Российско-итальянские отношения

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Итальяно-российские отношения

Италия

Россия

Отношения между Италией и Россией являются отношениями современных государств Итальянской Республики и Российской Федерации.

Дипломатические отношения между СССР и Италией были установлены 7-11 февраля 1924 года. Прерваны Италией 22 июня 1941 года, восстановлены 25 октября 1944 года[1]. Всё это время между Италией и СССР/Россией действует двусторонний визовый режим.

В начале ХХI века отмечен 500-летний юбилей установления отношений между Россией и государствами Апеннинского полуострова, в основе которых лежали осознание принадлежности к одной цивилизации, общие этические принципы[2].

В апреле 1966 года состоялся первый официальный визит в Итальянскую Республику министра иностранных дел СССР Андрея Громыко. После длительного периода охлаждения, связанного с участием Италии в гитлеровской коалиции и послевоенной тесной интеграцией с НАТО, визит привёл к сближению позиций СССР и Италии по различным вопросам. Советско-итальянские отношения с 1970-х годов развиваются в целом по восходящей линии, отличаются насыщенностью и результативностью. В 1975 году подписана советско-итальянская декларация, в которой отражено стремление к развитию дружественных отношений между Италией и СССР[3].

В 1969 году подписан первый советско-итальянский контракт по поставкам природного газа на Апеннины, поставки начались в 1974 году[4]. В 2006 году стратегическое соглашение между ENI и Газпромом о поставках газа в Италию продлено до 2035 года. По объёмам закупок Италия (энергодефицитная страна, где нет ни одной АЭС, ни промышленных запасов углеводородов) является третьим в мире после Германии и Турции покупателем российского газа[5][6]. По состоянию на 2015 год, Россия обеспечивала 40 % годовой потребности Италии в газе (24,4 из 60 млрд кубометров)[7].

Первые переговоры на высшем уровне состоялись в ходе визита Михаила Горбачёва в Рим 29-30 ноября 1989 года. Италия одной из первых признала новую Россию в качестве правопреемницы СССР. Этапным событием стал визит в Рим президента РФ Бориса Ельцина 19-20 декабря 1991 года, по итогам его принято совместное заявление об основах двусторонних отношений, подписан протокол о культурном обмене. 14 октября 1994 года подписан Договор о дружбе и сотрудничестве между Россией и Италией. В 1994 году по инициативе премьер-министра Сильвио Берлускони Ельцин был приглашён на саммит семи ведущих государств мира в Неаполь, что положило начало интеграции России в «Большую семёрку» и превращения её в «восьмёрку» (1997), из которой Россия выпала в 2014 году[8]. До 2015 года (годом ранее Италия в связи с событиями на Украине присоединилась к антироссийским санкциям Евросоюза) в Москве и Риме регулярно проводились встречи на высшем уровне. Действует линия прямой связи между дворцом Киджи и Кремлём. Санкции продлены до 31 января 2017 года[9][2][10]. Италия входит в число трёх стран Евросоюза (наряду с Венгрией и Грецией), которые менее всего поддерживают антироссийские ограничительные меры и настаивают на их ослаблении[11].

Современный этап итальянской внешней политики, в особенности при премьер-министре Берлускони, характеризовался конструктивными отношениями с Россией — при сохранении обязательств Италии в НАТО и Евросоюзе, приём в которые для России невозможен. Знаковым событием стало подписание в июне 2004 года межправительственного Соглашения об упрощении выдачи виз гражданам РФ и Итальянской Республики, которое облегчило взаимные контакты для молодёжи, деятелей науки, культуры, предпринимателей, госслужащих. Крупнейшей итальянской компанией по приёму туристов из России является Italcamel. По состоянию на 2014 год, в России действовало 24 итальянских визовых центра, в 2013 году было выдано максимально количество виз россиянам — 770 тыс., Италию за 2013 год посетили 1,2 млн граждан России, наивысшее число за всю историю российско-итальянских связей. После введения Евросоюзом антироссийских санкций годовое количество туристов из России сократилось на 50 %. Двусторонний товарооборот достиг исторического максимума в 2013 году — 53,2 млрд долларов, в 2015 году снизился более чем на 35 %, по этому показателю Италия является третьим по величине торговым партнёром России в Евросоюзе, четвёртым в мире[12][13][14][15].

Россия и Италия связаны прямым ежедневным авиационным и еженедельным железнодорожным сообщением. Поезд из Москвы в Ниццу делает на территории Италии остановки в Сан-Ремо, Генуе, Милане, Вероне, Больцано (в пути 40-45 часов)[16].

В 2015 году Италия выступала против строительства газопровода Северный поток II из России в Германию, мотивируя тем, что проект нарушает дух антироссийских санкций и ставит экономические интересы Германии выше европейского единства. При этом итальянское правительство критиковало действия Евросоюза, которые привели к отмене строительства «Южного потока», а именно по этому направлению российский газ должен был поступать в Италию[17].

Современные отношения основываются на Договоре о дружбе и сотрудничестве между двумя странами от 14 октября 1994 года и на «Плане действий в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской Республикой», принятом в 1998 году. Италия является одним из самых близких партнёров России в Европе. 1 октября 2004 года по инициативе Путина и Берлускони стартовал долгосрочный проект — российско-итальянский форум «Диалог гражданских обществ».

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Итальянской Республике и в Республике Сан‑Марино по совместительству — Сергей Разов. Посольство находится по адресу 00185 Via Gaeta 5, Roma, Italia. Имеется консульский отдел в Риме, генеральные консульства в Милане, Палермо и Генуе, почётные консульства во Флоренции, Удине, Анконе, Больцано, Венеции, Вероне, Неаполе[18].

Чрезвычайный и Полномочный Посол Итальянской Республики в Российской Федерации — Чезаре Рагальини. Посольство находится по адресу Москва, Денежный переулок, 5. Генеральные консульства в Москве и Санкт-Петербурге, почётное Генеральное консульство в Краснодаре, почётные консульства в Калининграде, Липецке, Самаре, Сочи, Челябинске, Екатеринбурге[19].





История

Эпоха возрождения

Торговые города Руси уже в Х—ХIII веках имели тесные связи с Европой, в том числе и с Италией. Эти связи были прерваны в результате монголо-татарского нашествия на русские земли. Только в конце XV века, когда монголо-татары были окончательно разгромлены, торговые отношения с Европой начали восстанавливаться. В то время Италия была раздроблена на отдельные государства, некоторые из которых, а в особенности Венецианская республика и Ватикан, были заинтересованны во включении Руси в сферу своих политических и религиозных интересов. В 1438 году, в целях сближения с Православной церковью, собрался Ферраро-Флорентийский собор, на котором помимо католиков присутствовала русская делегация (один из членов которой является автором «Хождения во Флоренцию 1437—1440») во главе с митрополитом Исидором. Заключённая на этом соборе уния Католической и Православной церквей не учитывала интересов православного населения, проживавшего в католических странах и была отвергнута русским обществом. В результате союз между церквями так и не был установлен, однако благодаря событиям Ферраро-Флорентийского собора произошло сближение родственных друг другу христианских конфессий[20] и Московская Русь вновь стала выстраивать дипломатические отношения со странами Западной Европы.

После визита посла Антонио из Ватикана в Москву в 1471 году Россия и итальянские государства стали сближаться. Поддерживались тесные связи с Папой Римским. В мае 1524 года Папа Климент VII отправил в Москву аристократа Паоло Чентурионе, который привёз русским письмо с предложением прислать в Рим своего представителя. После пребывания в Москве Паоло вернулся в Рим в сопровождении русского посла Дмитрия Герасимова. Василий III в ответ на посольство Папы изъявил желание участвовать в Лиге против мусульман. Летом 1525 года Дмитрий был принят при папском дворе и вручил понтифику от своего и великокняжеского имени собольи меха, посетил римский сенат и осмотрел город. В это время в Европе становится известным портрет Василия III, который, возможно, преподнёс папе в качестве подарка Герасимов.

Новое время

ХVІІ — XVIII вв.

В период правления Петра І предпринимались многочисленные попытки установить дипломатические отношения с итальянскими государствами, в частности с Венецианской республикой. Этим планам всячески мешали сбыться многие европейские державы, а особенно Вена, не хотевшая укрепления положения России на море и суше за счёт соглашения с Венецией. В 1711 году улучшение отношений с Венецией всё же произошло благодаря учреждению там первого в Италии российского консульства[21]. После создания консульства Вена всё так же препятствовала дальнейшему развитию отношений между Россией и Венецией. В 1767 году Екатерина II решилась отправить братьев Орловых (Алексей Григорьевич и Григорий Григорьевич) с секретным заданием в Италию: необходимо было установить политические контакты с лидерами Венецианской республики, Сардинского королевства и других итальянских государств. Это поручение было успешно выполнено. 10 марта 1768 года Екатерина II в одностороннем порядке назначила своего представителя в Венеции, статского советника маркиза Пано Маруцци. Его деятельность была крайне ограничена, несмотря на требования императрицы предоставить её представителям все дипломатические права и привилегии. Официально дипломатические отношения между Венецианской республикой и Российской империей установились только в мае 1782 года. После этого были установлены дипломатические отношения и с другими итальянскими государствами: в 1776—1778 гг. с Неаполитанским королевством, с которым поддерживались одни из самых тесных из итальянских государств отношения, в 1783 году — с Сардинским королевством (Пьемонтом), в 1785 году — с Великим герцогством Тосканским. В начале ХІХ века король Сардинии Карл Эммануил назначил чрезвычайным посланником в Петербурге графа Гаэтано Бальбо. Способствовал этому Александр Суворов, который находился со своими войсками в Италии и в своем письме герцогу д'Аоста настоятельно рекомендовал направить в Петербург посланника. Гаэтано Бальбо прибыл в Петербург, чтобы добиться от России финансовой помощи королю Сардинии. Император в том же году послал Карлу Эммануилу 300 000 рублей. С тех пор петербургское правительство регулярно субсидировало короля Сардинии в течение 15-и лет. Александр I рекомендовал иностранным дворам тоже оказывать материальную помощь сардинскому королю. Лишь английский и португальский дворы откликнулись на предложение России. Но и Португалия вскоре от своих обязательств отказалась.

ХІХ век

В 1805 году Неаполитанское королевство вело политику балансирования между противостоящими странами: от Англии были получены деньги на восстановление армии, 10 сентября 1805 года было заключено соглашение с Россией, по которому в Неаполь направлялся экспедиционный корпус. В том же месяце Россия установила нейтралитет с Наполеоном. Прибыв 7 ноября 1805 года в Неаполь, русские войска (Сибирский Гренадерский полк и греко-албанские отряды) начали продвигаться к Риму и уже будучи в ста верстах от города, 24 ноября получили приказ возвращаться домой. Русские и английские войска полностью покинули Неаполитанское королевство в январе 1806 года.

В начале 20-х годов, в разгар революционного движения в Италии, особую озабоченность Священного союза вызывало положение в Неаполитанском королевстве. На конгрессе в Троппау австрийский министр Меттерних призывал к прямому военному вторжению дабы сохранить статус территориальных владений в Италии. Российская Империя призывала к дипломатическому решению вопроса при посредничестве Англии и Франции. Россия дала понять итальянцам, что заинтересованна в территориальной целостности итальянских государств. Несмотря на это, в российско-итальянских отношениях не всё было гладко. Идеи национальной независимости и свободы Пьемонта вызывали большую настороженность у русского самодержавия. Недовольство русского правительства демократической политикой Мадзини и Гарибальди ещё больше мешало дипломатическому признанию Россией Италии.

В 1853 году началась Крымская война, в которой России помимо Франции, Англии и Османской империи противостояло также Сардинское королевство, заключившее с Францией договор, согласно которому Сардинии за участие в войне должны быть переданы Венеция и Ломбардия. Накануне объявления войны России армия королевства состояла из действующих, а также резервных войск и национальной гвардии. Вооружённые силы включали в себя пехоту, кавалерию, артиллерию, инженерные и обозные войска, имелся также небольшой военно-морской флот. Объявление войны произошло в январе 1855 года. Первым значительным сражением в котором приняла участие сардинская армия был штурм Севастополя в июне 1855 года. В результате поражения союзников в этом сражении сардинское войско было деморализованно. Следующее сражение с участием сардинцев состоялось в августе. В Крымской войне участвовало 21000 сардинских солдат, из которых 2194 погибли.

Итальянские государства начали объединяться в единое целое (рисорджименто) и уже в 1861 году произошло правозглашение Итальянского королевства во главе с Виктором Эммануилом II. Российская империя отказывалась признавать единую Италию и устанавливать с ней дипломатические отношения вплоть до 1862 года. В 1863 году был подписан российско-итальянский торговый договор, что способствовало улучшению отношений. В 1876 году миссии двух стран в Санкт-Петербурге и Риме были преобразованы в посольства[22].

В первом десятилетии ХХ века происходили положительные сдвиги в российско-итальянских отношениях, которые были связанны с деятельностью нового посла России в Италии, который был политическим единомышленником Александра Извольского. Извольский был министром иностранных дел и имел опыт работы министром-резидентом в Ватикане.

Сближение двух государств сошло на нет, когда Первая мировая война стала причиной разрыва двусторонних отношений. В 1917 году, после Февральской революции в России, Италия признала её Временное правительство, однако после Октябрьской революции отношения снова были прерваны[22].

Советско-итальянские отношения

В 1921 году Италия признала РСФСР де-факто, а 7-11 февраля 1924 года состоялся обмен нотами об установлении дипломатических отношений между СССР и Италией. Когда началась Великая Отечественная война, дипломатические отношения были вновь разорваны, так как Италия, в которой тогда правила Национальная фашистская партия, была союзником Нацистской Германии. 25 октября 1944 года отношения были восстановлены[22].

Участниками партизанских отрядов Движения Сопротивления в Италии были сотни советских военнопленных, совершивших побег из фашистских концлагерей (где их на Апеннинах томилось в общей сложности около 5000). 6 июля 1944 года произошёл побег из рабочей команды лагеря военнопленных советских бойцов с оружием, доставленным им итальянскими партизанами. Группа из 60 бежавших затем влилась в состав роты «Стелла Роса». На северо-востоке Италии, в Лигурии, действовал итало-русский диверсионный отряд (БИРС). Его бойцы устраивали диверсии: взрывы мостов, шоссейных и железных дорог, нападали на колонны немецких войск. Четверо из советских бойцов — Фёдор Полетаев (Национальный герой Италии), Николай Буянов, Даниил Авдеев, Форе Мосулишвили — были удостоены высшей награды Италии за боевые подвиги — золотой медали «За воинскую доблесть». В 1960 году писатель Сергей Смирнов побывал в Италии, познакомился с бывшими партизанами гарибальдийской дивизии «Пинан Чикеро» из Национальной ассоциации партизан Италии, воевавшими вместе с Фёдором Полетаевым (Поэтаном), и написал очерк о герое, благодаря чему подвиг советского солдата в Италии стал широко известен и общепризнан[23][24].

Визиты крупных делегаций из СССР в Италию в послевоенные годы были связаны, главным образом, со спортивными соревнованиями. В Италии спортсмены СССР впервые приняли участие в Зимних Олимпийских играх, прошедших в 1956 году в Кортина-д’Ампеццо, и сразу же победили в неофициальном командном зачёте. Через 4 года спортсмены СССР приняли участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме, где тоже победили в неофициальном командном зачёте, а советская делегация (283 человека) была самой многочисленной.

До середины 1960-х годов советско-итальянские отношения имели вялотекущий характер. Сдерживающее влияние на их развитие оказал инцидент, произошедший в августе 1964 года в ходе пребывания в Риме будущего советского коммунистического лидера Леонида Брежнева. В те дни Брежнев возглавлял советскую делегацию в Италии, принимавшую участие в похоронах генерального секретаря Итальянской коммунистической партии Пальмиро Тольятти (скончавшегося в Крыму). После похорон Тольятти, состоявшихся в Риме 25 августа, Брежнев пожелал встретиться с премьер-министром Альдо Моро. Это могла стать первая личная встреча Брежнева с главой правительства влиятельного западного государства. По предположению историков, Брежнев хотел произвести на итальянского премьера благоприятное впечатление для того, чтобы после предстоящей через два месяца отставки Хрущёва крупный европейский политик мог положительно отрекомендовать нового руководителя СССР на Западе. Однако Моро, опасаясь быть вовлечённым в шумную пропагандистскую акцию (в которую превратились в Италии похороны вожака ИКП), воспользовался тем, что Брежнев прибыл во главе партийной, а не государственной делегации, и, не нарушая дипломатический протокол, уклонился от встречи, объяснив её невозможность своим отъездом из Рима. Спустя шесть дней, 31 августа, в Москву было отправлено письмо с извинениями Моро перед Брежневым, которое итальянское посольство передало адресату только 12 сентября. В октябре 1964 года Брежнев стал во главе партии и государства. А когда в июле 1971 года Моро в качестве министра иностранных дел Италии впервые прибыл с официальным визитом в СССР, то уже Брежнев отказался в Москве принять итальянского гостя, сославшись на своё отсутствие в столице. Единственная встреча Брежнева и Моро произошла 25 июля 1974 года во время его второго и последнего визита в СССР, по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между СССР и Италией. Сохранились свидетельства, что встреча в Кремле состоялась после настоятельных просьб итальянской стороны поздно вечером и прошла в формальной, прохладной атмосфере. Сам Брежнев, будучи советским лидером, за 18 лет ни разу не посещал Италию, по предположению историков, он так и не изжил обиду из-за старого инцидента в Риме[25][26].

В 1964 году в честь Пальмиро Тольятти был назван город в Самарской области. Это самый крупный город в России, носящий имя зарубежного политического деятеля.

В апреле 1966 года состоялся первый официальный визит в Итальянскую Республику министра иностранных дел СССР Андрея Громыко. Визит не только дал конкретные результаты в области двусторонних отношений, но и привёл к определённому сближению позиций СССР и Италии по различным вопросам. Советско-итальянские отношения 1970-х годов развивались в целом по восходящей линии.

В 1969 году подписан первый советско-итальянский контракт по поставкам природного газа на Апеннины[5].

В 1975 году подписана советско-итальянская декларация, в которой было подчёркнуто стремление к развитию дружественных отношений между Италией и СССР.

В 1980 году Италия, как и все страны Запады, бойкотировала Олимпийские игры в Москве из-за ввода советских войск в Афганистан, это решение поддержала и Итальянская коммунистическая партия.

Первые советско-итальянские переговоры на высшем уровне состоялись в ходе визита Михаила Горбачёва в Рим 29-30 ноября 1989 года.

Италия и Российская Федерация

23 декабря 1991 года Италия признала Россию как полноправного субъекта международного права и государства-правопреемника Советского Союза. Основные документы, на которых строятся современные отношения между Российской федерацией и Итальянской республикой, — Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Итальянской Республикой от 14 октября 1994 года и «План действий в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской Республикой» от 10 февраля 1998 года. Начиная с 2000 года, после первого официального визита в Италию президента России Владимира Путина активно развивается двустороннее сотрудничество. С 2002 года действует прямая линия связи между Кремлём и Дворцом Киджи. Накануне саммита Россия-ЕС, в ноябре 2003 года, состоялся государственный визит президента России в Италию. Это была уже шестая встреча в тот год. В последующие годы вплоть до марта 2015 взаимные визиты в Москву и Рим первых лиц обоих государств и переговоры на высшем уровне имели регулярный характер.

Современная ситуация

Политические отношения на высшем уровне

2010 год, когда Путин был премьер-министром России, а Дмитрий Медведев — президентом РФ, выдался богатым на встречи на высшем уровне между РФ и Италией. Таких встреч, включая межгосударственную консультацию в Сочи, было пять. Помимо диалога на высшем уровне, страны осуществляли интенсивные контакты между законодательными, исполнительными и судебными органами власти. Несмотря на отставку Сильвио Берлускони в ноябре 2011 года, до 2015 года встречи и взаимные визиты на высшем уровне в Риме и Москве проходили регулярно.

7 февраля 2014 года председатель правительства Италии Энрико Летта принял участие в торжественной церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Сочи. Вскоре после сочинской олимпиады, со второй половины февраля 2014 года, грянул украинский кризис, значительно осложнивший политические отношения Запада с Россией. При этом Италия, где после Берлускони следующие премьер-министры относились к России более сдержанно, не заняла особой политической позиции, отличной от других западных стран. 16-17 октября 2014 года президент РФ Путин на фоне введения антироссийских санкций Евросоюза, к которым присоединилась Италия, был с визитом в Италии и принял участие в саммите форума «Азия — Европа» в Милане, провёл двусторонние встречи с президентом Италии Джорджо Наполитано и председателем Совета министров Маттео Ренци и рядом европейских лидеров. Италия, председательствовавшая тогда в Евросоюзе, прилагала усилия для нормализации отношений ЕС с Россией. Поскольку существенного прогресса достигнуто не было, после введения западных санкций уровень российско-итальянских контактов с 2015 года снизился. В формат нормандской четвёрки европейских стран, наиболее интенсивно вовлечённых в процесс урегулирования ситуации вокруг России, Италия не вошла[22][27][28].

Президент России Владимир Путин и действующий премьер-министр Италии Маттео Ренци встречались пять раз — в 2014 году в Милане и Брисбене, в 2015 году — в Москве и Милане (на Всемирной выставке), в июне 2016 года — в Санкт-Петербурге[29].

Путин и итальянские политики

Согласно распространённым оценкам, на российско-итальянские отношения в XXI веке существенное влияние оказал фактор сотрудничества, взаимопонимания, особых связей и личной дружбы между Путиным и четырежды премьер-министром Италии Берлускони. 1 октября 2004 года по инициативе Путина и Берлускони стартовал долгосрочный проект — российско-итальянский форум «Диалог гражданских обществ», цель его состояла в том, чтобы расширить диалог между Италией и Россией, распространив сотрудничество и на гражданское общество[30]. Ещё в 2010 году Берлускони получил репутацию «посла Путина» в Европе, газета Le Monde отмечала переплетение дружеских и коммерческих интересов Берлускони и Путина, что, в частности, нашло отражение при заключении российско-итальянских газовых контрактов. Эксперты отмечали, что оба лидера напрямую связаны между собой и контролируют важнейшие ресурсы своих национальных экономик; при этом в использовании ресурсов Берлускони и Путин «руководствуются не только соображениями рентабельности и коммерции»[31]. Русская служба Би-би-си цитировала американскую дипломатическую депешу, опубликованную Wikileaks, где утверждалось, что Берлускони в бытность премьер-министром легко уступал России в вопросах большой политики, старался «любой ценой быть в милости у Путина и нередко выражал мнения, прямо подсказанные ему Путиным». Отмечалось также, что Берлускони импонирует «мачистский, волевой и авторитарный стиль Путина»[32][33]. При отставке Берлускони Путин назвал его «одним из последних могикан европейской политики»[34]. Уже после отставки Путин навещал в римской квартире находящегося под домашним арестом Берлускони, а тот, единственный из государственных деятелей мирового масштаба, время от времени проводил с Путиным выходные в неформальной обстановке в России, что оказывало влияние на публичные выступления итальянского экс-премьера[35][36]. В мае 2014 года в интервью газете Die Welt Берлускони благосклонно отнёсся к провозглашению независимости пророссийски ориентированных Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики, а также на правах политика, 20 лет назад пригласившего Россию в G7, предупредил мировое сообщество, что если Россия будет снова политически изолирована, то она переориентируется на Азиатско-Тихоокеанский регион[37]. Берлускони был первым экс-премьером страны, входящей в «Большую семёрку», кто в условиях антироссийских санкций Евросоюза посетил присоединённый к России Крым (сентябрь 2015 года)[38].

Считая Италию наиболее уязвимым звеном Евросоюза с точки зрения перспективы разрушения консенсуса об антироссийских санкциях ЕС, Путин поддерживает неформальные контакты также и с другими ветеранами итальянской политики. Так, 17 марта 2016 года в Кремле Путин принял бывшего премьера и экс-председателя Еврокомиссии Романо Проди, посетившего Москву с частным визитом. Перед встречей с Путиным Проди прочитал лекцию в особняке МИД РФ, где, в частности, отметил: «Европа должна принимать Россию такой, какая она есть, а санкции и конфронтации ни к чему хорошему не приведут». О необходимости немедленного прекращения антироссийских санкций заявляли также другие участники неформальных встреч с Путиным — директор Итало-Российской торговой палаты Мариза Флорио и вице-президент Ассоциации итальянских предпринимателей в РФ Витторио Торрембини[39][40]. В марте 2016 года итальянские депутаты, представляющие движение «Пять звёзд», Алессандро ди Баттиста и Манлио ди Стефано потребовали отмены санкций Евросоюза против России[41].

В июне 2016 года итальянский премьер Маттео Ренци был единственным лидером стран «Большой семёрки», кто прибыл на Петербургский международный экономический форум[42]. Вскоре после завершения форума, где Ренци неоднозначно высказался об антироссийских ограничительных мерах ЕС, в прессу стала поступать информация о «торможении» Италией продления санкций Евросоюза против России. Тем не менее, санкции при согласии официального Рима (на позицию которого оказывали давление США[43]) были продлены до 31 января 2017 года[44][9]. В октябре 2016 года вопрос о новых санкциях против России не был включён в текст итогового заявления саммита Евросоюза по требованию Италии[45].

Торгово-экономическое и научно-технологическое сотрудничество

По объёму товарооборота Италия занимает 4 место среди торговых партнёров России после Германии, Нидерландов и Китая. В 2009 году товарооборот составлял 32,9 млрд.долларов США. Пиком российско-итальянских торговых и гуманитарных взаимоотношений был 2013 год, когда товарооборот достиг 53,2 млрд долларов. В 2014 году показатель снизился до 48 млрд долларов, за 2015 год объёмы торговли упали ещё на треть, в том числе поставки из России снизились на 30 %, а итальянский экспорт в Россию — почти на 40 %. В такой же пропорции после 2013 года сокращалось число российских туристов в Италии, в 2 раза уменьшился средний чек их покупок[46].

Среди крупнейших объектов сотрудничества: автомобильный завод в Тольятти (ФИАТ), химические комплексы по производству аммиака и карбамида (СНАМ Проджетти, Монтедисон), трубный завод в Волжском Волгоградской области (Италимпьянти), компрессорные станции для магистрального газопровода Сибирь — Западная Европа (Нуово Пиньоне), кожевенные и обувные фабрики в Рязани, Калуге, Москве и Тольятти (Коголо), линия оптоволоконной связи Россия-Украина-Турция-Италия (СТЕТ), завод по производству полипропилена в Москве (Текнимонт), комплекс перерабатывающего и упаковочного оборудования сельскохозяйственной продукции в Кемеровской области (ФАТА), открытый в апреле 2004 года и построенный в Липецке фирмой «Мерлони элеттродоместичи» (с 2005 года — «Индезит») завод по производству стиральных машин, завод в Липецке по производству холодильников, открытый в январе 2006 года в Ступинском районе Московской области завод компании «Марацци черамике» по производству керамической плитки, в который инвестировано около 40 млн долларов[47].

В 2012 году компания Eni и «Роснефть» заключили соглашение о стратегическом партнёрстве в освоении месторождений Вал Шатского на черноморском шельфе и Федынского и Центрально-Баренцевского участков в Баренцевом море. В том же году ОАО «Норильский никель» и итальянская компания Тechint подписали контракт на сумму более 1 млрд долларов об обновлении оборудования горно-металлургических предприятий Норильска с целью оздоровления экологической ситуации в заполярном регионе. В декабре 2013 года ЛУКОЙЛ приобрёл 100 % акций нефтеперерабатывающего комплекса ISAB в районе Приоло на острове Сицилия[48].

Основным итальянским партнёром России в сфере гражданского самолёто- и вертолётостроения, а также в модернизации железнодорожного транспорта является концерн Finmeccanica. В 2006 году между концернами «Гражданские самолёты Сухого» и Alenia Aeronautica заключено соглашение о совместном создании российского регионального самолёта «Суперджет-100», портфель заказов составляет 150 лайнеров. В развитие соглашения создано СП «Суперджет интернэшнл» по продаже и послепродажному обслуживанию самолётов. В апреле 2007 года между ОАО «Российские железные дороги» и Finmeccanica и Trenitalia подписан договор о взаимодействии в области безопасности и управления движением на железных дорогах, а также о создании железнодорожных инфраструктур. В рамках альянса в апреле 2009 года РЖД и Finmeccanica заключили контракт на оборудование 45-километрового железнодорожного участка АдлерКрасная поляна системой контроля и безопасности движения «ИТАРУС АТС». В 2011 году холдинг «Вертолёты России» и компания AgustaWestland создали на паритетных началах СП «ХелиВерт» (HeliVert), которое управляет заводом по сборочному производству двухмоторного многоцелевого вертолёта AW139 в Томилино Московской области. Выпуск этого вертолёта стартовал в 2012 году. В сентябре 2014 года те же партнёры запустили в России сервисный центр по обслуживанию своего детища — вертолёта AW139. В январе 2015 года «Ростех», «Роснефть» и Finmeccanica заключили соглашение о стратегическом партнёрстве, в рамках которого на базе завода в Томилино планируется создать СП по производству средних вертолётов AW189[48].

В 2014—2015 годах итальянский астронавт Саманта Кристофоретти совершила полёт в космос в качестве бортинженера основного экипажа российского корабля Союз ТМА-15М по программе МКС-42/43. Всего провела на орбите 199 суток, побив рекорд непрерывного пребывания на орбите среди женщин, установленный до этого астронавтом НАСА Сунитой Уильямс (195 дней)[49].

В 2015 году Газпром Экспорт поставил в Италию 24, 42 млрд кубометров газа (что составляет 40 % от 60 млрд кубометров ежегодного потребления Италии). В 2016 году заявки выросли ещё на 5%. По этому показателю Италия находится на третьем месте среди зарубежных покупателей российского газа после Германии и Турции. Поставки российского газа всегда выручали Италию в те годы, когда по разным причинам был осложнён импорт газа из Алжира, Нидерландов и Норвегии[6][4]. 24 февраля 2016 года в Риме «Газпром», итальянская компания Edison SpA и греческая DEPA SA подписали меморандум о поставках газа по новому маршруту с использованием уже осуществлённых работ по отменённому проекту «Южный поток». Теперь газ направится из России по дну Чёрного моря через Болгарию в Грецию, а затем — из Греции в Италию. Проект повысит надёжность газоснабжения Италии и обеспечит ей роль крупного газового хаба в Южной Европе[7].

После присоединения Италии к антироссийским санкциям в 2014 году и встречных контрмер программы сотрудничества не были полностью свёрнуты, оно продолжалось в тех сферах, которые не попадают под санкции[50]. Итальянские партнёры участвовали в российских программах импортозамещения и расширения локализации производства в России, при этом акцент делался на взаимодействии малого и среднего бизнеса. Ряд итальянских компаний, несмотря на санкции, проявляют заинтересованность в развитии бизнеса в России. В октябре 2014 года открылась итальянская фабрика компании Cimolai в Челябинске, производство в Волгоградской области открыла компания Gruppo Manni[13]. Компания Pirelli открыла шинный завод в Воронеже[29].

К 2015 году наиболее активные представители бизнеса Италии в России — компании Pirelli, Candy, General Invest, Intesa Sanpaolo, Danieli, Gruppo Cremonini, Coeclerici, Franchini Acciai, Marelli Motori SpA. Функционирует Итало-Российская торговая палата. Состоялась конференция «Россия—Италия: сохранить доверие и партнёрство»[13].

По состоянию на 2015 год, итальянские капиталовложения в России составляют более 1,1 млрд долларов, российские инвестиции в Италии — более 2,3 млрд долларов. Россия и Италия планируют совместно создать экспериментальный термоядерный реактор, модернизировать ракетную технику и спутниковые системы мирного назначения. Развитию российско-итальянского делового сотрудничества в условиях действующих с 2014 года антироссийских санкций Евросоюза способствовало участие России во Всемирной универсальной выставке «ЭКСПО-2015» в Милане[29]. В июне 2016 года «Роснефть» и итальянский конгломерат Pietro Barbaro заключили соглашение о создании совместного танкерного пароходства для оказания услуг в области морских перевозок, совместного оперирования и управления флотом[51].

В июне 2016 года на Петербургском международном экономическом форуме подписаны ряд соглашений. В частности, компаниями «Роснефть» и Eni — о сотрудничестве на шельфе Чёрного моря, НОВАТЭК и «Почта России» — о закупках итальянского оборудования. Всего с участием бизнеса из Италии на форуме в Санкт-Петербурге подписано контрактов на общую сумму свыше 1,3 млрд евро[52].

Российско-итальянский межправительственный экономический совет

Основные вопросы торгово-экономического сотрудничества рассматривает Российско-Итальянский Совет по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству (межправительственный совет), который с 1999 по 2012 год провёл 13 заседаний.

5 октября 2016 года в Риме после четырёхлетнего перерыва состоялось очередное, 14-е заседание Совета, где сопредседательствовали Паоло Джентилони и Аркадий Дворкович. В центре внимания оказались темы от энергетики и космических технологий до агрокомплекса и туризма[53].

Взаимная правовая помощь

Между Россией и Италией отсутствует договор о выдаче обвиняемых и подозреваемых. Это обстоятельство не мешает правоохранительным органам обоих государств сотрудничать в рамках соглашений между Генеральными прокуратурами России и Италии, меморандума о правовой помощи с национальным управлением Италии по борьбе с мафией. Вопросы экстрадиции успешно решаются в рамках Европейской конвенции о выдаче 1957 года и дополнительных протоколов к ней, подписанных Россией и Италией[54].

Сотрудничество в культурной сфере

Сотрудничество в гуманитарно-культурной сфере является одним из основных компонентов российско-итальянских отношений, при этом менее всего подверженным политической конъюнктуре. К 2015 году на территории России находится 26 памятников мирового наследия ЮНЕСКО, на территории Италии — 155. 24 ноября 2011 года в Риме открылся Российский центр науки и культуры («Русский дом»)[55][56].

В Италии регулярно проводятся гастроли российских театральных, музыкальных и танцевальных коллективов. Наибольший успех имели гастроли Мариинского театра, Московского государственного академического симфонического оркестра, ансамбля «Академия старинной музыки», мастеров классической музыки, хора Большого театра, участников программы «Новые имена», дирижёров Владимира Спивакова, Юрия Башмета, Валерия Гергиева, Юрия Темирканова, в Римской опере периодически исполняет главные партии Анна Нетребко, миланцы помнят Любовь Казарновскую, востребованы мастер-классы Наталии Гутман. На сцене театра «Ла Скала» питерский режиссёр Лев Додин поставил оперу П. И. Чайковского «Мазепа». Римский оперный театр представил оперу П. И. Чайковского «Пиковая дама». Итальянские театральные труппы включали в свой репертуар классическую или современную интерпретации чеховских пьес «Три сестры», «Дядя Ваня», «Чайка». Интерес у итальянцев вызывает выставочная деятельность российских музеев, прежде всего — Государственного Эрмитажа. Расширяются связи между российскими и итальянскими библиотеками. В России наибольший резонанс вызвали гастроли миланского театра «Ла Скала», выступления Эннио Морриконе, Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Адриано Челентано, Аль Бано, Тото Кутуньо, Эроса Рамазотти, Алессандро Сафина, Антонеллы Руджеро, Марчелло Рота, оркестра «Венецианские солисты». Интерес публики проявлен к выставке «Шедевры эпохи Возрождения» в Пушкинском музее (2014), выставке в Доме-музее Ф. Шаляпина, приуроченной к 200-летию Джузеппе Верди, выставке фотографий памятников ЮНЕСКО, турне королевского театра Турина. На сценах российских театров поставлен ряд пьес классика итальянской драматургии Луиджи Пиранделло, современного итальянского драматурга Луиджи Лунари[56][55].

В Риме и Милане устраивались дни российской культуры, включающие выставки, выступления российских мастеров искусств. В рамках Дней Италии на российском телеканале «Культура» состоялись ретроспективные показы картин Микеланджело Антониони, Федерико Феллини, Пьера Паоло Пазолини, Лукино Висконти, фильмов о музыкальном искусстве Италии. Транслировались программы о творчестве поэтов Данте Алигьери и Леопарди, о собрании произведений итальянских художников эпохи Возрождения из коллекции Эрмитажа. При содействии Посольства Италии, Института итальянской культуры и общества Данте Алигьери в Москве устраивались Недели итальянского языка, по ходу которых состоялись семинары по языку и культуре Италии на базе московских университетов, встречи с современными итальянскими литераторами, олимпиады по итальянскому языку для школьников и студентов. В России итальянский язык находится на третьем месте в списке наиболее популярных для изучения иностранных языков — после английского и немецкого, опережая французский и испанский[56].

2011 год вошёл в историю российско-итальянских отношений как Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка в России. В университетах Рима, Милана, Флоренции, Генуи, Венеции, Неаполя читали лекции и вели семинары преподаватели русского языка и литературы. В ходе Ассамблеи ректоров российских и итальянских вузов были заключены договорённости о сотрудничестве с римским университетом Сапиенца, старейшим вузом Европы, который в начале ХХI века стал самым большим университетом в Евросоюзе по численности студентов и преподавателей. К сотрудничеству при подготовке Олимпиады в Сочи были привлечены многие итальянские предприятия, имевшие опыт подготовки Олимпиады в Турине[55][56].

В 2014-м в России и Италии прошёл перекрёстный Год туризма. В рамках его программы в Италии состоялись гастроли Академического Малого драматического театра, концерты Российского национального оркестра и другие культурные события[29].

Посольство России ведёт систематическую работу по сохранению мемориальных памятников и могил видных деятелей российской истории и культуры на римском некатолическом кладбище «Тестаччо». Сотрудники миссии участвуют в заседаниях управляющего комитета кладбища, состоящего из дипломатов 14 стран. В Венеции, на острове Сан-Микеле, посещаемой является могила русского поэта и нобелевского лауреата Иосифа Бродского. В 2006 году начальник Отдела внешних церковных связей Русской православной церкви, митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл подарил римской базилике Санта-Мария-ин-Трастевере две православные иконы Спасителя и Богоматери, ныне установленные перед алтарём. Церковь популярна среди прихожан православного вероисповедания[57].

С Россией были связаны жизнь и творчество композитора Верди, а также итальянских архитекторов, строивших Санкт-Петербург. В Италии в общей сложности 15 лет прожил русский писатель Максим Горький. В ХХI веке интерес к творчеству Горького в Италии вновь возрос. На острове Капри, где писатель с актрисой Марией Андреевой жил с 1906 по 1913 год, появился музей Горького[58]. Большое место Италия занимала в жизни Гоголя, Достоевского, Тарковского и Бродского. В 1868 году во Флоренции Достоевский написал свою знаменитую фразу из романа «Идиот» — «Красота спасёт мир»[29]. В 1960—1970-е годы развивалось сотрудничество писателей, гуманитариев — классика итальянской литературы Умберто Эко с группой учёных Тартуской школы, лидером которых был Юрий Лотман. Поездки советских граждан в Италию в советскую эпоху были сильно затруднены из-за противодействия властей СССР культурным и человеческим контактам со странами Запада[59].

Среди современных итальянских архитекторов, работающих в России, выделяется принявший российское гражданство Ланфранко Чирилло, в начале ХХI века проектирующий дома для крупных российских бизнесменов и президента Путина, для которого он выполнил проект дачи в посёлке Прасковеевка под Геленджиком[60].

Туризм, недвижимость, проживание

По разным оценкам, от 4 до 30 тысяч россиян владеют недвижимостью в Италии. Как правило, граждане России приобретают объекты на юге Италии (где цены значительно ниже, чем на севере) для личного отдыха или сдачи в аренду. Сделки колеблются в ценовом диапазоне от 80 до 250 тысяч евро. Предпочтения концентрируются на Тирренском побережье Калабрии, коммунах Дзамброне, Йопполо, Пиццо и Тропеа. Самыми популярными для покупки являются апартаменты в закрытых жилых комплексах на удалении не более 350 метров от моря[61]. В 2013 году россияне составляли 13 процентов от общего числа иностранцев, которые приобретали недвижимость в Италии. По этому показателю граждане России находились на третьем месте после граждан Германии и Великобритании. На консульском учёте в России состоит около 3000 итальянцев, всего же за 2013 год российские консульства в Италии выдали до 200 тысяч виз, в 2015 году их число сократилось до 75 тысяч. Тогда в Риме по линии Ростуризма открылся офис по продвижению въездного туризма в Россию «Visit Russia»[46]. Максимальные показатели российского туризма в Италию были достигнуты в 2013 году — россиянам было выдано 770 тысяч виз, Италию за 2013 год посетили 1,2 млн граждан России. С целью поощрения российского туризма Италия традиционно выдаёт россиянам шенгенские визы длительностью от полугода. После пика в связи с введением антироссийских санкций Евросоюза, к которым присоединилась и Италия, новой процедуры дактилоскопии при оформлении шенгенской визы — наступил резкий спад (2014 год — 900 тыс. российских туристов в Италии, 2015 год — 550 тыс.) Российские граждане и туристы ежегодно тратят в Италии около 1 млрд долларов[27][55][13][14][15][29].

Проблемы и противоречия в российско-итальянских отношениях

В 2014 году Италия в связи с событиями на Украине присоединилась к антироссийским санкциям Евросоюза, многократно продлявшимся и истекающим 31 января 2017 года[62]. К маю 2016 года ущерб итальянского экспорта от санкций против России и встречных контрмер достиг 3,6 млрд евро[63]. Урегулирование кризиса вокруг пророссийских регионов на Украине официальный Рим видит через децентрализацию этой страны, по примеру итальянского региона Трентино — Альто-Адидже[29]. Окончательное снятие санкций с России увязывается Евросоюзом с выполнением минских договорённостей, однако ключевой их 11-й пункт о Конституционной реформе полностью зависит от властей Украины[64]. Россия отреагировала на санкции введением встречного эмбарго на поставки продукции из стран, присоединившихся к санкциям, в том числе из Италии. После введения санкций, с марта 2015 года не состоялось ни одного официального визита на уровне глав государств или правительств, однако политические контакты между президентом России и премьер-министром Италии, между министрами иностранных дел продолжаются. Решено, что разногласия по Украине не должны прервать диалога и повлечь за собой устранение России от обсуждения международных проблем[13][65].

Как президент Владимир Путин и премьер-министр Италии Маттео Ренци, так и министры иностранных дел Сергей Лавров и Паоло Джентилони продолжали обсуждать проблемы, важные для обоих государств. Это российско-итальянское сотрудничество в торгово-экономической сфере, совместная деятельность по реализации энергетических проектов. Среди тем международной повестки — координация усилий по борьбе с международным терроризмом, ситуация в Сирии, Европейский миграционный кризис, борьба с «Исламским государством», события в Ливии (особо чувствительные для Италии[29]) и на Украине, отношения Ирана и Саудовской Аравии. Россия и Италия имеют принципиально различные взгляды на суверенитет Косово, Абхазии и Южной Осетии[13][33].

27 мая 2016 года премьер Италии в числе других лидеров «Семёрки» на саммите в Японии поддержал политику санкций против России, а также введение дополнительных ограничительных мер, если «действия России этого потребуют»[66]. Помимо антироссийских санкций негативными моментами в межгосударственных отношениях являются непризнание Италией референдума о статусе Крыма, проистекающего из него факта присоединения Крыма к России, территории РФ в новых конституционно закреплённых границах. В 2016 году правительство Италии под давлением США возражало против строительства газопровода Северный поток II из России в Германию под предлогом санкций, было встревожено отменой строительства газопровода «Южный поток», по которому российский газ должен был поступать в Италию. Министр экономического развития Италии Карло Календа выражал опасения, что увеличение мощности «Северного потока» не несёт преимуществ Италии и способно осложнить условия поставок российского газа на Апеннины. Российские эксперты, напротив, отмечали, что «Северный поток-2» не увеличит цены на газ для Италии, поскольку они регулируются долгосрочными контрактами с Газпромом, никакого ущерба не понесёт и инфраструктура газопроводов стран Евросоюза[4][17][67].

В 2014 году российские СМИ широко и сочувственно освещали консультативный референдум по отсоединению от государства Италии области Венето, центром которой является Венеция. Тогда в референдуме приняли участие более 2 миллионов избирателей и более 80 % из них проголосовали за отделение. Региональный парламент этой итальянской области в мае 2016 года признал Крым частью России и потребовал отмены санкций Евросоюза против РФ[68][63][69][70][71]. Вскоре такие же резолюции приняли парламенты Лигурии и Ломбардии[72]. В октябре 2016 года делегация депутатов и предпринимателей из пяти регионов Италии, включая Венето, посетила Крым, где выступили за отмену санкций и международное признание Крыма частью России[73].

Латентно конфликтным фактором является наличие на территории Италии нестратегического ядерного арсенала США и НАТО, который в России с учётом глобализации силового потенциала блока и продвижения его на восток воспринимается в качестве угрозы национальной безопасности. Это проблема является наследием холодной войны. На американских базах в Италии развёрнуто тактическое ядерное оружие (90 боезарядов), наличие его учитывается в российском военном планировании. При этом среди самих итальянцев размещение в Италии ядерных боезарядов, нацеленных на Россию, не пользуется популярностью, около половины населения Италии даже не знают о таком опасном соседстве. В США продолжается модернизация ядерных авиабомб, в то время как в Италии и других европейских членах НАТО совершенствуются самолёты-носители этих вооружений. В 2015 году НАТО имело в Европе, включая Италию, около 200 ядерных авиабомб и 310 самолётов-носителей. В России критически воспринимаются планы Италии, США и НАТО по размещению к 2020 году на американских базах на Апеннинах новейших управляемых ядерных авиабомб В61-12, разработанных и испытанных в США, что неминуемо сделает Италию потенциальной мишенью для ответного удара[74][75][76][77][78][75].

Нелегальные контакты

В 1970-е годы внешняя разведка КГБ имела в Италии трёх важных агентов и одного в Ватикане. Широко известно имя резидента советских спецслужб в Италии и Южной Европе полковника Геворка Вартаняна, много лет нелегально работавшего в Риме и Милане под видом успешного торговца персидскими коврами и имевшего обширные связи на высоком уровне в итальянских и натовских политических и военных кругах. Через каналы советских спецслужб осуществлялось нелегальное софинансирование ЦК КПСС в пользу Итальянской коммунистической партии[79][80][81].

В январе 2016 года британская газета The Telegraph сообщила о поручении Конгресса США директору Национальной разведки Джеймсу Клепперу проанализировать возможность тайного финансирования Россией европейских партий в период после 2005 года. Изучению подлежат вопросы, причастны ли российские спецслужбы к тайному финансированию европейских партий и фондов с целью «подрыва политической целостности» Евросоюза, внесения разногласий между членами ЕС по санкциям против РФ, негативного влияния на евроатлантическую солидарность НАТО, блокирования процесса развёртывания противоракетной обороны США в Европе и создания энергетической монополии России. Среди ультраправых партий Европы, попавших под подозрение в тайном сотрудничестве и финансировании из России, находится и итальянская Лига Севера[82].

Активность российских спецслужб в Италии привлекала внимание итальянских СМИ в связи с попытками сбора и похищения секретной и конфиденциальной информации о политике НАТО и Евросоюза. В мае 2016 года российский разведчик Сергей Поздняков[83] был задержан полицией в Риме при попытке приобретения секретных документов по цене 10 тыс. евро за документ[84][85].

В июне 2016 года испанская газета «Politico» утверждала, что в Европе под вымышленными именами работают до 15 российских разведчиков-нелегалов, среди которых есть и «итальянцы»[86].

Напишите отзыв о статье "Российско-итальянские отношения"

Примечания

  1. Кезлинг А. Б. Европа // Страны мира и международные организации / под ред. В. Н. Филатова. — М.: УНИИНТЕХ, 2004. — С. 19. — 131 с. — 10 000 экз. — ISBN 5901906101.
  2. 1 2 Италия и новая Россия: вектор сотрудничества // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 329-330. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.
  3. Святослав Рыбас. Громыко. — М.: Молодая гвардия, 2011. — 530 [14] с. — (ЖЗЛ). — 5000 экз. — ISBN 978-5-235-03477-8.
  4. 1 2 3 [eadaily.com/ru/news/2016/10/06/rimskie-neozhidannosti-pochemu-italii-razonravilsya-severnyy-potok-2?utm_source=smi2 Римские неожиданности: почему Италии разонравился «Северный поток-2»], EurAsia Daily (6 октября 2016). Проверено 6 октября 2016.
  5. 1 2 Италия и новая Россия: вектор сотрудничества // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 399. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.
  6. 1 2 [www.gazpromexport.ru/statistics/ Динамика реализации газа в Европу], Газпром Экспорт (1 января 2015). Проверено 19 января 2016.
  7. 1 2 [www.rbc.ru/economics/24/02/2016/56cde6aa9a7947a674008789?from=main «Газпром» анонсировал новый газопровод по дну Черного моря], Росбизнесконсалтинг (24 февраля 2016). Проверено 24 февраля 2016.
  8. [polpred.com/?cnt=66&ns=1&sector=21&page=4 Пресс-конференция Берлускони и Медведева по итогам российско-итальянских межгосударственных консультаций, 3 дек. 2010 г.] (рус.). Polpred.com (3 декабря 2010). Проверено 7 января 2016. [www.webcitation.org/ Архивировано из первоисточника 7 января 2016].
  9. 1 2 [www.rbc.ru/politics/29/07/2016/579b7d6b9a7947c20edd1a60?from=main Европейские дипломаты допустили снятие части санкций с России в 2017 году]. Росбизнесконсалтинг (29 июля 2016). Проверено 29 июля 2016.
  10. [www.handelsblatt.com/meinung/kolumnen/100-prozent-grupp-die-wirtschaftsverbaende-haben-versagt/v_detail_tab_print/10744018.html Die Wirtschaftsverbände haben versagt] // Handelsblatt, 24.09.2014. — «…давлению со стороны США (а санкции против России и есть результат этого давления) можно было бы противостоять…» ([inosmi.ru/world/20140930/223322990.html перевод])
  11. [www.rbc.ru/economics/09/06/2016/5759bfce9a7947434c9bb354 FT узнала о новой позиции сторонников ослабления санкций против России]. Росбизнесконсалтинг (9 июня 2016). Проверено 29 июля 2016.
  12. [www.rbc.ru/politics/26/04/2016/571f3ce09a794702438a8d50?from=main США рекомендовали Швейцарии пропустить экономический форум в Петербурге], Росбизнесконсалтинг (26 апреля 2016). Проверено 26 апреля 2016.
  13. 1 2 3 4 5 6 [www.kommersant.ru/doc/2874040 Италия относится к России без автоматизма. Накануне визита Сергея Лаврова вопрос санкций объявлен дискуссионным], Коммерсантъ (11 декабря 2015). Проверено 9 января 2016.
  14. 1 2 [tass.ru/obschestvo/1098491 ТАСС, 4 апреля 2014. Посольство Италии намерено открыть новый визовый центр в Сочи]
  15. 1 2 [www.yugopolis.ru/news/social/2014/07/25/71143/puteshestviya-turizm-evropa Российских туристов в Европе стало в два раза меньше]
  16. Игорь Ленский. [www.gudok.ru/newspaper/?ID=1319337&archive=2015.12.01 Апеннины: экспрессы как скрепы страны. 40-летний опыт строительства и эксплуатации высокоскоростных магистралей в Италии доказал их жизнеспособность]. Гудок (1 декабря 2015). Проверено 1 декабря 2015.
  17. 1 2 [www.rbc.ru/politics/15/12/2015/56703e5d9a7947fc8e470b53 СМИ объяснили блокирование Италией продления санкций против России]
  18. [roma.mid.ru/ Посольство Российской Федерации в Итальянской Республике]
  19. [www.ambmosca.esteri.it/ambasciata_mosca/ru/ambasciata/la_rete_consolare Ambasciata d’Italia Mosca]
  20. [vaticanstate.ru/vatikan-i-rossiya/ Ватикан и Россия]. Использованы материалы сайтов [www.vaticanstate.va www.vaticanstate.va], [www.vatican.va www.vatican.va] и ежегодника Annuario Pontificio. Проверено 24 июля 2011. [www.webcitation.org/69vVAXLss Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
  21. Существует мнение, что оно появилось благодаря Петру І, который после тайного посещения кораблестроительных верфей Венеции отдал приказ о создании консульства.
  22. 1 2 3 4 [roma.mid.ru/rossijsko-ital-anskie-otnosenia Российско-итальянские отношения]. Посольство Российской Федерации в Италии. Официальный сайт (1 января 2015). Проверено 23 января 2016.
  23. [www.lavita-odessita.com/partigiani.html Советские воины в Итальянском Сопротивлении]. La vita.Odess.Ita (1 января 2015). Проверено 11 мая 2016.
  24. [library.ryazan.su/full_ek/Poletaev.pdf Фёдор Андрианович Полетаев. Биографический очерк. Указатель литературы]. Комитет по культуре и туризму Рязанской области. Рязанская областная универсальная научная библиотека им. Горького (1 января 2009). Проверено 11 мая 2016.
  25. Евгений Жирнов. [www.kommersant.ru/doc/667045 Засада Ильича]. Коммерсантъ (17 апреля 2006). Проверено 5 января 2016.
  26. Алексей Богомолов. [sovsekretno.ru/articles/id/2844/ Увидеть СССР… И умереть]. Совершенно секретно (20 июня 2011). Проверено 8 декабря 2015.
  27. 1 2 [www.gazeta.ru/politics/2014/07/01_a_6093753.shtml «Цель — восстановить отношения ЕС и России». Интервью с послом Италии в России Чезаре Мария Рагальини], Gazeta.ru (1 июля 2014). Проверено 12 января 2016.
  28. [www.interfax.ru/interview/383869 Посол Италии в РФ: нормализация отношений с Москвой — приоритет председательства Рима в ЕС], Интерфакс (3 июля 2014). Проверено 12 января 2016.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 [kremlin.ru/events/president/news/47782 Заявления для прессы по итогам переговоров В. Путина с Председателем Совета министров Италии Маттео Ренци], Официальный сайт Президента России (5 марта 2015). Проверено 9 марта 2016.
  30. [www.imagroup.ru/company/show/17/ Italia e Russia: Foro di Dialogo], IМА-group (1 января 2010). Проверено 30 ноября 2014.
  31. [www.inopressa.ru/article/03Dec2010/lemonde/berlusconi.html Берлускони — посол Путина в Европе]
  32. [www.mk.ru/politics/article/2010/12/03/549209-wikileaks-rasskazal-podrobnosti-o-druzhbe-berluskoni-s-putinyim.html WikiLeaks рассказал подробности о дружбе Берлускони с Путиным], МК-политика (3 декабря 2010). Проверено 30 ноября 2014.
  33. 1 2 [www.bbc.co.uk/russian/international/2010/12/101203_medvedev_berlusconi_comments.shtml Медведев: Wikileaks демонстрирует цинизм США], Русская служба ВВС (3 декабря 2010). Проверено 30 ноября 2014.
  34. [gfaclaims.com/politika/25321-putin-nazval-berluskoni-odnim-iz-poslednih-mogikan-evropeyskoy-politiki.html Путин назвал Берлускони «одним из последних могикан европейской политики»]
  35. [www.gazeta.ru/politics/news/2013/01/18/n_2713037.shtml Берлускони вновь заявил о близкой дружбе с Путиным: он лучший в мире политик, России повезло — Газета. Ru | Новости]
  36. [altapress.ru/story/160247 Путин вместе с Берлускони отдохнул в Горном Алтае]
  37. [top.rbc.ru/politics/18/05/2014/924425.shtml Сильвио Берлускони «понимает» независимость ДНР и ЛНР]
  38. [kremlin.ru/events/president/trips/50281 Поездка в Крым]
  39. [www.1tv.ru/news/polit/304051 Владимир Путин встретился с экс-премьером Италии Романо Проди]. Первый канал (17 марта 2016). Проверено 18 марта 2016.
  40. Елена Щедрунова. [radiovesti.ru/episode/show/episode_id/38231 На севере Италии предпочитают своё дело, на юге – работу по найму. Интервью вице-президента Ассоциации итальянских предпринимателей в России Витторио Торрембини]. Вести FM (28 февраля 2016). Проверено 6 марта 2016.
  41. [riafan.ru/511628-mid-italii-proshchupyvaet-pochvu-dlya-vizita-renci-v-rossiyu МИД Италии прощупывает почву для визита Ренци в Россию]. Федеральное агентство новостей (25 марта 2016). Проверено 26 марта 2016.
  42. [www.rbc.ru/politics/17/06/2016/57641d8a9a7947836f39d3a5?from=newsfeed Ренци поспорил с Путиным о природе санкций]. Росбизнесконсалтинг (17 июня 2016). Проверено 17 июня 2016.
  43. [www.rbc.ru/politics/22/09/2016/57e358869a7947f84fab15e7 Байден предупредил Украину о риске отмены санкций ЕС против России]. Росбизнесконсалтинг (22 сентября 2016). Проверено 22 сентября 2016.
  44. [www.rbc.ru/politics/23/06/2016/576bb6649a794772df0539a7?from=main СМИ рассказали о «торможении» Италией продления санкций против России]. Росбизнесконсалтинг (23 июня 2016). Проверено 23 июня 2016.
  45. [www.rbc.ru/politics/21/10/2016/5809a0339a794768ba31df3c?from=main СМИ рассказали о роли Италии в отказе от новых санкций против России]. Росбизнесконсалтинг (21 октября 2016). Проверено 21 октября 2016.
  46. 1 2 Сергей Разов, посол РФ в Италии. [russiancouncil.ru/inner/?id_4=7188#top-content Российско-итальянские отношения на фоне евроатлантической зимы]. Российский совет по международным делам (2 февраля 2016). Проверено 18 июня 2016.
  47. Италия и новая Россия: вектор сотрудничества // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 329-349. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.
  48. 1 2 [tass.ru/info/1808234 Российско-итальянские экономические отношения. Досье], ТАСС (4 марта 2015). Проверено 22 января 2016.
  49. [outpost42.esa.int/blog/samantha-overtakes-sunita-williams-as-holder-of-longest-spaceflight-for-women/ Samantha overtakes Sunita as holder of longest spaceflight for women], ЕКА. Проверено 23 июля 2015.
  50. [www.newsru.com/russia/31may2016/matteorenzi.html На Петербургском экономическом форуме ждут премьер-министра Италии], NEWSru.com (31 мая 2016). Проверено 31 мая 2016.
  51. [www.gudok.ru/newspaper/?ID=1341891&archive=2016.06.29 С итальянским акцентом], Гудок (29 июня 2016). Проверено 29 июня 2016.
  52. [www.rbc.ru/economics/17/06/2016/576447809a7947e46b45f9bd?from=newsfeed Иностранные инвесторы прождали Путина два часа и остались довольны], Росбизнесконсалтинг (17 июня 2016). Проверено 18 июня 2016.
  53. [tass.ru/ekonomika/3678501 На межправкомиссии в Риме обсудят сотрудничество Италии и РФ в экономике], ТАСС (5 октября 2016). Проверено 5 октября 2016.
  54. [www.utro.ru/articles/2016/01/26/1268569.shtml Италия спровадит экс-главу Росграницы], Утро.ru (26 января 2016). Проверено 16 мая 2016.
  55. 1 2 3 4 Голованова, Ольга. [www.interfax.ru/interview/383869 Посол Италии в РФ: нормализация отношений с Москвой — приоритет председательства Рима в ЕС], Интерфакс (3 июля 2014). Проверено 12 января 2016.
  56. 1 2 3 4 Российско-итальянские культурные связи // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 375—381. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.
  57. Российско-итальянские культурные связи // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 15—381. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.
  58. [zavtra.ru/content/view/muzej-gorkogo-na-kapri/ Музей Горького на Капри], Завтра (28 марта 2014). Проверено 9 января 2016.
  59. [www.gazeta.ru/culture/2016/02/20/a_8084291.shtml Скончался Умберто Эко], Gazeta.ru (20 февраля 2016). Проверено 20 февраля 2016.
  60. [realty.newsru.com/article/14Mar2016/cirillo_interw Итальянский "архитектор дворца Путина" рассказал о своем самом экстравагантном заказе в Росcии], NEWSru.com (14 марта 2016). Проверено 19 марта 2016.
  61. Евгений Федуненко. [www.kommersant.ru/doc/2543556 10 стран, где россияне покупают жильё], Коммерсантъ (1 сентября 2014). Проверено 20 января 2016.
  62. [www.rbc.ru/politics/29/07/2016/579b7d6b9a7947c20edd1a60?from=main Европейские дипломаты допустили снятие части санкций с России в 2017 году]. Росбизнесконсалтинг (29 июля 2016). Проверено 29 июля 2016.
  63. 1 2 [www.rbc.ru/politics/18/05/2016/573c929a9a79477f0cf71d31?from=main Парламентарии в Венеции признали Крым частью России], Росбизнесконсалтинг (18 мая 2016). Проверено 18 мая 2016.
  64. [www.1tv.ru/news/polit/299746 Президент России дал интервью немецкому изданию Bild], Первый канал (11 января 2016). Проверено 11 января 2016.
  65. [www.newsru.com/russia/08jan2016/renci.html Путин и премьер Италии обсудили борьбу с международным терроризмом], Newsru.com (8 января 2016). Проверено 9 января 2016.
  66. [www.rbc.ru/politics/27/05/2016/5747b6b39a794775cd6dd224 G7 выступила за продолжение санкционной политики в отношении России], Росбизнесконсалтинг (27 мая 2016). Проверено 31 мая 2016.
  67. [www.1tv.ru/news/polit/299746 Президент России дал интервью немецкому изданию Bild], Первый канал (11 января 2016). Проверено 19 января 2016.
  68. [www.svoboda.org/content/article/25304993.html Венеция: уйти, чтобы остаться?] Радио Свобода
  69. [www.newsru.com/world/22mar2014/veneto.html Жители Венеции проголосовали за отделение от Италии]
  70. [www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/italy/10715888/Veneto-residents-support-leaving-Italy-in-unofficial-referendum.html Veneto residents support leaving Italy in unofficial referendum] The Telegraph (англ.)
  71. [blog.plebiscito.eu/news/referendum-di-indipendenza-del-veneto-i-risultati/ REFERENDUM DI INDIPENDENZA DEL VENETO: I RISULTATI]  (итал.)
  72. [www.rbc.ru/politics/05/07/2016/577bffe09a79477f255bd466?from=newsfeed Парламент Ломбардии принял резолюцию о признании Крыма частью России], Росбизнесконсалтинг (5 июля 2016). Проверено 5 июля 2016.
  73. [www.tvc.ru/news/show/id/102776 Делегация итальянских депутатов и бизнесменов посетила Крым], ТВЦ (14 октября 2016). Проверено 17 октября 2016.
  74. [www.1tv.ru/news/world/298946 Тайный план Пентагона рассекречен спустя полвека], Первый канал (24 декабря 2015). Проверено 24 декабря 2015.
  75. 1 2 [www.rian.ru/world/20100219/210006951.html Пять стран-членов НАТО готовят вывод атомного оружия США из Европы]
  76. [tass.ru/politika/2280701 МИД РФ: планы США модернизировать ядерное оружие в Германии вызывают беспокойство у России], ТАСС (22 сентября 2015). Проверено 14 января 2016.
  77. [inosmi.ru/world/20150703/228922722.html Германия, Франция и Италия не желают размещать у себя ядерное оружие США, нацеленное на Россию], La Jornada, Мексика (3 июля 2015). Проверено 14 января 2016.
  78. [ria.ru/world/20151211/1340157696.html Шойгу: около 200 ядерных авиабомб США размещено в Европе], РИА Новости (11 декабря 2015). Проверено 14 января 2016.
  79. Alberto Flores D'Arcais. [ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1991/10/12/il-pcus-verso-cossutta-piu-di.html ' IL PCUS VERSO' A COSSUTTA PIU' DI UN MILIARDO NELL' 86'] (итал.). la Repubblica (12 ottobre 1991). Проверено 15 декабря 2015.
  80. Stefano Marroni. [ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1991/10/13/la-guerra-dei-rubli.html ' LA GUERRA DEI RUBLI] (итал.). la Repubblica (13 ottobre 1991). Проверено 15 декабря 2015.
  81. Михаил Ильинский. [www.kommersant.ru/doc/2290199 Иногда они возвращаются. Красные бригады]. Коммерсантъ (12 мая 2002). Проверено 19 декабря 2015.
  82. [lenta.ru.com/politika/amerikanskaya-razvedka-ishhet-rossiysk.html Американская разведка ищет российских агентов, влияющих на ЕС], Lenta.ru (16 января 2016). Проверено 30 января 2016.
  83. [www.rbc.ru/rbcfreenews/5787a5c19a79475f91c1e1ea?from=newsfeed Рим отказался выдать Португалии предполагаемого российского разведчика], Росбизнесконсалтинг (14 июля 2016). Проверено 14 июля 2016.
  84. [regnum.ru/news/international/2136381.html СМИ Италии: в Риме арестован шпион России из Португалии], Regnum.ru (24 мая 2016). Проверено 27 мая 2016.
  85. [www.rbc.ru/politics/24/05/2016/57447ca69a794710939ab37d?from=newsfeed В Риме задержали предполагаемого агента «российских спецслужб»], Росбизнесконсалтинг (24 мая 2016). Проверено 27 мая 2016.
  86. [www.rbc.ru/politics/16/06/2016/57627c259a79471d6439905a?from=newsfeed СМИ рассказали о разоблачении российского разведчика в Мадриде], Росбизнесконсалтинг (16 июня 2016). Проверено 16 июня 2016.

Литература

  • Дворкин А. Л. [www.sedmitza.ru/text/434829.html ХІV Ферраро-Флорентийский собор (1438 — 1439 гг.)] // Очерки по истории Вселенской Православной церкви: Курс лекций. — Н.-Новгород: Издательство Братства во имя св. князя Александра Невского, 2005.
  • Италия и новая Россия: вектор сотрудничества // [www.ieras.ru/pub/monografii/naperek.pdf На перекрёстке Средиземноморья. «Итальянский сапог» перед вызовами ХХI века] / под ред. д. полит. н. Т. В. Зоновой. — Российская академия наук. Институт Европы. — М.: «Весь Мир», 2011. — С. 399. — 456 с. — («Старый Свет — новые времена»). — ISBN 978-5-7777-0519-8.

Ссылки

  • Сергей Разов, посол РФ в Италии. [russiancouncil.ru/inner/?id_4=7188#top-content Российско-итальянские отношения на фоне евроатлантической зимы]. Российский совет по международным делам (2 февраля 2016). Проверено 18 июня 2016.
  • [www.rumilan.com/article.sdf/ru/servis/2635 История Российско-Итальянских дипломатических отношений]. Генеральное консульство России в Милане. Проверено 20 июля 2011. [www.webcitation.org/67fHfmiBw Архивировано из первоисточника 15 мая 2012].
  • [www.warconflict.ru/rus/new/?action=shwprd&id=386 Неаполитанское королевство в войнах 1793-1815 гг.]. Проверено 21 июля 2011. [www.webcitation.org/67fHghNes Архивировано из первоисточника 15 мая 2012].
  • Павлов В. М. [www.ironcross-cma.com/content/view/953/54/ Сардинское королевство в Крымской войне 1853—1857 годов] (9 декабря 2007). Проверено 21 июля 2011. [www.webcitation.org/67fHhJ4QW Архивировано из первоисточника 15 мая 2012].
  • [www.vneshmarket.ru/content/document_r_C079AC3A-47C4-4319-90DB-BA63FCA9B050.html Российско-итальянское торгово-экономическое сотрудничество]. По материалам МИД РФ. Проверено 23 июля 2011. [www.webcitation.org/67fHitHbG Архивировано из первоисточника 15 мая 2012].
  • [www.rcrussia.it/indexru.htm Торговое Представительство Российской Федерации в Итальянской Республике]. Проверено 20 июля 2011. [www.webcitation.org/67fHl4kEj Архивировано из первоисточника 15 мая 2012].
  • [www.gazeta.ru/politics/2014/07/01_a_6093753.shtml «Цель — восстановить отношения ЕС и России». Интервью с послом Италии в России Чезаре Мария Рагальини], Gazeta.ru (1 июля 2014). Проверено 12 января 2016.
  • [www.interfax.ru/interview/383869 Посол Италии в РФ: нормализация отношений с Москвой — приоритет председательства Рима в ЕС], Интерфакс (3 июля 2014). Проверено 12 января 2016.

Отрывок, характеризующий Российско-итальянские отношения

В это же самое время теща его, жена князя Василья, присылала за ним, умоляя его хоть на несколько минут посетить ее для переговоров о весьма важном деле. Пьер видел, что был заговор против него, что его хотели соединить с женою, и это было даже не неприятно ему в том состоянии, в котором он находился. Ему было всё равно: Пьер ничто в жизни не считал делом большой важности, и под влиянием тоски, которая теперь овладела им, он не дорожил ни своею свободою, ни своим упорством в наказании жены.
«Никто не прав, никто не виноват, стало быть и она не виновата», думал он. – Ежели Пьер не изъявил тотчас же согласия на соединение с женою, то только потому, что в состоянии тоски, в котором он находился, он не был в силах ничего предпринять. Ежели бы жена приехала к нему, он бы теперь не прогнал ее. Разве не всё равно было в сравнении с тем, что занимало Пьера, жить или не жить с женою?
Не отвечая ничего ни жене, ни теще, Пьер раз поздним вечером собрался в дорогу и уехал в Москву, чтобы повидаться с Иосифом Алексеевичем. Вот что писал Пьер в дневнике своем.
«Москва, 17 го ноября.
Сейчас только приехал от благодетеля, и спешу записать всё, что я испытал при этом. Иосиф Алексеевич живет бедно и страдает третий год мучительною болезнью пузыря. Никто никогда не слыхал от него стона, или слова ропота. С утра и до поздней ночи, за исключением часов, в которые он кушает самую простую пищу, он работает над наукой. Он принял меня милостиво и посадил на кровати, на которой он лежал; я сделал ему знак рыцарей Востока и Иерусалима, он ответил мне тем же, и с кроткой улыбкой спросил меня о том, что я узнал и приобрел в прусских и шотландских ложах. Я рассказал ему всё, как умел, передав те основания, которые я предлагал в нашей петербургской ложе и сообщил о дурном приеме, сделанном мне, и о разрыве, происшедшем между мною и братьями. Иосиф Алексеевич, изрядно помолчав и подумав, на всё это изложил мне свой взгляд, который мгновенно осветил мне всё прошедшее и весь будущий путь, предлежащий мне. Он удивил меня, спросив о том, помню ли я, в чем состоит троякая цель ордена: 1) в хранении и познании таинства; 2) в очищении и исправлении себя для воспринятия оного и 3) в исправлении рода человеческого чрез стремление к таковому очищению. Какая есть главнейшая и первая цель из этих трех? Конечно собственное исправление и очищение. Только к этой цели мы можем всегда стремиться независимо от всех обстоятельств. Но вместе с тем эта то цель и требует от нас наиболее трудов, и потому, заблуждаясь гордостью, мы, упуская эту цель, беремся либо за таинство, которое недостойны воспринять по нечистоте своей, либо беремся за исправление рода человеческого, когда сами из себя являем пример мерзости и разврата. Иллюминатство не есть чистое учение именно потому, что оно увлеклось общественной деятельностью и преисполнено гордости. На этом основании Иосиф Алексеевич осудил мою речь и всю мою деятельность. Я согласился с ним в глубине души своей. По случаю разговора нашего о моих семейных делах, он сказал мне: – Главная обязанность истинного масона, как я сказал вам, состоит в совершенствовании самого себя. Но часто мы думаем, что, удалив от себя все трудности нашей жизни, мы скорее достигнем этой цели; напротив, государь мой, сказал он мне, только в среде светских волнений можем мы достигнуть трех главных целей: 1) самопознания, ибо человек может познавать себя только через сравнение, 2) совершенствования, только борьбой достигается оно, и 3) достигнуть главной добродетели – любви к смерти. Только превратности жизни могут показать нам тщету ее и могут содействовать – нашей врожденной любви к смерти или возрождению к новой жизни. Слова эти тем более замечательны, что Иосиф Алексеевич, несмотря на свои тяжкие физические страдания, никогда не тяготится жизнию, а любит смерть, к которой он, несмотря на всю чистоту и высоту своего внутреннего человека, не чувствует еще себя достаточно готовым. Потом благодетель объяснил мне вполне значение великого квадрата мироздания и указал на то, что тройственное и седьмое число суть основание всего. Он советовал мне не отстраняться от общения с петербургскими братьями и, занимая в ложе только должности 2 го градуса, стараться, отвлекая братьев от увлечений гордости, обращать их на истинный путь самопознания и совершенствования. Кроме того для себя лично советовал мне первее всего следить за самим собою, и с этою целью дал мне тетрадь, ту самую, в которой я пишу и буду вписывать впредь все свои поступки».
«Петербург, 23 го ноября.
«Я опять живу с женой. Теща моя в слезах приехала ко мне и сказала, что Элен здесь и что она умоляет меня выслушать ее, что она невинна, что она несчастна моим оставлением, и многое другое. Я знал, что ежели я только допущу себя увидать ее, то не в силах буду более отказать ей в ее желании. В сомнении своем я не знал, к чьей помощи и совету прибегнуть. Ежели бы благодетель был здесь, он бы сказал мне. Я удалился к себе, перечел письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним, и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку столь связанному со мною, и должен нести крест свой. Но ежели я для добродетели простил ее, то пускай и будет мое соединение с нею иметь одну духовную цель. Так я решил и так написал Иосифу Алексеевичу. Я сказал жене, что прошу ее забыть всё старое, прошу простить мне то, в чем я мог быть виноват перед нею, а что мне прощать ей нечего. Мне радостно было сказать ей это. Пусть она не знает, как тяжело мне было вновь увидать ее. Устроился в большом доме в верхних покоях и испытываю счастливое чувство обновления».


Как и всегда, и тогда высшее общество, соединяясь вместе при дворе и на больших балах, подразделялось на несколько кружков, имеющих каждый свой оттенок. В числе их самый обширный был кружок французский, Наполеоновского союза – графа Румянцева и Caulaincourt'a. В этом кружке одно из самых видных мест заняла Элен, как только она с мужем поселилась в Петербурге. У нее бывали господа французского посольства и большое количество людей, известных своим умом и любезностью, принадлежавших к этому направлению.
Элен была в Эрфурте во время знаменитого свидания императоров, и оттуда привезла эти связи со всеми Наполеоновскими достопримечательностями Европы. В Эрфурте она имела блестящий успех. Сам Наполеон, заметив ее в театре, сказал про нее: «C'est un superbe animal». [Это прекрасное животное.] Успех ее в качестве красивой и элегантной женщины не удивлял Пьера, потому что с годами она сделалась еще красивее, чем прежде. Но удивляло его то, что за эти два года жена его успела приобрести себе репутацию
«d'une femme charmante, aussi spirituelle, que belle». [прелестной женщины, столь же умной, сколько красивой.] Известный рrince de Ligne [князь де Линь] писал ей письма на восьми страницах. Билибин приберегал свои mots [словечки], чтобы в первый раз сказать их при графине Безуховой. Быть принятым в салоне графини Безуховой считалось дипломом ума; молодые люди прочитывали книги перед вечером Элен, чтобы было о чем говорить в ее салоне, и секретари посольства, и даже посланники, поверяли ей дипломатические тайны, так что Элен была сила в некотором роде. Пьер, который знал, что она была очень глупа, с странным чувством недоуменья и страха иногда присутствовал на ее вечерах и обедах, где говорилось о политике, поэзии и философии. На этих вечерах он испытывал чувство подобное тому, которое должен испытывать фокусник, ожидая всякий раз, что вот вот обман его откроется. Но оттого ли, что для ведения такого салона именно нужна была глупость, или потому что сами обманываемые находили удовольствие в этом обмане, обман не открывался, и репутация d'une femme charmante et spirituelle так непоколебимо утвердилась за Еленой Васильевной Безуховой, что она могла говорить самые большие пошлости и глупости, и всё таки все восхищались каждым ее словом и отыскивали в нем глубокий смысл, которого она сама и не подозревала.
Пьер был именно тем самым мужем, который нужен был для этой блестящей, светской женщины. Он был тот рассеянный чудак, муж grand seigneur [большой барин], никому не мешающий и не только не портящий общего впечатления высокого тона гостиной, но, своей противоположностью изяществу и такту жены, служащий выгодным для нее фоном. Пьер, за эти два года, вследствие своего постоянного сосредоточенного занятия невещественными интересами и искреннего презрения ко всему остальному, усвоил себе в неинтересовавшем его обществе жены тот тон равнодушия, небрежности и благосклонности ко всем, который не приобретается искусственно и который потому то и внушает невольное уважение. Он входил в гостиную своей жены как в театр, со всеми был знаком, всем был одинаково рад и ко всем был одинаково равнодушен. Иногда он вступал в разговор, интересовавший его, и тогда, без соображений о том, были ли тут или нет les messieurs de l'ambassade [служащие при посольстве], шамкая говорил свои мнения, которые иногда были совершенно не в тоне настоящей минуты. Но мнение о чудаке муже de la femme la plus distinguee de Petersbourg [самой замечательной женщины в Петербурге] уже так установилось, что никто не принимал au serux [всерьез] его выходок.
В числе многих молодых людей, ежедневно бывавших в доме Элен, Борис Друбецкой, уже весьма успевший в службе, был после возвращения Элен из Эрфурта, самым близким человеком в доме Безуховых. Элен называла его mon page [мой паж] и обращалась с ним как с ребенком. Улыбка ее в отношении его была та же, как и ко всем, но иногда Пьеру неприятно было видеть эту улыбку. Борис обращался с Пьером с особенной, достойной и грустной почтительностию. Этот оттенок почтительности тоже беспокоил Пьера. Пьер так больно страдал три года тому назад от оскорбления, нанесенного ему женой, что теперь он спасал себя от возможности подобного оскорбления во первых тем, что он не был мужем своей жены, во вторых тем, что он не позволял себе подозревать.
– Нет, теперь сделавшись bas bleu [синим чулком], она навсегда отказалась от прежних увлечений, – говорил он сам себе. – Не было примера, чтобы bas bleu имели сердечные увлечения, – повторял он сам себе неизвестно откуда извлеченное правило, которому несомненно верил. Но, странное дело, присутствие Бориса в гостиной жены (а он был почти постоянно), физически действовало на Пьера: оно связывало все его члены, уничтожало бессознательность и свободу его движений.
– Такая странная антипатия, – думал Пьер, – а прежде он мне даже очень нравился.
В глазах света Пьер был большой барин, несколько слепой и смешной муж знаменитой жены, умный чудак, ничего не делающий, но и никому не вредящий, славный и добрый малый. В душе же Пьера происходила за всё это время сложная и трудная работа внутреннего развития, открывшая ему многое и приведшая его ко многим духовным сомнениям и радостям.


Он продолжал свой дневник, и вот что он писал в нем за это время:
«24 ro ноября.
«Встал в восемь часов, читал Св. Писание, потом пошел к должности (Пьер по совету благодетеля поступил на службу в один из комитетов), возвратился к обеду, обедал один (у графини много гостей, мне неприятных), ел и пил умеренно и после обеда списывал пиесы для братьев. Ввечеру сошел к графине и рассказал смешную историю о Б., и только тогда вспомнил, что этого не должно было делать, когда все уже громко смеялись.
«Ложусь спать с счастливым и спокойным духом. Господи Великий, помоги мне ходить по стезям Твоим, 1) побеждать часть гневну – тихостью, медлением, 2) похоть – воздержанием и отвращением, 3) удаляться от суеты, но не отлучать себя от а) государственных дел службы, b) от забот семейных, с) от дружеских сношений и d) экономических занятий».
«27 го ноября.
«Встал поздно и проснувшись долго лежал на постели, предаваясь лени. Боже мой! помоги мне и укрепи меня, дабы я мог ходить по путям Твоим. Читал Св. Писание, но без надлежащего чувства. Пришел брат Урусов, беседовали о суетах мира. Рассказывал о новых предначертаниях государя. Я начал было осуждать, но вспомнил о своих правилах и слова благодетеля нашего о том, что истинный масон должен быть усердным деятелем в государстве, когда требуется его участие, и спокойным созерцателем того, к чему он не призван. Язык мой – враг мой. Посетили меня братья Г. В. и О., была приуготовительная беседа для принятия нового брата. Они возлагают на меня обязанность ритора. Чувствую себя слабым и недостойным. Потом зашла речь об объяснении семи столбов и ступеней храма. 7 наук, 7 добродетелей, 7 пороков, 7 даров Святого Духа. Брат О. был очень красноречив. Вечером совершилось принятие. Новое устройство помещения много содействовало великолепию зрелища. Принят был Борис Друбецкой. Я предлагал его, я и был ритором. Странное чувство волновало меня во всё время моего пребывания с ним в темной храмине. Я застал в себе к нему чувство ненависти, которое я тщетно стремлюсь преодолеть. И потому то я желал бы истинно спасти его от злого и ввести его на путь истины, но дурные мысли о нем не оставляли меня. Мне думалось, что его цель вступления в братство состояла только в желании сблизиться с людьми, быть в фаворе у находящихся в нашей ложе. Кроме тех оснований, что он несколько раз спрашивал, не находится ли в нашей ложе N. и S. (на что я не мог ему отвечать), кроме того, что он по моим наблюдениям не способен чувствовать уважения к нашему святому Ордену и слишком занят и доволен внешним человеком, чтобы желать улучшения духовного, я не имел оснований сомневаться в нем; но он мне казался неискренним, и всё время, когда я стоял с ним с глазу на глаз в темной храмине, мне казалось, что он презрительно улыбается на мои слова, и хотелось действительно уколоть его обнаженную грудь шпагой, которую я держал, приставленною к ней. Я не мог быть красноречив и не мог искренно сообщить своего сомнения братьям и великому мастеру. Великий Архитектон природы, помоги мне находить истинные пути, выводящие из лабиринта лжи».
После этого в дневнике было пропущено три листа, и потом было написано следующее:
«Имел поучительный и длинный разговор наедине с братом В., который советовал мне держаться брата А. Многое, хотя и недостойному, мне было открыто. Адонаи есть имя сотворившего мир. Элоим есть имя правящего всем. Третье имя, имя поизрекаемое, имеющее значение Всего . Беседы с братом В. подкрепляют, освежают и утверждают меня на пути добродетели. При нем нет места сомнению. Мне ясно различие бедного учения наук общественных с нашим святым, всё обнимающим учением. Науки человеческие всё подразделяют – чтобы понять, всё убивают – чтобы рассмотреть. В святой науке Ордена всё едино, всё познается в своей совокупности и жизни. Троица – три начала вещей – сера, меркурий и соль. Сера елейного и огненного свойства; она в соединении с солью, огненностью своей возбуждает в ней алкание, посредством которого притягивает меркурий, схватывает его, удерживает и совокупно производит отдельные тела. Меркурий есть жидкая и летучая духовная сущность – Христос, Дух Святой, Он».
«3 го декабря.
«Проснулся поздно, читал Св. Писание, но был бесчувствен. После вышел и ходил по зале. Хотел размышлять, но вместо того воображение представило одно происшествие, бывшее четыре года тому назад. Господин Долохов, после моей дуэли встретясь со мной в Москве, сказал мне, что он надеется, что я пользуюсь теперь полным душевным спокойствием, несмотря на отсутствие моей супруги. Я тогда ничего не отвечал. Теперь я припомнил все подробности этого свидания и в душе своей говорил ему самые злобные слова и колкие ответы. Опомнился и бросил эту мысль только тогда, когда увидал себя в распалении гнева; но недостаточно раскаялся в этом. После пришел Борис Друбецкой и стал рассказывать разные приключения; я же с самого его прихода сделался недоволен его посещением и сказал ему что то противное. Он возразил. Я вспыхнул и наговорил ему множество неприятного и даже грубого. Он замолчал и я спохватился только тогда, когда было уже поздно. Боже мой, я совсем не умею с ним обходиться. Этому причиной мое самолюбие. Я ставлю себя выше его и потому делаюсь гораздо его хуже, ибо он снисходителен к моим грубостям, а я напротив того питаю к нему презрение. Боже мой, даруй мне в присутствии его видеть больше мою мерзость и поступать так, чтобы и ему это было полезно. После обеда заснул и в то время как засыпал, услыхал явственно голос, сказавший мне в левое ухо: – „Твой день“.
«Я видел во сне, что иду я в темноте, и вдруг окружен собаками, но иду без страха; вдруг одна небольшая схватила меня за левое стегно зубами и не выпускает. Я стал давить ее руками. И только что я оторвал ее, как другая, еще большая, стала грызть меня. Я стал поднимать ее и чем больше поднимал, тем она становилась больше и тяжеле. И вдруг идет брат А. и взяв меня под руку, повел с собою и привел к зданию, для входа в которое надо было пройти по узкой доске. Я ступил на нее и доска отогнулась и упала, и я стал лезть на забор, до которого едва достигал руками. После больших усилий я перетащил свое тело так, что ноги висели на одной, а туловище на другой стороне. Я оглянулся и увидал, что брат А. стоит на заборе и указывает мне на большую аллею и сад, и в саду большое и прекрасное здание. Я проснулся. Господи, Великий Архитектон природы! помоги мне оторвать от себя собак – страстей моих и последнюю из них, совокупляющую в себе силы всех прежних, и помоги мне вступить в тот храм добродетели, коего лицезрения я во сне достигнул».
«7 го декабря.
«Видел сон, будто Иосиф Алексеевич в моем доме сидит, я рад очень, и желаю угостить его. Будто я с посторонними неумолчно болтаю и вдруг вспомнил, что это ему не может нравиться, и желаю к нему приблизиться и его обнять. Но только что приблизился, вижу, что лицо его преобразилось, стало молодое, и он мне тихо что то говорит из ученья Ордена, так тихо, что я не могу расслышать. Потом, будто, вышли мы все из комнаты, и что то тут случилось мудреное. Мы сидели или лежали на полу. Он мне что то говорил. А мне будто захотелось показать ему свою чувствительность и я, не вслушиваясь в его речи, стал себе воображать состояние своего внутреннего человека и осенившую меня милость Божию. И появились у меня слезы на глазах, и я был доволен, что он это приметил. Но он взглянул на меня с досадой и вскочил, пресекши свой разговор. Я обробел и спросил, не ко мне ли сказанное относилось; но он ничего не отвечал, показал мне ласковый вид, и после вдруг очутились мы в спальне моей, где стоит двойная кровать. Он лег на нее на край, и я будто пылал к нему желанием ласкаться и прилечь тут же. И он будто у меня спрашивает: „Скажите по правде, какое вы имеете главное пристрастие? Узнали ли вы его? Я думаю, что вы уже его узнали“. Я, смутившись сим вопросом, отвечал, что лень мое главное пристрастие. Он недоверчиво покачал головой. И я ему, еще более смутившись, отвечал, что я, хотя и живу с женою, по его совету, но не как муж жены своей. На это он возразил, что не должно жену лишать своей ласки, дал чувствовать, что в этом была моя обязанность. Но я отвечал, что я стыжусь этого, и вдруг всё скрылось. И я проснулся, и нашел в мыслях своих текст Св. Писания: Живот бе свет человеком, и свет во тме светит и тма его не объят . Лицо у Иосифа Алексеевича было моложавое и светлое. В этот день получил письмо от благодетеля, в котором он пишет об обязанностях супружества».
«9 го декабря.
«Видел сон, от которого проснулся с трепещущимся сердцем. Видел, будто я в Москве, в своем доме, в большой диванной, и из гостиной выходит Иосиф Алексеевич. Будто я тотчас узнал, что с ним уже совершился процесс возрождения, и бросился ему на встречу. Я будто его целую, и руки его, а он говорит: „Приметил ли ты, что у меня лицо другое?“ Я посмотрел на него, продолжая держать его в своих объятиях, и будто вижу, что лицо его молодое, но волос на голове нет, и черты совершенно другие. И будто я ему говорю: „Я бы вас узнал, ежели бы случайно с вами встретился“, и думаю между тем: „Правду ли я сказал?“ И вдруг вижу, что он лежит как труп мертвый; потом понемногу пришел в себя и вошел со мной в большой кабинет, держа большую книгу, писанную, в александрийский лист. И будто я говорю: „это я написал“. И он ответил мне наклонением головы. Я открыл книгу, и в книге этой на всех страницах прекрасно нарисовано. И я будто знаю, что эти картины представляют любовные похождения души с ее возлюбленным. И на страницах будто я вижу прекрасное изображение девицы в прозрачной одежде и с прозрачным телом, возлетающей к облакам. И будто я знаю, что эта девица есть ничто иное, как изображение Песни песней. И будто я, глядя на эти рисунки, чувствую, что я делаю дурно, и не могу оторваться от них. Господи, помоги мне! Боже мой, если это оставление Тобою меня есть действие Твое, то да будет воля Твоя; но ежели же я сам причинил сие, то научи меня, что мне делать. Я погибну от своей развратности, буде Ты меня вовсе оставишь».


Денежные дела Ростовых не поправились в продолжение двух лет, которые они пробыли в деревне.
Несмотря на то, что Николай Ростов, твердо держась своего намерения, продолжал темно служить в глухом полку, расходуя сравнительно мало денег, ход жизни в Отрадном был таков, и в особенности Митенька так вел дела, что долги неудержимо росли с каждым годом. Единственная помощь, которая очевидно представлялась старому графу, это была служба, и он приехал в Петербург искать места; искать места и вместе с тем, как он говорил, в последний раз потешить девчат.
Вскоре после приезда Ростовых в Петербург, Берг сделал предложение Вере, и предложение его было принято.
Несмотря на то, что в Москве Ростовы принадлежали к высшему обществу, сами того не зная и не думая о том, к какому они принадлежали обществу, в Петербурге общество их было смешанное и неопределенное. В Петербурге они были провинциалы, до которых не спускались те самые люди, которых, не спрашивая их к какому они принадлежат обществу, в Москве кормили Ростовы.
Ростовы в Петербурге жили так же гостеприимно, как и в Москве, и на их ужинах сходились самые разнообразные лица: соседи по Отрадному, старые небогатые помещики с дочерьми и фрейлина Перонская, Пьер Безухов и сын уездного почтмейстера, служивший в Петербурге. Из мужчин домашними людьми в доме Ростовых в Петербурге очень скоро сделались Борис, Пьер, которого, встретив на улице, затащил к себе старый граф, и Берг, который целые дни проводил у Ростовых и оказывал старшей графине Вере такое внимание, которое может оказывать молодой человек, намеревающийся сделать предложение.
Берг недаром показывал всем свою раненую в Аустерлицком сражении правую руку и держал совершенно не нужную шпагу в левой. Он так упорно и с такою значительностью рассказывал всем это событие, что все поверили в целесообразность и достоинство этого поступка, и Берг получил за Аустерлиц две награды.
В Финляндской войне ему удалось также отличиться. Он поднял осколок гранаты, которым был убит адъютант подле главнокомандующего и поднес начальнику этот осколок. Так же как и после Аустерлица, он так долго и упорно рассказывал всем про это событие, что все поверили тоже, что надо было это сделать, и за Финляндскую войну Берг получил две награды. В 19 м году он был капитан гвардии с орденами и занимал в Петербурге какие то особенные выгодные места.
Хотя некоторые вольнодумцы и улыбались, когда им говорили про достоинства Берга, нельзя было не согласиться, что Берг был исправный, храбрый офицер, на отличном счету у начальства, и нравственный молодой человек с блестящей карьерой впереди и даже прочным положением в обществе.
Четыре года тому назад, встретившись в партере московского театра с товарищем немцем, Берг указал ему на Веру Ростову и по немецки сказал: «Das soll mein Weib werden», [Она должна быть моей женой,] и с той минуты решил жениться на ней. Теперь, в Петербурге, сообразив положение Ростовых и свое, он решил, что пришло время, и сделал предложение.
Предложение Берга было принято сначала с нелестным для него недоумением. Сначала представилось странно, что сын темного, лифляндского дворянина делает предложение графине Ростовой; но главное свойство характера Берга состояло в таком наивном и добродушном эгоизме, что невольно Ростовы подумали, что это будет хорошо, ежели он сам так твердо убежден, что это хорошо и даже очень хорошо. Притом же дела Ростовых были очень расстроены, чего не мог не знать жених, а главное, Вере было 24 года, она выезжала везде, и, несмотря на то, что она несомненно была хороша и рассудительна, до сих пор никто никогда ей не сделал предложения. Согласие было дано.
– Вот видите ли, – говорил Берг своему товарищу, которого он называл другом только потому, что он знал, что у всех людей бывают друзья. – Вот видите ли, я всё это сообразил, и я бы не женился, ежели бы не обдумал всего, и это почему нибудь было бы неудобно. А теперь напротив, папенька и маменька мои теперь обеспечены, я им устроил эту аренду в Остзейском крае, а мне прожить можно в Петербурге при моем жалованьи, при ее состоянии и при моей аккуратности. Прожить можно хорошо. Я не из за денег женюсь, я считаю это неблагородно, но надо, чтоб жена принесла свое, а муж свое. У меня служба – у нее связи и маленькие средства. Это в наше время что нибудь такое значит, не так ли? А главное она прекрасная, почтенная девушка и любит меня…
Берг покраснел и улыбнулся.
– И я люблю ее, потому что у нее характер рассудительный – очень хороший. Вот другая ее сестра – одной фамилии, а совсем другое, и неприятный характер, и ума нет того, и эдакое, знаете?… Неприятно… А моя невеста… Вот будете приходить к нам… – продолжал Берг, он хотел сказать обедать, но раздумал и сказал: «чай пить», и, проткнув его быстро языком, выпустил круглое, маленькое колечко табачного дыма, олицетворявшее вполне его мечты о счастьи.
Подле первого чувства недоуменья, возбужденного в родителях предложением Берга, в семействе водворилась обычная в таких случаях праздничность и радость, но радость была не искренняя, а внешняя. В чувствах родных относительно этой свадьбы были заметны замешательство и стыдливость. Как будто им совестно было теперь за то, что они мало любили Веру, и теперь так охотно сбывали ее с рук. Больше всех смущен был старый граф. Он вероятно не умел бы назвать того, что было причиной его смущенья, а причина эта была его денежные дела. Он решительно не знал, что у него есть, сколько у него долгов и что он в состоянии будет дать в приданое Вере. Когда родились дочери, каждой было назначено по 300 душ в приданое; но одна из этих деревень была уж продана, другая заложена и так просрочена, что должна была продаваться, поэтому отдать имение было невозможно. Денег тоже не было.
Берг уже более месяца был женихом и только неделя оставалась до свадьбы, а граф еще не решил с собой вопроса о приданом и не говорил об этом с женою. Граф то хотел отделить Вере рязанское именье, то хотел продать лес, то занять денег под вексель. За несколько дней до свадьбы Берг вошел рано утром в кабинет к графу и с приятной улыбкой почтительно попросил будущего тестя объявить ему, что будет дано за графиней Верой. Граф так смутился при этом давно предчувствуемом вопросе, что сказал необдуманно первое, что пришло ему в голову.
– Люблю, что позаботился, люблю, останешься доволен…
И он, похлопав Берга по плечу, встал, желая прекратить разговор. Но Берг, приятно улыбаясь, объяснил, что, ежели он не будет знать верно, что будет дано за Верой, и не получит вперед хотя части того, что назначено ей, то он принужден будет отказаться.
– Потому что рассудите, граф, ежели бы я теперь позволил себе жениться, не имея определенных средств для поддержания своей жены, я поступил бы подло…
Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Берг кротко улыбнулся, поцеловал графа в плечо и сказал, что он очень благодарен, но никак не может теперь устроиться в новой жизни, не получив чистыми деньгами 30 тысяч. – Хотя бы 20 тысяч, граф, – прибавил он; – а вексель тогда только в 60 тысяч.
– Да, да, хорошо, – скороговоркой заговорил граф, – только уж извини, дружок, 20 тысяч я дам, а вексель кроме того на 80 тысяч дам. Так то, поцелуй меня.


Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Перед Соней и с матерью, когда разговор заходил о Борисе, она совершенно свободно говорила, как о деле решенном, что всё, что было прежде, – было ребячество, про которое не стоило и говорить, и которое давно было забыто. Но в самой тайной глубине ее души, вопрос о том, было ли обязательство к Борису шуткой или важным, связывающим обещанием, мучил ее.
С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Несколько раз он бывал в Москве, проезжал недалеко от Отрадного, но ни разу не был у Ростовых.
Наташе приходило иногда к голову, что он не хотел видеть ее, и эти догадки ее подтверждались тем грустным тоном, которым говаривали о нем старшие:
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
Борис помнил ту Наташу в коротеньком платье, с черными, блестящими из под локон глазами и с отчаянным, детским смехом, которую он знал 4 года тому назад, и потому, когда вошла совсем другая Наташа, он смутился, и лицо его выразило восторженное удивление. Это выражение его лица обрадовало Наташу.
– Что, узнаешь свою маленькую приятельницу шалунью? – сказала графиня. Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что он удивлен происшедшей в ней переменой.
– Как вы похорошели!
«Еще бы!», отвечали смеющиеся глаза Наташи.
– А папа постарел? – спросила она. Наташа села и, не вступая в разговор Бориса с графиней, молча рассматривала своего детского жениха до малейших подробностей. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее.
Мундир, шпоры, галстук, прическа Бориса, всё это было самое модное и сomme il faut [вполне порядочно]. Это сейчас заметила Наташа. Он сидел немножко боком на кресле подле графини, поправляя правой рукой чистейшую, облитую перчатку на левой, говорил с особенным, утонченным поджатием губ об увеселениях высшего петербургского света и с кроткой насмешливостью вспоминал о прежних московских временах и московских знакомых. Не нечаянно, как это чувствовала Наташа, он упомянул, называя высшую аристократию, о бале посланника, на котором он был, о приглашениях к NN и к SS.
Наташа сидела всё время молча, исподлобья глядя на него. Взгляд этот всё больше и больше, и беспокоил, и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на Наташу и прерывался в рассказах. Он просидел не больше 10 минут и встал, раскланиваясь. Всё те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза смотрели на него. После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. Борис решил сам с собою избегать встреч с Наташей, нo, несмотря на это решение, приехал через несколько дней и стал ездить часто и целые дни проводить у Ростовых. Ему представлялось, что ему необходимо было объясниться с Наташей, сказать ей, что всё старое должно быть забыто, что, несмотря на всё… она не может быть его женой, что у него нет состояния, и ее никогда не отдадут за него. Но ему всё не удавалось и неловко было приступить к этому объяснению. С каждым днем он более и более запутывался. Наташа, по замечанию матери и Сони, казалась по старому влюбленной в Бориса. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в него, не позволяла поминать ему о старом, давая понимать, как прекрасно было новое; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что намерен был сказать, сам не зная, что он делал и для чего он приезжал, и чем это кончится. Борис перестал бывать у Элен, ежедневно получал укоризненные записки от нее и всё таки целые дни проводил у Ростовых.


Однажды вечером, когда старая графиня, вздыхая и крехтя, в ночном чепце и кофточке, без накладных буклей, и с одним бедным пучком волос, выступавшим из под белого, коленкорового чепчика, клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы, ее дверь скрипнула, и в туфлях на босу ногу, тоже в кофточке и в папильотках, вбежала Наташа. Графиня оглянулась и нахмурилась. Она дочитывала свою последнюю молитву: «Неужели мне одр сей гроб будет?» Молитвенное настроение ее было уничтожено. Наташа, красная, оживленная, увидав мать на молитве, вдруг остановилась на своем бегу, присела и невольно высунула язык, грозясь самой себе. Заметив, что мать продолжала молитву, она на цыпочках подбежала к кровати, быстро скользнув одной маленькой ножкой о другую, скинула туфли и прыгнула на тот одр, за который графиня боялась, как бы он не был ее гробом. Одр этот был высокий, перинный, с пятью всё уменьшающимися подушками. Наташа вскочила, утонула в перине, перевалилась к стенке и начала возиться под одеялом, укладываясь, подгибая коленки к подбородку, брыкая ногами и чуть слышно смеясь, то закрываясь с головой, то взглядывая на мать. Графиня кончила молитву и с строгим лицом подошла к постели; но, увидав, что Наташа закрыта с головой, улыбнулась своей доброй, слабой улыбкой.
– Ну, ну, ну, – сказала мать.
– Мама, можно поговорить, да? – сказала Hаташa. – Ну, в душку один раз, ну еще, и будет. – И она обхватила шею матери и поцеловала ее под подбородок. В обращении своем с матерью Наташа выказывала внешнюю грубость манеры, но так была чутка и ловка, что как бы она ни обхватила руками мать, она всегда умела это сделать так, чтобы матери не было ни больно, ни неприятно, ни неловко.
– Ну, об чем же нынче? – сказала мать, устроившись на подушках и подождав, пока Наташа, также перекатившись раза два через себя, не легла с ней рядом под одним одеялом, выпростав руки и приняв серьезное выражение.
Эти ночные посещения Наташи, совершавшиеся до возвращения графа из клуба, были одним из любимейших наслаждений матери и дочери.
– Об чем же нынче? А мне нужно тебе сказать…
Наташа закрыла рукою рот матери.
– О Борисе… Я знаю, – сказала она серьезно, – я затем и пришла. Не говорите, я знаю. Нет, скажите! – Она отпустила руку. – Скажите, мама. Он мил?
– Наташа, тебе 16 лет, в твои года я была замужем. Ты говоришь, что Боря мил. Он очень мил, и я его люблю как сына, но что же ты хочешь?… Что ты думаешь? Ты ему совсем вскружила голову, я это вижу…
Говоря это, графиня оглянулась на дочь. Наташа лежала, прямо и неподвижно глядя вперед себя на одного из сфинксов красного дерева, вырезанных на углах кровати, так что графиня видела только в профиль лицо дочери. Лицо это поразило графиню своей особенностью серьезного и сосредоточенного выражения.
Наташа слушала и соображала.
– Ну так что ж? – сказала она.
– Ты ему вскружила совсем голову, зачем? Что ты хочешь от него? Ты знаешь, что тебе нельзя выйти за него замуж.
– Отчего? – не переменяя положения, сказала Наташа.
– Оттого, что он молод, оттого, что он беден, оттого, что он родня… оттого, что ты и сама не любишь его.
– А почему вы знаете?
– Я знаю. Это не хорошо, мой дружок.
– А если я хочу… – сказала Наташа.
– Перестань говорить глупости, – сказала графиня.
– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.