СКБ-банк

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Акционерный коммерческий банк содействия коммерции и бизнесу
Тип

Открытое акционерное общество

Лицензия

№ 705 (от 11 ноября 2004 года)

Участие в ССВ

свидетельство № 149 (от 11 ноября 2004 года )

Деятельность

банковские услуги

Год основания

1990 год

Прежние названия

Свердловский коммерческий банк

Расположение

Екатеринбург, Свердловская область, Россия

Ключевые фигуры

Пумпянский, Дмитрий Александрович (Председатель Совета директоров Группы Синара),
Ходоровский, Михаил Яковлевич (председатель совета директоров),
Репников, Денис Петрович (председатель правления)

Уставный капитал

2,125 млрд. руб [1] (на 01.01.2014)

Собственный капитал

15,299 млрд руб [1] (на 01.01.2014).

Активы

122 млрд руб.[1] (на 01.01.2014)

Чистая прибыль

1,257 млрд руб.[1] (на 01.01.2014)

Основное общество

Группа Синара

Аудитор

PricewaterhouseCoopers

Сайт

[www.skbbank.ru www.skbbank.ru]

К:Банки, основанные в 1990 году

Акционерный коммерческий банк содействия коммерции и бизнесу (СКБ-банк) — крупнейший частный региональный банк[2] на территории Свердловской области — крупный сетевой универсальный банк федерального масштаба. Входит в ТОП-40[3] банков России, а также в ТОП-5 самых ярких банковских брендов России по оценке РБК[4].

Головной офис находится в Екатеринбурге Свердловской области. Подразделения банка расположены более чем в 150 городах[5] России. Банк тесно связан с руководством Свердловской области (уполномоченный банк Правительства Свердловской области) и финансово-промышленными группами региона. Является партнером Свердловского областного фонда поддержки малого предпринимательства.





История

Банк создан осенью 1990 года (зарегистрирован Госбанком РСФСР 2 ноября 1990 года) в процессе преобразования региональных управлений Агропромбанка СССР в независимые банки. Через полтора года большинство из этих банков были присоединены к Росагропромбанку или ликвидированы, а СКБ-банк остался в числе банков, продолживших самостоятельное существование.

Первоначальное название банка — Свердловский коммерческий банк (СКБ-БАНК). 20 апреля 1992 года банк был преобразован в акционерное общество и переименован в Акционерный коммерческий банк содействия коммерции и бизнесу (СКБ-банк).

В августе 1993 года банк получил генеральную лицензию на осуществление банковских операций.

В марте 1995 года 51 % акций СКБ-банка приобрёл банк Менатеп Михаила Ходорковского.

В феврале 1996 года СКБ-банк стал уполномоченным банком Правительства Свердловской области.

В апреле 2001 года контроль над банком перешёл к группе «Синара» бизнесмена Дмитрия Пумпянского.

В январе 2003 года банк получил комплект лицензий профессионального участника рынка ценных бумаг: на ведение брокерской, дилерской, депозитарной деятельности и лицензию на осуществление доверительного управления.

В июне 2003 года создана объединенная сеть банкоматов, в которую вошли СКБ-банк и Уралвнешторгбанк.

В ноябре 2003 года банком выдан первый ипотечный кредит в рамках федеральной программы ипотечного жилищного кредитования.

В ноябре 2004 года банк включён в Систему страхования вкладов.

В декабре 2004 года банк стал ассоциированным членом системы VISA.

27 января 2005 года СКБ-банк первым среди банков Свердловской области получил комплект лицензий ФСБ в сфере информационной безопасности.

В июне 2007 года 26 % акций СКБ-банка приобрёл Европейский банк реконструкции и развития, выкупив полностью дополнительный выпуск за 902 млн руб.

В ноябре 2008 года СКБ-банк и Группа Синара осуществили санацию Свердловского губернского банка, одновременно начался процесс его присоединения к СКБ-банку.

В октябре 2009 года в результате получения субординированного займа от Внешэкономбанка собственный капитал СКБ-банка превысил 8,1 млрд рублей.

В 2011 году СКБ-банк вошел в число 50 крупнейших банков России по размеру активов, заняв в рейтинге 42-е место[6].

В 2011 году приобрел статус федерального банка: увеличил число точек продаж до 200, присутствует во всех федеральных округах страны[5].

В 2012 году завоевал национальную банковскую премию Ассоциации российских банков «Лучший банк России»[7].

Лауреат премии «Банковское дело».

Собственники

Акционерный капитал банка составляет 1 822 775 000 руб. и разделён на 1 822 775 000 акций номиналом в 1 рубль. В настоящее время у банка более 35 000 акционеров. До апреля 2010 г. крупнейшими из них являлись ЗАО Группа Синара Д. А. Пумпянского (33,69 %), Европейский банк реконструкции и развития (25 %), а также 4 акционерных общества, принадлежащих на 100 % Группе Синара: ЗАО «Акцессия» (6,80 %), ЗАО «Варрант» (10,62 %), ЗАО «Гудвилл» (10,76 %) и ЗАО «Трейдер» (10,85 %). В апреле 2010 г. пакеты, подконтрольные группе Синара были объединены, и её доля в уставном капитале составила 72,72 %. На 1 января 2015 г. доля Группы Синара в акционерном капитале ОАО «СКБ-банк» составляет 98,95%.

Председателями совета директоров банка в разное время были: генеральный директор кондитерской фабрики «Конфи» В. И. Порядин (до 1995 года), генеральный директор Среднеуральского медеплавильного завода Л. А. Смирнов (1995—1997), генеральный директор Большеистокского ремонтно-технического предприятия Б. Ф. Гладков (1997—2003), заместитель генерального директора Трубной металлургической компании А. Ю. Каплунов (2003—2006). С апреля 2006 года председателем совета директоров является бывший председатель правления банка М. Я. Ходоровский (до декабря 2008 года занимал должность на штатной основе).

В числе членов совета директоров банка были: основатель Трубной металлургической компании Д. А. Пумпянский, гендиректор Уралвагонзавода Н. А. Малых, заместители председателя Правительства Свердловской области А. Г. Тарасов и Г. А. Ковалёва, директор Синарского трубного завода А. И. Брижан, гендиректор Белоярской АЭС О. М. Сараев и другие руководители крупных предприятий и учреждений Свердловской области. В 1995—1999 годах в состав совета директоров входили также и представители Менатепа, включая председателя правления С. В. Монахова.

Руководство

Первым президентом банка был Сергей Фёдорович Баталов, который ранее руководил свердловским областным отделением Агропромбанка СССР. В марте 1995 года, после установления контроля группы Менатеп над СКБ-банком, вместо должности президента была введена должность председателя правления, которым стал Владимир Алексеевич Черкашин, работавший до этого вице-президентом банка. В декабре 2000 года Черкашин перешёл на работу в Сбербанк на должность председателя нового филиала — Уральского банка Сбербанка России, а СКБ-банк возглавил Михаил Яковлевич Ходоровский. В 2006 году Ходоровский стал председателем совета директоров банка, а правление возглавил Владимир Игнатьевич Пухов. В январе 2014 года председателем правления СКБ-банка был назначен Илья Владимирович Зибарев. В декабре 2014 г. он покинул свой пост, а председателем правления был назначен Денис Петрович Репников, ранее занимавший должность первого заместителя председателя правления.

Деятельность

СКБ-банк — один из самых быстрорастущих банков России[8]. По данным ЦЭА «Интерфакс» на 1 января 2005 года СКБ-банк занимал 129 место по величине чистых активов[9], а по итогам 2010 года поднялся уже до 46-й строчки[3].

К декабрю 2014 г. объём нетто-активов СКБ-банка составил 121 млрд рублей, а величина капитала Банка превысила отметку 14,6 млрд руб.

Портфель кредитов населению на 1 декабря 2014 превысил 65,6 млрд рублей. Портфель кредитов предприятиям и организациям на 1 декабря 2014 года составил 17,3 млрд рублей. К декабрю 2014 года объём вкладов населения превысил 65,5 млрд рублей.

Помимо профессиональной деятельности банк активно участвует в благотворительности. При совместной работе СКБ-банка и благотворительного фонда «Синара» в Свердловской области проходят многочисленные конкурсы юных талантов, концерты классической музыки[10], футбольные турниры. Кредитная организация также проводит благотворительные акции помощи сиротам, детям с ограниченными возможностями, детям-отказникам[11].

География деятельности

СКБ-банк обладает статусом федерального банка — присутствует во всех федеральных округах РФ. Головной офис СКБ-банка находится в Екатеринбурге. География присутствия (на 1 декабря 2014 года) — свыше 180 подразделений на территории более 52 регионов России от Мурманска до Черкесска с севера на юг и от Калининграда до Петропавловска-Камчатского с запада на восток. На территории УрФО ОАО «СКБ-банк» обладает одной из самых крупных сетей среди коммерческих банков, состоящей из 107 офисов, и охватывающей 28 городов Свердловской области (72 офиса), 22 города Тюменской области, ЯНАО и ХМАО (28 офисов), 3 города Челябинской области (7 офисов), а также 1 город в Курганской области (1 офис)

Клиенты банка

СКБ-банк обладает обширной клиентской базой, в которую входят как частные лица, так и крупнейшие промышленные предприятия Уральского региона и России. Среди них — ОАО «Синарский трубный завод», ОАО «Северский трубный завод», ЗАО «Нижнесергинский метизно-металлургический завод», ОАО «Уральский завод железнодорожного машиностроения», ОАО «Уралхимпласт», концерн «Калина» (ОАО), Таганрогский металлургический завод, Волжский трубный завод и многие другие, всего около 50 000 предприятий.

СКБ-банк обслуживает более 1,5 млн клиентов — физических лиц.

Бренд

В 2005 году банк проводил «капустную» рекламную кампанию, имеющую аллюзии на просторечное обозначение денег. Заглавным слоганом было: «Вклады и кредиты: круговорот капусты», с буквальной иллюстрацией — вертящимися в круговороте кочанами капусты.

В 2006 году рекламная концепция продолжила тему просторечных обозначений денег, и основными персонажами стали анимированные «бабки». «Быстрые бабки» отражали потребительские кредиты, «Бешеные бабки» — новые ставки по вкладам, «Оборотистые бабки» — кредиты малому бизнесу, «Бабки работают».

В 2007 году рекламная кампания на основе советских плакатов 50-60-х годов ХХ века с названием «В светлое будущее!». По мнению Банка, новая концепция ярко отражала образ банка, приближая его к целевой аудитории — людям в возрасте 35 — 55 лет.

На пике популярности фильма «Стиляги» СКБ-банк предложил актеру Сергею Гармашу стать «лицом» новой рекламной кампании. В августе 2009 года народный артист заключил договор с подрядчиком банка. Реклама изображала Гармаша в образах «человека из народа»: в майке-алкоголичке, спортивном костюме, с удочкой и за «баранкой» автомобиля.

Банк начал 2011 год с рекламной кампании, персонажами которой стали дети — эмоциональные, непосредственные и веселые проказники и непоседы. К изображениям подобраны дополняющие их одностишия известного поэта Владимира Вишневского.

Осенью 2012 года была запущена новая рекламная кампания с рабочим названием «Периодическая система СКБ-банковских элементов», в которой банковские продукты представляются в виде элементов химической таблицы. Помимо этого, всем желающим предлагается создать собственный элемент[12], который может быть внесен в общую периодическую таблицу.

Оценки рейтинговых агентств

В августе 2006 года банк впервые получил рейтинговую оценку агентства «Рус-Рейтинг» (краткосрочный рейтинг кредитоспособности — на уровне В+). Впоследствии банк получил рейтинги международных агентств Moody's и Fitch Ratings.

Рейтинговое агентство Fitch Ratings в мае 2014 года подтвердило рейтинг СКБ-банка на уровне «B».

В июне 2014 года агентство Рус-Рейтинг подтверждает рейтинг СКБ-банка по национальной шкале на уровне «АА-», рейтинг по международной шкале — «ВВB-»

В октябре 2014 года рейтинговое агентство Эксперт РА подтвердило рейтинг кредитоспособности СКБ-банка на уровне А+ «Очень высокий уровень кредитоспособности».

21 июля 2015 года Moody's отозвало свой рейтинг СКБ-банка[13].

Напишите отзыв о статье "СКБ-банк"

Ссылки

  • [www.skbbank.ru/ Официальный сайт банка]

Примечания

  1. 1 2 3 4 skbbank.ru/about/finance Итоги деятельности ОАО «СКБ-банк» на 01.01.2014
  2. www.m1e.ru/news-view-774.html Екатеринбург-бизнес региональный портал
  3. 1 2 rating.rbc.ru/articles/2012/11/14/33817211_tbl.shtml?2012/11/14/33817135 Рейтинг банков по чистым активам на 1 октября 2012 года"
  4. lf.rbc.ru/recommendation/finance/2013/01/29/221318.shtml ТОП-10 самых ярких банковских брендов в России
  5. 1 2 skbbank.ru/offices/ Официальный перечень расположения офисов СКБ-Банка
  6. archive.is/20130417120718/www.profile.ru/items/?item=33768 «200 крупнейших Российских банков». Еженедельный журнал Профиль
  7. skbbank.ru/news/2012/12/21/3563 СКБ-банк — обладатель награды «Лучшие банки России»
  8. www.knigabankov.ru/newsblock.asp?nid=54990 НЭП: ежедневные экономические вести. «СКБ-банк назван одним из самых быстрорастущих банков России» (09.03.2010)
  9. rating.rbc.ru/articles/2006/03/16/9602762_tbl.shtml?2006/03/06/8507406 РБК.Рейтинг «Top1000 прибыльных банков в 2005 году (1-500)»
  10. www.bf-sinara.com/index.php?option=com_content&task=view&id=855&Itemid=40 Благотворительный фонд «Синара»: СКБ-Банк — благотворительность в два клика. «Большая музыка для маленьких сердец»
  11. www.skbbank.ru/about/sp/ СКБ-Банк и БФ «Синара» — Благотворительная деятельност
  12. www.bank-creator.ru/ Открой свой элемент. Периодическая система СКБ-банковских элементов
  13. [www.banki.ru/news/lenta/?id=8191951 Moody's отозвало рейтинги СКБ-Банка]

Отрывок, характеризующий СКБ-банк

Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене: