Словацкий алфавит
Поделись знанием:
– От генерала, – сказал офицер, – извините, что не совсем сухо…
Денисов, нахмурившись, взял конверт и стал распечатывать.
– Вот говорили всё, что опасно, опасно, – сказал офицер, обращаясь к эсаулу, в то время как Денисов читал поданный ему конверт. – Впрочем, мы с Комаровым, – он указал на казака, – приготовились. У нас по два писто… А это что ж? – спросил он, увидав французского барабанщика, – пленный? Вы уже в сраженье были? Можно с ним поговорить?
– Ростов! Петя! – крикнул в это время Денисов, пробежав поданный ему конверт. – Да как же ты не сказал, кто ты? – И Денисов с улыбкой, обернувшись, протянул руку офицеру.
Офицер этот был Петя Ростов.
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и, забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо французов, и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой, и что там отличился один гусар.
– Ну, я г'ад тебя видеть, – перебил его Денисов, и лицо его приняло опять озабоченное выражение.
– Михаил Феоклитыч, – обратился он к эсаулу, – ведь это опять от немца. Он пг'и нем состоит. – И Денисов рассказал эсаулу, что содержание бумаги, привезенной сейчас, состояло в повторенном требовании от генерала немца присоединиться для нападения на транспорт. – Ежели мы его завтг'а не возьмем, они у нас из под носа выг'вут, – заключил он.
В то время как Денисов говорил с эсаулом, Петя, сконфуженный холодным тоном Денисова и предполагая, что причиной этого тона было положение его панталон, так, чтобы никто этого не заметил, под шинелью поправлял взбившиеся панталоны, стараясь иметь вид как можно воинственнее.
– Будет какое нибудь приказание от вашего высокоблагородия? – сказал он Денисову, приставляя руку к козырьку и опять возвращаясь к игре в адъютанта и генерала, к которой он приготовился, – или должен я оставаться при вашем высокоблагородии?
– Приказания?.. – задумчиво сказал Денисов. – Да ты можешь ли остаться до завтрашнего дня?
Словацкий алфавит — алфавит словацкого языка.
История
Хотя в средневековье словаки пользовались глаголицей, с тринадцатого века основой их алфавита является латиница. В XIV—XV вв. в словацком письме появляются диакритические знаки[1].
Современность
Использует четыре диакритических знака (ˇ, ´, ¨, ^) в сочетании с некоторыми буквами. Среди всех славянских алфавитов, основанных на латинице, словацкий — абсолютный лидер по количеству графем. Всего в словацком алфавите 46 букв.
| Буква | Соответствие в МФА | Соответствие в русском |
|---|---|---|
| A a | [a] | а |
| Á á | [a:] | а: |
| Ä ä | [æ], [ɛ] | э |
| B b | [b] | б |
| C c | [ʦ] | ц |
| Č č | [ʧ] | ч |
| D d | [d] | д |
| Ď ď | [ɟ] | дь |
| Dz dz | [ʣ] | дз, ѕ |
| Dž dž | [ʤ] | дж, џ |
| E e | [ɛ] | э |
| É é | [ɛ:] | э: |
| F f | [f] | ф |
| G g | [g] | г (обычное) |
| H h | [ɦ] | укр. "г" (как в рус. ага) |
| Ch ch | [x] | х |
| I i | [ɪ] | и |
| Í í | [i:] | и: |
| J j | [j] | й |
| K k | [k] | к |
| L l | [l], [ḷ] | л, лы |
| Ĺ ĺ | [ḷ:] | лл, лы |
| Ľ ľ | [λ] | ль |
| M m | [m] | м |
| N n | [n] | н |
| Ň ň | [ɲ] | нь |
| O o | [o] | о |
| Ó ó | [o:] | о: |
| Ô ô | [u̯o] | ўо |
| P p | [p] | п |
| Q q | [k] | кв |
| R r | [r], [ṛ] | р, ры |
| Ŕ ŕ | [ṛ:] | рр, ры |
| S s | [s] | с |
| Š š | [ʃ] | ш |
| T t | [t] | т |
| Ť ť | [c] | ть |
| U u | [u] | у |
| Ú ú | [u:] | у: |
| V v | [v] | в |
| W w | [v] | в |
| X x | [ks] | кс |
| Y y | [ɪ] | и, ы |
| Ý ý | [i:] | и:, ы: |
| Z z | [z] | з |
| Ž ž | [ʒ] | ж |
Примечания
- После B, F, M, P, R, V пары букв I и Y, Í и Ý читаются одинаково, не смягчая согласного.
- После G, H, CH, K не могут писаться I и Í (за исключением заимствований).
- После C, Č, Ď, DZ, DŽ, J, Ľ, Ň, S, Š, Ť, Z, Ž не могут писаться Y и Ý.
- Буквы D, L, N, T перед E (за редкими исключениями) и I читаются как Ť, Ď, Ň, Ľ, и диакритический знак над ними в этом случае не пишется вследствие своей избыточности.
- Сочетание буквы I с последующим гласным произносится как восходящий дифтонг.
- Буквы Q, W, X используются только в заимствованных словах.
Принципы орфографии
Словацкая орфография основана на фонемном принципе. Как правило, звуки, реализующие одну фонему, обозначаются одной графемой, ассимиляция звуков на стыках морфем на письме обычно не отражается[1].
См. также
Напишите отзыв о статье "Словацкий алфавит"
Примечания
- ↑ 1 2 Nemcová E., Altmann G. The phoneme-grapheme relation in Slovak // [www.google.ru/books?hl=ru&lr=&id=dzuBGCUgMr4C Analyses of Script]
Ссылки
- [www.omniglot.com/writing/slovak.htm Slovak (slovenčina)] (англ.). omniglot.com. Проверено 18 сентября 2013.
- [www.phespirit.info/alphabet/slovak.htm The Slovak alphabet] (англ.). phespirit.info. Проверено 18 сентября 2013.
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Словацкий алфавит
Ехавшие, спустившись под гору, скрылись из вида и через несколько минут опять показались. Впереди усталым галопом, погоняя нагайкой, ехал офицер – растрепанный, насквозь промокший и с взбившимися выше колен панталонами. За ним, стоя на стременах, рысил казак. Офицер этот, очень молоденький мальчик, с широким румяным лицом и быстрыми, веселыми глазами, подскакал к Денисову и подал ему промокший конверт.– От генерала, – сказал офицер, – извините, что не совсем сухо…
Денисов, нахмурившись, взял конверт и стал распечатывать.
– Вот говорили всё, что опасно, опасно, – сказал офицер, обращаясь к эсаулу, в то время как Денисов читал поданный ему конверт. – Впрочем, мы с Комаровым, – он указал на казака, – приготовились. У нас по два писто… А это что ж? – спросил он, увидав французского барабанщика, – пленный? Вы уже в сраженье были? Можно с ним поговорить?
– Ростов! Петя! – крикнул в это время Денисов, пробежав поданный ему конверт. – Да как же ты не сказал, кто ты? – И Денисов с улыбкой, обернувшись, протянул руку офицеру.
Офицер этот был Петя Ростов.
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и, забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо французов, и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой, и что там отличился один гусар.
– Ну, я г'ад тебя видеть, – перебил его Денисов, и лицо его приняло опять озабоченное выражение.
– Михаил Феоклитыч, – обратился он к эсаулу, – ведь это опять от немца. Он пг'и нем состоит. – И Денисов рассказал эсаулу, что содержание бумаги, привезенной сейчас, состояло в повторенном требовании от генерала немца присоединиться для нападения на транспорт. – Ежели мы его завтг'а не возьмем, они у нас из под носа выг'вут, – заключил он.
В то время как Денисов говорил с эсаулом, Петя, сконфуженный холодным тоном Денисова и предполагая, что причиной этого тона было положение его панталон, так, чтобы никто этого не заметил, под шинелью поправлял взбившиеся панталоны, стараясь иметь вид как можно воинственнее.
– Будет какое нибудь приказание от вашего высокоблагородия? – сказал он Денисову, приставляя руку к козырьку и опять возвращаясь к игре в адъютанта и генерала, к которой он приготовился, – или должен я оставаться при вашем высокоблагородии?
– Приказания?.. – задумчиво сказал Денисов. – Да ты можешь ли остаться до завтрашнего дня?
