Секреты и ложь
Поделись знанием:
Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.
ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.
У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
| Секреты и ложь | |
| Secrets & Lies | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Формат | |
| Создатель |
Барби Клигман |
| В ролях |
Райан Филлипп |
| Страна | |
| Количество сезонов |
1 |
| Количество серий |
10 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Барби Клигман |
| Студия |
ABC Studios |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах |
с 1 марта 2015 |
| Формат видео | |
«Секреты и ложь» (англ. Secrets & Lies) — американский телесериал, который вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В центре сюжета находится примерный семьянин, который находит тело мёртвого ребёнка и быстро становится главным подозреваемым в убийстве. Это американская адаптация одноимённого австралийского сериала, главную роль в котором исполнил Мартин Хендерсон[1]. Сериал стартовал 1 марта 2015 года, в качестве замены для завершившегося шоу «Воскрешение»[2].
7 мая 2015 года сериал был продлён на второй сезон[3].
Содержание
Производство
ABC заказал съемки сериала из десяти эпизодов в октябре 2013 года, обойдя стадию производства пилота[1]. Место исполнительного продюсера и шоураннера заняла Барби Клигман, работавшая ранее над сериалом Шонды Раймс «Частная практика»[4], а лауреат «Эмми», Чарльз Макдугалл, занял место режиссёра первого эпизода[5]. 4 февраля 2014 года было объявлено, что Райан Филлипп будет играть ведущую роль в сериале[6][7][8]. Следом Натали Мартинес присоединилась к проекту в роли матери убитого ребёнка[9]. 12 февраля Джульетт Льюис была приглашена на ведущую женскую роль детектива, расследующую убийство[10]. 19 февраля было объявлено, что Кади Стрикленд будет играть роль жены персонажа Филлиппа, чьи чувства к нему осложняются после убийства[11].
Так как сериал имеет формат антологии, во втором сезоне вернулся лишь персонаж Джульетт Льюис. 17 июня 2015 года было объявлено, что сезон будет посвящён расследованию убийства жены наследника частной инвестиционной компании, роль которого сыграет Майкл Или[12].
Актёры и персонажи
Основной состав
- Сезон 1
- Райан Филлипп — Бен Кроуфорд
- Джульетт Льюис — детектив Андреа Корнелл
- Кади Стрикленд — Кристи Кроуфорд
- Натали Мартинес — Джесс Муллен
- Дэн Фоглер — Дэйв Карлайл
- Белль Шуйс — Эбби Кроуфорд
- Индиана Эванс — Натали Кроуфорд
- Сезон 2
- Майкл Или — Эрик Уорнер
- Джульетт Льюис — Андреа Корнелл
- Джордана Брюстер — Кейт Уорнер[13]
- Мекиа Кокс — Аманда Уорнер[14]
- Чарли Барнетт — Патрик Уорнер[13]
- Терри О’Куинн — Джон Уорнер[15]
Второстепенный состав
- Сезон 1
- Дениз Доус — Элейн Уильямс
- Грегори Алан Уильямс — Кевин Уильямс
- Мелисса Гилберт — Лиза Дейли
- Тэд Кули — Мэтт Дейли
- Майкл Бич — Артур Фентон
- Стивен Бренд — Джозеф Тернер
- Эйден Малик — Том Мерфи
- Кейт Ашфилд — Ванесса Тернер
- Миган Рат — Николь Маллен
- Тимоти Басфилд — Джон Гарнер
Эпизоды
| Номер | Название | Режиссёр | Сценарист | Оригинальная дата показа | Зрители в США (миллионы)
<tr style="text-align: center; "><td id="ep2">2</td> <td style="text-align: center;">«The Father» </td><td>Тимоти Басфилд</td><td>Барби Клигман</td><td>1 марта 2015</td><td>6.06[16]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep3">3</td> <td style="text-align: center;">«The Affair» </td><td>Пол Маккрейн</td><td>Эндрю Уайлдер</td><td>8 марта 2015</td><td>5,96[17]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep4">4</td> <td style="text-align: center;">«The Sister» </td><td>Кейт Денис</td><td>Альфонсо Х. Морено</td><td>15 марта 2015</td><td>5,45[18]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep5">5</td> <td style="text-align: center;">«The Jacket» </td><td>Адам Аркин</td><td>Памела Дэвис</td><td>22 марта 2015</td><td>5,56[19]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep6">6</td> <td style="text-align: center;">«The Confession» </td><td>Кейт Денис</td><td></td><td>29 марта 2015</td><td>5,15[20]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep7">7</td> <td style="text-align: center;">«The Cop» </td><td>Ник Копус</td><td>Джудит Маккрири</td><td>12 апреля 2015</td><td>4,85[21]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep8">8</td> <td style="text-align: center;">«The Son» </td><td>Лора Иннес</td><td>Эндрю Уайлдер</td><td>19 апреля 2015</td><td>5,13[22]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep9">9</td> <td style="text-align: center;">«The Mother» </td><td>Мэтт Пенн</td><td>Памела Дэвис и Джудит Маккрири</td><td>26 апреля 2015</td><td>5,83[23]</td></tr> <tr style="text-align: center; "><td id="ep10">10</td> <td style="text-align: center;">«The Lie» </td><td>Тимоти Басфилд</td><td>Барби Клигман и Джудит Маккрири</td><td>3 мая 2015</td><td>6,53[24]</td></tr> |
|---|
Напишите отзыв о статье "Секреты и ложь"
Примечания
- ↑ 1 2 Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2013/10/adaptation-of-australian-series-secrets-lies-gets-10-episode-series-commitment-at-abc-with-aaron-kaplan-producing/ Adaptation Of Australian Series ‘Secrets & Lies’ Gets 10-Episode Series Commitment At ABC With Aaron Kaplan Producing]. Deadline.com (24 октября 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Lesley Goldberg. [www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-schedules-american-crime-secrets-750333 ABC Schedules 'American Crime,' 'Secrets and Lies']. The Hollywood Reporter (19 ноября 2014). Проверено 19 ноября 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/05/american-crime-castle-agents-of-shield-agent-carter-galavant-secrets-lies-fresh-off-the-boat-renewed-abc-1201422717/ ‘American Crime’, ‘Castle’ ‘S.H.I.E.L.D.’, ‘Agent Carter’, ‘Galavant’, ‘Secrets & Lies’, ‘Nashville’ Among ABC Renewals]. Deadline.com (7 мая 2015). Проверено 8 мая 2015.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2013/11/barbie-kligman-set-as-showrunner-of-abcs-secrets-lies/ Barbie Kligman Set As Showrunner Of ABC’s ‘Secrets & Lies’]. Deadline.com (20 ноября 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/01/drama-pilots-constantine-and-secrets-lies-get-directors/ Drama Pilots ‘Constantine’ And ‘Secrets & Lies’ Get Directors]. Deadline.com (30 января 2014). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Lesley Goldberg. [www.hollywoodreporter.com/live-feed/ryan-phillippe-star-abc-drama-676845 Ryan Phillippe to Star in ABC Drama Series 'Secrets & Lies']. The Hollywood Reporter (4 февраля 2014). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ James Hibberd. [insidetv.ew.com/2014/02/04/ryan-phillippe-abc/ Ryan Phillippe headed to ABC pilot]. Entertainment Weekly (4 февраля 2014). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/ryan-phillippe-secrets-lies-abc-star/ Ryan Phillippe Poised To Play The Lead In ABC Drama ‘Secrets & Lies’]. Deadline.com (4 февраля 2014). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/natalie-martinez-joins-abc-drama-secrets-brian-wiles-boards-tnts-public-morals/ Natalie Martinez Joins ABC’s ‘Secrets & Lies’; Brian Wiles Boards TNT’s ‘Public Morals’]. Deadline.com (5 февраля 2014). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/juliette-lewis-abcs-secrets-lies-ryan-phillippe/ Juliette Lewis Joins ABC’s ‘Secrets & Lies’]. Deadline.com (12 февраля 2014). Проверено 13 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/kadee-strickland-joins-secrets-lies/ KaDee Strickland Joins ‘Secrets & Lies’]. Deadline.com (19 февраля 2014). Проверено 19 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/06/secrets-lies-michael-ealy-star-season-2-plot-1201446890/ ‘Secrets & Lies’ Taps Michael Ealy As Lead In Season 2, New Case Revealed]. Deadline.com (17 июня 2015). Проверено 18 июня 2015.
- ↑ 1 2 Denise Petski. [deadline.com/2015/07/jordana-brewster-charlie-barnett-cast-secrets-and-lies-season-2-1201488687/ Jordana Brewster & Charlie Barnett Join ‘Secrets & Lies’ Season 2 - Deadline]. Deadline. Проверено 31 июля 2015.
- ↑ Denise Petski. [deadline.com/2015/07/mekia-cox-cast-secrets-lies-aurora-perrineau-blood-oil-1201482395/ Mekia Cox Cast In ABC’s ‘Secrets & Lies'; Aurora Perrineau Joins ‘Blood & Oil’ In Recasting]. Deadline.com (20 июля 2015). Проверено 21 июля 2015.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/07/terry-oquinn-cast-secrets-lies-season-2-1201486086/ Terry O’Quinn To Co-Star On ‘Secrets & Lies’ Second Season - Deadline]. Deadline. Проверено 31 июля 2015.
- ↑ 1 2 Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/03/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-dateline-adjusted-up/369595/ Sunday Final Ratings: 'The Last Man on Earth' & 'Dateline' Adjusted Up]. TV by the Numbers (March 3, 2015). Проверено 3 марта 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/10/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-bobs-burgers-family-guy-broolyn-nine-nine-revenge-adjusted-up/373065/ Sunday Final Ratings: 'The Last Man on Earth', 'Bob's Burgers', 'Family Guy', 'Brooklyn Nine-Nine' & 'Revenge' Adjusted Up]. TV by the Numbers (March 10, 2015). Проверено 10 марта 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/17/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-secrets-lies-battle-creek-60-minutes-adjusted-up/375679/ Sunday Final Ratings: 'The Last Man on Earth', 'Secrets & Lies', 'Battle Creek' & '60 Minutes' Adjusted Up]. TV by the Numbers (March 17, 2015). Проверено 17 марта 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/24/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-60-minutes-adjusted-down/378747/ Sunday Final Ratings: 'The Last Man on Earth' & 'Once Upon a Time' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down]. TV by the Numbers (March 24, 2015). Проверено 24 марта 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/31/sunday-final-ratings-madam-secretary-the-good-wife-60-minutes-adjusted-down/381933/ Sunday Final Ratings: 'Madam Secretary', 'The Good Wife' & '60 Minutes' Adjusted Down]. TV by the Numbers (March 31, 2015). Проверено 31 марта 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/04/14/sunday-final-ratings-americas-funniest-home-videos-adjusted-up-mad-secretary-the-good-wife-60-minutes-adjusted-down/388684/ Sunday Final Ratings: 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'Mad Secretary', 'The Good Wife' & '60 Minutes' Adjusted Down]. TV by the Numbers (April 14, 2015). Проверено 14 апреля 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/04/21/sunday-final-ratings-once-upon-a-time-secrets-acm-awards-american-odyssey-adjusted-down/392401/ Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Secrets & Lies' & 'A.D.: The Bible Continues' Adjusted Up; 'ACM Awards' & 'American Odyssey' Adjusted Down]. TV by the Numbers (April 21, 2015). Проверено 21 апреля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/04/28/sunday-final-ratings-family-guy-adjusted-up-no-adjustments-to-once-upon-a-time/395350/ Sunday Final Ratings: 'Family Guy' Adjusted Up; No Adjustments to 'Once Upon A Time']. TV by the Numbers (April 28, 2015). Проверено 28 апреля 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/05/05/sunday-final-ratings-family-guy-secrets-and-lies-adjusted-up/399471/ Sunday Final Ratings: 'Family Guy' & 'Secrets and Lies' Adjusted Up]. TV by the Numbers (May 5, 2015). Проверено 5 мая 2015.
Ссылки
- «Секреты и ложь» (англ.) на сайте Internet Movie Database
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Секреты и ложь
Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой.Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.
ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.
У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
