Сафонова, Елена Васильевна
Поделись знанием:
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
| Елена Васильевна Сафонова | |
 | |
| Имя при рождении: |
Елена Васильевна Сафонова |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Отец: | |
| Мать: |
Варвара Ивановна (Вышнеградская) Сафонова |
Елена Васильевна Сафонова (1902—1980, Москва) ― русская художница. Дочь музыканта Василия Сафонова, сестра Ольги Сафоновой и Анны Книпер.
Содержание
Биография
Жила в Петрограде до 1917 года, заканчивала гимназический курс в Кисловодске (1919). Вернулась в Петроград (1921). Окончила по живописному факультету Вхутеин (1926), где занималась в студии Кузьмы Петрова-Водкина. Как книжный график, сотрудничала с петроградскими и московскими журналами и издательствами.
- Член профсоюза работников искусств с 1930 года.
- Член Союза художников с 1942 года.
- Член Художественного фонда Союза ССР с 1950 года.
Творчество
Работая с 1923 в области книжной графики, иллюстрировала в основном детскую и юношескую литературу (в общей сложности до 25 книг). В 1928—1935 годах сотрудничала в журналах «Чиж» и «Ёж». Сблизилась с обэриутами, особенно с Александром Введенским, дружба с которым продолжалась до самой его гибели.
Вместе с обэриутами была ненадолго репрессирована в июне 1932 выездной сессией коллегии ОГПУ, но скоро возвращена из курской ссылки (реабилитирована в 1958).
В 1936 или 1937 перебралась в Москву, чтобы работать над иллюстрациями к книге Бориса Житкова «Что я видел»; позже сотрудничала с Корнеем Чуковским.
С 1943 по 1952 год работает по детской тематике, создавая книжки-игрушки и детские игры. На конкурсе игрушки 1948 года в Загорске была премирована за игру «Наша Родина».
«Что я видел», «Река» и «Доктор Айболит» с её иллюстрациями неоднократно переиздавались. Временами бралась за подвернувшийся заработок: оформление павильонов ВСХВ (1939—1940), детскую полиграфическую игрушку (1943—1952). С 1927 до послевоенных лет работала как театральный художник (в содружестве с В. В. Дмитриевым, Борисом Эрдманом и самостоятельно), участвовала в создании свыше 30 постановок в ведущих театрах страны: МХАТе, Театре имени Станиславского (здесь одно время в штате), Театре сатиры и т. д. С Эрастом Гариным сотрудничала в Театре киноактера и в кинофильме «Синегория» (художник фильма). Особенное признание получила её работа над костюмами.
Книжные иллюстрации
- Л. Тынянова. Рылеев. 1928 г. М.; Л.: ГИЗ
- Введенский А. И. - Путешествие в Крым. 1929 г. ГИЗ
- Сафонова Е. В. - Вокзал. 1930 г. Л.: ГИЗ
- Сафонова Е. В. - Дети-негры. 1930 г. Л.: ГИЗ
- Сафонова Е. В. - Река. 1930 г. Б. м. : ГИЗ
- Хармс Д. И. - Озорная пробка. 1930 г.
- Рахтанов И. А. - Чин-Чин- чайнамен и Бонни Сидней. 1931 г.
- В. Зуккау. - Сев. 1931 г. М.; Л.: Мол. гвардия
- Сафонова Е. В. - Ленин в Индии. 1931 г. Л. : ОГИЗ - Молодая гвардия
- Гинзбург Л. - Агентство Пинкертона. 1932 г. М.-Л. ОГИЗ.Молодая Гвардия.
- Т. Габбе, З. Задунайская. Повар на весь город. 1934 г. ОГИЗ, Ленинградское отделение
- Т. Богданович. Ученик народного художества. 1935 г. Л.: Детгиз
- Н. Григорьев. Полтора разговора. 1934 г. Л.: ОГИЗ "Детгиз"
- Андерсен Г. Х. - Гадкий утенок. 1935г. Л.: ОГИЗ,
- О. Кузнецова. Враг под микроскопом. Повесть о Луи Пастере. 1935 г. Л.: Детгиз
- К. Чуковский. Доктор Айболит. 1936 г. Детиздат ЦК ВЛКСМ
- Сафонова Е. В. - Железная дорога. Книжка-малышка. 1937 г. Детгиз ЦК ВЛКСМ
- А. Введенский. О девочке Маше, о собаке Петушке и о кошке Ниточке. 1937 г. М. Детгиз ЦК ВЛКСМ
- Сказки братьев Гримм. 1937 г. М.; Л.: Детиздат
- Бр. Гримм. (пересказ А. Введенского) Ёж и заяц. 1937 г. Детиздат ЦК ВЛКСМ
- З. Александрова. Октябрьская песенка. книжка малышка. 1937 г. Детиздат ЦК ВЛКСМ
- Б. Житков. Что я видел. 1939 г. M. : Детгиз
- С. Михалков. Моя улица. 1943 г. Москва
- Мамин-Сибиряк Д. Н. - Дедушкино золото
- Лавренев Б. А. - Радио-заяц. рассказы
- Оношкевич А. И. - Шарманка стихи
- Шварц Е. Л. - Приключение мухи
Театральные постановки
С художником В. В. Дмитриевым:
| 1928 г. | Борис Годунов | Мариинский — Ленинград |
| 1930 г. | Бокаччо | М.Оперный — Ленинград |
| 1931 г. | Пиковая дама | Большой — Москва |
| 1940 г. | Дворянское гнездо | им. Пушкина — Ленинград |
| 1940 г. | Щелкунчик | Большой — Москва |
| 1941 г. | Сказки Маршака | Детский — Москва |
| 1943 г. | Гроза | Оперный — Свердловск |
| 1944 г. | Евгений Онегин | Кирова — Ленинград |
С художником Б. Р. Эрдманом:
| 1939 г. | Много шума из ничего | Франка — Киев |
| 1939 г. | Ночь под рождество | Оперный |
| 1942 г. | Пантомима «Три товарища» | Госцирк — Москва |
| 1942 г. | Дом на холме | 2-й фронтовой — Москва |
| 1943 г. | Русские люди | 2-й фронтовой — Москва |
| 1946 г. | Золотые ключи | 2-й фронтовой — Москва |
| 1947 г. | Нищий студент | Оперетты — Киев |
| 1949 г. | Хозяйка гостиницы | Оперетты — Киев |
| 1950 г. | Каменный цветок | Немировича-Данченко — Москва |
| 1951 г. | На грани дня и ночи | Франка — Киев |
| ~1970 | Мария Стюарт | МХАТ |
| c 1950 по 1953 гг. | Жизнь | Станиславского — Москва |
| Юность | Станиславского — Москва | |
| Наследники Рабурдена | Станиславского — Москва | |
| На улице счастливой | Станиславского — Москва | |
| Девицы-красавицы | Станиславского — Москва | |
| Любовь Ани Березко | Станиславского — Москва | |
| Дни Турбиных | Станиславского — Москва | |
| Лиса и виноград | Станиславского — Москва | |
| с 1957 по 1960 гг. | Мандат | Московский Театр киноактера |
| Обыкновенное чудо | Московский Театр киноактера | |
| Тень | Московский Театр киноактера | |
| 12 стульев | Московский Театр киноактера |
В 1939 г. эскизы костюмов к пьесе «Фельдмаршал Кутузов» (худ. Дмитриев и Эрдман) — Москва Вахтанговский, а также « Брат героя» в Центральном доме пионеров
Во время войны работала Московском областном ТЮЗе, в Госцирке, в тетре дома Санпросвещения.
1945 г. Снежная королева (эскизы декораций и костюмов) МТХ- Москва
1945—1946 гг. «Синегория» (эскизы декораций и костюмов) Союздетфильм
1951 г. Флаг адмирала (эскизы декораций) Для творческого отчета в МОССХе
Выставки
- 1936 – Советская иллюстрация к художественной литературе, ГМИИ (Спр., т. 2 с.129);
- 1981 – вечер памяти в МДХ;
- 1989 – Авангард 1910-1930, Турку, Финляндия (кат. на фин. яз. и англ. яз. С. 63) ;
- 1991 – Пермь, «Чудо чудное, диво дивное»;
- 1992 - Испания, Сантьяго-де-Компостелла;
- 1997 - Пермь, «В гости к дедушке Корнею».
- 2013 - Москва, «Е. В. Сафонова (1902-1980). "Грани таланта - грани судьбы"» (выставочный зал «Вернисаж в Ружейном», ЦГДБ им. А. П. Гайдара).
Напишите отзыв о статье "Сафонова, Елена Васильевна"
Литература
- Ганкина Э. З. Русские художники детской книги – 1963, Сов. художник;
- Рахтанов И. – Детская литература, 1970, №9;
- Андаева Р. – Детская литература, 1985, №11;
- Шапошникова Н. – Московский художник,1982, 28.01;
- Рац М. В. – «Художник Е. Сафонова делает книку РЕКА», М. 1987;
- Русская оригинальная графика 1920-1930-х годов, Пермь, 2002;
- Ольга Ройтенберг – «Неужели кто-то вспомнил, что мы были», 2004, Москва, Галарт;
- «Век книжного русского искусства» - 2005, М. Вагриус.
Ссылки
- [5razvorotov.livejournal.com/322772.html Корней Чуковский. Доктор Айболит. Иллюстрации Е. Сафоновой]
- [arch.rgdb.ru/xmlui/browse?value=%D0%A1%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0&type=author Сафонова в Российской государственной детской библиотеке]
Отрывок, характеризующий Сафонова, Елена Васильевна
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
