Скворец Моцарта

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

В течение трёх лет композитор Вольфганг Амадей Моцарт держал скворца. Первое упоминание о скворце — запись Моцарта в его книге расходов, когда он купил его 27 мая 1784 года:

Скворушка. 34 крейцера.

Это было замечательно![1]

Музыка, записанная Моцартом в книге, довольно близка к вступительной теме третьей части его концерта для фортепиано с оркестром № 17 Соль мажор (К.453), который Моцарт завершил на несколько недель раньше — 12 апреля[2]. Моцарт, по-видимому, научил птицу петь эту мелодию в зоомагазине, или где-то там, где он позднее купил его. Судя по записи Моцарта, скворец неправильно вставил фермату в последнюю долю первого полного такта и пел соль-диез вместо соль в следующем такте. Моцарт, вероятно, не шутил, когда он сделал запись, потому что скворцы, как известно, имеют очень мощный потенциал для вокального подражания.

Птица жила в качестве домашнего животного в его доме в течение трёх лет и умерла 4 июня 1787 года. Моцарт похоронил её на заднем дворе своего дома и написал памятное стихотворение по этому случаю. Отто Дойч называет стихотворение "серьёзно-комическим". Тем не менее, скворцы тесно взаимодействуют со своими хозяевами, часто сближаясь с ними. Таким образом, выражение печали Моцарта, возможно, было вполне искренним.



Сноски

  1. Оригинальная запись Моцарта на немецком: "Vogel Stahrl 34 Kr. ... Das war schön!". "Schön" чаще всего переводится как "красиво"; Дойч переводит это слово как "красиво", [www.homepages.indiana.edu/042602/text/cowbirds.html другой переводчик] пишет "Это было чудесно!".
  2. Дата премьеры неизвестна. Ученица Моцарта Барбара Плойер исполнила концерт 13 июня, но это, возможно, не было премьерой; действительно, кажется маловероятным, что Моцарт ждал бы более двух месяцев, чтобы провести концерт.

Источники

  • Deutsch, Otto Erich (1965) Mozart: A Documentary Biography. Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Lorenz, Michael (2006) "New And Old Documents Concerning Mozart's Pupils Barbara Ployer And Josepha Auernhammer", Eighteenth-Century Music 3/2, (Cambridge University Press).
  • West, Meredith J. and Andrew King (1990) "Mozart's Starling". American Scientist, March-April issue. Discussion in depth from an ornithological point of view, as well as the text of Mozart's obituary poem. Posted on the Internet: [www.indiana.edu/~aviary/Research/Mozart%27s%20Starling.pdf].

Напишите отзыв о статье "Скворец Моцарта"

Отрывок, характеризующий Скворец Моцарта

Наполеон тотчас заметил то, что они делали, и догадался, что они были еще не готовы. Он не захотел лишить их удовольствия сделать ему сюрприз. Он притворился, что не видит господина Боссе, и подозвал к себе Фабвье. Наполеон слушал, строго нахмурившись и молча, то, что говорил Фабвье ему о храбрости и преданности его войск, дравшихся при Саламанке на другом конце Европы и имевших только одну мысль – быть достойными своего императора, и один страх – не угодить ему. Результат сражения был печальный. Наполеон делал иронические замечания во время рассказа Fabvier, как будто он не предполагал, чтобы дело могло идти иначе в его отсутствие.
– Я должен поправить это в Москве, – сказал Наполеон. – A tantot, [До свиданья.] – прибавил он и подозвал де Боссе, который в это время уже успел приготовить сюрприз, уставив что то на стульях, и накрыл что то покрывалом.
Де Боссе низко поклонился тем придворным французским поклоном, которым умели кланяться только старые слуги Бурбонов, и подошел, подавая конверт.
Наполеон весело обратился к нему и подрал его за ухо.
– Вы поспешили, очень рад. Ну, что говорит Париж? – сказал он, вдруг изменяя свое прежде строгое выражение на самое ласковое.
– Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии.] – как и должно, ответил де Боссе. Но хотя Наполеон знал, что Боссе должен сказать это или тому подобное, хотя он в свои ясные минуты знал, что это было неправда, ему приятно было это слышать от де Боссе. Он опять удостоил его прикосновения за ухо.
– Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко.] – сказал он.
– Sire! Je ne m'attendais pas a moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou, [Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы.] – сказал Боссе.
Наполеон улыбнулся и, рассеянно подняв голову, оглянулся направо. Адъютант плывущим шагом подошел с золотой табакеркой и подставил ее. Наполеон взял ее.
– Да, хорошо случилось для вас, – сказал он, приставляя раскрытую табакерку к носу, – вы любите путешествовать, через три дня вы увидите Москву. Вы, верно, не ждали увидать азиатскую столицу. Вы сделаете приятное путешествие.