки совершаются на небесах,] – отвечала пожилая дама.
Князь Василий, как бы не слушая дам, прошел в дальний угол и сел на диван. Он закрыл глаза и как будто дремал. Голова его было упала, и он очнулся.
– Aline, – сказал он жене, – allez voir ce qu'ils font. [Алина, посмотри, что они делают.]
Княгиня подошла к двери, прошлась мимо нее с значительным, равнодушным видом и заглянула в гостиную. Пьер и Элен так же сидели и разговаривали.
– Всё то же, – отвечала она мужу.
Князь Василий нахмурился, сморщил рот на сторону, щеки его запрыгали с свойственным ему неприятным, грубым выражением; он, встряхнувшись, встал, закинул назад голову и решительными шагами, мимо дам, прошел в маленькую гостиную. Он скорыми шагами, радостно подошел к Пьеру. Лицо князя было так необыкновенно торжественно, что Пьер испуганно встал, увидав его.
– Слава Богу! – сказал он. – Жена мне всё сказала! – Он обнял одной рукой Пьера, другой – дочь. – Друг мой Леля! Я очень, очень рад. – Голос его задрожал. – Я любил твоего отца… и она будет тебе хорошая жена… Бог да благословит вас!…
Он обнял дочь, потом опять Пьера и поцеловал его дурно пахучим ртом. Слезы, действительно, омочили его щеки.
– Княгиня, иди же сюда, – прокричал он.
Княгиня вышла и заплакала тоже. Пожилая дама тоже утиралась платком. Пьера целовали, и он несколько раз целовал руку прекрасной Элен. Через несколько времени их опять оставили одних.
«Всё это так должно было быть и не могло быть иначе, – думал Пьер, – поэтому нечего спрашивать, хорошо ли это или дурно? Хорошо, потому что определенно, и нет прежнего мучительного сомнения». Пьер молча держал руку своей невесты и смотрел на ее поднимающуюся и опускающуюся прекрасную грудь.
– Элен! – сказал он вслух и остановился.
«Что то такое особенное говорят в этих случаях», думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях. Он взглянул в ее лицо. Она придвинулась к нему ближе. Лицо ее зарумянилось.
– Ах, снимите эти… как эти… – она указывала на очки.
Пьер снял очки, и глаза его сверх той общей странности глаз людей, снявших очки, глаза его смотрели испуганно вопросительно. Он хотел нагнуться над ее рукой и поцеловать ее; но она быстрым и грубым движеньем головы пeрехватила его губы и свела их с своими. Лицо ее поразило Пьера своим изменившимся, неприятно растерянным выражением.
«Теперь уж поздно, всё кончено; да и я люблю ее», подумал Пьер.
– Je vous aime! [Я вас люблю!] – сказал он, вспомнив то, что нужно было говорить в этих случаях; но слова эти прозвучали так бедно, что ему стало стыдно за себя.
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.


Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.