Ртуть (Marvel Comics)

Ртуть
Фрагмент панели комикса Avengers (том 3) #38 (март 2001) Художник Алан Дэвис
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	The X-Men #4 (март 1964)
Авторы	Стэн Ли, Джек Кирби
Характеристики персонажа
Позиция	Добро, ранее зло
Полное имя	Пьетро Джанго Максимофф
Псевдонимы	Никита Штерн, Пётр Фрэнк, Питер Леншерр, Петрос, Серебряная пуля, Чтон, Матео Максимов, Сын М, Принц Питер
Вид	Человек-мутант
Рост	186 см
Вес	80 кг
Цвет глаз	Голубой
Цвет волос	Белый
Место рождения	гора Вундагора, Трансия, Европа
Гражданство	США США
Семейное положение	Не женат
Род занятий	Супергерой
Команды и организации
Братство мутантов (ранее), Икс-Фактор, Могучие Мстители, Мстители, Академия Мстителей, Нелюди, Люди Икс
Союзники
Алая ведьма, Магнето (ранее враг), Полярис, Гамбит, Капитан Америка, Соколиный глаз, Хэнк Пим, Оса, Вижен, Кристалл, Железный человек, Тор, Халк, Чёрная вдова, Человек-паук, Ранее: Магнето, Жаба, Повелитель разума
Враги
Хтон, Имортус, Мастер Пондмениум, Магнето
Особые силы
Способность передвигаться с запредельными скоростями Контроль молекул своего тела Защитное поле Сверхскоростное мышление Повышенная сила и стойкость, Сверхчеловеческие рефлексы Сверхчеловеческая скорость Имеет очень слабую способность управлять магнитными полями

Ртуть (англ. Quicksilver, читается Квиксильвер), настоящее имя Пьетро Максимофф (англ. Pietro Maximoff) — вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics и их адаптаций, созданный писателем Стэном Ли и художником-соавтором Джеком Кирби; первое его появление состоялось в комиксе The X-Men #4 в марте 1964 года.

Ртуть обладает сверхъестественной способностью передвигаться с запредельными скоростями; до недавнего времени он в пределах основной вселенной Marvel изображался человеком-мутантом, наделённым сверхъестественными способностями. Весьма часто персонаж появляется в связи с Людьми Икс, будучи впервые представлен как их противник; в более поздних публикациях он сам становится супергероем. Ртуть — брат-близнец Алой ведьмы, сводный брат Полярис; помимо этого, он в ряде альтернативных реальностей и до недавнего времени в основной вселенной представлялся сыном Магнето.

Дебютировав в Серебряном веке комиксов, Ртуть выступал на протяжении более чем пяти десятилетий публикаций, получив собственную сольную серию и регулярно появляясь в составе Мстителей. Также различные версии персонажа появлялись в кино-, телевизионных и видеоигровых адаптациях; в фильмах, созданных Marvel Studios, роль Ртути сыграл актёр Аарон Тейлор-Джонсон; в киносериале «Люди Икс» эту же роль играет актёр Эван Питерс.

История публикации

В 1963 Ртуть впервые появился вместе с сестрой Алой Ведьмой в составе Братства Мутантов, в X-Men #4 (март 1964). После нескольких кратких появлений в выпусках № 5 (май 1964), № 6 (июль 1964), № 7 (сент. 1964) и № 11 (май 1965) Пьетро и его сестра присоединились к Мстителям в Avengers #16 (май 1965). Ртуть стал полупостоянным членом команды до выпуска № 49 (февр. 1968), а затем вернулся в выпуске № 75 (апр. 1970) и был членом команды до выпуска № 102 (авг. 1972), после чего последовали периодические появления в комиксе в течение четырёх десятилетий. Ртуть также присутствовал с сестрой в West Coast Avengers, в Annual #1 (1986); выпусках № 33 — 36 (июнь — сент. 1988); № 56 — 57 (март — апр. 1990) и № 60 — 62 (авг. — окт. 1990). Он также состоял в реорганизованной версии команды Икс-Фактор с выпуска № 71 до № 94 (окт. 1991 — сент. 1993). Личная серия Ртути, включающая 13 выпусков, была запущена в ноябре 1997 и отменена в ноябре 1998. Позже Ртуть был представлен в мини-серии Son of M, выходившей с февраля по июль 2006-го. В настоящее время персонаж является постоянным членом Могучих Мстителей, присоединившись к команде в выпуске № 24. После событий мини-серии Son of M появился в комиксе Тихая война, выходившем с марта 2007. В мае 2014 появился в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» как Питер Максимофф. Роль исполнил Эван Питерс. В 2015 году вышла картина с участием персонажа: «Мстители: Эра Альтрона». Исполнитель роли — Аарон Тейлор-Джонсон. В 2016 году на экран вышел фильм под названием "Люди Икс: Апокалипсис", в котором роль Питера Джанго Максимоффа исполнил Эван Питерс.

Биография Ртути

Мать Ртути и Алой Ведьмы — Магда — нашла убежище на горе Вундагор в Трансии, доме Высшего Эволюциониста, после того как увидела своего мужа Магнето впервые использующим свои магнитные силы. Там она родила близнецов, но вскоре после этого умерла. Так как Вундагор был не местом для человеческих младенцев, Эволюционист поместил их под опеку цыгана Джанго Максимоффа, который вырастил близнецов как собственных детей.

Когда Пьетро и Ванда выросли, они обнаружили, что имеют сверхчеловеческие способности. Пьетро понял, что обладает сверхчеловеческой скоростью. Позже пара показала свои силы прилюдно, и на них напала суеверная толпа. Они были спасены своим отцом — ныне суперзлодеем Магнето — хотя ни он, ни его дети не знали о своей связи. Магнето затем завербовал Ртуть и Алую Ведьму в первое воплощение своего Братства Мутантов. Братство сражалось с Людьми Икс несколько раз, хотя близнецы оставались только из-за своих обязательств перед Магнето. Когда Магнето и его помощник Жаба были похищены космическим существом Странником, Братство распалось и близнецы заявили, что их долг перед Магнето был оплачен.

Вскоре после этого Ртуть и Алая Ведьма были завербованы героем Железным человеком в команду Мстители. Вместе с лидером Капитаном Америкой и бывшим злодеем Соколиным глазом, четверо стали вторым поколением Мстителей и позже получили прозвище «Свихнувшийся квартет Кэпа». Ванда стала близкой подругой Соколиного глаза и верной участницей команды, пока не была случайно ранена на миссии против Магнето. После этого Ртуть сбежал от Мстителей с раненой сестрой. Пара сопровождала Магнето обратно на его среднеатлантическую базу,, где тот держал в плену Людей Икс,. На базе Пьетро был вынужден драться с Циклопом. После короткого появления Ртути в выпуске Человека-паука близнецы наконец осознали, что Магнето — истинный злодей. Пьетро и Ванда наряду с несколькими другими мутантами были затем похищены Стражами, но затем освобождены Людьми Икс.

Позже Ртуть вернулся к Мстителям, с известием, что Ванда была похищена военачальником Арконом. После её спасения Ванда — вместе с Пьетром — вернулась в команду. На одном из заданий Ртуть был ранен Стражами и найден Кристалл, одной из Нелюдей. Кристалл вылечила Пьетро, и, в конечном счёте, они поженились.

В тайтле Giant-Size Avengers близнецы встретили Роберта Фрэнка, бывшего героя Второй мировой войны Волчка, который находился на Вандагоре с женой во время их рождения. Роберт Фрэнк ненадолго присоединился к Мстителям, веря, что Пьетро и Ванда его дети. Позже Ртуть и Алая Ведьма были похищены Джанго Максимоффым и забраны на Вандагор. После освобождения они узнали от Бовы, принимавшей их акушерки, что их отцом является Джанго Максимофф.

Дни темнеют

У Ртути и Кристалл родилась дочь Луна. Именно в это время Магнето обнаружил своё родство с Ртутью и Алой Ведьмой и предпочёл рассказать им правду. Ртуть почувствовал отвращение и сказал Магнето, что у того была возможность быть отцом годы назад. Брак Ртути и Кристалл дал трещину, когда у Кристалл случилась интрижка., а позже другую стараниями Максимуса Безумного, брата короля Нелюдей Чёрного Грома, который с помощью технологии довёл Ртуть до безумия и злого нрава, но позже он был вылечен.

Ртуть ненадолго помог Мстителям Западного побережья против Магнето и злодея Иммортуса, чтобы спасти Ванду. Несмотря на успех, он всё ещё был зол на Кристалл и присоединился к спонсируемой правительством США супергероической команде Икс-Фактор. В этот период отчуждения Кристалл почти завела интрижку с Мстителем Чёрным рыцарем.

В конечном счёте Ртуть и Кристалл воссоединились, когда Мстители, Икс-Фактор и Люди Икс объединились, чтобы остановить группу мутантов-террористов, похитивших их дочь Луну и виновных в разжигании гражданской войны на островной нации Геноши. Разобравшись с угрозой, Ртуть узнал об отношениях Кристалл с Чёрным Рыцарем и ушёл, заодно оставив Икс-Фактор.

Ртуть позже забрал Луну и присоединился к Высшему Эволюционисту, помогая ему и его Рыцарям Вандагора в отражении нападений злодеев Исхода и Человекозверя. По ходу этой войны, Ртуть использовал экспериментальный изотоп E, чтобы увеличить свои силы и двигаться на больших сверхзвуковых скоростях. Вскоре после этого будущий вариант Пьетро, называвший себя «Нестор» явился ему и открыл, что его силы не скорость, а скорее основаны на времени.

День М

Алая Ведьма пережила нервный срыв из-за потери своих детей и начала менять реальность дабы их воссоздать, что вылилось в случайные нападения на Мстителей. Мстители и Доктор Стрэндж ввели её в кому и затем отдали Магнето. Но тот, однако, не мог помочь Ванде, и несколько членов Мстителей и Людей Икс предложили убить её. Запаниковав, Ртуть убедил Алую Ведьму исправить её ошибки, используя её силы, чтобы превратить мир в прекрасный. Тогда Ванда изменила реальность в День М — мир, где мутантов большинство, а людей меньшинство, с Магнето как абсолютным правителем. Несколько героев в итоге вернули воспоминания и напали на Магнето, который вернул собственную память и осознал, что во всём этом виноват Ртуть. Тогда он убил Ртуть, раздавив его Стражем, но Алая Ведьма воскресила брата и сказала отцу, что тот предпочёл мутантов собственным детям. Затем Ванда сказала: «Больше никаких мутантов» и вернула мир обратно в изначальную форму, с тем что 98 % мутантского населения потеряли силы — включая Ртуть.

Сын М

Ртуть впал в депрессию и вскоре столкнулся с рассерженным Человеком-пауком, который помнил об изменённом мире, где он был женат на покойной любимой Гвен Стейси и у него был ребёнок. Ртуть решил спрыгнуть со здания и серьёзно пострадал. Прибывшая Кристалл телепортировала его на лунную базу Нелюдей для медпомощи Зверя, что он хотел покончить с собой из-за потери сил. После лечения у целителя Нелюдей Ртуть попросил у Чёрного Грома разрешения подвергнуться Терригенезису и превратиться в нечеловека, будучи неспособным жить как обычный человек. В просьбе Ртути, однако было отказано, так как он человеческой крови, а Терригенезис предназначен лишь для тех, кто чисто нечеловеческого рода, чтобы уменьшить риск вредной мутации. Ртуть пренебрёг правилом и вломился в священные Терригенские Пещеры пройти через Терригенский Туман. Эффекта, казалось, не было, пока Пьетро не столкнулся с постаревшим вариантом себя, объяснившим природу его новых сил «прыжка во времени» и открывшим план забрать Кристаллы Терригена на Землю и восстановить мутантское население. Ртути удалось заполучить контейнер Кристаллов Терригена и отправиться на Геношу с Луной и собакой Нелюдей Хваткой. Затем Ртуть подверг выживших мутантов туману, что вернуло им способности, но на опасном уровне.

Последствия оказались катастрофическими — несколько мутантов умерли, ибо их силы мутировали за пределы контроля; Луна была подвергнута Туману Терригена; Магнето был до полусмерти избит на глазах у Луны разъярённым Ртутью, и контейнер в итоге попал к армии США. Реакцией Чёрного Грома было произнесение слова «война», и выпущенный ультразвуковой крик возвестил начало войны между Нелюдями и правительством США. Ртуть сбежал и подверг себя ещё большим уровням Терригенского Тумана, что дало неожиданный результат, позволив Пьетро выращивать Кристаллы Терригена из собственного тела и восстанавливать способности мутантов по желанию. Теперь у Ртути было две цели: «вылечить» мутантов и предотвратить великое бедствие, мельком увиденное им при путешествии в будущее. Во время Гражданской войны Пьетро открыл лавку в «Мутантском городке».

После нападения Нелюдей на Америку Чёрный Гром явился к Ртути и потребовал вернуть кристаллы. В ответ Ртуть обнажил грудь, из которой теперь выступали осколки кристаллов. Увидев это, Кристалл сказала Пьетро, что по законам Нелюдей их брак расторгнут.

Ртуть с помощью Риктора использовал кристаллы в своём теле, чтобы восстанавливать силы лишившихся их мутантов, прикасаясь к ним. Результат оказался гибельным для Элайджи Кросса и других членов группы Ячейка Икс, и в результате Риктор уничтожил кристаллы, вживлённые в тело Ртути. Пьетро затем спас подставившую его Лайлу Миллер от утопления с целью убить её лично. Лайле удалось сбежать, воспользовавшись растущим безумием Ртути и его лёгким колебанием прежде чем покончить с ней.

После секретных войн

Ртуть показан как член одной из команд мстителей под руководством Стива Роджерса, так же в команду вошли: Человек Факел, Шельма, Доктор Вуду и Дедпул.

Силы и способности

Текущие Силы

• Приспособленная Физиология: тело Пьетро приспособлено к движению на высоких скоростях. Его сердечно-сосудистая и дыхательная системы во много раз более эффективны, чем у нормального человека. Он усваивает приблизительно 95 % пищи, что даёт ему больше энергии (нормальное человеческое использование составляет приблизительно 25 %). Химические процессы мускулатуры Ртути так улучшены, что его тело не производит ядов усталости, нормальных побочных продуктов передвижения, которые вынуждают тело отдохнуть. Скорее всего его тело постоянно исторгает ненужные вещества во время его ускоренного дыхания через выдох. Суставы Пьетро являются более гладкими и смазаны более эффективно, чем суставы нормального человека. Его сухожилия прочнее, чем проволока из калёной стали. Кости Ртути содержат неизвестные материалы, во много раз более прочные, чем кальций, чтобы выдерживать динамичные удары его ног. Время реакции Ртути во много раз меньше, чем у обычного человека, то есть его реакция происходит быстрее, с помощью которой Пьетро нормально воспринимает мир вокруг на высоких скоростях. Лакримоз (слизистая оболочка глаза) Ртути является более вязким, чем нормальный, таким образом предотвращая быстрое испарение и пополнение поверхностных жидкостей на его глазных яблоках под влиянием сильных потоков воздуха.
• Сверхчеловеческая скорость: Ртуть был с детства способен к передвижению быстрее, чем скорость звука (1193 км/ч). У него были достаточные запасы энергии, чтобы бежать на этой средней скорости несколько часов, после чего он должен будет остановиться, чтобы пополнить запасы энергии. Ртуть использовал свои сверхскоростные способности для различных целей. Он с легкостью может поймать или уклониться от тысячи пуль, вибрируя руками, Пьетро был способен разрушать связи молекул, тем самым приводя к распаду атомов, например, Максимофф мог так обрушить целое здание . Ещё он может, просто двигаясь прямо, создавать циклоноподобные потоки воздуха, способные сбить человека с ног или перевернуть машину, а также вращать руками создавая воронки, которые могли удержать или остановить тяжелые объекты. Он в состоянии перебежать Атлантический океан и попасть на другой континент меньше чем за час, также может легко бегать по стенам зданий в любом направлении. Пьетро способен легко достигнуть гиперзвуковых скоростей, по крайней мере, до 10 махов (10966 км/ч), но он может бежать намного быстрее, предел его скорости до сих пор не раскрыт, возможно, что Ртуть способен передвигаться и в тысячи раз быстрее. Ртуть также неуязвим к эффектам трения и разряжённой атмосфере. Он запросто смог взбежать на Гору Эверест, менее чем за доли секунд.
• Молекулярная дестабилизация: Ртуть может дестабилизировать (разрушать) молекулярную систему предметов, что может привести к разрушению или даже взрыву объекта. Эта способность мало где показана. Пьетро не может использовать эту способность на расстоянии, как его племянник Томас Шепард.
• Сверхчеловеческая сила: Пьетро обладает сверхчеловеческой силой, прежде всего в его нижней части тела. Руками он может поднять 500 кг, в то время как ногами может поднять приблизительно 2 тонны при оптимальных условиях.
• Сверхчеловеческая выносливость: Пьетро во много раз выносливее обычных людей, как указано выше. Так же Пьетро способен выдерживать такие повреждения, от которых обычный человек бы умер.
• Иммунитет к телепатии: Из-за того что у Ртути большая скорость восприятия, на него не действует телепатия.
• Управление магнетизмом: Пьетро владеет слабой способностью к управлению магнетизмом.
• Регенерация: Ртуть гораздо быстрее заживляет свои раны чем обычный человек.

Прежние силы

• Предмолекулярный хронокинезис: У Пьетро была способность к путешествию во времени. Он мог брать неорганические предметы из другого времени.
• Временное дублирование: Пьетро был способен создавать свои копии в другом времени и управлять ими.

Прочие способности

• Одаренный интеллект: Пьетро является интеллектуально одаренным, он в состоянии думать на сверхчеловеческих скоростях.
• Квалифицированный боец: Он обучался боевым искусствам и другим видам боя у Капитана Америки.

Другие версии

Ultimate Marvel

Питер — презираемый своим отцом мутант, член Братства Мутантов. Во время атаки Магнето на Вашингтон, Питер переходит на сторону Людей Икс, спасает президента и снимает с отца шлем, делая того уязвимым. После «смерти» Магнето он становится главой Братства Мутантов. Под его руководством Братство становится миролюбивой организацией, что не одобряют многие его члены.

После возвращения Магнето, Питер с сестрой, спасаясь от его гнева, вступают в Алтимейтс. После гибели Ванды Ртуть возвращается к отцу. Во время битвы Алтимейтс и Братства за тело Ванды он инсценирует свою смерть. Это становится поводом для начала Ультиматума.

После Ультиматума Ртуть встречается с Саблезубым, Мистик с неизвестной женщиной и рассказывает им как убил Циклопа «той самой пулей, что убила Алую Ведьму». «Злая ирония, не правда ли?» — говорит он в конце.

Marvel 1602

Ртуть появляется как Петрос, помощник (и тайный сын) Высшего Инквизитора испанской католической церкви Энрике (вариант Магнето в 1602).

Век Апокалипсиса

В альтернативной вселенной Земля-295 Ртуть — участник-основатель Людей Икс.

Marvel-Зомби

Во вселенной Земля-2149 Ртуть был заражён зомби-вирусом Мистик, которая укусила его, приняв форму его сестры. Результатом стало быстрое распространение вируса зомби, так как Ртуть смог за короткое время заразить огромное количество людей по всему миру.

Мутант Икс

В альтернативной вселенной Земля-1298 Ртуть — член Людей Икс, ныне возглавляемых Магнето.

Вне комиксов

Фильмы

Кинематографическая вселенная Людей Икс

• В фильме «Люди Икс 2», когда Мистик в облике Леди Смертельный Удар просматривает профили мутантов, на одной из папок в компьютере видна надпись «Maximoff (2)», что означает, что там находятся личные дела Питера и Ванды.
• Молодой Питер появляется в кадрах фильма «Люди Икс: Начало. Росомаха», где он был одним из узников тюрьмы для мутантов, созданной Страйкером.
• Эван Питерс сыграл Пьетро (во вселенной фильмов «Люди Икс» его зовут Питер) Максимоффа в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего». Он помогает Росомахе и профессору Чарльзу Ксавьеру освободить Магнито из тюрьмы, для чего использует свою супер-скорость. В фильме Питер рассказывает, что его мать знала человека, который мог управлять металлом, что намекает на то, что он сын Магнито. На премьере фильма в Москве исполнитель роли молодого Магнито Майкл Фассбендер подтвердил это.
• Питерс повторил роль Ртути в фильме «Люди Икс: Апокалипсис». Увидев новостной выпуск о Магнито, он отправляется в институт Ксавьера. Прибыв туда, он видит взрывающуюся после визита Апокалипсиса школу и спасает находящихся там учеников с помощью супер-скорости. Затем его вместе с некоторыми другими мутантами похищает Страйкер, после чего Питер принимает участие в финальной схватке с Апокалипсисом. Во время битвы с ним, Апокалипсис ломает Питеру ногу, но его, чуть было не пожертвовав собственной жизнью, спасает Рэйвен Дархолм в облике Псайлок. В конце фильма, уже с восстановившейся ногой, Питер становится участником команды «Люди Икс — Первое Поколение».

Кинематографическая вселенная Marvel

В фильмах Кинематографической вселенной Marvel роль Ртути исполняет Аарон Тейлор-Джонсон.

• Впервые он появляется в первой сцене после титров в фильме «Первый мститель: Другая война». Барон Фон Штрукер (Томас Кретчманн) удерживает в заключении Ртуть и Алую Ведьму (Элизабет Олсен). Ртуть носится по клетке со сверхчеловеческой скоростью, а в то время Алая Ведьма двигает деревянные кубики с помощью телекинеза.
• Ртуть появляется в фильме «Мстители: Эра Альтрона». В начале фильма он вместе с сестрой находится на базе Гидры в Заковии во время нападения на неё Мстителей, Ртуть атакует Соколиного глаза, и отвлечённого Бартона ранят из пулемёта. Позже Пьетро и Ванда служат Альтрону по причине того, что у них есть общий враг — Тони Старк, но после того, как понимают, что цель Альтрона — уничтожить человечество, покидают его. В дальнейшем Ртуть вместе с Вандой присоединяется к Мстителям и участвует в битве в Заковии. В конце фильма был убит, попав под обстрел Альтрона, управляющим самолётом Мстителей, при попытке защитить Соколиного глаза и ребёнка, которого спасал Клинт.

Игрушки

• Hasbro и Toy Biz выпустили подвижные фигурки Ртути, а Bowen Studios — два бюста персонажа.

Видеоигры

• Ртуть появляется как вспомогательный персонаж в «Captain America and the Avengers».
• У Ртути есть краткое камео в «X-Men Legends II: Rise of Apocalypse». Он показан как пленник Апокалипсиса. А в бою с Апокалипсисом герой на время получает часть его силы.
• Ртуть появляется в игре «LEGO Marvel’s Avengers», как играбельный персонаж.

Телевидение

• Ртуть появлялся в качестве второстепенного персонажа в нескольких эпизодах мультсериала «Капитан Америка» 1966 года. Он вместе с Алой ведьмой и Соколиным глазом входит в состав новой команды Мстителей Капитана Америки.
• Ртуть появляется в четырёх эпизодах «Людей Икс», где его озвучил Пол Хаддад. Он является членом команды «Икс-Фактор» вместе с Кузнецом, Хавоком, Полярис, Множителем, Волчицей и Здоровяком. Вместе с сестрой Вандой (Алой ведьмой) узнаёт, что их отец — Магнето, чем они были очень недовольны и отвергли его. Во время нашествия Фаланги, как и большинство мутантов, он был захвачен; именно этот факт побудил его отца Магнето вступить в битву с этой угрозой, а после победы над Фалангой видно, что освободившийся Пьетро всё же принял отца.
• Ртуть — частый персонаж в «Люди Икс: Эволюция», где его озвучил Ричард Ян Кокс. Он состоит в Братстве Мутантов, поначалу находясь под командованием своего отца Магнето (который и завербовал его), а после — Мистик. Как и все главные герои сериала, Ртуть — подросток и учится в школе. Он очень эгоцентричен и крайне нетерпелив, возможно, как следствие того, что он двигается и думает значительно быстрее других (однажды он сказал: «Когда живёшь так быстро, как я, то тебе совершенно нечем убить время! Мне же надо развлекаться!»). Во время первого сезона сериала у него имелся личный заклятый враг в лице Шипа, но в последующих сезонах об их соперничестве не упоминалось. В 3-ем сезоне становится по протекции отца официальным лидером Братства, а в 4-ом помогает в бою с Апокалипсисом, сражаясь с превращённым во Всадника Апокалипсиса Магнето. Вырастя, вступил в организацию Щ.И.Т..
• Ртуть появляется в «Росомаха и Люди Икс», где его озвучвает Марк Хилдрет. Он — официальный лидер действующего в городе Братства Мутантов. Ртуть, как и в «Эволюции» — большой эгоист, ни с чьим мнением не считается, и все его действия подчинены только одной цели — снова завоевать доверие своего отца Магнето, который и «сослал» его к Братству, и снова вернуться в Дженошу.
• Ртуть появляется в «Отряд Супергероев» вместе со своей сестрой в 21 серии, 1 сезона.

Примечания

Комментарии

Источники

Ссылки

• [www.marvel.com/universe/Quicksilver Биография Ртути] на сайте Marvel.com
• [marvel.wikia.com/Quicksilver Биография Ртути] на сайте Marvel.wikia.com
• [uncannyxmen.net/glossary/showentry.asp?fldAuto=844 Биография Ртути] на сайте UncannyXmen.net
• [www.comicvine.com/quicksilver/4005-1467/ Биография Ртути] на сайте Comicvine.com

Отрывок, характеризующий Ртуть (Marvel Comics)

– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.


Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.


Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.


На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.


В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.