Сганарель, или Мнимый рогоносец (пьеса)

Сганарель, или Мнимый рогоносец
Sganarelle ou le Cocu imaginaire
Жанр:	фарс
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Дата написания:	1660
Дата первой публикации:	1660
Текст произведения в Викитеке

«Сганаре́ль, или Мни́мый рогоно́сец» (фр. Sganarelle ou le Cocu imaginaire) — одноактная пьеса в стихах Мольера, написанная в 1660 году. Впервые представлена 28 мая 1660 г. в парижском театре Пти-Бурбон.

После огромной популярности у публики комедии «Смешные жеманницы» (она давала тройные сборы) Мольеру требовалось закрепить свой успех в Париже, тем более, что этой постановкой он нажил себе серьёзного врага, — против Мольера выступил «Бургундский отель», крупнейший драматический театр Франции. И Мольер, используя весь арсенал приёмов площадного театра, который он приобрёл в странствиях по французской провинции, сочинил комедию-фарс, чрезвычайно динамичную по действию, с неожиданными сюжетными поворотами и яркими персонажами-масками. Спектакль был успешным и до октября 1660 г. был сыгран 34 раза. Представления «Сганареля» возобновились уже в январе 1661 г., в новом зале театра Мольера во дворце Пале-Рояль.

Действующие лица и первые исполнители

• Горжибюс, парижский горожанин (Франсуа Бедо, прозванный Горжибюс)
• Селия, его дочь (г-жа Дюпарк)
• Лелий, молодой человек, влюблённый в Селию (Шарль Варле, прозванный Лагранжем)
• Гро-Рене, слуга Лелия (Рене Бертело-Дюпарк, прозванный Гро-Рене)
• Сганарель, парижский горожанин и мнимый рогоносец (Жан-Батист Поклен, прозванный Мольером)
• Жена Сганареля (г-жа Дебри)
• Вильбрекен, отец Валера (Эдм Вилькен, прозванный Дебри)
• Служанка Селии (Мадлен Бежар)
• Родственник Сганареля

Сюжет

Действие происходит в Париже.

Горжибюс выдает свою дочь Селию замуж за некоего Валера. Но Селия влюблена в Лелия и носит с собой медальон с его портретом. От таких переживаний она падает в обморок. На помощь ей приходит Сганарель, он относит её в дом. Их замечает ревнивая жена Сганареля. На площади она находит потерянный Селией медальон. С медальоном в руках жену застает Сганарель. Он думает, что это её любовник и обвиняет её в измене.

Узнав о предстоящей свадьбе Селии, к возлюбленной спешит Лелий. Он встречается со Сганарелем и, увидев в его руках свой портрет, думает, что он и есть тот самый Валер. Сганарель говорит, что получил этот медальон из рук своей жены. Лелий в отчаянии, он клянет неверность женщин и от таких переживаний едва не падает в обморок. На помощь к нему приходит жена Сганареля. Их застает Сганарель, он окончательно уверился в мнимой измене жены и жаждет мести. На встречу ему идет Селия. Она видит в его руках портрет возлюбленного и узнаёт о его интрижке с женой Сганареля. От отчаяния она соглашается стать женой Валера. Сганарель ищет ссоры с Лелием, но едва встретившись с ним, начинает трусить. Селия и Лелий упрекают друг друга в неверности. Приходит жена Сганареля, и они также начинают взаимные упрёки. Шум прекращает служанка Селии, она всё проясняет и расставляет на свои места. Неожиданно также выясняется, что Валер несколько месяцев назад тайно женился, и препятствий для брака Лелия и Селии больше нет.

Пьесу заканчивает Сганарель с советом: «Отныне, следуя примеру моему, / Всё ясно увидав, не верьте ничему».

Источники

• Мольер, Сочинения, Москва, 2003 (комментарии А. Горбунова).
• Ж. Б. Мольер, Собрание сочинений в двух томах. Т. 1, Москва, 1957 (комментарии Г. Бояджиева).

Ссылки

• [www.lib.ru/MOLIER/sganarel.txt Текст пьесы «Сганарель, или Мнимый рогоносец»] (Перевод А. И. Оношкович-Яцыны)
• [www.youtube.com/watch?v=K2aKcDkdDY0 Видеоанонс спектакля «Сганарель, или Мнимый рогоносец», La Compagnie l’Aigle de Sable]

Отрывок, характеризующий Сганарель, или Мнимый рогоносец (пьеса)

Человек, которого они называли Тихоном, подбежав к речке, бултыхнулся в нее так, что брызги полетели, и, скрывшись на мгновенье, весь черный от воды, выбрался на четвереньках и побежал дальше. Французы, бежавшие за ним, остановились.
– Ну ловок, – сказал эсаул.
– Экая бестия! – с тем же выражением досады проговорил Денисов. – И что он делал до сих пор?
– Это кто? – спросил Петя.
– Это наш пластун. Я его посылал языка взять.
– Ах, да, – сказал Петя с первого слова Денисова, кивая головой, как будто он все понял, хотя он решительно не понял ни одного слова.
Тихон Щербатый был один из самых нужных людей в партии. Он был мужик из Покровского под Гжатью. Когда, при начале своих действий, Денисов пришел в Покровское и, как всегда, призвав старосту, спросил о том, что им известно про французов, староста отвечал, как отвечали и все старосты, как бы защищаясь, что они ничего знать не знают, ведать не ведают. Но когда Денисов объяснил им, что его цель бить французов, и когда он спросил, не забредали ли к ним французы, то староста сказал, что мародеры бывали точно, но что у них в деревне только один Тишка Щербатый занимался этими делами. Денисов велел позвать к себе Тихона и, похвалив его за его деятельность, сказал при старосте несколько слов о той верности царю и отечеству и ненависти к французам, которую должны блюсти сыны отечества.
– Мы французам худого не делаем, – сказал Тихон, видимо оробев при этих словах Денисова. – Мы только так, значит, по охоте баловались с ребятами. Миродеров точно десятка два побили, а то мы худого не делали… – На другой день, когда Денисов, совершенно забыв про этого мужика, вышел из Покровского, ему доложили, что Тихон пристал к партии и просился, чтобы его при ней оставили. Денисов велел оставить его.
Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Он по ночам уходил на добычу и всякий раз приносил с собой платье и оружие французское, а когда ему приказывали, то приводил и пленных. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки.
Тихон не любил ездить верхом и всегда ходил пешком, никогда не отставая от кавалерии. Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором бревна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. В партии Денисова Тихон занимал свое особенное, исключительное место. Когда надо было сделать что нибудь особенно трудное и гадкое – выворотить плечом в грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день по пятьдесят верст, – все указывали, посмеиваясь, на Тихона.
– Что ему, черту, делается, меренина здоровенный, – говорили про него.
Один раз француз, которого брал Тихон, выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Рана эта, от которой Тихон лечился только водкой, внутренне и наружно, была предметом самых веселых шуток во всем отряде и шуток, которым охотно поддавался Тихон.
– Что, брат, не будешь? Али скрючило? – смеялись ему казаки, и Тихон, нарочно скорчившись и делая рожи, притворяясь, что он сердится, самыми смешными ругательствами бранил французов. Случай этот имел на Тихона только то влияние, что после своей раны он редко приводил пленных.
Тихон был самый полезный и храбрый человек в партии. Никто больше его не открыл случаев нападения, никто больше его не побрал и не побил французов; и вследствие этого он был шут всех казаков, гусаров и сам охотно поддавался этому чину. Теперь Тихон был послан Денисовым, в ночь еще, в Шамшево для того, чтобы взять языка. Но, или потому, что он не удовлетворился одним французом, или потому, что он проспал ночь, он днем залез в кусты, в самую середину французов и, как видел с горы Денисов, был открыт ими.