Скотт Иэн

Скотт Иэн Scott Ian
Скотт Иэн в 2009 году
Основная информация
Имя при рождении	Скотт Иэн Розенфельд
Дата рождения	31 декабря 1963(1963-12-31) (60 лет)
Место рождения	Куинс, Нью-Йорк
Годы активности	1982 — настоящее время
Страна	США США
Профессии	музыкант, автор песен
Инструменты	гитара, бас-гитара, вокал
Жанры	Хеви-метал, трэш-метал, кроссовер-трэш
Коллективы	Anthrax S.O.D. Damnocracy Pearl The Damned Things

Скотт Иэн Розенфельд (англ. Scott Ian Rosenfeld, родился 31 декабря 1963 года, в Куинсе, Нью-Йорк), более известный под сценическим именем Скотт Иэн — американский музыкант, наиболее известный как гитарист группы Anthrax.

Личная жизнь

Скотт Иэн был рождён в еврейской семье в Нью-Йорке, район Бэйсайд в последний день 1963 года. У него есть младший брат Джейсон, который недолго помогал Anthrax и сводный брат Сэн. Концерт Kiss, на котором Скотт Иэн был в Мэдисон-Сквер-Гарден в 1977 году, оказал на него огромное влияние, и он не раз выражал свою любовь к этой группе, однажды появившись в эпизоде фильма «Сокровище Семьи Джена Симмонса», в котором он посетил его дом и рассказал о влиянии группы Kiss на его жизнь и карьеру. Также на Иэна сильно повлияла новая волна британского хэви метала, такие группы как Iron Maiden, Motörhead и Judas Priest, а также Нью Йорский хардкор

Иэн закончил Бэйсайдскую высшую школу в 1981.

Иэн женат на певице Перл Эдэй, дочери известного певца Мита Лоуфа. Его первый ребёнок, Ревел Янг Ян родился 19 июня 2011 года.

Является большим поклонником Yankees. Увлекается сноубордом. Также играет в покер на UltimateBet. Он на 637 месте в мировой лиге покера, выиграв 21.365 долларов. Также называет себя большим фанатом сериала Звёздный крейсер «Галактика», публикуя многочисленные посты об этом шоу. Также является поклонником сериала Доктор Кто.

Музыкальная карьера

За свою тридцатилетнюю карьеру Скотт Иэн, как основатель и лидер группы Anthrax, способствовал формированию трэш-метала в середине 80-х вместе с Megadeth, Slayer и Metallica. Anthrax, трижды номинированные на Грэмми и один раз на MTV VMA, обладатели мультиплатиновых и золотых дисков, Anthrax продали около 10,000,000 записей по всей планете, включая 9 студийных альбомов. За всё время гастролей, Anthrax дали 50 гастрольных туров по земному шару; были в 32 странах, 5 частях света включая Европу, Северную и Южную Америку, Австралию и Азию.

Продвигая жанр метала до его пика в 1991 году, Скотту пришла идея сыграть вместе с Public Enemy и сделать запись, которая была первая в стиле Рэп/Рок, который расцвёл в 90-е. Хит Anthrax Bring the Noise расширил горизонты для таких групп, как Rage Against the Machine, Limp Bizkit, Kid Rock, и Linkin Park. В 2005 году, Скотт был приглашён Chuck D из Public Enemy для исполнения «Bring the Noise» с ним для попадания в зал славы хип-хопа. Скотт также играл с Public Enemy в туре Rock The Bells в 2007 году.

Продолжая записи и гастроли в 90-х и в новом тысячелетии, у Anthrax была подпорчена репутация, и лишь немногие их поддерживали. В 2009 году группа отпраздновала двадцатипятилетие с момента выпуска их первого альбома Fistful of Metal.

Скотт известен как лицо Anthrax и среди своих друзей имеет прозвище «Расколотое лицо», за его способность постоянно и активно участвовать в разных делах, будь то музыка, покер, комиксы, фильмы и телевидение. Скотт поставил на кон его успех с группой в 2001 на VH1, когда его спросили о том, хочет ли он быть ведущим на «Rock Show». На протяжении 48 серий бытности ведущим, Скотт интервьюировал множество знаменитых личностей: Ozzy Osbourne, Rob Halford, Ted Nugent, Stone Temple Pilots, Megadeth, 3 Doors Down, Sevendust, Tenacious D, и The Cult. Скотт постоянный комментатор на программах VH1, таких как «I Love The 70s, 80s, and 90s», «100 Most Metal Moments», «Awesomely Bad Number One Songs», «When Metallica Ruled The World», и в фильме «Behind The Music» с Metallica, Pantera, и Anthrax. Скотт заметно выделился на VH1 в «History Of Heavy Metal». В июне 2006 года, Скотт участвовал на VH1 в живом сериале «SuperGroup» с Ted Nugent, Sebastian Bach, Jason Bonham, и Evan Seinfeld. Шоу имело большой успех и пополнило карьеру Яна.

Летом 2009, Anthrax закончили тур по Европе вместе с Metallica на фестивале Sonisphere в Германии и Knebworth в Англии, которые запомнились своим пришествием их бывшего вокалиста Джона Буша.

Anthrax вернулись в Японию со своим вокалистом Джоном Бушем в Токио. Затем Anthrax играли в Австралии как участники Soundwave Festival. Anthrax также участвовали на Sonisphere Festival в Европе летом 2010, когда впервые Metallica, Anthrax, Slayer, и Megadeth играли вместе на одной сцене.

Скотт также состоит гитаристом в группе Pearl, которая отыграла два тура с Velvet Revolver и Митом Лоуфом. Дебютный альбом Pearl вышел 19 января 2010 года на Megaforce Records. Скотт играл с Pearl на Jimmy Kimmel 20 января 2010 г. В 2008 году, DC Comics спросил Скотта о его участии в создании Lobo (DC Comics). Первая и вторая книга Lobo: Highway To Hell выпущены в Ноябре и Декабре 2009 для коммерческой выгоды.

В 2010 г. Иэн присоединился к металлической супергруппе The Damned Things которая 14 января 2010 года выпустила первый альбом.

21 июня 2011 года жена Скотта Перл Эдэй — родила их первого сына, что заставило Иэна временно покинуть группу. Андреас Киссер из Sepultura согласился временно подменять Иэна на сцене.

Группы

• Anthrax
• Stormtroopers of Death
• Damnocracy
• Pearl
• The Damned Things
• Motor Sister

Дискография

с Anthrax

• 1983 — Fistful of Metal
• 1985 — Spreading the Disease
• 1987 — Among the Living
• 1988 — State of Euphoria
• 1990 — Persistence of Time
• 1991 — Attack of the Killer B’s
• 1993 — Sound of White Noise
• 1994 — Live: The Island Years
• 1995 — Stomp 442
• 1998 — Volume 8: The Threat Is Real
• 1999 — Return of the Killer A’s
• 2003 — We've Come for You All
• 2004 — Music of Mass Destruction
• 2005 — Alive 2
• 2007 — Caught in a Mosh — BBC Live in Concert
• 2011 — Worship Music

с Stormtroopers of Death

Дата выхода	Название	Лейбл	Позиция в чартах	Продажи в США
Декабрь 1985	Speak English or Die	Megaforce Records
Октябрь 24, 1992	Live at Budokan	Megaforce Records
Май 22, 1999	Bigger than the Devil	Nuclear Blast Records
Август 21, 2007	Rise of the Infidels	Megaforce Records

Видеография Stormtroopers of Death

Дата выпуска	Название	Лейбл	Позиция в чартах	Продажи в США
Январь 23, 2001	Kill Yourself: The Movie (DVD или VHS)	Nuclear Blast Records
Сентябрь 25, 2001	Speak English or Live (DVD)	Nuclear Blast Records
Июль 26, 2005	20 Years of Dysfunction	Nuclear Blast Records

Сотрудничество

• Игра с Public Enemy во время тура Rock the Bells в 2007 году.
• Музыка для комедии Brian Posehn «Metal By Numbers.»
• Написание комикса в двух частях Lobo: Highway to Hell
• Игра на гитаре в «Apocalypse (Theme from The Plan)», трек для Bear McCreary's Razor/The Plan soundtrack.
• Игра на гитаре в «Evil Rules» для рэпера Necro в его альбоме 2007 года, «Death Rap».
• Игра на гитаре во всех треках Перд Эдэй «Little Immaculate White Fox» (2010).

Телевидение

• Женаты… с детьми My Dinner with Anthrax (19 серия 6 сезона) 1992
• NewsRadio (играл себя)
• Rock Show на VH1 (как ведущий) 1999—2002
• Награды хип хопа на VH1 — игра с Anthrax и Public Enemy
• VH1 — Supergroup 2006
• VH1 — «I Love The…»
• VH1 — «40 величайших композиций метала»
• VH1 — «100 самых металлических моментов»
• VH1 — «50 самых неметаллических моментов»
• VH1 — «100 лучших песен хард-рока»
• VH1 — «100 самых шокирующих моментов в музыке»
• VH1 — Рок награды. Участники: Rob Zombie (Rob Zombie, White Zombie), Scott Ian, Gilby Clarke (ex-Guns N' Roses, The Starfuckers, Rock Star Supernova), Slash (ex-Guns N' Roses, Velvet Revolver), Ace Frehley (ex-Kiss), Tommy Lee (Mötley Crüe, Rock Star Supernova).
• VH1 — Турнир в покер классиков рока" — Скотт выиграл турнир проитив Sully Erna (Godsmack), Vinnie Paul (ex-Pantera), Dusty Hill (ZZ Top) и Ace Frehley.
• NBC’s Celebrity Apprentice
• Metalocalypse — «RenovationKlok» (голос)
• Metalocalypse — «TributeKlok» (голос)
• That Metal Show, сезон 4, сезон 3 вместе с женой

Оборудование

Скотт Ян в настоящее время использует гитары Jackson Guitars и усилители Randall RM100 и V2. Также использовал подписные гитары Даймбега Дарелла производства Dean, в прошлых производимыми Washburn. В середине восьмидесятых он использовал ESP, являясь вместе с Кирком Хемметом их эндорсером. Скотт также использует подписную педаль дисторшна Black 13 от DigiTech, а также педаль хоруса от DigiTech для чистого звука. Очень много из его гитар были оснащены кастомовыми звукоснимателями Seymour Duncan «El Diablo».

В конце 2009 года Скотт прекратил свой эндорсмент Washburn и вернулся обратно на Jackson. Теперь он использует свой кастомовый Soloist и Randy Rhoads с фестиваля Sonisphere Festival в 2009 году.

27 марта 2010 года Скотт объявил о разработке новой подписной гитары от Jackson через Twitter и Youtube. Он сказал, что её прототипом будет являться Soloist образца 1987 года. Там будет серебряный топ, один хамбакер Seymour Duncan J.B., молниевая инкрустация и сквозной tune-o-matic бридж. Так же будет выпущена двуххамбакерная версия с Floyd Rose. На фоне всего этого он заявил «Я очень рад, что вернулся к Jackson.» Он будет с этими гитарами во время игры с Брайаном Посефом на Revolver Golden Gods Awards и с The Damned Things в 2011 году на Download Festival.

Гитары

• Jackson T-1000 Soloist
• Jackson custom «NOT» Soloist
• Jackson custom Randy Rhoads
• Jackson Adrian Smith San Dimas Dinky
• Gibson Flying V (1982, использует в студии)
• Gibson «Thunderhorse» Explorer (Использовал на Download Festival 2011 с The Damned Things)
• Jackson JJ1 (сделан в США, звукосниматели Seymour Duncan JB и Jazz pickups, сделан из ольхи или корины с кленовым грифом)
• Jackson JJ2 (сделан в США, звукосниматели Seymour Duncan El-Diablo с отсечкой, дека из ольхи с кленовым грифом или махагоновый гриф с декой)
• Jackson JJ4 (азиатского производства, с Duncan Designed и отсечкой)
• Jackson JJ5 (5-струнный баритон)
• Jackson Custom «NOT» Telecaster
• Charvel Surfcaster (Основная гитара в Sound of White Noise)
• Jackson Randy Rhoads (1982)
• Washburn SI75TI (пользовался с 2004 по 2009)
• Washburn WV540VASI
• Washburn WV40VASI
• Washburn SI60MW
• Washburn SI61G
• ESP M-100FM
• ESP Custom M-II и Telecaster (1985—1989)
• звукосниматели Seymour Duncan J.B.
• Seymour Duncan El Diablo (мастеровые звукосниматели для Скотта Яна)
• DR Strings .10-.52
• DR Strings .18-.56 (для JJ-5)
• Медиаторы Dunlop Tortex .88mm

Эффекты

• BBE 462 Sonic Maximizer
• DigiTech WH-2 Whammy pedal
• DigiTech Black 13 distortion pedal
• DigiTech XMC chorus pedal
• T.C. Electronic Booster+ Line Driver & Distortion
• Korg DTR-1 Tuner
• Rocktron HUSH IIC
• Samson UHF Synth 6 Wireless

Усилители

• Randall MTS Series RM100SI — подписная модель
• Усилители Randall MTS series RM100 и RM100LB
• Усилитель Randall V2 400 Watt
• Усилители Randall V-Max (использовался в 2003 до V2 и MTS)
• Усилитель Randall Cyclone (использован с 2001 по 2003)
• Усилитель Randall Warhead (Первый усилитель Яна с ухода от Marshall к Randall)
• Кабинет 4х12 Randall NB412 Nuno Bettencourt Signature
• Кабинет Randall XL 4x12
• Кабинет Randall XL 2x12 и 1x15
• Усилитель Fender/EVH 5150III (запасной, был на фестивале Loud Park 2009)
• Marshall JCM 800 2210 (ранние годы Anthax, а также использовался для соло «We’ve Come For You All». Использовался Робом Каггиано для записи на Worship Music)
• Усилитель Peavey 6505+ 120 Watt

Ссылки

• [www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=147397 интервью Яна Скотта]

Отрывок, характеризующий Скотт Иэн

Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]