Рубцов, Николай Михайлович

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Николай Рубцов
Имя при рождении:

Николай Михайлович Рубцов

Дата рождения:

3 января 1936(1936-01-03)

Место рождения:

село Емецк, Холмогорский район, Северный край, РСФСР, СССР

Дата смерти:

19 января 1971(1971-01-19) (35 лет)

Место смерти:

Вологда, СССР

Гражданство:

СССР СССР

Род деятельности:

поэт

Направление:

лирика

Жанр:

стихотворение

Никола́й Миха́йлович Рубцо́в (3 января 1936, село Емецк, Северный край — 19 января 1971, Вологда) — русский лирический поэт.





Биография

Николай Рубцов родился 3 января 1936 года в селе Емецк Холмогорского района Северного края (ныне Архангельской области). В 1937 году переехал вместе со своей многочисленной семьёй в Няндому. В 1939—1940 годах отец Рубцова Михаил Андрианович работал начальником Няндомского горпо. В январе 1941 года Михаил Рубцов выбыл из Няндомы в Вологодский горком партии. В Вологде Рубцовых застала война. Летом 1942 года умерли мать и младшая сестра Рубцова, отец был на фронте, и детей распределили в интернаты. Этим летом 6-летний Николай написал своё первое стихотворение.

Николай и его брат вначале попали в Красовский детский дом, а с октября 1943 года и до июня 1950 года Николай жил и учился в детском доме в селе Никольское Тотемского района Вологодской области, где он окончил семь классов школы (сейчас в этом здании находится Дом-музей Н. М. Рубцова). В этом же селе впоследствии родилась его дочь Елена в гражданском браке с Генриеттой Михайловной Меньшиковой.

В автобиографии, написанной при поступлении в Тралфлот в 1952 году, Николай пишет, что отец ушёл на фронт и погиб в 1941 году. Но на самом деле Михаил Адрианович Рубцов (1900—1962) выжил, после ранения в 1944 году вернулся в Вологду и в том же году женился вторично, жил в Вологде[1][2]. Из-за утери документов в Красовском детдоме он не смог найти Николая и встретился с ним только в 1955 году[2].

С 1950 года по 1952 год Рубцов учился в Тотемском лесотехническом техникуме. С 1952 года по 1953 год работал кочегаром в архангельском траловом флоте треста «Севрыба», с августа 1953 года по январь 1955 года учился на маркшейдерском отделении в горно-химическом техникуме Минхимпрома в г. Кировске Мурманской области[3]. В январе 1955 не сдал зимнюю сессию и был отчислен из техникума[3]. С марта 1955 года Рубцов был разнорабочим на опытном военном полигоне.

С октября 1955 года по октябрь 1959 года проходил срочную службу дальномерщиком на эсминце «Острый» Северного флота (в звании матроса и старшего матроса)[4]. 1 мая 1957 г. состоялась его первая газетная публикация (стихотворение «Май пришёл») в газете «На страже Заполярья»[4]. После демобилизации жил в Ленинграде, работая попеременно слесарем, кочегаром и шихтовщиком на Кировском заводе.

Рубцов начинает заниматься в литобъединении «Нарвская застава», знакомится с молодыми ленинградскими поэтами Глебом Горбовским, Константином Кузьминским, Эдуардом Шнейдерманом. В июле 1962 года с помощью Бориса Тайгина выпускает свой первый машинописный сборник «[rubtsov.id.ru/poetry/volny1.htm Волны и скалы]».

В августе 1962 года Рубцов поступает в Литературный институт им. М. Горького в Москве и знакомится с Владимиром Соколовым, Станиславом Куняевым, Вадимом Кожиновым и другими литераторами, чьё дружеское участие не раз помогало ему и в творчестве, и в делах по изданию стихов. С пребыванием в институте вскоре возникли проблемы, однако поэт продолжает писать, и в середине 1960-х у него выходят первые сборники.

В 1969 году Рубцов закончил Литературный институт и был принят в штат газеты «Вологодский комсомолец»[5].

В 1968 году литературные заслуги Рубцова получили официальное признание, и ему в Вологде была выделена однокомнатная квартира № 66 на пятом этаже в пятиэтажном доме № 3 на улице, названной именем другого вологодского поэта — Александра Яшина[1].

Писатель Фёдор Абрамов называл Рубцова блистательной надеждой русской поэзии[6].

Смерть

Николай Рубцов трагически погиб в ночь на 19 января 1971 года, на 36-м году жизни, в своей квартире, в результате бытовой ссоры с начинающей поэтессой Людмилой Дербиной (Грановской) (род. 1938), на которой собирался жениться (8 января они подали документы в ЗАГС)[5]. Судебным следствием установлено, что смерть имела насильственный характер, наступила в результате удушения — механической асфиксии от сдавливания органов шеи руками[1]. Дербина в своих воспоминаниях и интервью, описывая роковой момент, утверждает, что произошёл инфаркт — «сердце просто у него не выдержало, когда мы сцепились». Она была признана виновной в убийстве поэта, осуждена на 8 лет, досрочно освобождена почти через 6 лет[5], по состоянию на 2013 год жила в Вельске, виновной в преступлении себя не считала и надеялась на посмертную реабилитацию[7]. Публицист и заместитель главного редактора газеты «Завтра» Владимир Бондаренко, указывая в 2000 году, что смерть Рубцова так или иначе наступила в результате действий Дербиной, назвал её мемуары «бессмысленными и суетными попытками оправдания»[8].

Биографы упоминают о стихотворении Рубцова «Я умру в крещенские морозы»[9] как о предсказании даты собственной смерти[5]. В Вологодском музее Николая Рубцова хранится завещание поэта, найденное после смерти: «Похороните меня там, где похоронен Батюшков».

Николай Рубцов был похоронен в Вологде на Пошехонском кладбище.

Творчество

Я переписывать не стану
Из книги Тютчева и Фета,
Я даже слушать перестану
Того же Тютчева и Фета.
И я придумывать не стану
Себя особого, Рубцова,
За это верить перестану
В того же самого Рубцова,
Но я у Тютчева и Фета
Проверю искреннее слово,
Чтоб книгу Тютчева и Фета
Продолжить книгою Рубцова!..

Вологодская «малая родина» и Русский Север дали ему главную тему будущего творчества — «старинную русскую самобытность», стала центром его жизни, «землёй священной!», где он чувствовал себя «и живым, и смертным» (см. Борисово-Судское).

Его первый сборник, «Волны и скалы», появился в 1962 году в самиздате, вторая книга стихов «Лирика» вышла в 1965 в Архангельске уже официально. Затем были изданы поэтические сборники «Звезда полей» (1967), «Душа хранит» (1969), «Сосен шум» (1970). Готовившиеся к печати «Зелёные цветы» появились уже после смерти поэта.

После смерти были опубликованы сборники «Последний пароход» (Москва, 1973), «Избранная лирика» (Вологда, 1974), «Подорожники» (Москва, 1975), «Стихотворения» (1977).

Поэзия Рубцова, предельно простая по своей стилистике и тематике, связанной преимущественно с родной Вологодчиной, обладает творческой подлинностью, внутренней масштабностью, тонко разработанной образной структурой.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2990 дней]

Память

Внешние изображения
[geo.web.ru/druza/a-Rubtsov_1487_Apa.jpg Мемориальная доска Н. М. Рубцову в г. Апатиты]
  • Действует Дом-музей Н. М. Рубцова в селе Никольское с 1996 года.
  • В городе Апатиты Мурманской области 20 января 1996 года на фасаде здания библиотеки-музея, где с 1994 года проводятся Рубцовские чтения в Апатитах, установлена мемориальная доска памяти поэта.[10][11]
  • В Вологде именем Николая Рубцова названа улица и установлен памятник (1998, скульптор А. М. Шебунин).
  • В 1998 году имя поэта присвоено петербургской библиотеке № 5 (Невская ЦБС) (Адрес 193232, Санкт-Петербург, Невский район, ул. Шотмана, д. 7, корп. 1). В библиотеке им. Николая Рубцова действует литературный музей «Николай Рубцов: стихи и судьба».
  • В Тотьме установлен памятник работы скульптора Вячеслава Клыкова.
  • В Кировске на фасаде нового здания Хибинского технического колледжа (в прошлом — Кировский горно-химический техникум, где поэт учился в 1953—1955 годах) 19 января 2000 года установлена мемориальная доска памяти поэта.[10][11]
  • В 2001 году в Петербурге на здании административно-бытового корпуса Кировского завода установлена мраморная мемориальная доска, со знаменитым кличем поэта: «Россия! Русь! Храни себя, храни!». Памятник Рубцову установлен также на его родине, в Емецке (2004, скульптор Николай Овчинников)[12].
  • С 2009 года проводится Всероссийский поэтический конкурс им. Николая Рубцова, целью которого является поиск и поддержка молодых начинающих поэтов из числа воспитанников детских домов.
  • В Вологде существует музей «Литература. Искусство. Век XX» (филиал Вологодского государственного историко-архитектурного и художественного музея заповедника), посвящённый творчеству Валерия Гаврилина и Николая Рубцова.
  • В Емецке средняя школа им. Рубцова, Емецкий краеведческий музей им. Н. М. Рубцова, установлен памятник Рубцову.
  • В селе Никольском именем поэта названы улица и средняя школа, на улице Николая Рубцова открыт дом-музей поэта (в здании бывшего детского дома). На фасаде — мемориальная доска.
  • В г. Череповце установлен бюст Николаю Рубцову.
  • 19 января 2010 года на «Кировском Заводе» (г. Санкт-Петербург) в 420 цехе прошел музыкально-литературный спектакль «Песни русской души», посвященный памяти поэта.
  • 1 ноября 2011 года в Доме знаний г. Череповца открылся литературно-краеведческий Центр Николая Рубцова. В нём воссоздана квартира Галины Рубцовой-Шведовой, сестры поэта, у которой он часто бывал, приезжая в Череповец. В Центре проводятся литературно-музыкальные вечера и ведётся научно-исследовательская работа, связанная с биографией и творчеством Рубцова[13],[14].
  • 25 января 2013 года в колледже № 20, отделение 5 (г. Москва) открыт читальный зал имени Н.М.Рубцова с литературной картой "По дорогам Николая Рубцова" и экспозицией некоммерческой организации "Рубцовский творческий союз".
  • Рубцовские центры действуют в Москве, Санкт-Петербурге, Саратове, Кирове, Уфе.
  • В п. Парголово именем поэта названа улица.
  • В Дубровке именем поэта названа улица.

  • В Мурманске на аллее писателей установлен памятник поэту.
  • В Вологде начиная с 1998 года проходит открытый фестиваль поэзии и музыки «Рубцовская осень».
  • В Санкт-Петербурге именем поэта названа улица в микрорайоне в районе станции метро «Парнас».

Библиография

  • Собрание сочинений в 3-х томах. — М.: Терра, 2000
  • [rubtsov-poetry.ru/poetry/lirika1.htm «Лирика». Архангельск, 1965]. — 40 с., 3 000 экз.
  • [rubtsov-poetry.ru/poetry/zvezda1.htm «Звезда полей». М., Советский писатель,1967]. — 112 с., 10 000 экз.,
  • [rubtsov-poetry.ru/poetry/dousha.htm «Душа хранит». Архангельск, 1969]. — 96 с., 10 000 экз.,
  • [rubtsov-poetry.ru/poetry/sosen_shoum1.htm «Сосен шум». М., Советский писатель, 1970], — 88 с., 20 000 экз.,
  • «Стихотворения. 1953—1971» — М., Советская Россия, 1977, 240 с., 100 000 экз..
  • [rubtsov-poetry.ru/poetry/zel_tsvety1.htm «Зелёные цветы», М., Советская Россия, 1971]. — 144 с., 15 000 экз.;
  • «Последний пароход». — М.: Современник, 1973, — 144 с., 10 000 экз.
  • «Избранная лирика». — Вологда, 1974. — 148 с., 10 000 экз.;
  • «Подорожники». — М.: Молодая гвардия, 1976. — 304 с.,100 000 экз.
  • Первый снег. — Вологда, 1975
  • Первый снег. — Барнаул, 1977
  • Стихотворения. — М., Детская литература, 1978
  • Всей моей любовью и тоской. — Архангельск, 1978
  • Зеленые цветы. — Барнаул, 1978
  • Ласточка. — Кемерово, 1978

Переводы

  • «Komm, Erde. Ausgewaehlte Gedichte. Russisch und Deutsch». Uebersetzt und herausgegeben von Raymond Dittrich, Tamara Kudrjavceva und Hartmut Loeffel. Mit einem Nachwort von Raymond Dittrich.Schweinfurt,2004.

Аудиография

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)
  • В 1981 году на конкурсе «Песня-81» литовской исполнительницей Гинтаре Яутакайте впервые была исполнена песня на стихи Николая Рубцова «В горнице моей светло» (композитор Александр Морозов)[15].
  • В 1982 году в альбоме «Звезда полей» (Сюита на стихи Николая Рубцова) Александр Градский исполнил песни на слова поэта.
  • В 1984 году группа «Форум» выпустила свой дебютный альбом «Белая ночь», в котором песня «Улетели листья» написана на стихи Николая Рубцова.
  • Большую популярность приобрела песня «Букет» на стихи поэта, музыку к которой в 1987 году написал Александр Барыкин (вошла в одноимённый альбом 1988 года).
  • Широко известна песня барда А.Дулова «Размытый путь» на стихотворение Н.Рубцова «Отплытие».
  • В 1994 году певец Сергей Крылов записал песню «Осенняя песня» композитора Алексея Карелина на стихи Николая Рубцова. Она вошла в альбом серии Russian Collection. Volume 1 (2CD).
  • В 2013 году группа «Калевала» выпустила альбом «Луна и грош», в котором песня «Нагрянули» написана на стихи Николая Рубцова.

Плагиат произведений Рубцова

В 2013 году в приёмную Законодательного собрания Вологодской области обратилась член Союза журналистов РФ Ирина Котельникова, проживающая в Забайкалье. Журналистка указала на участившиеся факты плагиата произведений Рубцова в Интернете, привела ряд примеров недобросовестного копирования стихов поэта разными «авторами», что является хищением чужой интеллектуальной собственности. Некоторые плагиаторы, приписывая себе стихотворения Рубцова, даже претендуют на получение премий и наград в области поэзии[16].

Напишите отзыв о статье "Рубцов, Николай Михайлович"

Примечания

  1. 1 2 3 [www.trud.ru/article/23-10-2001/31732_ubijstvo/print/ Труд: УБИЙСТВО]. [www.webcitation.org/6HSpyglQh Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
  2. 1 2 Ю.Кириенко-Малюгин. [www.rubcow.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=5 Об отце Николая Рубцова] / «Тотемские вести», № 166—167 от 30.12.2004 г., № 4 от 18.01.2005 г.
  3. 1 2 Салтан М. А. [htk.edu.ru/history/rubtsov.pdf Николай Рубцов].
  4. 1 2 Леонид ВЕРЕСОВ. [rubtsov.id.ru/others_2/veresov_7.htm Рубцов и Северный флот].
  5. 1 2 3 4 [www.rtkorr.com/news/2010/02/03/95479.new Николай Рубцов. Биография. Жизнь. Смерть. Любовь… / Новости Украины и России // RT.KORR]. [www.webcitation.org/6HSpsepW7 Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
  6. [pravo.ru/process/view/34601/ Надежду русской поэзии Николая Рубцова убили или он умер сам? — ПРАВО.RU]
  7. [igor-panin.livejournal.com/58966.html Побеседовал с Людмилой Дербиной]. Журнал Игоря Панина (13 января 2011). Проверено 1 февраля 2016.
  8. Людмила Дербина. [www.zavtra.ru/denlit/036/43.html Обкомовский прихвостень (Открытое письмо Виктору Астафьеву)](недоступная ссылка — история). «Завтра», № 6(36) (28 марта 2000). Проверено 1 февраля 2016. [www.webcitation.org/6HSpp29s5 Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
  9. Николай Рубцов. [www.stihi-rus.ru/1/rubcov/51.htm Я умру в крещенские морозы]. www.stihi-rus.ru. Проверено 1 февраля 2016.
  10. 1 2 На вершине земли Кольской (Сборник статей и материалов Рубцовских чтений и периодической печати в Мурманской области). Вып. 2. Сост. Н. Т. Ефремов. — Апатиты, 2006. — 84 с.: ил. ISBN 5-9683-0003-5
  11. 1 2 [lexicon.dobrohot.org/index.php/РУБЦОВ_Николай_Михайлович РУБЦОВ Николай Михайлович] // Энциклопедический лексикон «Кольский Север», lexicon.dobrohot.org
  12. [www.emezk.ru/forum/topic.aspx?topic_id=7 памятник Николаю Рубцову | Форум Емецк ONLINE | Емецк ONLINE]
  13. [www.35media.ru/articles/2011/11/03/dom-dlya-rubcova/ Дом для Рубцова]
  14. [www.35media.ru/news/2011/11/02/literaturnokraevedcheskij-centr-nikolaya-rubcova-otkrylsya-v-cherepovtse/ Литературно-краеведческий центр Николая Рубцова открылся в Череповце]
  15. [www.novsu.ru/press/novuniver/i.2526/?number=2008_04_16&article=filol Зачем матушка шла за водой ночью, или Опыт филологического соревнования первого курса]
  16. [www.b-port.com/news/item/96064.html#ixzz2YO51Qt7r Вологодские депутаты встали на защиту наследия Рубцова]

Литература

  • Передреев А. Мир, отражённый в душе. // «Литературная Россия» от 22.9.1967.
  • Михайлов Ал. Посреди очарованных трав. // «Дружба народов», 1969, № 2.
  • Кожинов В. В. Николай Рубцов. — М., 1975.
  • Коротаев Вик. Козырная дама: почти документальная повесть с эпилогом о том, как убили поэта Н. М. Рубцова. — Вологда: ИЧП «Крис-Кричфалуший», 1991. — 303 [1] с.: ил. — ISBN 5-86402-001-X
  • Белков В. С. Жизнь Рубцова. — Вологда: изд-во «Андрогин», 1993.
  • Белков В. С. Первые итоги (Из жизни Николая Рубцова). — Вологда, 1999.
  • Коняев Н. М. Николай Рубцов. — (Жизнь замечательных людей; Серия биографий; Выпуск 797). — М: Молодая Гвардия, 2001. — 364(4) с.: ил. — ISBN 5-235-02458-3
  • Кашафутдинов И. [rubtsov.id.ru/others/kashafutdinov.htm Николай Рубцов] // «Литературная Россия» от 9.8.2002.
  • Кириенко, Ю.И., Кириенко-Малюгин Ю. Тайна гибели Николая Рубцова. — М.: Изд.-во МГО СП России, 2004, 176 с. ISBN 5-7949-0230-2
  • Кириенко Ю.И., Кириенко-Малюгин Ю. Новая дорога к Рубцову. — М.: Российский писатель, 2005., 224 с., ил. ISBN 5-902262-37-2
  • Суров М. В. Рубцов. Документы, фотографии, свидетельства. — Полиграфист, 2005. ISBN 5861021555
  • Шнейдерман Э. Слово и слава поэта. О Николае Рубцове и его стихах. — СПб.: Издательство имени Н. И. Новикова, 2005.
  • [www.hrono.info/text/2006/kul04_06.html Круль С. Мне не найти зелёные цветы. — «Бельские просторы», апрель 2006].
  • Коняев Н. М. Николай Рубцов. Ангел Родины. — Алгоритм, 2007. — 544 с. — (Память). — ISBN 978-5-9265-0384-2. ISBN 978-5-9265-0684-2 (ошибоч.).
  • Кириенко Ю.И., Кириенко-Малюгин Ю. Поэзия. Истина. Рубцов. — М.: Издатель И.В.Балабанов, 2007. ISBN 978-5-901049-82-2.
  • Попов Н.. Николай Рубцов в воспоминаниях друзей. Ранее не опубликованные стихотворения и материалы. — М.: Центрполиграф, 2008. ISBN 978-5-9524-3626-8
  • Полётова М. [www.booksite.ru/fulltext/polyo/tova/index.htm Пусть душа останется чиста. — М., 2008]
  • Коняев Н. М. Гибель Николая Рубцова. «Я умру в крещенские морозы». — Эксмо, 2010. — 544 с. — (Тайны и трагедии великих поэтов). — ISBN 978-5-699-39806-5.
  • Суров М. В. Рубцов. Факты. Воспоминания. Посвящения. — Вологда: [б. и.], 2011. — Т.2. ISBN 978-5-91967-052-0
  • Кириенко Ю.И., Кириенко-Малюгин Ю. Николай Руцбов: «Звезда полей горит, не угасая…». Монография. — М.: Изд. НО "Рубцовский творческий союз", 2011, 288 с. ISBN 978-5-903862-11-5
  • Кириенко-Малюгин Ю. Шаламовым по Рубцову. // журнал «Наш современник», 2015, № 1.
  • Карпенко А. Н. [www.proza.ru/2011/01/03/704 Тема войны в стихотворении Н. Рубцова «Русский огонёк»]

Ссылки

  • [rubtsov-poetry.ru/ «Душа хранит. Жизнь и поэзия Николая Рубцова»]
  • [www.rubcow.ru/ Николай Михайлович Рубцов и народное творчество]
  • [stihipoeta.ru/nikolay-rubcov/ Николай Рубцов стихи] на сайте «[stihipoeta.ru/ Stihipoeta.ru]»
  • [rubtsov-poetry.ru/biographia/avtobiogr.htm Автобиографии Рубцова]
  • [rubtsov.id.ru/konkurs/pol.htm Всероссийский поэтический конкурс им. Николая Рубцова]
  • [www.stihi-rus.ru/1/rubcov/ Николай Рубцов стихи] в [www.stihi-rus.ru/page3.htm Антологии русской поэзии].
  • [www.peoples.ru/art/literature/poetry/contemporary/rubtsov/index.html Статья о Николае Рубцове]
  • [www.cultinfo.ru/ Сайт о культуре, в том числе и о Николае Рубцове]
  • [www.opohmel.ru/anews/an40.asp Статья «Поэта Рубцова никто не убивал», «Комсомольская правда», 19 июня 2001]
  • [samlib.ru/t/tepikin_w_w/tradiciirusskojslowesnostiwpoeziinmrubcowa.shtml Тепикин Виталий. Традиции русской словесности в поэзии Николая Рубцова]
  • [www.booksite.ru/rubtsov/index.htm Весь Рубцов. Жизнь. Творчество. Сочинения. Песни. Ноты. Фотографии]
  • [writers.aonb.ru/map/nyand/index.htm Няндомский район. Литературная карта Архангельской области]

Отрывок, характеризующий Рубцов, Николай Михайлович

Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.


Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.


Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.


Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…