Сандерс, Берни

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Берни Сандерс
Bernie Sanders
Сенатор от штата Вермонт
с 3 января 2007
Предшественник: Джеймс Джеффордс
Член Палаты представителей от штата Вермонт
3 января 1991 — 3 января 2007
Предшественник: Питер П. Смит[en]
Преемник: Питер Уэлч[en]
Мэр Берлингтона
6 апреля 1981 — 4 апреля 1989
Предшественник: Гордон Пэкветт[en]
Преемник: Питер Клейвелл[en]
 
Вероисповедание: отсутствует (непрактикующий иудаист[1])
Рождение: 8 сентября 1941(1941-09-08) (82 года)
Бруклин, Нью-Йорк, США
Супруга: Джейн О’Мира Дрисколл
Дети: 4
Партия: Партия «Союз свободы» (до 1979)
Независимый (1979—2015)
Демократическая партия (с 2015)
 
Сайт: [www.sanders.senate.gov/ ders.senate.gov]

Бернард (Берни) Сандерс (англ. Bernard «Bernie» Sanders; род. 8 сентября 1941, Нью-Йорк, США) — американский левый политик, сенатор от штата Вермонт с 2007 года. В 1981—1989 годах был мэром крупнейшего города Вермонта, Берлингтона (42 тыс. жителей), в 1991—2007 годах — членом Палаты представителей США.

Называет себя демократическим социалистом[2][3] (единственный из сенаторов США) и сторонником скандинавской модели социал-демократии. Независимый депутат, связан с Вермонтской прогрессивной партией и партией «Союз свободы», в Сенате примыкает к Демократической партии при формировании комитетов и входит в Форум прогрессивных конгрессменов (англ. Congressional Progressive Caucus). Рекордсмен по длительности пребывания в Конгрессе США из всех независимых депутатов. С 2013 до 2015 года — председатель комитета Сената США по делам ветеранов.

Берни Сандерс является одним из ведущих голосов левого / прогрессивного крыла американской политики, позиционируя себя в качестве защитника интересов рабочего и среднего класса. Среди прочего, он выступает против влияния корпораций и Уолл-стрит, имущественного неравенства и разрыва между богатыми и бедными, полицейского насилия и расовой дискриминации. В качестве сенатора получил широкую известность, когда в 2010 году пытался посредством восьмичасового филибастера сорвать продление введённых Джорджем Бушем-младшим налоговых льгот для богатых.

На протяжении своей политической карьеры он отстаивал гражданские, трудовые и социальные права (включая всеобщее медицинское страхование, гарантированный оплачиваемый отпуск, отпуск по беременности и родам; права женщин, афроамериканцев и представителей ЛГБТ-сообщества), повышение минимального уровня оплаты труда, справедливую налоговую систему, укрепление системы социального страхования, бесплатное высшее образование (за счёт налогообложения транзакций банков) и сокращение бремени студенческих долгов за обучение, более жёсткое государственное регулирование финансовой сферы (возвращение к закону Гласса — Стиголла), реформу пенитенциарной системы (сокращение крупнейшего в мире количества заключённых и ликвидацию частных тюрем), декриминализацию марихуаны и борьбу с изменениями климата.

Сандерс активно критиковал «Патриотический акт», программы массовой слежки и многие аспекты внешней политики США, включая войну в Ираке, о возможных катастрофических последствиях которой предупреждал во время дебатов в конгрессе о предоставлении президенту разрешения вести военные действия. Указывает, что соглашения наподобие НАФТА и Транстихоокеанского партнёрства приводят к потере рабочих мест в США и сокращению заработной платы рабочих. Он приветствовал шаги в направлении нормализации отношений США с Кубой и Ираном, одновременно поддерживая санкции против России в связи с присоединением Крыма и конфликтом на востоке Украины, требуя заморозить счета высокопоставленных российских чиновников и олигархов[4]. Считает борьбу с ИГИЛ вместе с такими странами, как Иран и Россия, приоритетной задачей США на Ближнем Востоке[5], выражая недовольство тем, что «большая часть (оборонного) бюджета по-прежнему направляется на холодную войну с Советским Союзом», а не на борьбу с терроризмом[6].

Наряду с Хиллари Клинтон — один из двух главных претендентов на роль кандидата от Демократической партии на президентских выборах в США в 2016 году. Получил более 10 миллионов голосов на праймериз и победил в 23 штатах. 12 июля 2016 года объявил о выходе из президентской гонки, поддержал Хиллари Клинтон.





Содержание

Биография

Родился в Бруклине, Нью-Йорк, в бедной семье польского еврея-иммигранта Эли Сандерса, покинувшего в 1921 году родную деревню Слопнице, в которой затем погибла от рук нацистов большая часть его родственников, и уроженки Нью-Йорка Дороти Глассберг, в роду которой были евреи из Польши и Российской империи. Брат Берни, Ларри Сандерс, тоже стал левым политиком, представляя вначале лейбористов, а затем Зелёную партию Англии и Уэльса.

Учась в высшей школе им. Джеймса Медисона, Берни Сандерс демонстрировал успехи в учёбе, писал для школьной газеты, был избран президентом класса и в качестве капитана баскетбольной команды выиграл чемпионат штата. Берни стремился пойти по стопам старшего брата Ларри, поступившего в Гарвардскую школу права, однако был вынужден отказаться от этих планов из-за диагностированной у матери тяжёлой болезни (ревматический порок сердца). Вместо подготовки к учёбе в Гарварде, Берни был вынужден поступить изучать психологию в Бруклинский колледж, находившийся неподалеку от квартиры родителей. Однако две операции на сердце не помогли матери Сандерса, и вскоре она умерла. Через год обучения в Бруклинском колледже Сандерс перевёлся в Чикагский университет.

Во время учёбы в Чикагском университете был членом Социалистического союза молодёжи при Социалистической партии Америки. Будучи студентом, включился в движение за гражданские права чернокожих, став в 1963 году активистом Студенческого координационного комитета ненасильственных действий. В 1962 году провёл акцию против расовой сегрегации при поселении в общежитие его университета, вместе с 32 другими студентами устроив первую в Чикаго сидячую забастовку (sit-in) в поддержку гражданских прав. Он был одним из нескольких тысяч студентов, прибывших на автобусах на Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу, организованный Мартином Лютером Кингом, и слушавших знаменитую речь «У меня есть мечта».

Сандерс окончил Чикагский университет в 1964 году со степенью бакалавра искусств в области политологии.

Закончив университет, Сандерс некоторое время прожил в израильском кибуце Шаар-ха-Амаким в Изреельской долине[7], но вскоре перебрался в Вермонт, где среди прочего работал плотником, режиссёром, писателем и исследователем.

Политическая карьера Сандерса началась в 1971 году, когда он вступил в вермонтскую партию «Союз свободы» (Liberty Union), придерживающуюся социалистических взглядов, выступавшую за ненасильственную борьбу против Вьетнамской войны и связанную с общенациональной Народной партией (США). Как кандидат от своей партии он проиграл несколько выборов, в том числе в Сенат США в 1972 и 1974 годах, а также на пост губернатора штата Вермонт в 1972, 1976 и 1979 годах, после чего покинул партию и занялся публицистикой, а также работал директором некоммерческого Американского народного исторического общества, сняв в этом качестве получасовой документальный фильм о социалистическом политике Юджине Дебсе.

В 1981 году по предложению своего друга Ричарда Шугармена, профессора религиоведения в Университете Вермонта, Сандерс баллотировался на пост мэра Берлингтона и с перевесом в 14 голосов победил переизбиравшегося шесть раз представителя демократов Гордона Пакетта. Сандерс победил ещё на трёх выборах (в 1983 году с 53 %, в 1985 году с 55 %), причём в 1987 году — кандидата, которого поддерживали обе крупные партии. Сторонники Сандерса основали Вермонтскую прогрессивную партию.

Во время первого срока Сандерса его сторонники, включая участников президентской кампании кандидата от энвайронменталистской и левоцентристской Гражданской партии Барри Коммонера, образовали «Прогрессивную коалицию» — предтечу Вермонтской прогрессивной партии. При Сандерсе Берлингтон стал первым городом в США, финансировавшим общинный земельный траст.

В 1985 году в качестве мэра Берлингтона оказался самым высокопоставленным американским политиком, нанесшим после Сандинистской революции официальный визит солидарности в Никарагуа и принятым президентом Даниэлем Ортегой. В 1988 году, женившись на Джейн О’Мира Дрисколл, провёл медовый месяц в Советском Союзе[8] в Ярославле — одном из городов-побратимов Берлингтона, где, в том числе, участвовал в [soundcloud.com/gdnusaudio/bernie-sanders-compares-the-us-and-the-ussr записи интервью] с председателем горисполкома Ярославля А. И. Рябковым в ходе радиомоста между Ярославлем и Бернигтоном[9][10].

Отслужив четыре срока, Сандерс в 1989 году ушёл преподавать политологию в Гарвардском институте государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, а в 1991 году — в колледже Гамильтона.

В 1990 году победил на выборах в Палату представителей США с 56 % голосов и с тех пор неизменно переизбирался каждые два года, обычно с большим отрывом.

Политические взгляды

Политическая и экономическая философия

Берни Сандерс описывает себя как «социалиста»[11] и поклонника скандинавской модели. В своём обращении о его политической философии, прочитанном в Джорджтаунском университете в ноябре 2015 года, Сандерс отождествил своё понимание «демократического социализма» с предложением Франклина Рузвельта о втором билле о правах[12][13], обозначив его как создание «экономики, которая работает для всех, а не только для очень богатых», реформирование политической системы (которую Сандерс называет «несправедливой» и «коррумпированной во многих отношениях»), признание всеобщего права на здравоохранение и образование, защиту окружающей среды и создание «живой демократии, основанной на принципе один человек — один голос»[14].

Вместе с тем, академические комментаторы отмечают, что идентификация политической платформы Сандерса с идеологией «демократического социализма» является неточной. Сэмюэль Гольдман, доцент политологии Университета Джорджа Вашингтона, утверждает, что платформа Берни Сандерса не является социалистической и больше напоминает «вэлферизм» в духе 1950-х, направленный на регулирование, а не устранение капитализма. Гольдман отмечает, что Берни Сандерс не требует общественной собственности на средства производства (хотя и поддерживает рабочие кооперативы), при этом он не стремится и упразднить систему прибыли — что является двумя определяющими характеристиками социализма.[15] Лейн Кенворти, профессор социологии в Университете Калифорнии в Сан-Диего, заявил, что Берни Сандерс является социал-демократом, а не демократическим социалистом, и что эти две идеологии в корне отличаются друг от друга. Кенворти указывает, что социал-демократия не ставит своей целью уничтожить капитализм, и утверждает, что использование Сандерсом термина «социализм», когда он на самом деле выступает за «социальную демократию», вносит больше путаницы, чем смысла, а также может иметь негативные последствия для его президентской кампании. Майкл Кончал, эксперт по экономической политике в Институте Рузвельта, также характеризует взгляды Берни Сандерса как «социал-демократические», а не строго «социалистические», отметив, что социал-демократия означает поддержку смешанной экономики, сочетающей частное предпринимательство с государственными расходами, программами социального страхования, кейнсианской макроэкономической политикой и демократическим участием в правительстве и на рабочем месте — все это является частью платформы Берни Сандерса.[16]

Андрей Марковец, профессор политологии в Университете штата Мичиган, определяя демократический социализм как «попытку создать свободное от частной собственности, социалистическое общество», не существующее пока ни в Дании (к примеру которой часто апеллирует Сандерс), ни где-либо ещё в мире, утверждает, что самоидентификация Берни Сандерса является неточной.[17] Бхаскар Шанкара, основатель, главный редактор и издатель социалистического журнала «Jacobin», также считает Сандерса социал-демократом, а не социалистом.[12] Профессор Ноам Хомский прокомментировал это так, что Берни Сандерс может называть себя социалистом, на самом деле он «честный ньюдилер», в отличие от настоящих социалистов. При этом оба левых интеллектуала —и Шанкара, и Хомский —поддержали номинацию Сандерса в президенты США, считая, что она открывает значительные перспективы для пропаганды действительно социалистических идей.

Американские социалисты — представители Социалистической рабочей партии, а также поддержавших кампанию Берни Сандерса организаций «Демократические социалисты Америки», «Социалистическая альтернатива» и Социалистической партии США — настаивают, что Сандерс, строго говоря, не является социалистом, поскольку нацелен на реформирование капитализма, а не замену его совершенно иной социалистической системой.[18]

Экономика

Неравенство по доходу и имущественное неравенство

Краеугольным камнем кампании Сандерса является борьба с растущим имущественным неравенством в Соединённых Штатах. В апреле 2015 года, по данным агентства Associated Press, он сказал:

Мы видели, что в то время, как средний человек работает дольше за меньшую плату, происходит огромное увеличение экономического и имущественного неравенства, которые в настоящее время достигают неприличных уровней. Это шулерская экономика, которая работает для богатых и сильных мира сего, и не работает для простых американцев … Вы знаете, эта страна не собственность горстки миллиардеров[19].

В июле 2015 года Сандерс предложил законопроект, который бы к 2020 году постепенно увеличил федеральную минимальную зарплату до 15$ в час, поддержав инициированную троцкисткой Кшамой Савант, членом городского совета Сиэтла, кампанию «15 долларов за час». За внимание Сандерса к борьбе с неравенством его похвалил сам вице-президент США Джо Байден.

Налоги

Сандерс — сторонник модели прогрессивного налогообложения по скандинавскому образцу. Поддерживает отмену некоторых налоговых льгот, которые приносят пользу хедж-фондам и корпорациям, и повысил бы налоги на прирост капитала и для богатейшего 1 % американцев. Он использовал бы часть полученного дохода для того, чтобы снизить налоги для среднего и рабочего классов.[20][21] Сандерс предлагает установить верхнюю предельную ставку налога на самых богатых на уровне 90 % (впервые со времён после Второй Мировой войны) [22], а на федеральный налог на наследство — на уровне 65 % (по сравнению с нынешней ставкой 40 %).[23]

Реформа Уолл-стрит

Берни Сандерс является принципиальным критиком экономической и политической власти капитала Уолл-стрит (известно его высказывание на теледебатах: «многие люди ошибочно полагают, что Конгресс регулирует работу Уолл-стрит. На самом деле это не так. На деле Уолл-стрит регулирует Конгресс»). 6 мая 2015 года Сандерс внёс законопроект, предлагающий раздробить финансовые институции, «слишком большие, чтобы рухнуть» (too big to fail). Учитывая, что три из четырёх банков, получивших помощь во время мирового финансового кризиса 2007-2008 годов, с тех пор лишь стали ещё больше, Сандерс настаивает, что «ни один финансовый институт не должен иметь фонды столь большие, что его крах может привести к кризису мировой экономики. Если учреждение слишком большое, чтобы обанкротиться, то оно слишком большое, чтобы существовать»[24][25]. В качестве представителя от штата Вермонт, Сандерс голосовал против закона Грэмма — Лича — Блайли, подписанного Биллом Клинтоном в 1999 году и отменившего положение закона Гласса — Стиголла, запрещавшее финансовым учреждениям одновременно заниматься коммерческой банковской деятельностью и операциями с ценными бумагами. Сандерс поддержал законопроект Элизабет Уоррен (ДП, Массачусетс) и Джона Маккейна (РП, Аризона), о восстановлении закона Гласса — Стиголла.[26]

Торговля

Сандерс против Транстихоокеанского партнёрства, которое он назвал «продолжением других катастрофических торговых соглашений, таких как НАФТА, ЦАФТА и режим наибольшего благоприятствования в торговле с Китаем». Он считает, что соглашения о свободной торговле привели к потере рабочих мест и снижению зарплат в США. Сандерс говорит, что Америка нуждается в восстановлении собственной производственной базы с помощью американских заводов и поддерживает хорошо оплачиваемую работу для американских рабочих вместо аутсорсинга в Китай и другие страны.[27][28][29][30]

Занятость

«Когда-то Америку привело в мир создание и поддержание национальной сети безопасных и надёжных мостов и дорог. Сегодня почти четверть из 600 000 мостов страны были признаны структурно недостаточными или функционально устаревшими… почти треть основных дорог Америки находится в плохом или посредственном состоянии …», — с такими словами Сандерс внёс поправки в законопроект Сената (S.Amendt.323), которые способствуют созданию миллионов рабочих мест за счёт инвестиций в инфраструктуру, за счёт закрытия лазеек в корпоративной и международной налоговой системе.[31][32] Он также поддержал законопроект, который сделал бы для работников более лёгким вступление в профсоюз или создание его.[33] Веб-сайт кампании Сандерса также был сосредоточен одновременно на проблемах длительно безработных и частично занятых, ссылаясь на то, что «реальный уровень безработицы намного выше, чем официальные цифры, обычно приводимые в газетах, при включении работников, которые бросили искать работу или тех, которые работают неполный рабочий день, желая работать полный, реально число намного выше, чем официальные цифры хотели бы показать.»[34]

Сандерс говорит, что частное предпринимательство и экономический рост очень важны, особенно для малых бизнесов и предпринимателей, но конкурентная среда в Соединённых Штатах стала несправедливой, поощряя большие корпорации. Он также сказал, что экономический рост должен служить народу и что рост во имя обогащения верхнего 1 % не служит интересам страны. Он сказал, что принял бы снижение экономического роста в целях увеличения справедливости и уменьшения экономического неравенства.[35][29][36]

Собственность работников

Сандерс поддерживает создание рабочих кооперативов и внёс в июне 2014 года законопроект, призванный помочь работникам в учреждении предприятий кооперативной формы собственности[33][37][38] Сандерс был сторонником демократии на рабочем месте на протяжении всей своей политической карьеры, ещё в 1976 году заявив: «Я считаю, что, в конечном счёте, основные отрасли промышленности в этом штате и в стране должны находиться в общественной собственности и управляться самими рабочими»[39].

В 1987 году Сандерс определил демократию как общественную собственность и рабочее самоуправление: «Демократия означает общественную собственность на основные средства производства, означает децентрализацию, означает вовлечение людей в их работу. Вместо боссов и работников она означает демократический контроль над заводами и магазинами, в такой большой степени, в какой вы можете.»[40]

Офшорные зоны

Отмечая, что американские корпорации, вместе взятые, держат более 1 триллиона $ прибыли в офшорных зонах за границей, Сандерс внёс законопроект, который покончил бы с офшорными зонами, требуя от компаний платить максимальную ставку корпоративного налога США на прибыль, размещаемую за рубежом.[41] На своём сайте Сандерс приводит примеры крупных американских компаний, которые не платили федеральные налоги и даже получали возврат налога, причём многие из них получили крупные суммы финансовой помощи во время недавнего финансового кризиса и продолжают получать миллиардные субсидии.[42] Сандерс думает, что это несправедливо и вредит американской экономике, считая, что деньги, используемые для возврата налога и субсидий, стоило бы вместо этого инвестировать в американские малые предприятия и трудящихся.[43]

Экология

Глобальное потепление

Сандерс считает глобальное потепление серьёзной проблемой.[44] Вместе с сенатором Барбарой Боксер, Сандерс внёс законопроект «Акта о сокращении глобального потепления и загрязнения 2007» 15 января 2007 года.[45] В речи от 26 июля 2012 года на заседании Сената, Сандерс подверг критике заявления, сделанные сенатором Джимом Инхофом: «Суть в том, что когда сенатор Инхоф говорит, что глобальное потепление это обман, это абсолютно неверно, по мнению подавляющего числа учёных-климатологов.»[46] Он был сенатором с самым высоким рейтингом Climate Hawks Vote в Конгрессе 113 созыва.

Полагая, что «[мы должны] увести нашу энергетическую систему от ископаемого топлива», Сандерс голосовал против законопроекта о нефтепроводе Кистоун, «Если мы не будем действовать совместно, планета, которую мы оставим нашим детям и внукам, будет значительно менее пригодной для жизни, чем сейчас … Я думаю, что это хорошая идея для президента, Конгресса и американского народа — прислушаться к подавляющему большинству учёных, которые говорят нам громко и чётко, что изменение климата является одним из самых больших планетарных кризисов, с которыми мы сталкиваемся.»[47]

Ядерная энергетика

После японских ядерных аварий 2011 года Сандерс призвал к мораторию на лицензирование новых атомных электростанций и повторное лицензирование существующих, в попытке замедлить то, что он назвал ядерным ренессансом в Соединённых Штатах.[48] Сандерс написал президенту Обаме с просьбой назначить специальную комиссию для изучения безопасности атомных электростанций США. Сандерс также хочет отменить закон Прайса-Андерсона, который заставляет налогоплательщиков оплачивать основную часть расходов на устранение последствий крупных ядерных аварий. Он говорит: «в системе свободного предпринимательства, ядерная промышленность должна быть обязана страховать сама себя от несчастных случаев.»[48]

Сандерс высказался под запись против правительственной финансовой поддержки ядерной промышленности, которую он называет «ядерным вэлфером».[49] Кроме того, он выражает обеспокоенность в связи с логистическими и фискальными проблемами ядерных отходов.[49] Он высказывался в пользу устойчивых альтернатив и приводил в пример Вермонт, как штат, прикладывающий усилия в этом направлении, выступая против расширения оперативной лицензии АЭС Vermont Yankee Комиссией по ядерному регулированию в 2011 году (всего через неделю после японских событий): «В моём штате есть стойкое ощущение, что мы хотим идти вперёд с энергоэффективной и устойчивой энергетикой. Я считаю, что мы имеем на это право. Я считаю, что любой другой штат в стране имеет на это право. Если мы хотим перейти к устойчивой энергетике и не поддерживать стареющую, полную проблем АЭС, я думаю, что мы должны иметь возможность сделать это.»[50]

Прозрачность и коррупция

Финансирование избирательных кампаний

Сандерс поддерживает «Акт укрепления демократии путём пролития света на избирательные расходы», который сделал бы избирательные фонды более прозрачными, и запретил бы американских корпорациями, находящимся под контролем иностранных интересов, осуществлять политические расходы.[51] Он открыто выступал за пересмотр решения по делу Объединённые Граждане против Федеральной Избирательной Комиссии, в котором Верховный cуд отменил ограничение Маккейна-Фейнгольда на политические расходы корпораций и профсоюзов, как нарушение Первой поправки.[52] Говоря, что он считает, что решение по иску Объединённых граждан является «одним из худших решений Верховного cуда в истории» и что оно позволило «большим деньгам отвлечь внимание избирателя от реальных проблем», стоящих перед ним[53], он предложил поправку к Конституции, которая отменила бы постановление.[54] Он предупреждает: «теперь у нас ситуация, в которой миллиардеры буквально в состоянии купить выборы и кандидатов.»[55]

Рейтинговое голосование

В 2007 году Сандерс давал показания комитету государственных операций Вермонтского Сената о том, что он «решительно поддерживает рейтинговое голосование», потому что оно «позволяет людям голосовать за то, что они действительно хотят, не беспокоясь о возможности получить то, чего они действительно не хотят.»[56] Комитет и легислатура в конечном счёте приняли закон, который устанавливал рейтинговое голосование для конгрессменов и сенаторов США, но губернатор наложил на него вето.[57]

Реформа СМИ

Сандерс был лидером движения за реформу средств массовой информации и выступает против повышения концентрации собственности СМИ[58], а также является одним из авторов OpEdNews. Он появился в Orwell Rolls in His Grave и Outfoxed: Rupert Murdoch’s War on Journalism, двух документальных фильмах на тему.[59]

Внешняя политика

Палестино-израильский конфликт

Сандерс поддерживает решение двух государств, отмечая, что «палестинский народ, на мой взгляд, заслуживает своё государство, они заслуживают экономическую поддержку от народа этой страны. Израиль должен иметь возможность жить в безопасности без терактов».[60] Сандерс сказал, что Израиль должен иметь право жить в мире и безопасности.[61]

Согласно сенатской веб-странице Берни Сандерса, пишущий для Salon Дэвид Паламбо-Лю отметил (ошибочно), что сенатор Сандерс «проголосовал» за резолюцию (поддерживающую Операцию «Нерушимая Скала»), которая на самом деле прошла без голосования.[62] В заявлении, опубликованном на его сенатском веб-сайте, в частности, говорится: «Сандерс считает, что израильские нападения, которые убили сотни невинных людей, в том числе женщин и детей — бомбардировки жилых кварталов и контролируемых ООН школ, больнице и лагерей беженцев — были несоразмерны, и массовое убийство гражданских лиц совершенно неприемлемо, действия Израиля принесли огромные человеческие потери, и, кажется, усилили поддержку ХАМАС и, вполне может быть, сеют семена для ещё большей ненависти, войны и разрушений в последующие годы.»[60]

Ирак

Сандерс был категорически против вторжения в Ирак в 2003 году и голосовал в 2002 году против резолюции, дающей право на применение силы против Ирака. В своей речи 2002 года он сказал, «Я против предоставления президенту карт-бланша на начало одностороннего вторжения и оккупации Ирака» и «я буду голосовать против этой резолюции. Во-первых, я не слышал никаких оценок, сколько молодых американских мужчин и женщин могут умереть в такой войне или сколько десятков тысяч женщин и детей в Ираке также могут быть убиты. Как неравнодушная нация, мы должны сделать всё, от нас зависящее, чтобы предотвратить ужасные страдания, к которым война приведёт. Война должна быть последним средством в международных отношениях, не первым. Во-вторых, я глубоко обеспокоен прецедентом, который одностороннее вторжение в Ирак может создать с точки зрения международного права и роли Организации Объединённых Наций.»[63]

Иран

Сандерс поддерживает соглашение с Ираном, достигнутое президентом Бараком Обамой и госсекретарём Джоном Керри. Хоть и называя его несовершенным, он считает, что Соединённые Штаты должны вести переговоры с Ираном, а не вступать в ещё одну войну на Ближнем Востоке.[64]

ИГИЛ, исламофобия и беженцы

Сандерс назвал Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) «варварской организацией» и «растущей угрозой», но не считает, что США должны вести прямую вооружённую борьбу с ним. Сандерс считает, что «Соединённые Штаты должны оказывать поддержку, наряду с другими странами, но мы не можем и не должны быть вовлечены в постоянные войны на Ближнем Востоке — мусульманские страны сами должны возглавить усилия»[65].

15 ноября 2015 года, в ответ на теракты ИГИЛ в Париже, Сандерс предостерёг от «исламофобии»: «В эти трудные времена, будучи американцами, мы не поддадимся расизму. Мы не позволим себе разделиться и поддаться исламофобии. И в то время, как сотни тысяч потеряли всё, не имеют ничего, кроме рубашки на спине, мы не будем отворачиваться от беженцев!»[66]

Куба

В начале своей политической карьеры Сандерс отметил достижения Республики Куба в преобразовании общества, в том числе широком доступе к бесплатному образованию и здравоохранению.[67] 14 апреля 2015 года, после того, как Белый Дом объявил, что президент Барак Обама намерен убрать Кубу из американского списка «стран, поддерживающих терроризм», Сандерс опубликовал заявление, в котором заметил: «хотя у нас есть существенные разногласия с Кубой, это не террористическое государство. Я аплодирую президенту Обаме за сдвиг от агрессии к нормальным дипломатическим отношениям. Пятьдесят лет холодной войны вполне достаточно. Пора Кубе и Соединённым Штатам перевернуть страницу и нормализовать отношения».

Генри Киссинджер

Во время демократических дебатов 11 февраля 2016, Сандерс не согласился с восхищением Хиллари Клинтон в адрес бывшего госсекретаря Генри Киссинджера, отметив, что он был «одним из самых разрушительных» в современной истории США, заявив:

Я горжусь тем, что Генри Киссинджер мне не друг. Я не буду принимать советы от Генри Киссинджера. На самом деле, действия Киссинджера в Камбодже, когда Соединённые Штаты бомбили эту страну, свергли принца Сианука, создали нестабильность, приведшую к власти Пол Пота и красных кхмеров, которые затем вырезали около 3 миллионов невинных людей – один из худших геноцидов в истории мира.[68]

Вмешательство США в дела суверенных государств

На протяжении своей политической карьеры Сандерс был критиком вмешательства США в дела суверенных государств, включая участие ЦРУ в свержении иностранных демократически избранных правительств (перевороты против Мохаммеда Мосаддыка в Иране в 1953 году, Хакобо Арбенса в Гватемале в 1954 году и Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году)[69].

Во время Никарагуанской революции Сандерс был против того, что США финансировали контрас, а также положительно отзывался о руководстве и народной поддержке сандинистов. Сандерс заявил, что популярность сандинистов в их стране была больше, чем президента Рейгана в США и что никарагуанский народ не хочет вторжения.[70][67]

Национальная безопасность

Слежка

Сандерс уже давно критиковал политику слежки правительства США. Он голосовал против «Патриотического акта» и всех его продлений и охарактеризовал Агентство национальной безопасности как «вышедшее из-под контроля». Сандерс часто критиковал прослушивание без ордера и сбор записей о телефонной и интернет-активности американских граждане без должного процесса:[71]

На мой взгляд, АНБ вышло из-под контроля и действует неконституционным образом. Я очень волнуюсь о детях, которые растут в обществе, где они думают: 'Я не буду говорить об этой проблеме, читать эту книгу или исследовать эту идею, потому что кто-то может подумать, что я террорист.' Это не то свободное общество, которого я хочу для наших детей.[72]

Во время первых демократических президентских дебатов в октябре 2015 года кандидатам задали вопросы об их мнении насчёт Сноудена. На вопрос «герой или предатель?», Сандерс ответил: «Я думаю, Сноуден играет очень важную роль в обучении американского народа тому, до какой степени наши гражданские свободы и наши конституционные права подорваны. Он сделал это — он нарушил закон, и я думаю, что за этим должно последовать наказание. Но, я думаю, нам следует принять во внимание то, что он сделал это в образовательных целях.» Журналист Норман Соломон оценил ответ Сандерса, сказав: «Я думаю, Берни Сандерс ухватил суть лучше всего, в плане ширины охвата и точности описания. И, по большей части, я думаю, Сноуден, вероятно, согласится с тем, что он сказал.»[73]

Ветераны

Сандерс выиграл в 2014 году Премию Лидерства в Конгрессе имени полковника Артура Т. Марикса от Ассоциации офицеров Америки за поддержку ветеранов.[74] Сандерс внёс «Акт о регулировании пожизненно выплачиваемых ветеранских компенсаций 2013» в Сенат 8 мая 2013 года.[75] Законопроект привёл бы к увеличению скорости выплаты компенсаций по инвалидности американским ветеранам и членам их семей.[76] Сандерс, в соавторстве с сенатором Джоном Маккейном, подготовил «Акт о доступе ветеранов к уходу через выбор, подотчётность и прозрачность 2014», законопроект, нацеленный на реформу Министерства по делам ветеранов США в ответ на скандал со здравоохранением ветеранов 2014.[77]

Образование

Раннее детство

Опираясь на цифры из недавнего отчёта, который ставит США на 33-е место из 36 стран по грамотности чтения, 27-е в математической грамотности, 22-е в научной грамотности и 18 в целом по системе среднего образования, Сандерс заметил: «В обществе с нашими ресурсами бессовестно не инвестировать в наших детей с первых этапов их жизни». Он внёс законопроект, чтобы обеспечить уход за детьми и раннее образование для всех детей начиная с шести недель от рода через детский сад. Сандерс считает, что «'Акт об основах успеха' обеспечит детей дошкольного возраста полным набором услуг, что приведёт к успеху в школе и критически важной поддержке для подвергающихся сильному давлению семей по всей стране».[78][79][80]

Берни Сандерс поддерживал Общие базовые государственные стандарты. Тем не менее, текущие взгляды Берни Сандерса на Общие базовые стандарты неизвестны.[81]

Студенческие займы

Сандерс уже давно был сторонником того, чтобы сделать колледжи более доступными. Он выступал против высоких ставок по федеральным студенческим кредитам, отметив, что в ближайшие 10 лет федеральное правительство получит с них $127 миллиардов прибыли. Сандерс также подверг критике президента Обаму за подписание закона, который временно заморозил студенческие процентные ставки по кредитам в обмен на разрешение поднять ставки до исторического максимума в течении ближайших двух лет. Он выступает за закрытие корпоративных налоговых лазеек и разработал план предоставления грантов на обучение от федерального правительства и правительств штатов, чтобы сократить плату за обучение в государственных университетах более, чем наполовину. Сандерс подверг критике республиканцев и демократов за неспособность провести реформы, которые остановят хищнические кредитные практики на рынке студенческих займов.[82]

Бесплатные государственные университеты

Сандерс поддерживает государственное финансирование студентов. Он считает, что «мы живём в высококонкурентной мировой экономике, и, чтобы наша экономика была сильной, мы нуждаемся в самой образованной рабочей силе в мире». Кроме того, он утверждает, что многие другие развитые страны в Западной Европе давно уже приняли этот подход к высшему образованию. Сандерс ожидает, что его план встретит сильное сопротивление со стороны Республиканской партии, но говорит, что, в конечном счёте, «американский народ» будет определять её неудачу или успех.[83][84]

19 мая 2015 года Сандерс внёс законопроект «Акта о колледже для всех» (S.1373), который использовал бы налог Робин Гуда в 50 центов на каждые «100$ фондовых торгов на фондовых рынках», чтобы финансировать обучение в четырёхлетних государственных колледжах и университетах для студентов, которые отвечают стандартам приёма.[85][86][87] Кроме того, налог Робин Гуда будет включать плату 5 % сбор со спекуляций, который будет взиматься инвестиционных компаний, хедж-фондов и других фондовых торгов, в то время как 1 % будет взиматься с облигаций и 0,005 % с деривативов.[88]

Здравоохранение

Сандерс является убеждённым сторонником системы всеобщего здравоохранения и сказал: «если вы серьёзны насчёт реальной реформы здравоохранения, то единственный путь заключается в системе единого плательщика.»[89]Он выступает за снижение стоимости лекарств, которая высока потому, что они остаются под патентом в течении многих лет, некоторые лекарства, которые стоят тысячи долларов в год в США, доступны за сотни или менее в странах, где они могут быть получены в виде дженериков.[90]

Как председатель сенатского подкомитета по первичной медицинской помощи и старению, Сандерс внёс законопроект, чтобы повторно авторизовать и усилить Закон о пожилых американцах, который поддерживает еду на колёсах и другие программы для пожилых людей. Сандерс считает, что поддержка пожилых «является не только правильной, но и финансово грамотной вещью», потому что уменьшает дорогие госпитализации и позволяет пожилым людям оставаться в своих домах.[91]

Социальные вопросы

Аборты

NARAL Pro-Choice America дала Сандерсу оценку 100 % в своём рейтинге голосований по вопросу репродуктивного выбора.[92]

Оплачиваемый отпуск

Сандерс стал видным сторонником законов, требующих от компаний предоставлять их работникам декрет, больничный и отпуск, утверждая, что такие законы были приняты практически во всех развитых странах и что наличие оплачиваемого больничного и оплачиваемого отпуска сильно влияет на работников.[78][79]

Законопроект Сандерса (S.1564) о гарантированном оплачиваемом отпуске обязал бы компании предоставлять 10 дней оплачиваемого отпуска для работников, которые работали на них, по крайней мере, один год. Он был одним из авторов законопроекта в Сенате, который предоставил бы матерям и отцам 12 недель оплачиваемого отпуска по уходу за ребёнком. Он также позволил бы работникам взять такое же количество оплачиваемого времени, если у них диагностировали рак или другие серьёзные заболевания, или они заботятся о члене семьи, который серьёзно болен. Сандерс также соавтор законопроекта, который гарантировал бы работникам по крайней мере 7 оплачиваемых больничных дней в году для кратковременной болезни, рутинной медицинской помощи, или по уходу за больным членов семьи.[78][79]

Контроль над оружием

Сандерс поддерживает запрет на полуавтоматическое оружие и выступает за мгновенные проверки для владельцев оружия.[93]

В Палате представителей Сандерс проголосовал против Акта о предотвращении насилия с помощью ручного огнестрельного оружия Брэди, который федеральных проверок покупателей огнестрельного оружия в Соединённых Штатах. В Сенате Сандерс проголосовал в 2005 году за Акт о защите законной торговли оружием.[94] Когда его спросили, Сандерс заявил, что его оппозиция была вызвана нарушением прав штатов, в связи с законодательно установленными на уровне страны периодами ожидания.[95] Выступая на CNN, в шоу Джека Траппера State of the Union, Сандерс сказал: «Если кто-то имеет пистолет, и он попадёт в руки убийцы, и убийца убьёт кого-то из пистолета, вы возложите на производителя пистолета ответственность? Не больше, чем вы могли бы возложить ответственность на компанию, производящую молотки, если кто-то бьёт кого-то по голове молотком». Сандерс сказал: «У нас есть миллионы людей, владеющих оружием, в этой стране — 99,9 % из этих людей подчиняются закону. Я хочу видеть реальные, серьёзные дебаты и действия по поводу оружия, но этого не будет, если у нас есть просто крайние позиции на обеих сторонах. Я думаю, что могу дать нам среднюю.»[93]

Уголовная реформа

Сандерс призывает пересмотреть принципы вынесения приговоров по делам, связанным с наркотиками, а также политику применения силы в отделениях полиции. Отмечая, что содержание большего числа людей в заключении в США, чем в любой другой стране в мире, обходится налогоплательщикам в 70 миллиардов $ ежегодно, Сандерс утверждает, что деньги лучше было бы потратить на образование и рабочие места. Он выступает против жестокости полиции и несоразмерного уровня арестов афроамериканцев и других меньшинств, говоря: «От Фергюсона до Балтимора, и по всей стране слишком много афроамериканцев и других меньшинств оказываются подвергнуты системе, которая относится к гражданам, которые не совершили преступлений, как к преступникам, и это неприемлемо.»[96] После появления видео, на котором показан арест афроамериканки Сандры Бланд за незначительное нарушение правил дорожного движения, Сандерс решительно осудил «абсолютно возмутительное поведение полиции», показанное на видео, заявив, что: «Это видео ещё раз подчёркивает, почему мы нуждаемся в реальной реформе полиции. Люди не должны умирать за незначительное нарушение правил дорожного движения. Этот тип полицейского насилия стал слишком обычным явлением для людей всех цветов, и это должно прекратиться.»[97]

Сандерс также высказался против приватизации тюрем на всей территории Соединённых Штатов, заявив:

Это противоречит морали и является национальной трагедией, что мы приватизировали тюрьмы по всей Америке. На мой взгляд, корпорациям не должно быть позволено получать прибыль от строительства новых тюрем и удержанию большего числа американцев за решёткой. Мы должны положить конец частно-коммерческому тюремному рэкету в Америке![98]

17 сентября 2015 года Сандерс внёс законопроект под названием «Правосудие не продаётся»,[99] который запретил бы правительству США на федеральном уровне, уровне штата и местном уровне заключать контракты с частными фирмами на предоставление или обслуживание мест заключения в течении двух лет. Он отметил, что «мы не можем исправить нашу систему уголовного правосудия, если корпорациям позволено извлекать прибыль из массового лишения свободы.»[100][101]

Смертная казнь

Сандерс был принципиальным противником смертной казни на протяжении всей своей политической карьеры[102]. В октябре 2015 он сказал: «Я предпочёл бы, чтобы наша страна стояла бок о бок с европейскими демократиями, а не с такими странами, как Китай, Иран, Саудовская Аравия и другие, которые поддерживают смертную казнь.»[103]

Права ЛГБТ

В письме, которое он опубликовал в начале 1970-х, когда он был кандидатом на пост губернатора штата Вермонт, Сандерс призвал к отмене всех законов, направленных против гомосексуальности.[104]

В 1980-х Сандерс поддержал введение в Берлингтоне «Дня гордости лесбиянок и геев» в качестве мэра города и подписал резолюцию с рекомендацией, чтобы все уровни государственной власти поддержали права гомосексуалов.[105]

В Палате представителей Сандерс голосовал против Закона о защите брака в 1996.[106] Закон был подписан президентом Биллом Клинтоном 21 сентября 1996 года.

Вермонт стал первым штатом, легализовавшим однополые союзы в 2000 году, и в 2009 стал первым штатом, легализовавшим однополые браки законом. Когда Верховный суд принял к рассмотрению вопрос в 2015, Сандерс опубликовал заявление, подтверждающее его поддержку, говоря, что все гомосексуальные американцы в каждом штате должны иметь право вступать в брак: «конечно, все граждане заслуживают равных прав. Пора Верховному суду догнать американский народ и легализовать однополые браки.»[107]

В ходе дискуссии 2006 года Сандерс заявил, что поддерживает гражданские союзы для однополых пар, в отличие от брака.[108]

Иммиграция

Сандерс считает, что для новых иммигрантов должен быть создан путь к гражданству.[109] Он голосовал за законопроект всеобъемлющей иммиграционной реформы в 2013 году,[110] говоря: «Нет большого смысла в том, чтобы сотни тысяч [иностранных] рабочих в этой стране работали за минимальную заработную плату и конкурировали с американскими детьми.» Сандерс выступает против программ приглашения гастарбайтеров[111] и также скептически относится к визам квалифицированных мигрантов (H-1B), говоря: «В прошлом году 10 основных работодателей H1-B-гастарбайтеров были оффшорными аутсорсинговыми компаниями. Эти фирмы несут ответственность за перенос большого числа американских рабочих мест в сфере IT в Индию и другие страны.»[112][109] В интервью Vox он заявил о своей оппозиции к иммиграционной политике открытых границ, охарактеризовав её так:

…правая идея, которая, по существу, утверждает, что Соединённых Штатов не существует… вы отказываетесь от концепции национального государства. Правые в этой стране были бы довольны политикой открытых границ. Привезти разных людей, которые работали бы за 2$ или 3$ в час, это было бы великолепно для них. Я не верю в это. Я думаю, что мы должны поднять зарплаты в этой стране, я думаю, что мы должны сделать всё, от нас зависящее, чтобы создать миллионы рабочих мест.[113][114]

Расовая справедливость

Сандерс был одним из организаторов борьбы за гражданские права в Университете Чикаго в 1960-х и получил от NAACP оценку 100 % в их рейтинге голосований по вопросу гражданских прав. В 1988 году Сандерс участвовал в президентской кампании Джесси Джексона, говоря: «Джесси Джексон, и только он, показал мужество, необходимое для решения наиболее важных и базовых проблем, стоящих перед американцами рабочего класса, бедными, пожилыми, экологами, борцами за мир, женщинам и меньшинствами Америки»[115]

В рамках своей предвыборной программу 2016, Сандерс призывает к прекращению «четырёх основных типов насилия против чёрных и коричневых американцев: физического, политического, правового и экономического.»[116][117]

Говоря об этих вопросах, Сандерс сказал:

Это неприлично, что мы стигматизируем так много молодых американцев с криминальным прошлым в виде курения марихуаны, но ни один из основных должностных лиц Уолл-стрит не был привлечён к ответственности за доведение всей экономики до грани коллапса. Это должно измениться. Мы должны разобраться с сохраняющимися несправедливыми стереотипами, которые приводят к тому, что чёрных юношей клеймят «бандитами». Мы знаем правду о том, что, как и каждое сообщество в этой стране, подавляющее большинство цветных людей пытаются работать, играть по правилам и растить своих детей. Пока прекратить демонизировать сообщества меньшинств.

Церковь и государство

«Объединённые американцы за отделение церкви от государства» оценили Сандерса как активно поддерживающего отделение церкви от государства.[118]

ГМО

Не выступая против ГМО, Сандерс при этом в 2012 году вместе с сенатором Барбарой Боксер внёс поправку, которая бы дала штатам право требовать этикетки на пищевых продуктах, содержащих ГМО. Законопроект был принят сельскохозяйственным комитетом Палаты представителей, голосованием 9 к 1, но не самой Палатой.[119]

Легализация каннабиса

28 октября 2015 года Сандерс выразил поддержку декриминализации и возможной легализации конопли путём её удаления из Списка I наркотиков на федеральном уровне, что полностью удаляет её из списка опасных веществ, запрещённых федеральным правительством, и расчищает путь для легализации на уровне штата без препятствий со стороны федерального правительства. Сандерс также сторонник продажи и налогообложения марихуаны на уровне штата, аналогично алкоголю и табаку.[120][121]

Рейтинги Сандерса от групп по интересам

Рейтинги Берни Сандерса от правозащитных организацией[122]
Группа Направление(я) деятельности Рейтинг Год
ACLU Гражданские и политические права 100 % 2014
AFT Образование 86 % 2012
AFBF Сельское хозяйство 83 % 2014
AFL-CIO Профсоюзы 100 % 2013
ARA Пожилые граждане 100 % 2014
DPA Наркополитика 83 % 2006
HRC Права ЛГБТК 100 % 2014
LWV Гражданская активность 89 % 2007
MPP Легализация марихуаны 66 % 2016
NAACP Меньшинства и позитивные действия 100 % 2014
NARAL Аборты, прочойс 100 % 2014
NFU Фермерский союз 90 % 2012
NRA Владение оружием 14 % 2012
NTU Налоговая политика, консервативная 5 % 2013[123]
PPFA Репродуктивное здоровье 100 % 2014
PA West Иностранные дела 75 % 2014
SEIU Союз работников сферы обслуживания 100 % 2012

Президентская кампания 2016 года

В интервью The Nation 6 марта 2014 года Сандерс заявил, что готов баллотироваться на пост президента США в 2016 году[124]. 30 апреля 2015 года объявил о выдвижении своей кандидатуры на праймериз Демократической партии. 9 февраля 2016 года на праймериз в штате Нью-Хемпшир Сандерс стал первым в истории США кандидатом нехристианского вероисповедания, победившим на предварительных выборах одной из двух ведущих партий.

В основу своей предвыборной программы Сандерс, получивший поддержку движения Occupy Wall Street, положил требование «политической революции» в США. Впервые кандидат в президенты США предложил программу, целиком обращённую к рабочему классу, что обусловило возникновение вокруг его кампании широкого движения волонтёров[125]. В отличие от других претендентов на президентское кресло, он принципиально отказался от финансирования своей кампании корпорациями, принимая исключительно частные пожертвования от избирателей[125].  12 июля 2016 года объявил о снятии своей кандидатуры с президентской гонки.

Поддержавшие президентскую кампанию Сандерса

Организации

Профсоюзы

  • Профсоюз работников коммуникационной отрасли Америки (700 000 членов)
  • Американский профсоюз почтовых работников (330 000)
  • Объединённый профсоюз транспортных рабочих (190 000)
  • Национальный союз объединённых медсестёр (185 000)
  • Американский профсоюз работников электричества, радио и автоматики (37 000)
  • Национальный союз работников здравоохранения (11 000)

Политические и общественные деятели

Знаменитости

Напишите отзыв о статье "Сандерс, Берни"

Примечания

  1. [www.csmonitor.com/USA/Politics/monitor_breakfast/2015/0611/Bernie-Sanders-I-m-proud-to-be-Jewish Bernie Sanders: 'I’m proud to be Jewish' - CSMonitor.com]
  2. Lisa Lerer. [www.politico.com/news/stories/0709/25000.html Where's the outrage over AIG bonuses?]. The Politico (July 16, 2009). Проверено 19 апреля 2010.
  3. Michael Powell. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/11/04/AR2006110401124.html Exceedingly Social But Doesn't Like Parties], The Washington Post (November 6, 2006). Проверено 26 ноября 2012.
  4. Наташа Мозговая. [www.golos-ameriki.ru/content/bernie-sanders-bio/2835746.html Кандидат в президенты: Берни Сандерс] "Голос Америки", 24.06.2015
  5. [ria.ru/syria/20160118/1361238102.html Сандерс: США должны бороться против ИГ вместе с Россией и Ираном]
  6. [www.vz.ru/world/2016/1/18/781037.html Путин оказался неотъемлемой частью предвыборной гонки в США]
  7. [www.jta.org/2016/02/08/news-opinion/politics/50-years-on-bernie-sanders-still-champions-values-of-his-israeli-kibbutz?utm_source=Newsletter+subscribers&utm_campaign=f044bd8d85-Daily_Briefing_2_8_2016&utm_medium=email&utm_term=0_2dce5bc6f8-f044bd8d85-28459777 50 years on, Bernie Sanders still champions values of his Israeli kibbutz]
  8. [www.wsj.com/articles/fighting-for-iowa-voters-bernie-sanders-leads-in-yaroslavl-1454099220 Fighting for Iowa Voters, Bernie Sanders Leads in Yaroslavl - WSJ]
  9. [yaroslavl-room.ru/priklyucheniya-kandidata-v-prezidenty-ssha-berni-sandersa-v-yaroslavle-11671/ Приключения кандидата в президенты США Берни Сандерса в Ярославле]
  10. [meduza.io/feature/2016/02/01/yaroslav-vybiraet-berni-sandersa Ярославль выбирает Берни Сандерса Как кандидат в президенты США провел медовый месяц в СССР: The Wall Street Journal (перевод Meduza)]
  11. Dreier, Peter. [www.huffingtonpost.com/peter-dreier/bernie-sanders-socialism-_b_7210120.html Bernie Sanders' Socialism Is as American as Apple Pie], The Huffington Post (May 5, 2015). Проверено 5 мая 2015. «...because the 73-year old U.S. senator from Vermont describes himself as a 'democratic socialist.'».
  12. 1 2 Dylan Matthews, [www.vox.com/policy-and-politics/2015/11/20/9767096/bernie-sanders-socialism-jacobin A leading socialist explains what Bernie Sanders’s socialism gets right — and wrong], Vox (November 20, 2015).
  13. Nicole Gaudiano, [www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2015/11/18/sen-bernie-sanders-explain-his-embrace-democratic-socialism/75987572/ Sen. Bernie Sanders to explain his democratic socialist views], USA Today (November 18, 2015)
  14. [www.vox.com/2015/11/19/9762028/bernie-sanders-democratic-socialism Bernie Sanders’s speech on democratic socialism in the United States] (transcribed by Andrew Prokop of Vox), November 19, 2015.
  15. Samuel Goldman. [www.theamericanconservative.com/articles/democrats-are-not-socialists-and-neither-is-bernie-sanders/ Democrats Are Not Socialists, and Neither Is Bernie Sanders]. The American Conservative (15 August 2015). Проверено 16 ноября 2015.
  16. Josh Barro. [www.nytimes.com/2015/10/20/upshot/bernie-sanders-democratic-socialist-capitalist.html?_r=0 Bernie Sanders, Democratic Socialist Capitalist]. The New York Times (20 October 2015). Проверено 16 ноября 2015.
  17. Nancy Marshall-Genzer. [www.marketplace.org/2015/11/18/elections/explaining-democratic-socialism Explaining "democratic socialism"]. Marketplace Elections (18 November 2015). Проверено 19 ноября 2015.
  18. Patricia Murphy. [www.thedailybeast.com/articles/2015/10/13/real-socialists-think-bernie-s-a-sellout.html Real socialists think Bernie is a sellout]. The Daily Beast (10 October 2015). Проверено 3 Februuary 2016.
  19. [www.theguardian.com/us-news/2015/apr/30/bernie-sanders-confirms-presidential-run-and-damns-americas-inequities Bernie Sanders confirms presidential run and damns America's inequities]. The Guardian, April 29, 2015.
  20. Desjardins, Lisa [www.pbs.org/newshour/updates/bernie-sanders-believe-candidate-stands-10-issues/ What does Bernie Sanders believe? Where the candidate stands on 10 issues]. PBS (April 30, 2015). Проверено 22 мая 2015.
  21. Benen, Steve [www.msnbc.com/rachel-maddow-show/the-tax-rates-dont-cause-bernie-sanders-flinch The tax rates that don't cause Bernie Sanders to 'flinch']. MSNBC (May 28, 2015). Проверено 8 июля 2015.
  22. [thinkprogress.org/economy/2015/05/26/3662773/sanders-90-percent-tax/ Bernie Sanders Would Tax The Income Of The Wealthiest Americans At 90 Percent]. Center For American Progress Action Fund. Проверено 12 августа 2015.
  23. [www.forbes.com/sites/ashleaebeling/2015/06/25/bernie-sanders-calls-for-65-top-estate-tax-rate/ Bernie Sanders Calls For 65% Top Estate Tax Rate]. Проверено 12 августа 2015.
  24. Sanders, Bernie. [www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/break-up-big-banks_b_7233284.html Break Up Big Banks], The Huffington Post (May 7, 2015). Проверено 19 мая 2015.
  25. Resnikoff, Ned. [america.aljazeera.com/articles/2015/5/6/bernie-sanders-proposes-breaking-up-too-big-to-fail-banks.html Bernie Sanders proposes breaking up 'too big to fail' banks], Al Jazeera America (May 6, 2015). Проверено 21 мая 2015.
  26. [www.politico.com/story/2015/07/bernie-sanders-big-ban-break-ups-glass-steagall-120287.html Bernie Sanders backs big bank breakups, in contrast with Hillary Clinton]. Politico. Проверено 11 августа 2015.
  27. [www.pbs.org/newshour/bb/sen-bernie-sanders-income-inequality-trade-agreements-islamic-state/ Sen. Bernie Sanders on taxes, trade agreements and Islamic State]. PBS (May 18, 2015). Проверено 20 мая 2015. (transcript of interview with Judy Woodruff)
  28. Sanders, Bernie. [www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/the-tpp-must-be-defeated_b_7352166.html The TPP Must Be Defeated], The Huffington Post (May 21, 2015). Проверено 22 мая 2015.
  29. 1 2 John Harwood for CNBC. May 26, 2015 [www.cnbc.com/2015/05/26/10-questions-with-bernie-sanders.html 10 questions with Bernie Sanders]
  30. Will Cabaniss for Punditfact. September 2, 2015 [www.politifact.com/punditfact/statements/2015/sep/02/viral-image/how-bernie-sanders-hillary-clinton-differ-trans-pa/ How Bernie Sanders, Hillary Clinton differ on the Trans-Pacific Partnership]
  31. [www.sanders.senate.gov/newsroom/recent-business/sanders-proposes-roads-and-jobs-bill Sanders Proposes Roads and Jobs Bill] (January 3, 2015). Проверено 20 июня 2015.
  32. [www.congress.gov/amendment/114th-congress/senate-amendment/323 Current Legislation]. Проверено 14 июня 2015.
  33. 1 2 Bernie Sanders (December 1, 2014). [www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/an-economic-agenda-for-am_b_6249022.html An Economic Agenda for America: 12 Steps Forward]. The Huffington Post. Retrieved June 27, 2015.
  34. [berniesanders.com/issues/creating-decent-paying-jobs/ Bernie 2016 - Issues - Creating Decent Paying Jobs]. berniesanders.com.
  35. Jim Tankersley for the Washington Post. July 13, 2015 [www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/07/13/what-bernie-sanders-is-willing-to-sacrifice-for-a-more-equal-society/ The thing Bernie Sanders says about inequality that no other candidate will touch]
  36. Feelthebern.org. [feelthebern.org/bernie-sanders-on-small-business-and-entrepreneurship/ Bernie Sanders on Small Business and Entrepreneurship]. Page accessed Jan 15, 2016
  37. Sanders, Bernie (June 2, 2014). [www.sanders.senate.gov/newsroom/recent-business/worker-owned-businesses-2014 Worker-Owned Businesses], Bernie Sanders.com. Retrieved May 22, 2015.
  38. Richard D. Wolff (June 27, 2015). [www.truth-out.org/news/item/31567-socialism-means-abolishing-the-distinction-between-bosses-and-employees Socialism Means Abolishing the Distinction Between Bosses and Employees]. Truthout. Retrieved July 9, 2015.
  39. Ben Schreckinger and Jonathan topaz (July 6, 2015). [www.politico.com/story/2015/07/bernie-sanders-socialist-surge-119785.html#ixzz3fKDyp0Me The socialist surge]. Politico. Retrieved July 8, 2015.
  40. Ben Schreckinger and Jonathan topaz (July 6, 2015). [www.dailykos.com/story/2016/1/27/1475904/-Sanders-Democracy-means-public-ownership-of-the-major-means-of-production Sanders: «Democracy means public ownership of the major means of production»]. The Daily Kos. Retrieved February 17, 2016.
  41. Miller, S. A. [www.washingtontimes.com/news/2015/feb/18/bernard-sanders-attacks-business-roundtable-offsho/ Bernie Sanders attacks Business Roundtable, offshore tax havens]. The Washington Times (18 February 2015). Проверено 4 ноября 2015.
  42. [www.sanders.senate.gov/top-10-corporate-tax-avoiders America’s Top 10 Corporate Tax Avoiders]. Bernie Sanders United States Senator for Vermont. Проверено 4 ноября 2015.
  43. [feelthebern.org/bernie-sanders-on-corporate-regulation/ BERNIE SANDERS ON CORPORATE REGULATION]. feelthebern.org. Проверено 4 ноября 2015.
  44. Totten, Shay. [www.vermontguardian.com/local/012007/GlobalWarmingBill.shtml Sanders to push global warming legislation in Senate], Vermont Guardian (January 15, 2007). Проверено 4 августа 2009. «Sen. Bernie Sanders, I-VT, said Monday he was making good on at least one of a handful of campaign promises — introducing a bill designed to cut U.S. contributions to global greenhouse gas emissions in the next decade. ... Sanders added that construction of new power plants is "extraordinarily expensive" and he would prefer to see federal funding support used to expand the development of sustainable energy, as well as biofuels.».
  45. [www.environmentaldefense.org/page.cfm?tagID=1075 Climate Change Bills of the 110th Congress], Environmental Defense, May 29, 2007.
  46. Gerken, James. [www.huffingtonpost.com/2012/07/31/bernie-sanders-climate-change_n_1723334.html Senator Bernie Sanders: Climate Change Is Real, Senator Inhofe Is 'Dead Wrong'], The Huffington Post (July 31, 2012). Проверено 1 августа 2012.
  47. Ferguson, Amber [www.huffingtonpost.com/2015/01/14/bernie-sanders-keystone-pipeline_n_6470716.html Bernie Sanders: Passing Keystone XL Means A 'Significantly Less Habitable' Planet]. Huffington Post (January 14, 2015). Проверено 7 июля 2015.
  48. 1 2 [www.businessweek.com/ap/financialnews/D9M3MTS80.htm US Sen. Sanders: Slow down on nuclear relicensing]. BusinessWeek (March 21, 2011).
  49. 1 2 [www.theguardian.com/commentisfree/cifamerica/2012/apr/13/nuclear-industry-us-welfare Stop the nuclear industry welfare programme], theguardian.com (13 April 2012).
  50. (March 15, 2012). [www.sanders.senate.gov/newsroom/recent-business/nuclear-power Nuclear Power]. Пресс-релиз.
  51. [www.sanders.senate.gov/legislation/issue/?id=a22c4c55-2c79-4d6b-895b-704230412415 Legislation – Campaign Finance: Bernie Sanders – U.S. Senator for Vermont]. Sanders.senate.gov. Проверено 17 февраля 2013.
  52. Sanders, Bernie. [www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/sanders-to-senate-if-we-dont-overturn-citizens-united-the-congress-will-become-paid-employees-of-the-billionaire-class_b_6918468.html If We Don't Overturn Citizens United, The Congress Will Become Paid Employees of the Billionaire Class], Huffington Post (March 22, 2015). Проверено 18 июля 2015.
  53. Collins, Eliza. [www.politico.com/story/2015/05/bernie-sanders-takes-dead-aim-on-citizens-united-ruling-117792.html Bernie Sanders takes dead aim on Citizens United ruling], Politico (May 10, 2015).
  54. Easley, Jason. [www.politicususa.com/2015/01/21/bernie-sanders-files-constitutional-amendment-overturn-citizens-united.html Bernie Sanders Files a New Constitutional Amendment to Overturn Citizens United], PoliticsUSA.
  55. Zaru, Deena [www.cnn.com/2015/05/06/politics/election-2016-richest-presidential-candidates/ Election 2016: Who are the richest candidates?] (May 6, 2015).
  56. [archive.fairvote.org/?page=1998 U.S. Senator Bernie Sanders] Testimony to the Vermont Senate Government Operations Committee, March 15 2007 (англ.). FairVote. Проверено 26 февраля 2016.
  57. Dave Gram. [archive.fairvote.org/?page=200&articlemode=showspecific&showarticle=2986 Douglas vetoes campaign finance, instant-runoff voting bills] (англ.). The Boston Globe. FairVote (7 April 2008). Проверено 26 февраля 2016.
  58. [www.commondreams.org/views03/0707-01.htm The Battle Over Media Ownership is Far From Over], Common Dreams NewsCenter (July 7, 2003). [web.archive.org/web/20120628013951/www.commondreams.org/views03/0707-01.htm Архивировано] из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 4 августа 2009. «Members of Congress are finding they cannot avoid talking about media issues because people really are upset with what the FCC did and with the broader issue of who controls the media," says U.S. Rep. Bernie Sanders, I-Vermont, a leading critic of the FCC rule changes [removing limits on the ability of individual companies to dominate more than 35 percent of television communications and to prevent "cross-ownership" schemes that allow corporations to buy up primary newspapers, radio and television stations and cable and Internet services in a city.] and a champion of media reform in the public interest.».
  59. [www.usatoday.com/life/people/2004-07-26-senator-filmed_x.htm Vt. congressman interviewed for film], USA Today (July 26, 2004). Проверено 4 августа 2009. «Rep. Bernie Sanders has a burgeoning second job: movie star. Vermont's lone congressman is one of many legislators, journalists and media watchdogs interviewed for 'Orwell Rolls in His Grave,' by director Robert Pappas, and Robert Greenwald's latest film, 'Outfoxed: Rupert Murdoch's War on Journalism.'».
  60. 1 2 [www.sanders.senate.gov/legislation/issue/war-and-peace War and Peace], Bernie Sanders, Senate website
  61. [www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/US-Israel/sanderscampaign.html 2016 U.S. Elections: Bernie Sanders| Jewish Virtual Library]
  62. [www.sanders.senate.gov/newsroom/newswatch/072414 News July 24]. Проверено 10 сентября 2015.
  63. [www.sanders.senate.gov/video/flashback-rep-bernie-sanders-opposes-iraq-war Flashback: Rep. Bernie Sanders Opposes Iraq War] Official Senate Site
  64. [berniesanders.com/press-release/bringing-people-together/ ‘Bringing People Together,’ is Campaign’s Core, Sanders Tells Another Record Rally].BernieSanders.com, August 9, 2015.
  65. [www.youtube.com/watch?v=XpgJYNaIeqo Bernie Sanders Speaks With Katie Couric - Full Interview]. YouTube (June 2, 2015). Проверено 12 июля 2015.
  66. Tom LoBianco, CNN. [www.cnn.com/2015/11/16/politics/bernie-sanders-cleveland-isis/index.html Bernie Sanders on ISIS: U.S. needs to be "tough" not "stupid" - CNNPolitics.com]. CNN (17 November 2015).
  67. 1 2 J. Taylor Rushing. [www.dailymail.co.uk/news/article-3281335/Bernie-Sanders-praised-Fidel-Castro-1985-interview-educated-kids-gave-kids-health-care-totally-transformed-society.html Bernie Sanders praised Fidel Castro in 1985 interview: 'He educated their kids, gave their kids health care, totally transformed society']. Daily Mail (20 October 2015).
  68. Greg Grandin (February 12, 2016). [www.salon.com/2016/02/12/henry_kissingers_mad_and_illegal_bombing_what_you_need_to_know_about_his_real_history_and_why_the_sandersclinton_exchange_matters/ Henry Kissinger’s “mad and illegal” bombing: What you need to know about his real history — and why the Sanders/Clinton exchange matters]. Salon. Retrieved February 12, 2016.
  69. [ria.ru/world/20151115/1320811048.html Кандидат в президенты США Сандерс раскритиковал политику смены режимов]. РИА-Новости.
  70. [feelthebern.org/bernie-sanders-on-latin-america/ BERNIE SANDERS ON LATIN AMERICA]. 2016 FEELTHEBERN.ORG.
  71. [www.youtube.com/watch?v=y0xwDJLXWE0 Sanders Senate Speech on Surveillance].
  72. [blogs.wsj.com/washwire/2015/05/07/rand-paul-bernie-sanders-revel-in-nsa-ruling/ Rand Paul, Bernie Sanders Revel in NSA Ruling]. The Guardian, April 29, 2015.
  73. [www.democracynow.org/2015/10/15/norman_solomon_clintons_debate_comments_on Norman Solomon: Clinton's Debate Comments on Snowden "Give Hypocrisy a Bad Name"]. Democracy Now! (15 October 2015). Проверено 15 октября 2015.
  74. [www.moaa.org/main_article.aspx?id=13916 Military Officers Association of America (MOAA) announces 2014 award recipients]. Проверено 7 ноября 2014.
  75. [beta.congress.gov/bill/113th/senate-bill/893 S. 893 – Summary]. United States Congress. Проверено 12 ноября 2013.
  76. Kasperowicz, Pete. [thehill.com/blogs/floor-action/defense/189641-house-to-boost-disability-pay-for-veterans House to boost disability pay for veterans] (November 7, 2013). Проверено 12 ноября 2013.
  77. [thehill.com/policy/defense/overnights/209087-overnight-defense-senate-passes-bipartisan-va-fix Overnight Defense: Senate passes bipartisan VA fix], The Hill (June 11, 2014). Проверено 13 июня 2014.
  78. 1 2 3 Sanders, Bernie [www.youtube.com/watch?v=9YqcNEkMLR4 Family Values Agenda]. Проверено 13 июня 2015.
  79. 1 2 3 [www.sanders.senate.gov/download/061115-familyvaluesagendafactsheet?inline=file FAMILY VALUES AGENDA: PAID FAMILY LEAVE, PAID SICK LEAVE, PAID VACATION] (PDF). Проверено 13 июня 2015.
  80. Sanders, Bernie [www.sanders.senate.gov/newsroom/press-releases/release-sanders-proposes-early-child-care-program Release: Sanders Proposes Early Child Care Program]. Bernie Sanders Senate Office. Проверено 14 июня 2015.
  81. Andrew Mullins: [blog.hslda.org/2015/08/25/candidates-on-common-core-bernie-sanders/ Bernie Sanders | Candidates on Common Core]. HSLDA, 25.08.2015 (англ.)
  82. Dash, Stephen [www.huffingtonpost.com/stephen-dash/what-is-bernie-sanders-en_b_7119602.html What Is Bernie Sanders' Endgame for College Affordability and Student Loans?]. The Huffington Post (April 22, 2015). Проверено 18 июля 2015.
  83. Wysocki, Aaron. [www.tytnetwork.com/2015/05/21/bernie-sanders-free-college-for-all/ Bernie Sanders: Free College For All], The Young Turks (May 21, 2015). Проверено 21 мая 2015.
  84. [berniesanders.com/issues/its-time-to-make-college-tuition-free-and-debt-free It’s Time to Make College Tuition Free and Debt Free], <berniesanders.com/issues/its-time-to-make-college-tuition-free-and-debt-free>. Проверено 24 ноября 2015. 
  85. [www.sanders.senate.gov/download/collegeforallsummary/?inline=file Summary of Sen. Sanders’ College for All Act], <www.sanders.senate.gov/download/collegeforallsummary/?inline=file>. Проверено 24 ноября 2015. 
  86. Bixby, Scott. [mic.com/articles/118576/bernie-sanders-tuition-free-college-bill-should-win-him-every-millennial-vote-in-america Bernie Sanders' Bold, New Plan May Have Just Locked Down the Millennial Vote], Mic (May 19, 2015). Проверено 19 мая 2015.
  87. Resnikoff, Ned. [america.aljazeera.com/articles/2015/5/19/bernie-sanders-unveils-plan-for-tuition-free-public-colleges.html Bernie Sanders unveils plan for tuition-free public colleges], Al Jazeera America (May 19, 2015). Проверено 19 мая 2015.
  88. [college.usatoday.com/2015/05/19/bernie-sanders-issues-bill-to-make-4-year-colleges-tuition-free Bernie Sanders issues a bill to make 4 year colleges tuition-free]. USA Today / College. Проверено 14 июня 2015.
  89. Jaffe, Sarah. [www.thenation.com/video/sanders-schools-mccain-public-healthcare Sanders Schools McCain on Public Healthcare], The Nation (July 14, 2009). Проверено 16 октября 2013. «Senator Bernie Sanders is one of the Senate's fiercest advocates for real healthcare reform that puts Americans, not private insurance companies, first. Recently, Sanders told The Nation's Katrina vanden Heuvel, '[I]f you are serious about real healthcare reform, the only way to go is single-payer.'».
  90. Carter, Zach. [www.huffingtonpost.com/2012/05/19/bernie-sanders-prescription-drug-prices_n_1528332.html Bernie Sanders Offers Plan To Cut Prescription Drug Prices], The Huffington Post (May 19, 2012). Проверено 16 августа 2014.
  91. [www.sanders.senate.gov/newsroom/recent-business/2013/05/23/older-americans-act Older Americans Act] (May 23, 2015). Проверено 4 июля 2015.
  92. [www.ontheissues.org/Social/Bernie_Sanders_Abortion.htm Bernie Sanders on Abortion]. On the Issues (December 29, 2014). Проверено 31 мая 2015.
  93. 1 2 Bradner, Eric [www.cnn.com/2015/07/05/politics/bernie-sanders-gun-control/ Bernie Sanders wants to 'bring us to the middle' on guns]. CNN (July 5, 2015). Проверено 6 июля 2015.
  94. [www.govtrack.us/congress/votes/109-2005/h534 S.397 (109th): Protection of Lawful Commerce in Arms Act]. Проверено 22 июля 2015.
  95. [www.huffingtonpost.com/anhvinh-doanvo/lets-talk-about-bernie-sa_b_8023768.html Bernie Sanders' Gun Control Affair: It's Complicated], Huffington Post (August 24, 2015). Проверено 8 октября 2015.
  96. james321. [www.dailykos.com/story/2015/06/14/1393108/-Bernie-Sanders-speaks-out-forcefully-against-mass-incarceration-and-abusive-policing-in-America Bernie Sanders speaks out forcefully against mass incarceration and abusive policing in America]. Проверено 19 июля 2015.
  97. [www.sanders.senate.gov/newsroom/recent-business/the-week-in-review-072415 The Week in Review]. Bernie Sanders United States Senator for Vermont (24 July 2015). Проверено 26 июля 2015.
  98. [berniesanders.com/statement-of-senator-bernard-sanders-to-the-national-urban-league/ Remarks by Senator Sanders to the National Urban League]. BernieSanders.com. July 31, 2015.
  99. [www.sanders.senate.gov/download/summary-of-justice-is-not-for-sale-?inline=file Justice Is Not For Sale Act]. Sanders.senate.gov
  100. [www.salon.com/2015/09/17/bernie_sanders_declares_war_on_the_prison_industrial_complex_with_major_new_bill/ Bernie Sanders declares war on the prison-industrial complex with major new bill]. Salon. September 17, 2015.
  101. Bernie Sanders (September 22, 2015). [www.huffingtonpost.com/bernie-sanders/we-must-end-for-profit-pr_b_8180124.html We Must End For-Profit Prisons]. The Huffington Post. Retrieved September 23, 2015.
  102. Zaid Jilani (July 20, 2015). [www.alternet.org/election-2016/20-examples-bernie-sanders-powerful-record-civil-and-human-rights-1950s 20 Examples of Bernie Sanders' Powerful Record on Civil and Human Rights Since the 1950s]. Alternet. Retrieved July 21, 2015.
  103. Kaplan, Thomas. [www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/10/29/on-senate-floor-bernie-sanders-calls-for-ending-the-death-penalty/ On Senate Floor, Bernie Sanders Calls for Ending the Death Penalty] (October 29, 2015). Проверено 16 января 2016.
  104. [www.alternet.org/civil-liberties/bernie-sanders-was-full-gay-equality-40-years-ago Bernie Sanders Was for Full Gay Equality 40 Years Ago].
  105. [www.queerty.com/32-years-before-marriage-equality-bernie-sanders-fought-for-gay-rights-20150719 32 Years Before Marriage Equality, Bernie Sanders Fought For Gay Rights]. Queerty.
  106. [clerk.house.gov/evs/1996/roll316.xml Final Vote Result for Roll Call 316]. Office of the Clerk, U.S. House of Representatives. Проверено 1 мая 2011.
  107. Lyons, Kim [www.bustle.com/articles/79951-bernie-sanders-views-on-gay-marriage-show-hes-been-a-supporter-for-a-long-time Bernie Sanders' Views on Gay Marriage Show He's Been a Supporter for a Long Time] (April 2015).
  108. Bendery, Jennifer [www.huffingtonpost.com/entry/bernie-sanders-gay-marriage_us_569fcc4de4b0a7026bf9e06f Bernie Sanders Was No 'Pioneer' On Same-Sex Marriage] (20 января 2016).
  109. 1 2 David Weigel (July 30, 2015). [www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2015/07/30/bernie-sanders-criticizes-open-borders-at-hispanic-chamber-of-commerce/ Bernie Sanders criticizes ‘open borders’ at Hispanic Chamber of Commerce]. The Washington Post. Retrieved August 1, 2015.
  110. Aronsen, Gavin [www.motherjones.com/mojo/2013/06/here-are-republicans-who-voted-immigration-reform Here Are the 14 Republicans Who Voted for Immigration Reform] (June 27, 2013). Проверено 15 июня 2015.
  111. Jamieson, Dave [www.huffingtonpost.com/2013/06/19/bernie-sanders-immigration-reform_n_3467243.html Senator Sounds Alarm On Teen Unemployment] (June 19, 2013). Проверено 15 июня 2015.
  112. Thibodeau, Patrick [www.computerworld.com/article/2916827/it-outsourcing/bernie-sanders-h-1b-skeptic.html Meet Bernie Sanders, H-1B skeptic] (May 1, 2015). Проверено 15 июня 2015.
  113. [www.newsweek.com/bernie-sanders-immigrants-silly-tribal-and-economically-illiterate-358369 Bernie Sanders on Immigrants: Silly, Tribal and Economically Illiterate]
  114. Cory Massimino. [www.theguardian.com/commentisfree/2015/aug/03/bernie-sanders-open-borders-economy Bernie Sanders is wrong on open borders; they'd help boost the economy - Cory Massimino]. the Guardian.
  115. Bernie Sanders (1988) [www.youtube.com/watch?v=rCv6KMfHIeM 1988 Bernie Sanders Speech on Race Progress and the Democratic Party]. YouTube Retrieved August 11, 2015.
  116. Bernie 2016. [berniesanders.com/issues/racial-justice/ Racial Justice]. Bernie 2016. Проверено 17 августа 2015.
  117. Marina Fang (August 9, 2015). [www.huffingtonpost.com/entry/bernie-sanders-racial-inequality_55c81153e4b0f1cbf1e56b77 Bernie Sanders Unveils Sweeping Policy Platform To Combat Racial Inequality]. The Huffington Post Retrieved August 11, 2015.
  118. [www.ontheissues.org/Social/Bernie_Sanders_Principles_+_Values.htm Bernie Sanders on Principles & Values]. Проверено 4 июня 2015.
  119. Sanders, Bernie. [www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/label-genetically-enginee_b_1609814.html Label Genetically Engineered Food]. Huff Post (19 June 2012). Проверено 13 августа 2015.
  120. ABC News. [abcnews.go.com/Politics/bernie-sanders-backs-decriminalizing-marijuana-federal-level/story?id=34808873 Bernie Sanders Backs Decriminalizing Marijuana on Federal Level]. ABC News.
  121. [blogs.reuters.com/talesfromthetrail/2015/10/29/what-sanders-wants-to-do-about-pot/ What Sanders wants to do about pot]. Reuters.
  122. [votesmart.org/candidate/evaluations/27110/bernie-sanders#.VcoXX_lVhBd The Voter's Self Defense System]. Проверено 11 августа 2015.
  123. [www.ntu.org/state/legislator/bernard-sanders-2 National Taxpayers Union - Bernard Sanders], National Taxpayers Union, <www.ntu.org/state/legislator/bernard-sanders-2>. Проверено 7 сентября 2015. 
  124. Nichols, John. [www.thenation.com/blog/178717/bernie-sanders-i-am-prepared-run-president-united-states Bernie Sanders: 'I Am Prepared to Run for President of the United States'] (March 6, 2014). Проверено 6 марта 2014.
  125. 1 2 Тай Мур, Филипп Локер. [www.socialism.ru/position/sanders-campaign-crossroads Сандерс на распутье]. Социалистическая Альтернатива (2016.03.06).
  126. [national.suntimes.com/national-world-news/7/72/2334355/anonymous-endorses-bernie-sanders Sect of hacktivist collective Anonymous endorses Bernie Sanders], Sun Times National (23 December 2015). Проверено 17 марта 2016.
  127. [twitter.com/CornelWest/status/635997587447742465 Cornel West on Twitter]. Twitter.
  128. [www.ebony.com/news-views/angela-davis-black-liberation-interview#axzz41qmfCV4I Angela Davis Talks Black Liberation, History and the Contemporary Vision], Ebony Magazine (17 February 2016). Проверено 3 марта 2016.
  129. Naomi Klein. [twitter.com/NaomiAKlein/status/698234570169323520n Has anyone made a ‘this is what a Bernie Bro looks like’ t‑shirt yet? Cuz I want one and so does my mom.] (February 12, 2016).
  130. [www.theguardian.com/us-news/commentisfree/2016/feb/16/thomas-piketty-bernie-sanders-us-election-2016 Thomas Piketty on the rise of Bernie Sanders: the US enters a new political era]. The Guardian. Проверено 17 февраля 2016.
  131. Lewis, Paul [www.theguardian.com/us-news/2015/jun/19/bernie-sanders-profile-democrat-presidential-candidate Inside the mind of Bernie Sanders: unbowed, unchanged, and unafraid of a good fight]. The Guardian (June 19, 2015).
  132. [twitter.com/stevewoz/status/638581771429244928 Steve Wozniak on Twitter]. Twitter.
  133. Johnson, Ted [variety.com/2015/scene/news/bernie-sanders-seth-macfarlane-fundraiser-hollywood-1201618406/ Bernie Sanders, Seth MacFarlane Team Up for Hollywood Fundraiser]. Variety (October 14, 2015).
  134. Moore, Michael [michaelmoore.com/MyEndorsementOfBernie/ My Endorsement of Bernie] (2016).
  135. [twitter.com/MarkRuffalo/status/706669555708514304 Mark Ruffalo in Twitter], Twitter (6 March 2016). Проверено 6 марта 2016.
  136. [www.bustle.com/articles/145343-did-neil-degrasse-tyson-endorse-bernie-sanders-the-astrophysicist-hinted-about-his-and-jesus-pick Did Neil deGrasse Tyson Endorse Bernie Sanders? The Astrophysicist Hinted About His (And Jesus') Pick], Bustle (1 March 2016). Проверено 2 марта 2016.

Библиография

  • Sanders Bernie, Gutman Huck. [books.google.com/books?id=_2YjBm2_JGUC Outsider in the House]. — London: Verso. — ISBN 978-1-85984-177-8.
  • Tasini Jonatan. [books.google.com.ua/books?id=HKBpCgAAQBAJ The Essential Bernie Sanders and His Vision for America]. — Chelsea Green Publishing. — ISBN 978-1-60358-667-2.
  • Jaffe Harry. [books.google.com.ua/books?id=unHkCgAAQBAJ Why Bernie Sanders Matters]. — Regan Arts. — ISBN 978-1-68245-017-8.
  • Soifer Steven. The Socialist Mayor: Bernard Sanders in Burlington, Vermont. — Westport, Connecticut: Praeger. — ISBN 978-0-89789-219-3.

Ссылки

  • [www.sanders.senate.gov/ Официальный сайт Берни Сандерса]
  • [polismi.ru/authors/36-bernie-sanders.html Переводы статей Берни Сандерса на русский язык polismi.ru]
  • [openleft.ru/?p=6759 «Политическая революция» Берни Сандерса (Интервью «The Nation»)] // Открытая левая
  • [berniesanders.com/issues/ BernieSanders.com] — официальные политические позиции кампании Сандерса
  • [ontheissues.org/Bernie_Sanders.htm OnTheIssues.org] — детальные позиции с конкретными примерами голосования Сандерса
  • [feelthebern.org/ FeelTheBern.org]

О Сандерсе

  • Петр Силаев. [polit.ru/article/2015/09/09/sanders/ Знакомьтесь — Берни!] // Полит.ру
  • Анна Сакоян. [polit.ru/article/2016/01/14/sanders/ Берни Сандерс. Почти президент] // Полит.ру
  • [www.furfur.me/furfur/heros/heroes-furfur/215799-bernie-sanders Атлантический социализм. Какой может быть Америка Берни Сандерса] // FURFUR
  • [lenta.ru/articles/2015/08/19/sanders/ Непримкнувший. Как критикующий демократов политик может стать их кандидатом в президенты] // Lenta.ru
  • Иван Яковина. [slon.ru/posts/55223 Невероятный Берни. Социалист из Вермонта отменил коронацию Хиллари Клинтон] // Slon.ru
  • [ruposters.ru/news/14-10-2015/trump-vs-sanders Трамп против Сандерса: секрет успеха неожиданных фаворитов американских выборов]
  • [www.golos-ameriki.ru/content/web-us-bernie-sanders-socialism/2947115.html Успех Берни Сандерса говорит об изменении отношения к социализму в США]
  • [meduza.io/feature/2016/02/01/yaroslav-vybiraet-berni-sandersa Ярославль выбирает Берни Сандерса Как кандидат в президенты США провел медовый месяц в СССР] // The Wall Street Journal
  • [www.jewish.ru/theme/world/2016/02/news994332548.php Шанс еврея на Белый дом]

Отрывок, характеризующий Сандерс, Берни

Давая и принимая Бородинское сражение, Кутузов и Наполеон поступили непроизвольно и бессмысленно. А историки под совершившиеся факты уже потом подвели хитросплетенные доказательства предвидения и гениальности полководцев, которые из всех непроизвольных орудий мировых событий были самыми рабскими и непроизвольными деятелями.
Древние оставили нам образцы героических поэм, в которых герои составляют весь интерес истории, и мы все еще не можем привыкнуть к тому, что для нашего человеческого времени история такого рода не имеет смысла.
На другой вопрос: как даны были Бородинское и предшествующее ему Шевардинское сражения – существует точно так же весьма определенное и всем известное, совершенно ложное представление. Все историки описывают дело следующим образом:
Русская армия будто бы в отступлении своем от Смоленска отыскивала себе наилучшую позицию для генерального сражения, и таковая позиция была найдена будто бы у Бородина.
Русские будто бы укрепили вперед эту позицию, влево от дороги (из Москвы в Смоленск), под прямым почти углом к ней, от Бородина к Утице, на том самом месте, где произошло сражение.
Впереди этой позиции будто бы был выставлен для наблюдения за неприятелем укрепленный передовой пост на Шевардинском кургане. 24 го будто бы Наполеон атаковал передовой пост и взял его; 26 го же атаковал всю русскую армию, стоявшую на позиции на Бородинском поле.
Так говорится в историях, и все это совершенно несправедливо, в чем легко убедится всякий, кто захочет вникнуть в сущность дела.
Русские не отыскивали лучшей позиции; а, напротив, в отступлении своем прошли много позиций, которые были лучше Бородинской. Они не остановились ни на одной из этих позиций: и потому, что Кутузов не хотел принять позицию, избранную не им, и потому, что требованье народного сражения еще недостаточно сильно высказалось, и потому, что не подошел еще Милорадович с ополчением, и еще по другим причинам, которые неисчислимы. Факт тот – что прежние позиции были сильнее и что Бородинская позиция (та, на которой дано сражение) не только не сильна, но вовсе не есть почему нибудь позиция более, чем всякое другое место в Российской империи, на которое, гадая, указать бы булавкой на карте.
Русские не только не укрепляли позицию Бородинского поля влево под прямым углом от дороги (то есть места, на котором произошло сражение), но и никогда до 25 го августа 1812 года не думали о том, чтобы сражение могло произойти на этом месте. Этому служит доказательством, во первых, то, что не только 25 го не было на этом месте укреплений, но что, начатые 25 го числа, они не были кончены и 26 го; во вторых, доказательством служит положение Шевардинского редута: Шевардинский редут, впереди той позиции, на которой принято сражение, не имеет никакого смысла. Для чего был сильнее всех других пунктов укреплен этот редут? И для чего, защищая его 24 го числа до поздней ночи, были истощены все усилия и потеряно шесть тысяч человек? Для наблюдения за неприятелем достаточно было казачьего разъезда. В третьих, доказательством того, что позиция, на которой произошло сражение, не была предвидена и что Шевардинский редут не был передовым пунктом этой позиции, служит то, что Барклай де Толли и Багратион до 25 го числа находились в убеждении, что Шевардинский редут есть левый фланг позиции и что сам Кутузов в донесении своем, писанном сгоряча после сражения, называет Шевардинский редут левым флангом позиции. Уже гораздо после, когда писались на просторе донесения о Бородинском сражении, было (вероятно, для оправдания ошибок главнокомандующего, имеющего быть непогрешимым) выдумано то несправедливое и странное показание, будто Шевардинский редут служил передовым постом (тогда как это был только укрепленный пункт левого фланга) и будто Бородинское сражение было принято нами на укрепленной и наперед избранной позиции, тогда как оно произошло на совершенно неожиданном и почти не укрепленном месте.
Дело же, очевидно, было так: позиция была избрана по реке Колоче, пересекающей большую дорогу не под прямым, а под острым углом, так что левый фланг был в Шевардине, правый около селения Нового и центр в Бородине, при слиянии рек Колочи и Во йны. Позиция эта, под прикрытием реки Колочи, для армии, имеющей целью остановить неприятеля, движущегося по Смоленской дороге к Москве, очевидна для всякого, кто посмотрит на Бородинское поле, забыв о том, как произошло сражение.
Наполеон, выехав 24 го к Валуеву, не увидал (как говорится в историях) позицию русских от Утицы к Бородину (он не мог увидать эту позицию, потому что ее не было) и не увидал передового поста русской армии, а наткнулся в преследовании русского арьергарда на левый фланг позиции русских, на Шевардинский редут, и неожиданно для русских перевел войска через Колочу. И русские, не успев вступить в генеральное сражение, отступили своим левым крылом из позиции, которую они намеревались занять, и заняли новую позицию, которая была не предвидена и не укреплена. Перейдя на левую сторону Колочи, влево от дороги, Наполеон передвинул все будущее сражение справа налево (со стороны русских) и перенес его в поле между Утицей, Семеновским и Бородиным (в это поле, не имеющее в себе ничего более выгодного для позиции, чем всякое другое поле в России), и на этом поле произошло все сражение 26 го числа. В грубой форме план предполагаемого сражения и происшедшего сражения будет следующий:

Ежели бы Наполеон не выехал вечером 24 го числа на Колочу и не велел бы тотчас же вечером атаковать редут, а начал бы атаку на другой день утром, то никто бы не усомнился в том, что Шевардинский редут был левый фланг нашей позиции; и сражение произошло бы так, как мы его ожидали. В таком случае мы, вероятно, еще упорнее бы защищали Шевардинский редут, наш левый фланг; атаковали бы Наполеона в центре или справа, и 24 го произошло бы генеральное сражение на той позиции, которая была укреплена и предвидена. Но так как атака на наш левый фланг произошла вечером, вслед за отступлением нашего арьергарда, то есть непосредственно после сражения при Гридневой, и так как русские военачальники не хотели или не успели начать тогда же 24 го вечером генерального сражения, то первое и главное действие Бородинского сражения было проиграно еще 24 го числа и, очевидно, вело к проигрышу и того, которое было дано 26 го числа.
После потери Шевардинского редута к утру 25 го числа мы оказались без позиции на левом фланге и были поставлены в необходимость отогнуть наше левое крыло и поспешно укреплять его где ни попало.
Но мало того, что 26 го августа русские войска стояли только под защитой слабых, неконченных укреплений, – невыгода этого положения увеличилась еще тем, что русские военачальники, не признав вполне совершившегося факта (потери позиции на левом фланге и перенесения всего будущего поля сражения справа налево), оставались в своей растянутой позиции от села Нового до Утицы и вследствие того должны были передвигать свои войска во время сражения справа налево. Таким образом, во все время сражения русские имели против всей французской армии, направленной на наше левое крыло, вдвое слабейшие силы. (Действия Понятовского против Утицы и Уварова на правом фланге французов составляли отдельные от хода сражения действия.)
Итак, Бородинское сражение произошло совсем не так, как (стараясь скрыть ошибки наших военачальников и вследствие того умаляя славу русского войска и народа) описывают его. Бородинское сражение не произошло на избранной и укрепленной позиции с несколько только слабейшими со стороны русских силами, а Бородинское сражение, вследствие потери Шевардинского редута, принято было русскими на открытой, почти не укрепленной местности с вдвое слабейшими силами против французов, то есть в таких условиях, в которых не только немыслимо было драться десять часов и сделать сражение нерешительным, но немыслимо было удержать в продолжение трех часов армию от совершенного разгрома и бегства.


25 го утром Пьер выезжал из Можайска. На спуске с огромной крутой и кривой горы, ведущей из города, мимо стоящего на горе направо собора, в котором шла служба и благовестили, Пьер вылез из экипажа и пошел пешком. За ним спускался на горе какой то конный полк с песельниками впереди. Навстречу ему поднимался поезд телег с раненными во вчерашнем деле. Возчики мужики, крича на лошадей и хлеща их кнутами, перебегали с одной стороны на другую. Телеги, на которых лежали и сидели по три и по четыре солдата раненых, прыгали по набросанным в виде мостовой камням на крутом подъеме. Раненые, обвязанные тряпками, бледные, с поджатыми губами и нахмуренными бровями, держась за грядки, прыгали и толкались в телегах. Все почти с наивным детским любопытством смотрели на белую шляпу и зеленый фрак Пьера.
Кучер Пьера сердито кричал на обоз раненых, чтобы они держали к одной. Кавалерийский полк с песнями, спускаясь с горы, надвинулся на дрожки Пьера и стеснил дорогу. Пьер остановился, прижавшись к краю скопанной в горе дороги. Из за откоса горы солнце не доставало в углубление дороги, тут было холодно, сыро; над головой Пьера было яркое августовское утро, и весело разносился трезвон. Одна подвода с ранеными остановилась у края дороги подле самого Пьера. Возчик в лаптях, запыхавшись, подбежал к своей телеге, подсунул камень под задние нешиненые колеса и стал оправлять шлею на своей ставшей лошаденке.
Один раненый старый солдат с подвязанной рукой, шедший за телегой, взялся за нее здоровой рукой и оглянулся на Пьера.
– Что ж, землячок, тут положат нас, что ль? Али до Москвы? – сказал он.
Пьер так задумался, что не расслышал вопроса. Он смотрел то на кавалерийский, повстречавшийся теперь с поездом раненых полк, то на ту телегу, у которой он стоял и на которой сидели двое раненых и лежал один, и ему казалось, что тут, в них, заключается разрешение занимавшего его вопроса. Один из сидевших на телеге солдат был, вероятно, ранен в щеку. Вся голова его была обвязана тряпками, и одна щека раздулась с детскую голову. Рот и нос у него были на сторону. Этот солдат глядел на собор и крестился. Другой, молодой мальчик, рекрут, белокурый и белый, как бы совершенно без крови в тонком лице, с остановившейся доброй улыбкой смотрел на Пьера; третий лежал ничком, и лица его не было видно. Кавалеристы песельники проходили над самой телегой.
– Ах запропала… да ежова голова…
– Да на чужой стороне живучи… – выделывали они плясовую солдатскую песню. Как бы вторя им, но в другом роде веселья, перебивались в вышине металлические звуки трезвона. И, еще в другом роде веселья, обливали вершину противоположного откоса жаркие лучи солнца. Но под откосом, у телеги с ранеными, подле запыхавшейся лошаденки, у которой стоял Пьер, было сыро, пасмурно и грустно.
Солдат с распухшей щекой сердито глядел на песельников кавалеристов.
– Ох, щегольки! – проговорил он укоризненно.
– Нынче не то что солдат, а и мужичков видал! Мужичков и тех гонят, – сказал с грустной улыбкой солдат, стоявший за телегой и обращаясь к Пьеру. – Нынче не разбирают… Всем народом навалиться хотят, одью слово – Москва. Один конец сделать хотят. – Несмотря на неясность слов солдата, Пьер понял все то, что он хотел сказать, и одобрительно кивнул головой.
Дорога расчистилась, и Пьер сошел под гору и поехал дальше.
Пьер ехал, оглядываясь по обе стороны дороги, отыскивая знакомые лица и везде встречая только незнакомые военные лица разных родов войск, одинаково с удивлением смотревшие на его белую шляпу и зеленый фрак.
Проехав версты четыре, он встретил первого знакомого и радостно обратился к нему. Знакомый этот был один из начальствующих докторов в армии. Он в бричке ехал навстречу Пьеру, сидя рядом с молодым доктором, и, узнав Пьера, остановил своего казака, сидевшего на козлах вместо кучера.
– Граф! Ваше сиятельство, вы как тут? – спросил доктор.
– Да вот хотелось посмотреть…
– Да, да, будет что посмотреть…
Пьер слез и, остановившись, разговорился с доктором, объясняя ему свое намерение участвовать в сражении.
Доктор посоветовал Безухову прямо обратиться к светлейшему.
– Что же вам бог знает где находиться во время сражения, в безызвестности, – сказал он, переглянувшись с своим молодым товарищем, – а светлейший все таки знает вас и примет милостиво. Так, батюшка, и сделайте, – сказал доктор.
Доктор казался усталым и спешащим.
– Так вы думаете… А я еще хотел спросить вас, где же самая позиция? – сказал Пьер.
– Позиция? – сказал доктор. – Уж это не по моей части. Проедете Татаринову, там что то много копают. Там на курган войдете: оттуда видно, – сказал доктор.
– И видно оттуда?.. Ежели бы вы…
Но доктор перебил его и подвинулся к бричке.
– Я бы вас проводил, да, ей богу, – вот (доктор показал на горло) скачу к корпусному командиру. Ведь у нас как?.. Вы знаете, граф, завтра сражение: на сто тысяч войска малым числом двадцать тысяч раненых считать надо; а у нас ни носилок, ни коек, ни фельдшеров, ни лекарей на шесть тысяч нет. Десять тысяч телег есть, да ведь нужно и другое; как хочешь, так и делай.
Та странная мысль, что из числа тех тысяч людей живых, здоровых, молодых и старых, которые с веселым удивлением смотрели на его шляпу, было, наверное, двадцать тысяч обреченных на раны и смерть (может быть, те самые, которых он видел), – поразила Пьера.
Они, может быть, умрут завтра, зачем они думают о чем нибудь другом, кроме смерти? И ему вдруг по какой то тайной связи мыслей живо представился спуск с Можайской горы, телеги с ранеными, трезвон, косые лучи солнца и песня кавалеристов.
«Кавалеристы идут на сраженье, и встречают раненых, и ни на минуту не задумываются над тем, что их ждет, а идут мимо и подмигивают раненым. А из этих всех двадцать тысяч обречены на смерть, а они удивляются на мою шляпу! Странно!» – думал Пьер, направляясь дальше к Татариновой.
У помещичьего дома, на левой стороне дороги, стояли экипажи, фургоны, толпы денщиков и часовые. Тут стоял светлейший. Но в то время, как приехал Пьер, его не было, и почти никого не было из штабных. Все были на молебствии. Пьер поехал вперед к Горкам.
Въехав на гору и выехав в небольшую улицу деревни, Пьер увидал в первый раз мужиков ополченцев с крестами на шапках и в белых рубашках, которые с громким говором и хохотом, оживленные и потные, что то работали направо от дороги, на огромном кургане, обросшем травою.
Одни из них копали лопатами гору, другие возили по доскам землю в тачках, третьи стояли, ничего не делая.
Два офицера стояли на кургане, распоряжаясь ими. Увидав этих мужиков, очевидно, забавляющихся еще своим новым, военным положением, Пьер опять вспомнил раненых солдат в Можайске, и ему понятно стало то, что хотел выразить солдат, говоривший о том, что всем народом навалиться хотят. Вид этих работающих на поле сражения бородатых мужиков с их странными неуклюжими сапогами, с их потными шеями и кое у кого расстегнутыми косыми воротами рубах, из под которых виднелись загорелые кости ключиц, подействовал на Пьера сильнее всего того, что он видел и слышал до сих пор о торжественности и значительности настоящей минуты.


Пьер вышел из экипажа и мимо работающих ополченцев взошел на тот курган, с которого, как сказал ему доктор, было видно поле сражения.
Было часов одиннадцать утра. Солнце стояло несколько влево и сзади Пьера и ярко освещало сквозь чистый, редкий воздух огромную, амфитеатром по поднимающейся местности открывшуюся перед ним панораму.
Вверх и влево по этому амфитеатру, разрезывая его, вилась большая Смоленская дорога, шедшая через село с белой церковью, лежавшее в пятистах шагах впереди кургана и ниже его (это было Бородино). Дорога переходила под деревней через мост и через спуски и подъемы вилась все выше и выше к видневшемуся верст за шесть селению Валуеву (в нем стоял теперь Наполеон). За Валуевым дорога скрывалась в желтевшем лесу на горизонте. В лесу этом, березовом и еловом, вправо от направления дороги, блестел на солнце дальний крест и колокольня Колоцкого монастыря. По всей этой синей дали, вправо и влево от леса и дороги, в разных местах виднелись дымящиеся костры и неопределенные массы войск наших и неприятельских. Направо, по течению рек Колочи и Москвы, местность была ущелиста и гориста. Между ущельями их вдали виднелись деревни Беззубово, Захарьино. Налево местность была ровнее, были поля с хлебом, и виднелась одна дымящаяся, сожженная деревня – Семеновская.
Все, что видел Пьер направо и налево, было так неопределенно, что ни левая, ни правая сторона поля не удовлетворяла вполне его представлению. Везде было не доле сражения, которое он ожидал видеть, а поля, поляны, войска, леса, дымы костров, деревни, курганы, ручьи; и сколько ни разбирал Пьер, он в этой живой местности не мог найти позиции и не мог даже отличить ваших войск от неприятельских.
«Надо спросить у знающего», – подумал он и обратился к офицеру, с любопытством смотревшему на его невоенную огромную фигуру.
– Позвольте спросить, – обратился Пьер к офицеру, – это какая деревня впереди?
– Бурдино или как? – сказал офицер, с вопросом обращаясь к своему товарищу.
– Бородино, – поправляя, отвечал другой.
Офицер, видимо, довольный случаем поговорить, подвинулся к Пьеру.
– Там наши? – спросил Пьер.
– Да, а вон подальше и французы, – сказал офицер. – Вон они, вон видны.
– Где? где? – спросил Пьер.
– Простым глазом видно. Да вот, вот! – Офицер показал рукой на дымы, видневшиеся влево за рекой, и на лице его показалось то строгое и серьезное выражение, которое Пьер видел на многих лицах, встречавшихся ему.
– Ах, это французы! А там?.. – Пьер показал влево на курган, около которого виднелись войска.
– Это наши.
– Ах, наши! А там?.. – Пьер показал на другой далекий курган с большим деревом, подле деревни, видневшейся в ущелье, у которой тоже дымились костры и чернелось что то.
– Это опять он, – сказал офицер. (Это был Шевардинский редут.) – Вчера было наше, а теперь его.
– Так как же наша позиция?
– Позиция? – сказал офицер с улыбкой удовольствия. – Я это могу рассказать вам ясно, потому что я почти все укрепления наши строил. Вот, видите ли, центр наш в Бородине, вот тут. – Он указал на деревню с белой церковью, бывшей впереди. – Тут переправа через Колочу. Вот тут, видите, где еще в низочке ряды скошенного сена лежат, вот тут и мост. Это наш центр. Правый фланг наш вот где (он указал круто направо, далеко в ущелье), там Москва река, и там мы три редута построили очень сильные. Левый фланг… – и тут офицер остановился. – Видите ли, это трудно вам объяснить… Вчера левый фланг наш был вот там, в Шевардине, вон, видите, где дуб; а теперь мы отнесли назад левое крыло, теперь вон, вон – видите деревню и дым? – это Семеновское, да вот здесь, – он указал на курган Раевского. – Только вряд ли будет тут сраженье. Что он перевел сюда войска, это обман; он, верно, обойдет справа от Москвы. Ну, да где бы ни было, многих завтра не досчитаемся! – сказал офицер.
Старый унтер офицер, подошедший к офицеру во время его рассказа, молча ожидал конца речи своего начальника; но в этом месте он, очевидно, недовольный словами офицера, перебил его.
– За турами ехать надо, – сказал он строго.
Офицер как будто смутился, как будто он понял, что можно думать о том, сколь многих не досчитаются завтра, но не следует говорить об этом.
– Ну да, посылай третью роту опять, – поспешно сказал офицер.
– А вы кто же, не из докторов?
– Нет, я так, – отвечал Пьер. И Пьер пошел под гору опять мимо ополченцев.
– Ах, проклятые! – проговорил следовавший за ним офицер, зажимая нос и пробегая мимо работающих.
– Вон они!.. Несут, идут… Вон они… сейчас войдут… – послышались вдруг голоса, и офицеры, солдаты и ополченцы побежали вперед по дороге.
Из под горы от Бородина поднималось церковное шествие. Впереди всех по пыльной дороге стройно шла пехота с снятыми киверами и ружьями, опущенными книзу. Позади пехоты слышалось церковное пение.
Обгоняя Пьера, без шапок бежали навстречу идущим солдаты и ополченцы.
– Матушку несут! Заступницу!.. Иверскую!..
– Смоленскую матушку, – поправил другой.
Ополченцы – и те, которые были в деревне, и те, которые работали на батарее, – побросав лопаты, побежали навстречу церковному шествию. За батальоном, шедшим по пыльной дороге, шли в ризах священники, один старичок в клобуке с причтом и певчпми. За ними солдаты и офицеры несли большую, с черным ликом в окладе, икону. Это была икона, вывезенная из Смоленска и с того времени возимая за армией. За иконой, кругом ее, впереди ее, со всех сторон шли, бежали и кланялись в землю с обнаженными головами толпы военных.
Взойдя на гору, икона остановилась; державшие на полотенцах икону люди переменились, дьячки зажгли вновь кадила, и начался молебен. Жаркие лучи солнца били отвесно сверху; слабый, свежий ветерок играл волосами открытых голов и лентами, которыми была убрана икона; пение негромко раздавалось под открытым небом. Огромная толпа с открытыми головами офицеров, солдат, ополченцев окружала икону. Позади священника и дьячка, на очищенном месте, стояли чиновные люди. Один плешивый генерал с Георгием на шее стоял прямо за спиной священника и, не крестясь (очевидно, пемец), терпеливо дожидался конца молебна, который он считал нужным выслушать, вероятно, для возбуждения патриотизма русского народа. Другой генерал стоял в воинственной позе и потряхивал рукой перед грудью, оглядываясь вокруг себя. Между этим чиновным кружком Пьер, стоявший в толпе мужиков, узнал некоторых знакомых; но он не смотрел на них: все внимание его было поглощено серьезным выражением лиц в этой толпе солдат и оиолченцев, однообразно жадно смотревших на икону. Как только уставшие дьячки (певшие двадцатый молебен) начинали лениво и привычно петь: «Спаси от бед рабы твоя, богородице», и священник и дьякон подхватывали: «Яко вси по бозе к тебе прибегаем, яко нерушимой стене и предстательству», – на всех лицах вспыхивало опять то же выражение сознания торжественности наступающей минуты, которое он видел под горой в Можайске и урывками на многих и многих лицах, встреченных им в это утро; и чаще опускались головы, встряхивались волоса и слышались вздохи и удары крестов по грудям.
Толпа, окружавшая икону, вдруг раскрылась и надавила Пьера. Кто то, вероятно, очень важное лицо, судя по поспешности, с которой перед ним сторонились, подходил к иконе.
Это был Кутузов, объезжавший позицию. Он, возвращаясь к Татариновой, подошел к молебну. Пьер тотчас же узнал Кутузова по его особенной, отличавшейся от всех фигуре.
В длинном сюртуке на огромном толщиной теле, с сутуловатой спиной, с открытой белой головой и с вытекшим, белым глазом на оплывшем лице, Кутузов вошел своей ныряющей, раскачивающейся походкой в круг и остановился позади священника. Он перекрестился привычным жестом, достал рукой до земли и, тяжело вздохнув, опустил свою седую голову. За Кутузовым был Бенигсен и свита. Несмотря на присутствие главнокомандующего, обратившего на себя внимание всех высших чинов, ополченцы и солдаты, не глядя на него, продолжали молиться.
Когда кончился молебен, Кутузов подошел к иконе, тяжело опустился на колена, кланяясь в землю, и долго пытался и не мог встать от тяжести и слабости. Седая голова его подергивалась от усилий. Наконец он встал и с детски наивным вытягиванием губ приложился к иконе и опять поклонился, дотронувшись рукой до земли. Генералитет последовал его примеру; потом офицеры, и за ними, давя друг друга, топчась, пыхтя и толкаясь, с взволнованными лицами, полезли солдаты и ополченцы.


Покачиваясь от давки, охватившей его, Пьер оглядывался вокруг себя.
– Граф, Петр Кирилыч! Вы как здесь? – сказал чей то голос. Пьер оглянулся.
Борис Друбецкой, обчищая рукой коленки, которые он запачкал (вероятно, тоже прикладываясь к иконе), улыбаясь подходил к Пьеру. Борис был одет элегантно, с оттенком походной воинственности. На нем был длинный сюртук и плеть через плечо, так же, как у Кутузова.
Кутузов между тем подошел к деревне и сел в тени ближайшего дома на лавку, которую бегом принес один казак, а другой поспешно покрыл ковриком. Огромная блестящая свита окружила главнокомандующего.
Икона тронулась дальше, сопутствуемая толпой. Пьер шагах в тридцати от Кутузова остановился, разговаривая с Борисом.
Пьер объяснил свое намерение участвовать в сражении и осмотреть позицию.
– Вот как сделайте, – сказал Борис. – Je vous ferai les honneurs du camp. [Я вас буду угощать лагерем.] Лучше всего вы увидите все оттуда, где будет граф Бенигсен. Я ведь при нем состою. Я ему доложу. А если хотите объехать позицию, то поедемте с нами: мы сейчас едем на левый фланг. А потом вернемся, и милости прошу у меня ночевать, и партию составим. Вы ведь знакомы с Дмитрием Сергеичем? Он вот тут стоит, – он указал третий дом в Горках.
– Но мне бы хотелось видеть правый фланг; говорят, он очень силен, – сказал Пьер. – Я бы хотел проехать от Москвы реки и всю позицию.
– Ну, это после можете, а главный – левый фланг…
– Да, да. А где полк князя Болконского, не можете вы указать мне? – спросил Пьер.
– Андрея Николаевича? мы мимо проедем, я вас проведу к нему.
– Что ж левый фланг? – спросил Пьер.
– По правде вам сказать, entre nous, [между нами,] левый фланг наш бог знает в каком положении, – сказал Борис, доверчиво понижая голос, – граф Бенигсен совсем не то предполагал. Он предполагал укрепить вон тот курган, совсем не так… но, – Борис пожал плечами. – Светлейший не захотел, или ему наговорили. Ведь… – И Борис не договорил, потому что в это время к Пьеру подошел Кайсаров, адъютант Кутузова. – А! Паисий Сергеич, – сказал Борис, с свободной улыбкой обращаясь к Кайсарову, – А я вот стараюсь объяснить графу позицию. Удивительно, как мог светлейший так верно угадать замыслы французов!
– Вы про левый фланг? – сказал Кайсаров.
– Да, да, именно. Левый фланг наш теперь очень, очень силен.
Несмотря на то, что Кутузов выгонял всех лишних из штаба, Борис после перемен, произведенных Кутузовым, сумел удержаться при главной квартире. Борис пристроился к графу Бенигсену. Граф Бенигсен, как и все люди, при которых находился Борис, считал молодого князя Друбецкого неоцененным человеком.
В начальствовании армией были две резкие, определенные партии: партия Кутузова и партия Бенигсена, начальника штаба. Борис находился при этой последней партии, и никто так, как он, не умел, воздавая раболепное уважение Кутузову, давать чувствовать, что старик плох и что все дело ведется Бенигсеном. Теперь наступила решительная минута сражения, которая должна была или уничтожить Кутузова и передать власть Бенигсену, или, ежели бы даже Кутузов выиграл сражение, дать почувствовать, что все сделано Бенигсеном. Во всяком случае, за завтрашний день должны были быть розданы большие награды и выдвинуты вперед новые люди. И вследствие этого Борис находился в раздраженном оживлении весь этот день.
За Кайсаровым к Пьеру еще подошли другие из его знакомых, и он не успевал отвечать на расспросы о Москве, которыми они засыпали его, и не успевал выслушивать рассказов, которые ему делали. На всех лицах выражались оживление и тревога. Но Пьеру казалось, что причина возбуждения, выражавшегося на некоторых из этих лиц, лежала больше в вопросах личного успеха, и у него не выходило из головы то другое выражение возбуждения, которое он видел на других лицах и которое говорило о вопросах не личных, а общих, вопросах жизни и смерти. Кутузов заметил фигуру Пьера и группу, собравшуюся около него.
– Позовите его ко мне, – сказал Кутузов. Адъютант передал желание светлейшего, и Пьер направился к скамейке. Но еще прежде него к Кутузову подошел рядовой ополченец. Это был Долохов.
– Этот как тут? – спросил Пьер.
– Это такая бестия, везде пролезет! – отвечали Пьеру. – Ведь он разжалован. Теперь ему выскочить надо. Какие то проекты подавал и в цепь неприятельскую ночью лазил… но молодец!..
Пьер, сняв шляпу, почтительно наклонился перед Кутузовым.
– Я решил, что, ежели я доложу вашей светлости, вы можете прогнать меня или сказать, что вам известно то, что я докладываю, и тогда меня не убудет… – говорил Долохов.
– Так, так.
– А ежели я прав, то я принесу пользу отечеству, для которого я готов умереть.
– Так… так…
– И ежели вашей светлости понадобится человек, который бы не жалел своей шкуры, то извольте вспомнить обо мне… Может быть, я пригожусь вашей светлости.
– Так… так… – повторил Кутузов, смеющимся, суживающимся глазом глядя на Пьера.
В это время Борис, с своей придворной ловкостью, выдвинулся рядом с Пьером в близость начальства и с самым естественным видом и не громко, как бы продолжая начатый разговор, сказал Пьеру:
– Ополченцы – те прямо надели чистые, белые рубахи, чтобы приготовиться к смерти. Какое геройство, граф!
Борис сказал это Пьеру, очевидно, для того, чтобы быть услышанным светлейшим. Он знал, что Кутузов обратит внимание на эти слова, и действительно светлейший обратился к нему:
– Ты что говоришь про ополченье? – сказал он Борису.
– Они, ваша светлость, готовясь к завтрашнему дню, к смерти, надели белые рубахи.
– А!.. Чудесный, бесподобный народ! – сказал Кутузов и, закрыв глаза, покачал головой. – Бесподобный народ! – повторил он со вздохом.
– Хотите пороху понюхать? – сказал он Пьеру. – Да, приятный запах. Имею честь быть обожателем супруги вашей, здорова она? Мой привал к вашим услугам. – И, как это часто бывает с старыми людьми, Кутузов стал рассеянно оглядываться, как будто забыв все, что ему нужно было сказать или сделать.
Очевидно, вспомнив то, что он искал, он подманил к себе Андрея Сергеича Кайсарова, брата своего адъютанта.
– Как, как, как стихи то Марина, как стихи, как? Что на Геракова написал: «Будешь в корпусе учитель… Скажи, скажи, – заговорил Кутузов, очевидно, собираясь посмеяться. Кайсаров прочел… Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов.
Когда Пьер отошел от Кутузова, Долохов, подвинувшись к нему, взял его за руку.
– Очень рад встретить вас здесь, граф, – сказал он ему громко и не стесняясь присутствием посторонних, с особенной решительностью и торжественностью. – Накануне дня, в который бог знает кому из нас суждено остаться в живых, я рад случаю сказать вам, что я жалею о тех недоразумениях, которые были между нами, и желал бы, чтобы вы не имели против меня ничего. Прошу вас простить меня.
Пьер, улыбаясь, глядел на Долохова, не зная, что сказать ему. Долохов со слезами, выступившими ему на глаза, обнял и поцеловал Пьера.
Борис что то сказал своему генералу, и граф Бенигсен обратился к Пьеру и предложил ехать с собою вместе по линии.
– Вам это будет интересно, – сказал он.
– Да, очень интересно, – сказал Пьер.
Через полчаса Кутузов уехал в Татаринову, и Бенигсен со свитой, в числе которой был и Пьер, поехал по линии.


Бенигсен от Горок спустился по большой дороге к мосту, на который Пьеру указывал офицер с кургана как на центр позиции и у которого на берегу лежали ряды скошенной, пахнувшей сеном травы. Через мост они проехали в село Бородино, оттуда повернули влево и мимо огромного количества войск и пушек выехали к высокому кургану, на котором копали землю ополченцы. Это был редут, еще не имевший названия, потом получивший название редута Раевского, или курганной батареи.
Пьер не обратил особенного внимания на этот редут. Он не знал, что это место будет для него памятнее всех мест Бородинского поля. Потом они поехали через овраг к Семеновскому, в котором солдаты растаскивали последние бревна изб и овинов. Потом под гору и на гору они проехали вперед через поломанную, выбитую, как градом, рожь, по вновь проложенной артиллерией по колчам пашни дороге на флеши [род укрепления. (Примеч. Л.Н. Толстого.) ], тоже тогда еще копаемые.
Бенигсен остановился на флешах и стал смотреть вперед на (бывший еще вчера нашим) Шевардинский редут, на котором виднелось несколько всадников. Офицеры говорили, что там был Наполеон или Мюрат. И все жадно смотрели на эту кучку всадников. Пьер тоже смотрел туда, стараясь угадать, который из этих чуть видневшихся людей был Наполеон. Наконец всадники съехали с кургана и скрылись.
Бенигсен обратился к подошедшему к нему генералу и стал пояснять все положение наших войск. Пьер слушал слова Бенигсена, напрягая все свои умственные силы к тому, чтоб понять сущность предстоящего сражения, но с огорчением чувствовал, что умственные способности его для этого были недостаточны. Он ничего не понимал. Бенигсен перестал говорить, и заметив фигуру прислушивавшегося Пьера, сказал вдруг, обращаясь к нему:
– Вам, я думаю, неинтересно?
– Ах, напротив, очень интересно, – повторил Пьер не совсем правдиво.
С флеш они поехали еще левее дорогою, вьющеюся по частому, невысокому березовому лесу. В середине этого
леса выскочил перед ними на дорогу коричневый с белыми ногами заяц и, испуганный топотом большого количества лошадей, так растерялся, что долго прыгал по дороге впереди их, возбуждая общее внимание и смех, и, только когда в несколько голосов крикнули на него, бросился в сторону и скрылся в чаще. Проехав версты две по лесу, они выехали на поляну, на которой стояли войска корпуса Тучкова, долженствовавшего защищать левый фланг.
Здесь, на крайнем левом фланге, Бенигсен много и горячо говорил и сделал, как казалось Пьеру, важное в военном отношении распоряжение. Впереди расположения войск Тучкова находилось возвышение. Это возвышение не было занято войсками. Бенигсен громко критиковал эту ошибку, говоря, что было безумно оставить незанятою командующую местностью высоту и поставить войска под нею. Некоторые генералы выражали то же мнение. Один в особенности с воинской горячностью говорил о том, что их поставили тут на убой. Бенигсен приказал своим именем передвинуть войска на высоту.
Распоряжение это на левом фланге еще более заставило Пьера усумниться в его способности понять военное дело. Слушая Бенигсена и генералов, осуждавших положение войск под горою, Пьер вполне понимал их и разделял их мнение; но именно вследствие этого он не мог понять, каким образом мог тот, кто поставил их тут под горою, сделать такую очевидную и грубую ошибку.
Пьер не знал того, что войска эти были поставлены не для защиты позиции, как думал Бенигсен, а были поставлены в скрытое место для засады, то есть для того, чтобы быть незамеченными и вдруг ударить на подвигавшегося неприятеля. Бенигсен не знал этого и передвинул войска вперед по особенным соображениям, не сказав об этом главнокомандующему.


Князь Андрей в этот ясный августовский вечер 25 го числа лежал, облокотившись на руку, в разломанном сарае деревни Князькова, на краю расположения своего полка. В отверстие сломанной стены он смотрел на шедшую вдоль по забору полосу тридцатилетних берез с обрубленными нижними сучьями, на пашню с разбитыми на ней копнами овса и на кустарник, по которому виднелись дымы костров – солдатских кухонь.
Как ни тесна и никому не нужна и ни тяжка теперь казалась князю Андрею его жизнь, он так же, как и семь лет тому назад в Аустерлице накануне сражения, чувствовал себя взволнованным и раздраженным.
Приказания на завтрашнее сражение были отданы и получены им. Делать ему было больше нечего. Но мысли самые простые, ясные и потому страшные мысли не оставляли его в покое. Он знал, что завтрашнее сражение должно было быть самое страшное изо всех тех, в которых он участвовал, и возможность смерти в первый раз в его жизни, без всякого отношения к житейскому, без соображений о том, как она подействует на других, а только по отношению к нему самому, к его душе, с живостью, почти с достоверностью, просто и ужасно, представилась ему. И с высоты этого представления все, что прежде мучило и занимало его, вдруг осветилось холодным белым светом, без теней, без перспективы, без различия очертаний. Вся жизнь представилась ему волшебным фонарем, в который он долго смотрел сквозь стекло и при искусственном освещении. Теперь он увидал вдруг, без стекла, при ярком дневном свете, эти дурно намалеванные картины. «Да, да, вот они те волновавшие и восхищавшие и мучившие меня ложные образы, – говорил он себе, перебирая в своем воображении главные картины своего волшебного фонаря жизни, глядя теперь на них при этом холодном белом свете дня – ясной мысли о смерти. – Вот они, эти грубо намалеванные фигуры, которые представлялись чем то прекрасным и таинственным. Слава, общественное благо, любовь к женщине, самое отечество – как велики казались мне эти картины, какого глубокого смысла казались они исполненными! И все это так просто, бледно и грубо при холодном белом свете того утра, которое, я чувствую, поднимается для меня». Три главные горя его жизни в особенности останавливали его внимание. Его любовь к женщине, смерть его отца и французское нашествие, захватившее половину России. «Любовь!.. Эта девочка, мне казавшаяся преисполненною таинственных сил. Как же я любил ее! я делал поэтические планы о любви, о счастии с нею. О милый мальчик! – с злостью вслух проговорил он. – Как же! я верил в какую то идеальную любовь, которая должна была мне сохранить ее верность за целый год моего отсутствия! Как нежный голубок басни, она должна была зачахнуть в разлуке со мной. А все это гораздо проще… Все это ужасно просто, гадко!
Отец тоже строил в Лысых Горах и думал, что это его место, его земля, его воздух, его мужики; а пришел Наполеон и, не зная об его существовании, как щепку с дороги, столкнул его, и развалились его Лысые Горы и вся его жизнь. А княжна Марья говорит, что это испытание, посланное свыше. Для чего же испытание, когда его уже нет и не будет? никогда больше не будет! Его нет! Так кому же это испытание? Отечество, погибель Москвы! А завтра меня убьет – и не француз даже, а свой, как вчера разрядил солдат ружье около моего уха, и придут французы, возьмут меня за ноги и за голову и швырнут в яму, чтоб я не вонял им под носом, и сложатся новые условия жизни, которые будут также привычны для других, и я не буду знать про них, и меня не будет».
Он поглядел на полосу берез с их неподвижной желтизной, зеленью и белой корой, блестящих на солнце. «Умереть, чтобы меня убили завтра, чтобы меня не было… чтобы все это было, а меня бы не было». Он живо представил себе отсутствие себя в этой жизни. И эти березы с их светом и тенью, и эти курчавые облака, и этот дым костров – все вокруг преобразилось для него и показалось чем то страшным и угрожающим. Мороз пробежал по его спине. Быстро встав, он вышел из сарая и стал ходить.
За сараем послышались голоса.
– Кто там? – окликнул князь Андрей.
Красноносый капитан Тимохин, бывший ротный командир Долохова, теперь, за убылью офицеров, батальонный командир, робко вошел в сарай. За ним вошли адъютант и казначей полка.
Князь Андрей поспешно встал, выслушал то, что по службе имели передать ему офицеры, передал им еще некоторые приказания и сбирался отпустить их, когда из за сарая послышался знакомый, пришепетывающий голос.
– Que diable! [Черт возьми!] – сказал голос человека, стукнувшегося обо что то.
Князь Андрей, выглянув из сарая, увидал подходящего к нему Пьера, который споткнулся на лежавшую жердь и чуть не упал. Князю Андрею вообще неприятно было видеть людей из своего мира, в особенности же Пьера, который напоминал ему все те тяжелые минуты, которые он пережил в последний приезд в Москву.
– А, вот как! – сказал он. – Какими судьбами? Вот не ждал.
В то время как он говорил это, в глазах его и выражении всего лица было больше чем сухость – была враждебность, которую тотчас же заметил Пьер. Он подходил к сараю в самом оживленном состоянии духа, но, увидав выражение лица князя Андрея, он почувствовал себя стесненным и неловким.
– Я приехал… так… знаете… приехал… мне интересно, – сказал Пьер, уже столько раз в этот день бессмысленно повторявший это слово «интересно». – Я хотел видеть сражение.
– Да, да, а братья масоны что говорят о войне? Как предотвратить ее? – сказал князь Андрей насмешливо. – Ну что Москва? Что мои? Приехали ли наконец в Москву? – спросил он серьезно.
– Приехали. Жюли Друбецкая говорила мне. Я поехал к ним и не застал. Они уехали в подмосковную.


Офицеры хотели откланяться, но князь Андрей, как будто не желая оставаться с глазу на глаз с своим другом, предложил им посидеть и напиться чаю. Подали скамейки и чай. Офицеры не без удивления смотрели на толстую, громадную фигуру Пьера и слушали его рассказы о Москве и о расположении наших войск, которые ему удалось объездить. Князь Андрей молчал, и лицо его так было неприятно, что Пьер обращался более к добродушному батальонному командиру Тимохину, чем к Болконскому.
– Так ты понял все расположение войск? – перебил его князь Андрей.
– Да, то есть как? – сказал Пьер. – Как невоенный человек, я не могу сказать, чтобы вполне, но все таки понял общее расположение.
– Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Ну, так ты больше знаешь, чем кто бы то ни было.] – сказал князь Андрей.
– A! – сказал Пьер с недоуменьем, через очки глядя на князя Андрея. – Ну, как вы скажете насчет назначения Кутузова? – сказал он.
– Я очень рад был этому назначению, вот все, что я знаю, – сказал князь Андрей.
– Ну, а скажите, какое ваше мнение насчет Барклая де Толли? В Москве бог знает что говорили про него. Как вы судите о нем?
– Спроси вот у них, – сказал князь Андрей, указывая на офицеров.
Пьер с снисходительно вопросительной улыбкой, с которой невольно все обращались к Тимохину, посмотрел на него.
– Свет увидали, ваше сиятельство, как светлейший поступил, – робко и беспрестанно оглядываясь на своего полкового командира, сказал Тимохин.
– Отчего же так? – спросил Пьер.
– Да вот хоть бы насчет дров или кормов, доложу вам. Ведь мы от Свенцян отступали, не смей хворостины тронуть, или сенца там, или что. Ведь мы уходим, ему достается, не так ли, ваше сиятельство? – обратился он к своему князю, – а ты не смей. В нашем полку под суд двух офицеров отдали за этакие дела. Ну, как светлейший поступил, так насчет этого просто стало. Свет увидали…
– Так отчего же он запрещал?
Тимохин сконфуженно оглядывался, не понимая, как и что отвечать на такой вопрос. Пьер с тем же вопросом обратился к князю Андрею.
– А чтобы не разорять край, который мы оставляли неприятелю, – злобно насмешливо сказал князь Андрей. – Это очень основательно; нельзя позволять грабить край и приучаться войскам к мародерству. Ну и в Смоленске он тоже правильно рассудил, что французы могут обойти нас и что у них больше сил. Но он не мог понять того, – вдруг как бы вырвавшимся тонким голосом закричал князь Андрей, – но он не мог понять, что мы в первый раз дрались там за русскую землю, что в войсках был такой дух, какого никогда я не видал, что мы два дня сряду отбивали французов и что этот успех удесятерял наши силы. Он велел отступать, и все усилия и потери пропали даром. Он не думал об измене, он старался все сделать как можно лучше, он все обдумал; но от этого то он и не годится. Он не годится теперь именно потому, что он все обдумывает очень основательно и аккуратно, как и следует всякому немцу. Как бы тебе сказать… Ну, у отца твоего немец лакей, и он прекрасный лакей и удовлетворит всем его нуждам лучше тебя, и пускай он служит; но ежели отец при смерти болен, ты прогонишь лакея и своими непривычными, неловкими руками станешь ходить за отцом и лучше успокоишь его, чем искусный, но чужой человек. Так и сделали с Барклаем. Пока Россия была здорова, ей мог служить чужой, и был прекрасный министр, но как только она в опасности; нужен свой, родной человек. А у вас в клубе выдумали, что он изменник! Тем, что его оклеветали изменником, сделают только то, что потом, устыдившись своего ложного нарекания, из изменников сделают вдруг героем или гением, что еще будет несправедливее. Он честный и очень аккуратный немец…
– Однако, говорят, он искусный полководец, – сказал Пьер.
– Я не понимаю, что такое значит искусный полководец, – с насмешкой сказал князь Андрей.
– Искусный полководец, – сказал Пьер, – ну, тот, который предвидел все случайности… ну, угадал мысли противника.
– Да это невозможно, – сказал князь Андрей, как будто про давно решенное дело.
Пьер с удивлением посмотрел на него.
– Однако, – сказал он, – ведь говорят же, что война подобна шахматной игре.
– Да, – сказал князь Андрей, – только с тою маленькою разницей, что в шахматах над каждым шагом ты можешь думать сколько угодно, что ты там вне условий времени, и еще с той разницей, что конь всегда сильнее пешки и две пешки всегда сильнее одной, a на войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты. Относительная сила войск никому не может быть известна. Поверь мне, – сказал он, – что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них… Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от позиции, ни от вооружения, ни даже от числа; а уж меньше всего от позиции.
– А от чего же?
– От того чувства, которое есть во мне, в нем, – он указал на Тимохина, – в каждом солдате.
Князь Андрей взглянул на Тимохина, который испуганно и недоумевая смотрел на своего командира. В противность своей прежней сдержанной молчаливости князь Андрей казался теперь взволнованным. Он, видимо, не мог удержаться от высказывания тех мыслей, которые неожиданно приходили ему.
– Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть. Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение? У нас потеря была почти равная с французами, но мы сказали себе очень рано, что мы проиграли сражение, – и проиграли. А сказали мы это потому, что нам там незачем было драться: поскорее хотелось уйти с поля сражения. «Проиграли – ну так бежать!» – мы и побежали. Ежели бы до вечера мы не говорили этого, бог знает что бы было. А завтра мы этого не скажем. Ты говоришь: наша позиция, левый фланг слаб, правый фланг растянут, – продолжал он, – все это вздор, ничего этого нет. А что нам предстоит завтра? Сто миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали или побегут они или наши, что убьют того, убьют другого; а то, что делается теперь, – все это забава. Дело в том, что те, с кем ты ездил по позиции, не только не содействуют общему ходу дел, но мешают ему. Они заняты только своими маленькими интересами.
– В такую минуту? – укоризненно сказал Пьер.
– В такую минуту, – повторил князь Андрей, – для них это только такая минута, в которую можно подкопаться под врага и получить лишний крестик или ленточку. Для меня на завтра вот что: стотысячное русское и стотысячное французское войска сошлись драться, и факт в том, что эти двести тысяч дерутся, и кто будет злей драться и себя меньше жалеть, тот победит. И хочешь, я тебе скажу, что, что бы там ни было, что бы ни путали там вверху, мы выиграем сражение завтра. Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
– Вот, ваше сиятельство, правда, правда истинная, – проговорил Тимохин. – Что себя жалеть теперь! Солдаты в моем батальоне, поверите ли, не стали водку, пить: не такой день, говорят. – Все помолчали.
Офицеры поднялись. Князь Андрей вышел с ними за сарай, отдавая последние приказания адъютанту. Когда офицеры ушли, Пьер подошел к князю Андрею и только что хотел начать разговор, как по дороге недалеко от сарая застучали копыта трех лошадей, и, взглянув по этому направлению, князь Андрей узнал Вольцогена с Клаузевицем, сопутствуемых казаком. Они близко проехали, продолжая разговаривать, и Пьер с Андреем невольно услыхали следующие фразы:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить (нем.) ] – говорил один.
– O ja, – сказал другой голос, – da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen. [О да, так как цель состоит в том, чтобы ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц (нем.) ]
– O ja, [О да (нем.) ] – подтвердил первый голос.
– Да, im Raum verlegen, [перенести в пространство (нем.) ] – повторил, злобно фыркая носом, князь Андрей, когда они проехали. – Im Raum то [В пространстве (нем.) ] у меня остался отец, и сын, и сестра в Лысых Горах. Ему это все равно. Вот оно то, что я тебе говорил, – эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, – то, что есть в Тимохине. Они всю Европу отдали ему и приехали нас учить – славные учители! – опять взвизгнул его голос.
– Так вы думаете, что завтрашнее сражение будет выиграно? – сказал Пьер.
– Да, да, – рассеянно сказал князь Андрей. – Одно, что бы я сделал, ежели бы имел власть, – начал он опять, – я не брал бы пленных. Что такое пленные? Это рыцарство. Французы разорили мой дом и идут разорить Москву, и оскорбили и оскорбляют меня всякую секунду. Они враги мои, они преступники все, по моим понятиям. И так же думает Тимохин и вся армия. Надо их казнить. Ежели они враги мои, то не могут быть друзьями, как бы они там ни разговаривали в Тильзите.
– Да, да, – проговорил Пьер, блестящими глазами глядя на князя Андрея, – я совершенно, совершенно согласен с вами!
Тот вопрос, который с Можайской горы и во весь этот день тревожил Пьера, теперь представился ему совершенно ясным и вполне разрешенным. Он понял теперь весь смысл и все значение этой войны и предстоящего сражения. Все, что он видел в этот день, все значительные, строгие выражения лиц, которые он мельком видел, осветились для него новым светом. Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
– Не брать пленных, – продолжал князь Андрей. – Это одно изменило бы всю войну и сделало бы ее менее жестокой. А то мы играли в войну – вот что скверно, мы великодушничаем и тому подобное. Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом. Нам толкуют о правах войны, о рыцарстве, о парламентерстве, щадить несчастных и так далее. Все вздор. Я видел в 1805 году рыцарство, парламентерство: нас надули, мы надули. Грабят чужие дома, пускают фальшивые ассигнации, да хуже всего – убивают моих детей, моего отца и говорят о правилах войны и великодушии к врагам. Не брать пленных, а убивать и идти на смерть! Кто дошел до этого так, как я, теми же страданиями…
Князь Андрей, думавший, что ему было все равно, возьмут ли или не возьмут Москву так, как взяли Смоленск, внезапно остановился в своей речи от неожиданной судороги, схватившей его за горло. Он прошелся несколько раз молча, но тлаза его лихорадочно блестели, и губа дрожала, когда он опять стал говорить:
– Ежели бы не было великодушничанья на войне, то мы шли бы только тогда, когда стоит того идти на верную смерть, как теперь. Тогда не было бы войны за то, что Павел Иваныч обидел Михаила Иваныча. А ежели война как теперь, так война. И тогда интенсивность войск была бы не та, как теперь. Тогда бы все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не пошли бы за ним в Россию, и мы бы не ходили драться в Австрию и в Пруссию, сами не зная зачем. Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и война так война, а не игрушка. А то война – это любимая забава праздных и легкомысленных людей… Военное сословие самое почетное. А что такое война, что нужно для успеха в военном деле, какие нравы военного общества? Цель войны – убийство, орудия войны – шпионство, измена и поощрение ее, разорение жителей, ограбление их или воровство для продовольствия армии; обман и ложь, называемые военными хитростями; нравы военного сословия – отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат, пьянство. И несмотря на то – это высшее сословие, почитаемое всеми. Все цари, кроме китайского, носят военный мундир, и тому, кто больше убил народа, дают большую награду… Сойдутся, как завтра, на убийство друг друга, перебьют, перекалечат десятки тысяч людей, а потом будут служить благодарственные молебны за то, что побили много люден (которых число еще прибавляют), и провозглашают победу, полагая, что чем больше побито людей, тем больше заслуга. Как бог оттуда смотрит и слушает их! – тонким, пискливым голосом прокричал князь Андрей. – Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла… Ну, да не надолго! – прибавил он. – Однако ты спишь, да и мне пера, поезжай в Горки, – вдруг сказал князь Андрей.
– О нет! – отвечал Пьер, испуганно соболезнующими глазами глядя на князя Андрея.
– Поезжай, поезжай: перед сраженьем нужно выспаться, – повторил князь Андрей. Он быстро подошел к Пьеру, обнял его и поцеловал. – Прощай, ступай, – прокричал он. – Увидимся ли, нет… – и он, поспешно повернувшись, ушел в сарай.
Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.
Пьер постоял несколько времени молча, раздумывая, пойти ли за ним или ехать домой. «Нет, ему не нужно! – решил сам собой Пьер, – и я знаю, что это наше последнее свидание». Он тяжело вздохнул и поехал назад в Горки.
Князь Андрей, вернувшись в сарай, лег на ковер, но не мог спать.
Он закрыл глаза. Одни образы сменялись другими. На одном он долго, радостно остановился. Он живо вспомнил один вечер в Петербурге. Наташа с оживленным, взволнованным лицом рассказывала ему, как она в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу. Она несвязно описывала ему и глушь леса, и свои чувства, и разговоры с пчельником, которого она встретила, и, всякую минуту прерываясь в своем рассказе, говорила: «Нет, не могу, я не так рассказываю; нет, вы не понимаете», – несмотря на то, что князь Андрей успокоивал ее, говоря, что он понимает, и действительно понимал все, что она хотела сказать. Наташа была недовольна своими словами, – она чувствовала, что не выходило то страстно поэтическое ощущение, которое она испытала в этот день и которое она хотела выворотить наружу. «Это такая прелесть был этот старик, и темно так в лесу… и такие добрые у него… нет, я не умею рассказать», – говорила она, краснея и волнуясь. Князь Андрей улыбнулся теперь той же радостной улыбкой, которой он улыбался тогда, глядя ей в глаза. «Я понимал ее, – думал князь Андрей. – Не только понимал, но эту то душевную силу, эту искренность, эту открытость душевную, эту то душу ее, которую как будто связывало тело, эту то душу я и любил в ней… так сильно, так счастливо любил…» И вдруг он вспомнил о том, чем кончилась его любовь. «Ему ничего этого не нужно было. Он ничего этого не видел и не понимал. Он видел в ней хорошенькую и свеженькую девочку, с которой он не удостоил связать свою судьбу. А я? И до сих пор он жив и весел».
Князь Андрей, как будто кто нибудь обжег его, вскочил и стал опять ходить перед сараем.


25 го августа, накануне Бородинского сражения, префект дворца императора французов m r de Beausset и полковник Fabvier приехали, первый из Парижа, второй из Мадрида, к императору Наполеону в его стоянку у Валуева.
Переодевшись в придворный мундир, m r de Beausset приказал нести впереди себя привезенную им императору посылку и вошел в первое отделение палатки Наполеона, где, переговариваясь с окружавшими его адъютантами Наполеона, занялся раскупориванием ящика.
Fabvier, не входя в палатку, остановился, разговорясь с знакомыми генералами, у входа в нее.
Император Наполеон еще не выходил из своей спальни и оканчивал свой туалет. Он, пофыркивая и покряхтывая, поворачивался то толстой спиной, то обросшей жирной грудью под щетку, которою камердинер растирал его тело. Другой камердинер, придерживая пальцем склянку, брызгал одеколоном на выхоленное тело императора с таким выражением, которое говорило, что он один мог знать, сколько и куда надо брызнуть одеколону. Короткие волосы Наполеона были мокры и спутаны на лоб. Но лицо его, хоть опухшее и желтое, выражало физическое удовольствие: «Allez ferme, allez toujours…» [Ну еще, крепче…] – приговаривал он, пожимаясь и покряхтывая, растиравшему камердинеру. Адъютант, вошедший в спальню с тем, чтобы доложить императору о том, сколько было во вчерашнем деле взято пленных, передав то, что нужно было, стоял у двери, ожидая позволения уйти. Наполеон, сморщась, взглянул исподлобья на адъютанта.
– Point de prisonniers, – повторил он слова адъютанта. – Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe, – сказал он. – Allez toujours, allez ferme, [Нет пленных. Они заставляют истреблять себя. Тем хуже для русской армии. Ну еще, ну крепче…] – проговорил он, горбатясь и подставляя свои жирные плечи.
– C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Хорошо! Пускай войдет де Боссе, и Фабвье тоже.] – сказал он адъютанту, кивнув головой.
– Oui, Sire, [Слушаю, государь.] – и адъютант исчез в дверь палатки. Два камердинера быстро одели его величество, и он, в гвардейском синем мундире, твердыми, быстрыми шагами вышел в приемную.
Боссе в это время торопился руками, устанавливая привезенный им подарок от императрицы на двух стульях, прямо перед входом императора. Но император так неожиданно скоро оделся и вышел, что он не успел вполне приготовить сюрприза.
Наполеон тотчас заметил то, что они делали, и догадался, что они были еще не готовы. Он не захотел лишить их удовольствия сделать ему сюрприз. Он притворился, что не видит господина Боссе, и подозвал к себе Фабвье. Наполеон слушал, строго нахмурившись и молча, то, что говорил Фабвье ему о храбрости и преданности его войск, дравшихся при Саламанке на другом конце Европы и имевших только одну мысль – быть достойными своего императора, и один страх – не угодить ему. Результат сражения был печальный. Наполеон делал иронические замечания во время рассказа Fabvier, как будто он не предполагал, чтобы дело могло идти иначе в его отсутствие.
– Я должен поправить это в Москве, – сказал Наполеон. – A tantot, [До свиданья.] – прибавил он и подозвал де Боссе, который в это время уже успел приготовить сюрприз, уставив что то на стульях, и накрыл что то покрывалом.
Де Боссе низко поклонился тем придворным французским поклоном, которым умели кланяться только старые слуги Бурбонов, и подошел, подавая конверт.
Наполеон весело обратился к нему и подрал его за ухо.
– Вы поспешили, очень рад. Ну, что говорит Париж? – сказал он, вдруг изменяя свое прежде строгое выражение на самое ласковое.
– Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии.] – как и должно, ответил де Боссе. Но хотя Наполеон знал, что Боссе должен сказать это или тому подобное, хотя он в свои ясные минуты знал, что это было неправда, ему приятно было это слышать от де Боссе. Он опять удостоил его прикосновения за ухо.
– Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко.] – сказал он.
– Sire! Je ne m'attendais pas a moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou, [Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы.] – сказал Боссе.
Наполеон улыбнулся и, рассеянно подняв голову, оглянулся направо. Адъютант плывущим шагом подошел с золотой табакеркой и подставил ее. Наполеон взял ее.
– Да, хорошо случилось для вас, – сказал он, приставляя раскрытую табакерку к носу, – вы любите путешествовать, через три дня вы увидите Москву. Вы, верно, не ждали увидать азиатскую столицу. Вы сделаете приятное путешествие.
Боссе поклонился с благодарностью за эту внимательность к его (неизвестной ему до сей поры) склонности путешествовать.
– А! это что? – сказал Наполеон, заметив, что все придворные смотрели на что то, покрытое покрывалом. Боссе с придворной ловкостью, не показывая спины, сделал вполуоборот два шага назад и в одно и то же время сдернул покрывало и проговорил:
– Подарок вашему величеству от императрицы.
Это был яркими красками написанный Жераром портрет мальчика, рожденного от Наполеона и дочери австрийского императора, которого почему то все называли королем Рима.
Весьма красивый курчавый мальчик, со взглядом, похожим на взгляд Христа в Сикстинской мадонне, изображен был играющим в бильбоке. Шар представлял земной шар, а палочка в другой руке изображала скипетр.
Хотя и не совсем ясно было, что именно хотел выразить живописец, представив так называемого короля Рима протыкающим земной шар палочкой, но аллегория эта, так же как и всем видевшим картину в Париже, так и Наполеону, очевидно, показалась ясною и весьма понравилась.
– Roi de Rome, [Римский король.] – сказал он, грациозным жестом руки указывая на портрет. – Admirable! [Чудесно!] – С свойственной итальянцам способностью изменять произвольно выражение лица, он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежности. Он чувствовал, что то, что он скажет и сделает теперь, – есть история. И ему казалось, что лучшее, что он может сделать теперь, – это то, чтобы он с своим величием, вследствие которого сын его в бильбоке играл земным шаром, чтобы он выказал, в противоположность этого величия, самую простую отеческую нежность. Глаза его отуманились, он подвинулся, оглянулся на стул (стул подскочил под него) и сел на него против портрета. Один жест его – и все на цыпочках вышли, предоставляя самому себе и его чувству великого человека.
Посидев несколько времени и дотронувшись, сам не зная для чего, рукой до шероховатости блика портрета, он встал и опять позвал Боссе и дежурного. Он приказал вынести портрет перед палатку, с тем, чтобы не лишить старую гвардию, стоявшую около его палатки, счастья видеть римского короля, сына и наследника их обожаемого государя.
Как он и ожидал, в то время как он завтракал с господином Боссе, удостоившимся этой чести, перед палаткой слышались восторженные клики сбежавшихся к портрету офицеров и солдат старой гвардии.
– Vive l'Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l'Empereur! [Да здравствует император! Да здравствует римский король!] – слышались восторженные голоса.
После завтрака Наполеон, в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
– Courte et energique! [Короткий и энергический!] – проговорил Наполеон, когда он прочел сам сразу без поправок написанную прокламацию. В приказе было:
«Воины! Вот сражение, которого вы столько желали. Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвою!»
– De la Moskowa! [Под Москвою!] – повторил Наполеон, и, пригласив к своей прогулке господина Боссе, любившего путешествовать, он вышел из палатки к оседланным лошадям.
– Votre Majeste a trop de bonte, [Вы слишком добры, ваше величество,] – сказал Боссе на приглашение сопутствовать императору: ему хотелось спать и он не умел и боялся ездить верхом.
Но Наполеон кивнул головой путешественнику, и Боссе должен был ехать. Когда Наполеон вышел из палатки, крики гвардейцев пред портретом его сына еще более усилились. Наполеон нахмурился.
– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.


Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.
Наполеон ездил по полю, глубокомысленно вглядывался в местность, сам с собой одобрительно или недоверчиво качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам того глубокомысленного хода, который руководил его решеньями, передавал им только окончательные выводы в форме приказаний. Выслушав предложение Даву, называемого герцогом Экмюльским, о том, чтобы обойти левый фланг русских, Наполеон сказал, что этого не нужно делать, не объясняя, почему это было не нужно. На предложение же генерала Компана (который должен был атаковать флеши), провести свою дивизию лесом, Наполеон изъявил свое согласие, несмотря на то, что так называемый герцог Эльхингенский, то есть Ней, позволил себе заметить, что движение по лесу опасно и может расстроить дивизию.
Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.
Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!
24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.


Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.