Симпсоны (сезон 14)

Симпсоны (сезон 14)
</small>
Страна	США США
ТВ-канал	Fox
Первый показ	3 ноября 2002 — 18 мая 2003
Количество эпизодов	22
Хронология сезонов
← Предыдущий	Следующий →
13	15

Четырнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны». Состоит из 22 эпизодов, впервые транслируемых на телеканале Fox в период с 3 ноября 2002 года по 18 мая 2003 года.

Эпизоды

№	Название	Дата выпуска	Код серии <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep292 - 1">292 - 1</td> <td style="text-align: center;">«Treehouse of Horror XIII» </td><td>3 ноября 2002</td><td id="pcDABF19">DABF19</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Send in the Clones Clones Clones… — Гомер обнаруживает, что купленный им новый гамак способен клонировать его. Тогда Гомер создаёт множество своих копий, чтобы они делали за него повседневную работу, однако клоны оказываются до опасности глупее его самого. The Fright to Creep and Scare Harms — Лиза находит на кладбище могилу человека, мечтой которого было видеть мир без оружия. Это побуждает Спрингфилд избавиться от оружия, но затем вдохновитель Лизы воскресает и обнаруживается, что он — знаменитый преступник Билли Кид. Узнав, что Спрингфилд остался беззащитным, его ожившая банда начинает терроризировать город. The Island of Dr. Hibbert — пародия на роман «Остров доктора Моро» Г. Уэллса. Доктор Хибберт приглашает Симпсонов провести отпуск на своём острове, где семья обнаруживает, что он занимается превращением людей в полузверей. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep293 - 2">293 - 2</td> <td style="text-align: center;">«How I Spent My Strummer Vacation» </td><td>10 ноября 2002</td><td id="pcDABF22">DABF22</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Сильно пьяный Гомер заявляет, что его семья слишком тяжело ему обходится. Поначалу Мардж и дети очень злятся на него, но потом признают, что Гомер достаточно жертвует ради них. Чтобы он смог от них отдохнуть, семья организовывает ему недельный отдых в «Рок-н-ролльном лагере The Rolling Stones». Проведя там время, Гомер начинает стремиться к выступлениям на рок-сцене. Приглашённые звёзды: Мик Джаггер, Кит Ричардс, Ленни Кравиц, Элвис Костелло, Брайан Сетцер и Том Петти. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep294 - 3">294 - 3</td> <td style="text-align: center;">«Bart vs. Lisa vs. The Third Grade» </td><td>17 ноября 2002</td><td id="pcDABF20">DABF20</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> По результатам контрольной работы Лизу решают сразу же перевести в третий класс, в то время как проваливший её Барт вынужден вернуться туда опять. Когда они оказываются вместе в одном классе, между ними начинается вражда, поскольку уже бывшему третьеклассником Барту удаётся обходить сестру в знаниях. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep295 - 4">295 - 4</td> <td style="text-align: center;">«Large Marge» </td><td>24 ноября 2002</td><td id="pcDABF18">DABF18</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Во время операции по откачиванию лишнего жира Мардж по ошибке увеличивают грудь. Поначалу она не может привыкнуть к ней, но вскоре становится любимицей всех жителей Спингфилда и моделью, вместе с тем обеспечив популярность и семье. Барт и Милхаус в результате очередной проделки случайно настраивают народ на то, что выходки малолетних хулиганов — это всё влияние клоуна Красти. Его шоу подвергается сильной цензуре, что плохо отражается на симпатии зрителей, и друзья решают помочь ему восстановить былую славу. Приглашённые звёзды: Baha Men (Патрик Кэри, Омерит Хилд, Марвин Проспер), Джен Хукс, Адам Вест и Берт Уорд. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep296 - 5">296 - 5</td> <td style="text-align: center;">«Helter Shelter» </td><td>1 декабря 2002</td><td id="pcDABF21">DABF21</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Дом Симпсонов подвергается нашествию термитов и семья вынуждена покинуть его на полгода. В поисках временного жилья семья принимает участие в реалити-шоу, согласно идее которого они должны жить в доме Викторианской эпохи и соблюдать быт того времени. Приглашённые звёзды: Ларри Холмс и Литтл Ричард. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep297 - 6">297 - 6</td> <td style="text-align: center;">«The Great Louse Detective» </td><td>15 декабря 2002</td><td id="pcEABF01">EABF01</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Неизвестный совершает покушения на жизнь Гомера. Чтобы поймать убийцу, полиция Спрингфилда освобождает из тюрьмы и приглашает к расследованию криминального гения Сайдшоу Боба, заклятого врага Барта. Приглашённая звезда: Келси Грэммер. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep298 - 7">298 - 7</td> <td style="text-align: center;">«Special Edna» </td><td>5 января 2003</td><td id="pcEABF02">EABF02</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Эдна Крабаппл находится в постоянном расстройстве из-за того, что Сеймур Скиннер ставит прихоти своей матери выше их отношений. Барту становится жалко учительницу и он, по совету Лизы, продвигает её в кандидаты на звание «Учитель года». Приглашённые звезды: Марсия Уоллес и Литтл Ричард. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep299 - 8">299 - 8</td> <td style="text-align: center;">«The Dad Who Knew Too Little» </td><td>12 января 2003</td><td id="pcEABF03">EABF03</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> После неудачного подарка Гомера на её день рождения, Лиза сильно разочаровывается в отце, заявляя, что тот ничего о ней не знает. Желая быть ближе к дочери, Гомер нанимает частного детектива, чтобы он предоставлял ему информацию об интересах и взглядах Лизы. Приглашённая звезда: Эллиотт Гулд. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep300 - 9">300 - 9</td> <td style="text-align: center;">«Strong Arms of The Ma» </td><td>2 февраля 2003</td><td id="pcEABF04">EABF04</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> На заднем дворе супермаркета на Мардж совершает нападение вооружённый грабитель и крадёт её бусы. Из-за этого Мардж впадает в агорафобию: она начинает бояться всего, что находится за стенами дома. Попытки семьи избавить её от страха ничего не приносят и Мардж проводит дни, не выходя из подвала. От нечего делать она начинает заниматься на тренажёре и превращается в культуристку. Приглашённая звезда: Памела Рид. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep301 - 10">301 - 10</td> <td style="text-align: center;">«Pray Anything» </td><td>9 февраля 2003</td><td id="pcEABF06">EABF06</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Завидуя постоянной удаче Фландерса, Гомер допытывается у соседа, в чём её причина и узнаёт, что кроме труда, честной жизни и гигиены своим везением Нед обязан молитве. Тогда Гомер принимается молиться Богу о каждой выгодной ему мелочи. Так, пожаловавшись Господу на обветшалый дом Симпсонов и попросив новый, Гомер ломает ногу, упав в вырытую у спрингфилдской церкви яму, и в качестве возмещения ущерба получает саму церковь. Приглашённая звезда: Лиза Лесли. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep302 - 11">302 - 11</td> <td style="text-align: center;">«Barting Over» </td><td>16 февраля 2003</td><td id="pcEABF05">EABF05</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Барт узнаёт, что в младенчестве снимался в рекламе освежающих пластырей для детей, у которых плохо пахнет изо рта. Когда же выясняется, что весь его гонорар за эту роль был растрачен Гомером, Барт настолько злится на отца, что через суд получает собственную квартиру — рядом с жилищем знаменитого скейтбордиста Тони Хоука. Гомер расстраивается и хочет вернуть любовь сына. Приглашённые звёзды: Тони Хоук, Blink-182 и Джейн Качмарек. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep303 - 12">303 - 12</td> <td style="text-align: center;">«I’m Spelling as Fast as I Can» </td><td>23 февраля 2003</td><td id="pcEABF07">EABF07</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Лиза одерживает победу в школьном орфографическом конкурсе, в связи с чем едет на олимпиаду орфографии штата. Однако там её ждёт трудный выбор: организатор олимпиады предлагает ей возможность бесплатно поступить в колледж, если она намеренно уступит победу младшему сопернику — любимчику толпы. Тем временем, Гомер подсаживается на новый особый вид сэндвичей от «Красти Бургера». Приглашённая звезда: Джордж Плимптон. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep304 - 13">304 - 13</td> <td style="text-align: center;">«A Star Is Born Again» </td><td>2 марта 2003</td><td id="pcEABF08">EABF08</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Одинокий Нед Фландерс заводит роман с приехавшей в Спрингфилд кинозвездой по имени Сара Слоан. Приглашённые звёзды: Джеймс Брукс, Хелен Филдинг и Мариса Томей. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep305 - 14">305 - 14</td> <td style="text-align: center;">«Mr. Spritz Goes to Washington» </td><td>9 марта 2003</td><td id="pcEABF09">EABF09</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Спрингфилдский аэропорт меняет воздушные коридоры и теперь самолёты пролетают прямо над домом Симпсонов. Поскольку жить в доме от постоянного шума становится невыносимо, Симпсоны идут жаловаться в конгресс, однако, старый конгрессмен умирает прямо во время разговора. Тогда Симпсоны придумывают выдвинуть клоуна Красти в кандидаты на его место. Приглашённая звезда: Джо Мантенья. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep306 - 15">306 - 15</td> <td style="text-align: center;">«C.E. D’oh» </td><td>16 марта 2003</td><td id="pcEABF10">EABF10</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Гомер начинает следовать программе «48 советов для достижения успеха». Однако, как бы он ни старался заслужить похвалы от своего начальника мистера Бёрнса, тот оставляет его заслуги незамеченными. Случайно он узнаёт о том, что Бёрнс сбрасывает токсичные отходы под детскую площадку и не боится разоблачения, поскольку в случае ареста специально отдал права на владение спрингфилдской АЭС своей канарейке. Тогда Гомер тайно выпускает канарейку из клетки и возвещает Бёрнса о выдуманном приходе ядерной инспекции. Застигнутый врасплох Бёрнс поспешно делает первого попавшегося — Гомера — владельцем электростанции. Получив власть, Гомер увольняет Бёрнса... </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep307 - 16">307 - 16</td> <td style="text-align: center;">«’Scuse Me While I Miss the Sky» </td><td>30 марта 2003</td><td id="pcEABF11">EABF11</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Документалист Деклан Десмонд делает фильм о спрингфилдской начальной школе. В беседе с Лизой он даёт понять, что она не задумывается о своей будущей профессии. В поисках себя Лиза всерьёз увлекается астрономией и становится обеспокоенной о том, что чересчур бурная ночная жизнь Спрингфилда не даёт жителям любоваться звёздным небом — даже при грядущем метеоритном дожде. Тем временем, Барт пытается равняться с хулиганами, в моде которых стало отрывание автомобильных значков. Приглашённые звёзды: Эрик Айдл и Джо Мантенья. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep308 - 17">308 - 17</td> <td style="text-align: center;">«Three Gays of the Condo» </td><td>13 апреля 2003</td><td id="pcEABF12">EABF12</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Гомер находит старые записи из дневника Мардж, сохранившиеся ещё с юных лет, в которых она выказывает сильное недовольство к его повадкам, в частности к чрезмерному употреблению алкоголя. Он начинает думать, что Мардж скрывала это и вышла за него только из-за беременности ею Бартом. Рассорившись с женой, Гомер съезжает на новую квартиру в квартале, который оказывается заселённым геями. Приглашённый звезды: «Странный Эл» Янкович, Бен Шатц и Скотт Томпсон. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep309 - 18">309 - 18</td> <td style="text-align: center;">«Dude, Where’s My Ranch?» </td><td>27 апреля 2003</td><td id="pcEABF13">EABF13</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Гомер записывает песню «Все ненавидят Неда Фландерса», которая становится настоящим хитом в прингфилде. Вскоре она надоедает ему самому и Симпсоны уезжают подальше от городской жизни — на ранчо Богатого Техасца. Там Лиза влюбляется в местного мальчика — защитника природы, а Гомер с Бартом затевают войну против бобров, которые строят плотины на земле, принадлежащей индейцам. Приглашённые звёзды: Дэвид Бирн, Энди Серкис и Джонатан Тейлор Томас. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep310 - 19">310 - 19</td> <td style="text-align: center;">«Old Yeller Belly» </td><td>4 мая 2003</td><td id="pcEABF14">EABF14</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Во время открытия нового домика на дереве Барта происходит пожар, из которого Гомера спасает Снежинка II, в то время как Маленький Помощник Санты трусливо убегает. Гомер восхваляет кошку и начинает испытывать ненависть к псу, пока того не приглашают стать новым рекламным талисманом пива «Дафф». Но на пике популярности Маленького Помощника Санты объявляется его настоящий хозяин... Приглашённые звёзды: Стэйси Кич и Джон Кассир. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep311 - 20">311 - 20</td> <td style="text-align: center;">«Brake My Wife, Please» </td><td>11 мая 2003</td><td id="pcEABF15">EABF15</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> В результате аварии у Гомера отбирают водительские права и ему всюду приходится ходить пешком, однако, Гомер извлекает из этого пользу, приводя себя в хорошую форму и не томясь в автомобильных пробках. В то же время, Мардж становится вечно усталой и раздражительной, поскольку теперь ей приходится водить за двоих. В таком состоянии она сбивает прогуливающегося Гомера, перепутав газ с тормозом, и впоследствии по странной случайности неоднократно калечит его и даже открыто показывает ненависть к нему. Гомер и Мардж решают обратиться к брачному консультанту, чтобы решить эту проблему. Приглашённые звёзды: Джексон Браун, Стив Бушеми и Джейн Качмарек. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep312 - 21">312 - 21</td> <td style="text-align: center;">«Bart of War» </td><td>18 мая 2003</td><td id="pcEABF16">EABF16</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> Барт и Милхаус забираются в пустой дом Фландерсов и, пока их нет, устраивают там беспорядок и крушат тайную комнату Неда с его огромной коллекцией, посвящённой The Beatles. Чтобы принимать больше участия в воспитании детей, родители Барта и Милхауса определяют их в детские общества. Барт попадает к «Юным индейцам», которых возглавила Мардж, а Милхаус — в «Юные кавалеристы» под предводительством своего отца. Между двумя сообществами начинается конкуренция в скаутском движении. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep313 - 22">313 - 22</td> <td style="text-align: center;">«Moe Baby Blues» </td><td>18 мая 2003</td><td id="pcEABF17">EABF17</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #FADA00" colspan="4"> В очередной раз пытаясь покончить с собой, Мо хочет прыгнуть с моста и случайно ловит упавшую с того же моста Мэгги Симпсон, спасая ей жизнь. Мэгги сразу же привязывается к своему спасителю, вернув Мо желание жить дальше. Мо при любой возможности остаётся нянчиться с ней; Мэгги развлекают его наполненные цинизмом и вульгарностью истории, а сам Мо заботится о ней и опекает как собственного ребёнка. Такая привязанность вскоре начинает злить Гомера и Мардж. Приглашённая звезда: Джо Мантенья. </td></tr>

Отрывок, характеризующий Симпсоны (сезон 14)

Ополченцы – и те, которые были в деревне, и те, которые работали на батарее, – побросав лопаты, побежали навстречу церковному шествию. За батальоном, шедшим по пыльной дороге, шли в ризах священники, один старичок в клобуке с причтом и певчпми. За ними солдаты и офицеры несли большую, с черным ликом в окладе, икону. Это была икона, вывезенная из Смоленска и с того времени возимая за армией. За иконой, кругом ее, впереди ее, со всех сторон шли, бежали и кланялись в землю с обнаженными головами толпы военных.
Взойдя на гору, икона остановилась; державшие на полотенцах икону люди переменились, дьячки зажгли вновь кадила, и начался молебен. Жаркие лучи солнца били отвесно сверху; слабый, свежий ветерок играл волосами открытых голов и лентами, которыми была убрана икона; пение негромко раздавалось под открытым небом. Огромная толпа с открытыми головами офицеров, солдат, ополченцев окружала икону. Позади священника и дьячка, на очищенном месте, стояли чиновные люди. Один плешивый генерал с Георгием на шее стоял прямо за спиной священника и, не крестясь (очевидно, пемец), терпеливо дожидался конца молебна, который он считал нужным выслушать, вероятно, для возбуждения патриотизма русского народа. Другой генерал стоял в воинственной позе и потряхивал рукой перед грудью, оглядываясь вокруг себя. Между этим чиновным кружком Пьер, стоявший в толпе мужиков, узнал некоторых знакомых; но он не смотрел на них: все внимание его было поглощено серьезным выражением лиц в этой толпе солдат и оиолченцев, однообразно жадно смотревших на икону. Как только уставшие дьячки (певшие двадцатый молебен) начинали лениво и привычно петь: «Спаси от бед рабы твоя, богородице», и священник и дьякон подхватывали: «Яко вси по бозе к тебе прибегаем, яко нерушимой стене и предстательству», – на всех лицах вспыхивало опять то же выражение сознания торжественности наступающей минуты, которое он видел под горой в Можайске и урывками на многих и многих лицах, встреченных им в это утро; и чаще опускались головы, встряхивались волоса и слышались вздохи и удары крестов по грудям.
Толпа, окружавшая икону, вдруг раскрылась и надавила Пьера. Кто то, вероятно, очень важное лицо, судя по поспешности, с которой перед ним сторонились, подходил к иконе.
Это был Кутузов, объезжавший позицию. Он, возвращаясь к Татариновой, подошел к молебну. Пьер тотчас же узнал Кутузова по его особенной, отличавшейся от всех фигуре.
В длинном сюртуке на огромном толщиной теле, с сутуловатой спиной, с открытой белой головой и с вытекшим, белым глазом на оплывшем лице, Кутузов вошел своей ныряющей, раскачивающейся походкой в круг и остановился позади священника. Он перекрестился привычным жестом, достал рукой до земли и, тяжело вздохнув, опустил свою седую голову. За Кутузовым был Бенигсен и свита. Несмотря на присутствие главнокомандующего, обратившего на себя внимание всех высших чинов, ополченцы и солдаты, не глядя на него, продолжали молиться.
Когда кончился молебен, Кутузов подошел к иконе, тяжело опустился на колена, кланяясь в землю, и долго пытался и не мог встать от тяжести и слабости. Седая голова его подергивалась от усилий. Наконец он встал и с детски наивным вытягиванием губ приложился к иконе и опять поклонился, дотронувшись рукой до земли. Генералитет последовал его примеру; потом офицеры, и за ними, давя друг друга, топчась, пыхтя и толкаясь, с взволнованными лицами, полезли солдаты и ополченцы.


Покачиваясь от давки, охватившей его, Пьер оглядывался вокруг себя.
– Граф, Петр Кирилыч! Вы как здесь? – сказал чей то голос. Пьер оглянулся.
Борис Друбецкой, обчищая рукой коленки, которые он запачкал (вероятно, тоже прикладываясь к иконе), улыбаясь подходил к Пьеру. Борис был одет элегантно, с оттенком походной воинственности. На нем был длинный сюртук и плеть через плечо, так же, как у Кутузова.
Кутузов между тем подошел к деревне и сел в тени ближайшего дома на лавку, которую бегом принес один казак, а другой поспешно покрыл ковриком. Огромная блестящая свита окружила главнокомандующего.
Икона тронулась дальше, сопутствуемая толпой. Пьер шагах в тридцати от Кутузова остановился, разговаривая с Борисом.
Пьер объяснил свое намерение участвовать в сражении и осмотреть позицию.
– Вот как сделайте, – сказал Борис. – Je vous ferai les honneurs du camp. [Я вас буду угощать лагерем.] Лучше всего вы увидите все оттуда, где будет граф Бенигсен. Я ведь при нем состою. Я ему доложу. А если хотите объехать позицию, то поедемте с нами: мы сейчас едем на левый фланг. А потом вернемся, и милости прошу у меня ночевать, и партию составим. Вы ведь знакомы с Дмитрием Сергеичем? Он вот тут стоит, – он указал третий дом в Горках.
– Но мне бы хотелось видеть правый фланг; говорят, он очень силен, – сказал Пьер. – Я бы хотел проехать от Москвы реки и всю позицию.
– Ну, это после можете, а главный – левый фланг…
– Да, да. А где полк князя Болконского, не можете вы указать мне? – спросил Пьер.
– Андрея Николаевича? мы мимо проедем, я вас проведу к нему.
– Что ж левый фланг? – спросил Пьер.
– По правде вам сказать, entre nous, [между нами,] левый фланг наш бог знает в каком положении, – сказал Борис, доверчиво понижая голос, – граф Бенигсен совсем не то предполагал. Он предполагал укрепить вон тот курган, совсем не так… но, – Борис пожал плечами. – Светлейший не захотел, или ему наговорили. Ведь… – И Борис не договорил, потому что в это время к Пьеру подошел Кайсаров, адъютант Кутузова. – А! Паисий Сергеич, – сказал Борис, с свободной улыбкой обращаясь к Кайсарову, – А я вот стараюсь объяснить графу позицию. Удивительно, как мог светлейший так верно угадать замыслы французов!
– Вы про левый фланг? – сказал Кайсаров.
– Да, да, именно. Левый фланг наш теперь очень, очень силен.
Несмотря на то, что Кутузов выгонял всех лишних из штаба, Борис после перемен, произведенных Кутузовым, сумел удержаться при главной квартире. Борис пристроился к графу Бенигсену. Граф Бенигсен, как и все люди, при которых находился Борис, считал молодого князя Друбецкого неоцененным человеком.
В начальствовании армией были две резкие, определенные партии: партия Кутузова и партия Бенигсена, начальника штаба. Борис находился при этой последней партии, и никто так, как он, не умел, воздавая раболепное уважение Кутузову, давать чувствовать, что старик плох и что все дело ведется Бенигсеном. Теперь наступила решительная минута сражения, которая должна была или уничтожить Кутузова и передать власть Бенигсену, или, ежели бы даже Кутузов выиграл сражение, дать почувствовать, что все сделано Бенигсеном. Во всяком случае, за завтрашний день должны были быть розданы большие награды и выдвинуты вперед новые люди. И вследствие этого Борис находился в раздраженном оживлении весь этот день.
За Кайсаровым к Пьеру еще подошли другие из его знакомых, и он не успевал отвечать на расспросы о Москве, которыми они засыпали его, и не успевал выслушивать рассказов, которые ему делали. На всех лицах выражались оживление и тревога. Но Пьеру казалось, что причина возбуждения, выражавшегося на некоторых из этих лиц, лежала больше в вопросах личного успеха, и у него не выходило из головы то другое выражение возбуждения, которое он видел на других лицах и которое говорило о вопросах не личных, а общих, вопросах жизни и смерти. Кутузов заметил фигуру Пьера и группу, собравшуюся около него.
– Позовите его ко мне, – сказал Кутузов. Адъютант передал желание светлейшего, и Пьер направился к скамейке. Но еще прежде него к Кутузову подошел рядовой ополченец. Это был Долохов.
– Этот как тут? – спросил Пьер.
– Это такая бестия, везде пролезет! – отвечали Пьеру. – Ведь он разжалован. Теперь ему выскочить надо. Какие то проекты подавал и в цепь неприятельскую ночью лазил… но молодец!..
Пьер, сняв шляпу, почтительно наклонился перед Кутузовым.
– Я решил, что, ежели я доложу вашей светлости, вы можете прогнать меня или сказать, что вам известно то, что я докладываю, и тогда меня не убудет… – говорил Долохов.
– Так, так.
– А ежели я прав, то я принесу пользу отечеству, для которого я готов умереть.
– Так… так…
– И ежели вашей светлости понадобится человек, который бы не жалел своей шкуры, то извольте вспомнить обо мне… Может быть, я пригожусь вашей светлости.
– Так… так… – повторил Кутузов, смеющимся, суживающимся глазом глядя на Пьера.
В это время Борис, с своей придворной ловкостью, выдвинулся рядом с Пьером в близость начальства и с самым естественным видом и не громко, как бы продолжая начатый разговор, сказал Пьеру:
– Ополченцы – те прямо надели чистые, белые рубахи, чтобы приготовиться к смерти. Какое геройство, граф!
Борис сказал это Пьеру, очевидно, для того, чтобы быть услышанным светлейшим. Он знал, что Кутузов обратит внимание на эти слова, и действительно светлейший обратился к нему:
– Ты что говоришь про ополченье? – сказал он Борису.
– Они, ваша светлость, готовясь к завтрашнему дню, к смерти, надели белые рубахи.
– А!.. Чудесный, бесподобный народ! – сказал Кутузов и, закрыв глаза, покачал головой. – Бесподобный народ! – повторил он со вздохом.
– Хотите пороху понюхать? – сказал он Пьеру. – Да, приятный запах. Имею честь быть обожателем супруги вашей, здорова она? Мой привал к вашим услугам. – И, как это часто бывает с старыми людьми, Кутузов стал рассеянно оглядываться, как будто забыв все, что ему нужно было сказать или сделать.
Очевидно, вспомнив то, что он искал, он подманил к себе Андрея Сергеича Кайсарова, брата своего адъютанта.
– Как, как, как стихи то Марина, как стихи, как? Что на Геракова написал: «Будешь в корпусе учитель… Скажи, скажи, – заговорил Кутузов, очевидно, собираясь посмеяться. Кайсаров прочел… Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов.
Когда Пьер отошел от Кутузова, Долохов, подвинувшись к нему, взял его за руку.
– Очень рад встретить вас здесь, граф, – сказал он ему громко и не стесняясь присутствием посторонних, с особенной решительностью и торжественностью. – Накануне дня, в который бог знает кому из нас суждено остаться в живых, я рад случаю сказать вам, что я жалею о тех недоразумениях, которые были между нами, и желал бы, чтобы вы не имели против меня ничего. Прошу вас простить меня.
Пьер, улыбаясь, глядел на Долохова, не зная, что сказать ему. Долохов со слезами, выступившими ему на глаза, обнял и поцеловал Пьера.
Борис что то сказал своему генералу, и граф Бенигсен обратился к Пьеру и предложил ехать с собою вместе по линии.
– Вам это будет интересно, – сказал он.
– Да, очень интересно, – сказал Пьер.
Через полчаса Кутузов уехал в Татаринову, и Бенигсен со свитой, в числе которой был и Пьер, поехал по линии.


Бенигсен от Горок спустился по большой дороге к мосту, на который Пьеру указывал офицер с кургана как на центр позиции и у которого на берегу лежали ряды скошенной, пахнувшей сеном травы. Через мост они проехали в село Бородино, оттуда повернули влево и мимо огромного количества войск и пушек выехали к высокому кургану, на котором копали землю ополченцы. Это был редут, еще не имевший названия, потом получивший название редута Раевского, или курганной батареи.
Пьер не обратил особенного внимания на этот редут. Он не знал, что это место будет для него памятнее всех мест Бородинского поля. Потом они поехали через овраг к Семеновскому, в котором солдаты растаскивали последние бревна изб и овинов. Потом под гору и на гору они проехали вперед через поломанную, выбитую, как градом, рожь, по вновь проложенной артиллерией по колчам пашни дороге на флеши [род укрепления. (Примеч. Л.Н. Толстого.) ], тоже тогда еще копаемые.
Бенигсен остановился на флешах и стал смотреть вперед на (бывший еще вчера нашим) Шевардинский редут, на котором виднелось несколько всадников. Офицеры говорили, что там был Наполеон или Мюрат. И все жадно смотрели на эту кучку всадников. Пьер тоже смотрел туда, стараясь угадать, который из этих чуть видневшихся людей был Наполеон. Наконец всадники съехали с кургана и скрылись.
Бенигсен обратился к подошедшему к нему генералу и стал пояснять все положение наших войск. Пьер слушал слова Бенигсена, напрягая все свои умственные силы к тому, чтоб понять сущность предстоящего сражения, но с огорчением чувствовал, что умственные способности его для этого были недостаточны. Он ничего не понимал. Бенигсен перестал говорить, и заметив фигуру прислушивавшегося Пьера, сказал вдруг, обращаясь к нему:
– Вам, я думаю, неинтересно?
– Ах, напротив, очень интересно, – повторил Пьер не совсем правдиво.
С флеш они поехали еще левее дорогою, вьющеюся по частому, невысокому березовому лесу. В середине этого
леса выскочил перед ними на дорогу коричневый с белыми ногами заяц и, испуганный топотом большого количества лошадей, так растерялся, что долго прыгал по дороге впереди их, возбуждая общее внимание и смех, и, только когда в несколько голосов крикнули на него, бросился в сторону и скрылся в чаще. Проехав версты две по лесу, они выехали на поляну, на которой стояли войска корпуса Тучкова, долженствовавшего защищать левый фланг.