Саржин яр

Саржин яр, в XVIII веке также непр. Саржен яр (укр. Саржин яр) — балка (яр) длиной более 12 км с пологими склонами в городе Харькове. Памятник природы местного значения. Отделяет Павлово Поле (с запада) от Нагорного района (с востока). Известен источником минеральной воды.

Границы, застройка, реки и озёра

Саржин яр начинается в Лесопарке недалеко от Пятихаток и, углубляясь, идет с северо-востока на юго-запад к реке Лопань. По дну яра от Алексеевки протекал Саржин ручей, правый приток реки Саржинки. Ручей был засыпан при прокладке по дну яра в 2006 году линии ЛЭП на Пятихатки и в настоящий момент сохранился фрагментарно.

Река Саржинка берёт начало возле посёлка Жуковского, протекает под Белгородским шоссе (через неё переброшен металлический пешеходный мостик), образует Утиное озеро перед Биолеком, через урочище Померки спускается на дно Саржина яра (и дальше течёт исключительно по нему), сливается с Саржиным ручьём и образует Комсомольское озеро ниже Института неотложной хирургии (4-й неотложки).

Далее река заболачивается, протекает под Павловопольским автомобильным виадуком (ул. Деревянко), под которым в неё впадает левый приток ручей Сокольники, вытекающий с территории ХАЗа и протекающий под белым железнодорожным виадуком детской железной дороги; затем Саржинка образует другое озеро под местным названием Топлое (названо так по большому количеству затонувших деревьев) и потом — болото между новым Ботаническим садом ХГУ и парком Горького как раз под городской канатной дорогой.Практически пересохшая к пересечению Саржинской и Рязанской улиц Саржинка после минерального источника наполняется всей его неиспользованной водой. Затем она протекает: под дамбой проспекта Ленина, южнее гостиницы «Мир» и стадиона университета, а затем в бетонном коллекторе — под Клочковской улицей, частной застройкой Павловки, высотными домами (с запада от района «Павловка Риверсайд парк»), под гаражами, и [009.kharkov.com/city/2/3/e4.htm впадает] в реку Лопань на Павловке напротив улицы Бессарабской.

В Лесопарке и до дамбы проспекта Науки застройка яра отсутствует. Между проспектом Науки и ул. Клочковской (казино Місто) на склонах яра строятся высотные дома.

Ниже трамвайного кольца на пересечении улиц Клочковской и Новгородской яр частично засыпан (река Саржинка течёт в коллекторе под застройкой и гаражами) и застроен домами частного сектора.

История

В XVIII веке в ближней к реке Лопань части яра существовала маленькая слободка, в 1779 году принадлежавшая «обер-камермейстру» Скрыпову и насчитывавшая 32 мужские души (учитывались только мужчины; женщин не считали, так как они не платили налогов). В «Ведомости, исъ какихъ именно городовъ и уездовъ Харьковское наместничество составлено и сколько было въ нихъ душъ на 1779 годъ», называется «владелческой слободой на Сарженом яру». Располагалась у пересечения Золочевской дороги (ныне Клочковская улица) с речкой Саржинкой; на карте 1788 года называется хутор Саржин.

Достопримечательности

• Саржин ручей и река Саржинка.
• Заповедное урочище Померки, между Алексеевской балкой и верховьями Саржина яра, в Даниловском лесу. Площадь 200 га (семь лесных квадратов).
• Финская горка (левый склон яра) с могилой Безымянного солдата — самая высокая для катания на лыжах в Лесопарке.
• Спортивная база «Спартак» (бывший стадион «Высшая школа») (левый склон).
• [009.kharkov.com/city/2/3/c7.htm Комсомольское озеро], под 4-й неотложкой. Заболочено.
• Два трехсотлетних дуба XVII века (левый склон), между двумя оврагами возле колодца, выше домика лесника (в 2005 году спилены при расчистке просеки для ЛЭП).
• Канатная дорога. Построена в 1971 году между парком Горького и Павловым Полем через Саржин яр. Длина 1400 м.
• Храм в честь иконы Божьей матери «Утешение» на левом склоне Саржина яра. Деревянный, псевдорусский стиль. Открыт 21 августа 2011 года.
• Источник минеральной воды Харьковская-1 с Саржиной купальней.
• Станция метро «[gortransport.kharkov.ua/subway/stations/stations.php?subway_station_page=27 Ботанический сад]», открыта в 2004 году, находится в дамбе проспекта Науки.
• Мир (гостиница, Харьков)

Ботанический сад

Новый сад занимает 70 гектаров. Он тянется от северо-западной ландшафтной части городского парка имени А. М. Горького в южном направлении и вливается в Саржин Яр. Закладка сада началась в 1956 году (проект архитектора А. А. Пащенко и дендролога К. Д. Кобезского). В дендрарии, занимающем свыше 20 гектаров, сейчас насчитывается 1200 видов деревьев и кустарников, представляющих флору различных континентов. Большие участки отведены цветочно-декоративным, лекарственным и другим видам растений.

Источник минеральной воды Харьковская-1

Гидрологический памятник природы. Объем — 3450 тысяч литров минеральной воды в сутки. Расположен между Шатиловкой (Нагорный район) и Ботаническим садом ХГУ (Павлово Поле). Над источником в 1960 году (по другим данным — во второй половине 60-х годов) был построен бетонный павильон оригинальной футуристической формы на трёх опорах по проекту архитектора В. С. Васильева.

Саржина купальня

С давних пор в холодной воде источника купаются люди. Ранее они купались прямо в бетонном лотке канала, по которому течёт неиспользованная вода. Температура воды зимой +3 °С — +5 °С, а летом достигает +7 °С — +9 °С.

• В 2009 году была построена специальная купальня (купель). 30 декабря она была открыта, а 18 января 2010 года освящена викарным епископом Онуфрием. Утром 19 января 2010 года, на праздник Крещения, купальню одним из первых «опробовал» мэр города Михаил Добкин.

• 28 апреля 2014 в окрестностях источника при пробежке получил огнестрельное ранение мэр Харькова Геннадий Кернес.

Гостиница «Мир»

14 этажей. Архитекторы С. Н. Миргородский, Р. Н. Гупало, Н. И. Диденко, И. Н. Иванов и В. В. Савченко; скульптор В. М. Клочков. Построена в 1977—1979 годах в стихе модернизм. Композиция образована компактной в плане «пластиной» (жилая часть) и поддерживающего её распластанного стилобата, в котором устроен с одной стороны вестибюль, с другой — казино и ресторан «Золотой лев», вход которого украшен гигантской золотой маской льва. Интересно организованы интерьеры по принципу перетекающих связанных пространств. Благоустроена прилегающая к зданию территория. На естественных откосах оборудованы лестницы, здание окружают цветники и газоны. Раньше силуэт гостиницы эффектно отражался в расположенном рядом бассейне-фонтане, который в вечернее время подсвечивался. Сейчас фонтан не работает.

Среди архитекторов Харькова ходила шутка, что гостиница названа по фамилии главного проектанта.

Транспорт

По самому яру можно передвигаться только пешком или на велосипеде, по дорожкам и тропинкам. В 2006 году по дну яра с Павлова Поля в Пятихатки была проложена линия электропередачи ЛЭП-100.

Саржин яр пересекают следующие транспортные магистрали:

• Саржин мост-виадук между улицами Деревянко и Сумской. По мосту ходит [gortransport.kharkov.ua/routes/route.php?route_id=218 12] и [gortransport.kharkov.ua/routes/route.php?route_id=234 40] троллейбус — над яром.
• [009.kharkov.com/city/2/3/d6.htm Подвесная] канатная дорога от парка Горького на Павлово поле — над яром.
• Алексеевская линия метро — под яром.
• [009.kharkov.com/city/2/3/d5.htm Дамба] на проспекте Науки — в теле дамбы, насыпанной через яр (под проспектом Науки).
• Улица Клочковская — через яр.

Исторические факты

• На карте Харькова 1903 года издания СаржАным яром неправильно назван другой яр, Шатилов, располагавшийся параллельно ему ближе к центру городу от ипподрома через Сумскую, стадион Звезда - до Клочковской, между нынешними улицами Культуры и Шатилова Дача, и позже поэтапно (с 30-х по 60-е гг.) засыпанный.
• Так описывается яр в книге 1916 года «По окрестностям Харькова» по редакцией профессора Арнольди:

За городским парком находится громадная балка Саржин яр, которая в своих верхних частях может служить образцом «мертваго» оврага, прекратившаго свою разрушительную деятельность, и имеющаго широкое плоское дно и пологие склоны. В нижней своей части Саржин яр прорезывает водоносный горизонт харьковскаго яруса: здесь по склонам его пробиваются многочисленныя ключи и здесь же находятся водосборныя здания водопровода, пользующагося водою этого горизонта.

• При постройке Алексеевской линии метрополитена часть перегона между станциями «Научная» и «Ботанический сад» и сама станция «Ботанический сад» строились открытым способом работ поперёк Саржина яра. Линия метро проходит в насыпной дамбе под проспектом Науки выше уровня земли и выше реки Саржинки.
• При постройке участка метро через Саржин яр проспект Науки был «отодвинут» от своей оси к северу (в сторону источника) и проходил по временной насыпи, мощёной бетонными плитами.

См. также

• Саржинка
• Саржин ручей
• Харьковский Лесопарк
• Источник Харьковская-1
• Алексиев яр
• Каменный Лог (Белгородская область)

Ссылки

• [www.youtube.com/watch?v=zoSl3TFCTHM Саржин Яр и Шатиловский источник - видеоэкскурсия. 2015 FullHD]
• [maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=%D0%A3%D0%B4%D1%8B&sll=50.430502,36.427402&sspn=0.049645,0.1157&ie=UTF8&t=k&om=1&ll=50.032018,36.247008&spn=0.003129,0.005043&z=17&iwloc=addr Виадук на Павлово Поле через Саржин Яр со спутника]
• [maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=%D0%A3%D0%B4%D1%8B&sll=50.430502,36.427402&sspn=0.049645,0.1157&ie=UTF8&t=k&om=1&ll=50.036008,36.250033&spn=0.001564,0.002521&z=18&iwloc=addr Комсомольское озеро со спутника]
• [maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=%D0%A3%D0%B4%D1%8B&sll=50.430502,36.427402&sspn=0.049645,0.1157&ie=UTF8&t=k&om=1&ll=50.025774,36.223898&spn=0.003129,0.007231&z=17&iwloc=addr Дамба проспекта Ленина через яр со спутника]
• [maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=%D0%A3%D0%B4%D1%8B&sll=50.430502,36.427402&sspn=0.049645,0.1157&ie=UTF8&t=k&om=1&ll=50.020859,36.213062&spn=0.00313,0.007231&z=17&iwloc=addr Пересечение яра с Клочковской и круг трамвая]
• [www.sight.kh.ua/show_album.php?id=12 Виды Саржин Яра]

Источники

• Саппа Н. Н. Харьковщина заповедная: Путеводитель. — Харьков: Прапор, 1987. — 118 с. — 20 000 экз.
• Харьков : Архитектура, памятники, новостройки : Путеводитель / Клейн Б. Г., Лаврентьев И. Н., Лейбфрейд А. Ю. и др. — 2-е изд., испр. и доп. — Харьков: Прапор, 1987. — 151 с.
• Овраги // Харьков: справочник по названиям: 7000 улиц, площадей, скверов, районов... / Е. Н. Дмитриева и др. — Харьков: САГА, 2011. — 432 с. — ISBN 978-617-575-024-7.

Отрывок, характеризующий Саржин яр

В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?