Руа, Даниэла
Поделись знанием:
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
| Даниэла Руа | |
| Daniela Ruah | |
 | |
| Имя при рождении: |
Daniela Sofia Korn Ruah |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
2000 - настоящее время |
Даниэла Руа (англ. Daniela Ruah; 2 декабря 1983, Бостон) — американская актриса португальского происхождения.
Биография
Даниэла София Корн Руа родилась 2 декабря 1983 года в городе Бостон, штат Массачусетс, США. Её родители были врачами, выходцами из Португалии. У Даниэлы врождённая гетерохромия: правый глаз чёрный, а левый — светло-карий. В 5 лет Даниела вместе с семьёй переехала в Португалию. Там она окончила среднюю школу Сент-Джулианс в городе Каркавелуш. В 16 лет она впервые снялась в телесериале. В 18 лет Даниэла переехала в Лондон для обучения актёрскому мастерству в «London Metropolitan University». Окончив университет с отличием, она вернулась в Португалию для продолжения съёмок в кино. В 2007 году Даниэла переехала в Нью-Йорк для обучения в театральном институте Ли Страсберга и продолжения карьеры[1].
Личная жизнь
Руа свободно говорит на португальском, английском и испанском языках. У неё двойное гражданство - США и Португалии.
С 19 июня 2014 года Даниэла замужем за каскадёром Дэвидом Полом Олсена, с которым она встречалась 4 года до их свадьбы[2][3]. Дэвид — старший брат коллеги Даниэлы по съёмочной площадке сериала Морская полиция: Лос-Анджелес Эрика Кристиана Олсена. Дэвид - бывший морской котик, и он работал в Морской полиции: Лос-Анджелес в качестве дублёра Эрика. Там он и познакомился с Даниэлой. У супругов есть сын — Ривер Айзек Руа-Олсен (род.30.12.2013)[4][5][6]. 18 апреля 2016 года стало известно, что пара ожидает появления своего второго ребёнка осенью[7], 4 сентября 2016 года родила девочку.
Даниэла живёт в Лос-Анджелесе, Калифорния[8][9].
Номинации и награды
- Победитель первого сезона «Dança Comigo» (португальская версия «Танцев со звёздами»).
- В 2010 году Даниэла стала обладательницей португальского аналога премии «Золотой глобус», а также была номинирована на премию «Teen Choice Awards».
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 2000—2001 | с | Jardins Proibidos | Сара | |
| 2001 | тф | Querida Mãe | Жезинья | |
| 2001 | с | Elsa, uma Mulher Assim | Моника | |
| 2001—2002 | с | Filha do Mar | Констанца Валадас | |
| 2004 | с | Инспектор Макс | Inspector Max | Вероника Ботелю |
| 2005—2006 | с | Dei-te Quase Tudo | Рита | |
| 2006 | кор | Canaviais | Маргарида | |
| 2006—2007 | с | Tu e Eu | Даниела Пинто | |
| 2008 | кор | Слепая исповедь | Blind Confession | женщина |
| 2008 | с | Casos da Vida | Рита | |
| 2009 | с | Направляющий свет | The Guiding Light | Гиги |
| 2009 | кор | Полуночная страсть | Midnight Passion | Софи |
| 2009 | с | Морская полиция: Спецотдел | NCIS: Naval Criminal Investigative Service | спецагент Кенси Блай |
| 2009 | кор | Safe Haven | Анжела | |
| 2009—2016 | с | Морская полиция: Лос-Анджелес | NCIS: Los Angeles | спецагент Кенси Блай |
| 2011 | кор | Tu & Eu | София | |
| 2011 | с | Гавайи 5.0 | Hawaii Five-0 | спецагент Кенси Блай |
| 2012 | ф | Красные хвосты | Red Tails | Софи |
Напишите отзыв о статье "Руа, Даниэла"
Примечания
- ↑ [www.esquire.com/women/women-we-love/daniela-ruah-pictures-0911# Daniela Checks In]
- ↑ Vanessa Frith. [www.enstarz.com/articles/39893/20140619/ncis-la-daniela-ruah-david-olsen-marry-new-photo-from-portugal-wedding-video.htm 'NCIS: LA' Daniela Ruah & David Olsen Marry]. Enstarz.com (June 19, 2014). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Gerri Miller. [www.interfaithfamily.com/arts_and_entertainment/popular_culture/NCIS_Daniela_Ruah_Interfaith_Marriage_Motherhood.shtml NCIS: Los Angeles' Daniela Ruah on Interfaith Marriage and Motherhood]. Interfaithfamily.com (August 28, 2014). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ [celebritybabies.people.com/2014/01/05/daniela-ruah-welcomes-son-river-isaac/ Daniela Ruah Welcomes Son River Isaac]
- ↑ Jordana Ossad. [www.eonline.com/news/495812/daniela-ruah-is-a-mom-ncis-los-angeles-star-gives-birth-to-son-river-isaac News/ Daniela Ruah Is a Mom! NCIS: Los Angeles Star Gives Birth to Son River Isaac]. E! Online (January 5, 2014). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Cassie Carpenter. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2534426/NCIS-star-Daniela-Ruah-gives-birth-son-River-fianc-David-Paul-Olsen.html 'He's healthy and strong!' NCIS star Daniela Ruah gives birth to son River with fiancé David Paul Olsen]. Dailymail.co.uk (January 6, 2014). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ [celebritybabies.people.com/2016/04/18/daniela-ruah-pregnant-expecting-second-child-david-olsen/ Daniela Ruah Expecting Second Child]
- ↑ Daniela Ruah. [www.facebook.com/oficialdanielaruah/info?tab=page_info Verified Facebook Account: Info]. Facebook.com. Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Daniela Ruah. [twitter.com/danielaruah Verified Twitter Account]. Twitter.com. Проверено 25 августа 2015.
Ссылки
- Даниэла Руа (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [instagram.com/danielaruah Руа, Даниэла] на сайте Instagram
Отрывок, характеризующий Руа, Даниэла
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
